Перевод русских слов на "На-"
на бантусский межплеменной язык суахили
(зона G языков банту).
Всего слов на Н - 1214 + 2.
на
hadi, juu уа, kunako, kwa, kwenda, kwenye;
на кооперативных началах kishirika;
на
обороте kingalingali;
на самом деле
kikweli;
на [некотором] расстоянии mbali;
на бегу kimbio;
на беду kwa bahati mbaya;
на счастье kwa bahati nzuri, kwa bahati
njema, kwa bahati;
на боку kibavu, mbavuni,
upande;
на животе kitumbotumbo;
на спине
chali, kichalichali, kingalingali, kitanitani,
kwa tani;
на ногах kiwima;
на руках
chuchuli;
на плечах juu уа mabega; на деле
kivitendo;
на самом деле hadi, halisi, mambo
yalivyo, kweli, kwa kweli, waama;
на бумаге
(а не на деле) kimaandishi;
на военный
манер kivita;
на войне utamboni (ед.);
на
время kipindi;
на всю жизнь maisha (мн.);
на веки веков daima na milele, daima
dawamu;
на днях siku hizi, juzi hivi, [hivi]
karibuni, kitambo kidogo, kitambo kifupi;
на
все сто kafiri;
на высоте kindakindaki;
на
высшем уровне kwenye ngazi za juu;
на
правительственном уровне kiserikali;
на
далеком расстоянии kitalifa;
на земле chini;
на краю гибели gharighari уа mauti;
на
краю света ughaibuni;
на людях hadharani;
на нижней части kitako;
на наших глазах (о
случившемся) mbele уа macho yetu;
на
окраине pembezoni;
на основе чего-л.
kwenye msingi;
на первый взгляд kwa
kutupia jicho;
на полпути nusu njia;
на
пользу друг другу kwa kufaidiana;
на
практике kimatendo, kivitendo;
на севере
kaskazini;
на следующее утро asubuhi yake;
на следующий год mwakani;
на траверзе
matanga kati;
на цыпочках nyatunyatu;
на
штыках kwa mtutu wa bunduki
1) (номер телефона) -zungusha, -kwaruza
nambari
2) (наполнять, наполняться) -jaa;
набирать
в рот воду (или др. жидкость) -piga tama;
набирать в рот много воды (раздувая щеки)
-fundia;
набирать силу -pamba moto;
набираться сил -pata nguvu;
набираться
храбрости -jiра moyo, -piga moyo konde
3) (собирать) -kusanya;
набирать войско
-fanya (-changa, -kusanya) jeshi
(человек) mcha Mungu (wa-), mtu wa ibada
(wa-), msali[k]hina (wa-), mtawa (wa-)
набок
kibavu
набор
1) (комплект) jamii (-), mchanganyiko (mi-),
changanyiko (ma-), seti (-);
набор
инструментов samani (-)
2) (действие) uajiri (ед.);
набор в армию
chango (-; ma-)
наборщик
mpanga herufi [zа chapa] (wa-)
набрасывание
(одежды на плечи) mtupio (mi-);
набрасывание накидки на плечи utupiaji wa
mtandio (ед.);
набрасывание на плечи куска
ткани mdongea (mi-)
набрасываться
-akua, -hamia, -paramia, -vamia;
набрасываться на кого-л. с кулаками
-mrushia mtu makonde;
набрасываться на
кого-л. -ruka mtu
fedhuli, -а kijuvi, safihi;
наглый человек
mkavu wa macho (wa-);
быть наглым
-fedhulika, -mena
наглядно
wazi
наглядность
uwazi (ед.)
наглядный
wazi;
наглядный пример kielelezo (vi-),
kigezo (vi-)
наговаривать
-sengenya, -singizia
наговор
mbea (mi-), masingizio (мн.)
нагой
-tupu;
быть нагим -wa uchi
нагорье
uwanda wa juu (nyanda)
нагота
uchi (ед.), utupu (ед.)
наготове
ange, tayari;
быть наготове -wahi
награда
jaza (-; ma-), jazua (-), limbuko (ma-),
nishani (-), thawabu (-), tunu (-), tunzo
(-; ma-), uhondo (eд.; ma-), zawadi (-; ma-);
награда за найденную и возвращенную
вещь utotole (ед.)
награждать
-tunukia, -tunza, -tuza;
награждать орденом,
медалью -ра (-tunza, -tunukia) nishani;
награжденный человек mwenye tunzo
(wenye);
быть награжденным -tuzwa
choro (ma-), herufi (-), maandiko (мн.),
mwandiko (mi-)
надрез
chanjo (ma-), gema (ma-), makwa (мн.),
mkato (mi-), tojo (ma-; -);
надрез на коже
uchale (chale);
надрезание дерева для
собирания сока ugema (eд.);
надрезы при
обряде побратимства sare (-);
делать надрез
-chanja, -piga chanjo, -piga mtai, -umika;
делать надрезы друг другу (при обряде
побратимства) -chanjiana, -dumiliza
надрезать
-chanja, -piga chanjo, -toja;
надрезать ухо,
рот или нос для ношения украшений
-toga
1) (предписывать, устанавливать) -panga;
назначать диету больному -zinza;
назначать
свидание -piga miadi;назначать последнюю
цену -barikia;
назначать цену -weka (-tia,
-fanya) bei, -thamini
2) (на пост) -simika, -teua;
назначать на
высокую должность -walia;
назначать
правителем -walia;
назначать
представителем -wakilisha
назначение
1) (на пост) uteuzi (ma-);
назначение на
должность kadimisho уа uteuzi (-)
2) (функция) wajibu (-; ед.)
3) (установление);
назначение цены
uthamini (ед.)
limbikizo (ma-), ujazi (ед.), ulimbikizaji
(ед.);
накопление [денежных] средств
ulimbikizaji wa mali (ед.);
накопление
запасов оружия ulimbikizaji wa silaha (ед.)
kodi (-), ushuru (ед.), hongo (-; ma-);
налог
за проезд каравана gubiko (ma-);
налог на
наследство kodi уа urithi (-);
подоходный
налог kodi уа mshahara (-), kodi ya mapato
(-), mbiru (-);
подушный налог kodi ya
kichwa (-);
налог чрезмерный ulipizi (ед.);
нaлог, взимавшийся вождем с торговцев
(за право торговли на его территории)
mrabaha (mi-);
налог, взимаемый с
немусульман в мусульманских странах jizia
(-)
1) (арендовать) -ajiri, -kodi;
нанимать
судно -nauli;
тот, кто нанимает mkodi (wa-)
2) (на работу) -ajiri, -tumikisha;
нанимать
для прополки -paliliza;
нанимать на службу
-tuma;
нанимать носильщика -chukuza,
-pagaza;
нанимать ныряльщика за
жемчугом -zamisha;
нанимать работника
для добычи сока кокосовой пальмы
-gemesha;
тот, кого нанимают на работу
mwajiriwa (wa-)
наниматься
-ajiria, -jiandikia
нанос
(земли, песка) ukoko (ma-)
наносить
1) (причинять) -leta, -sababisha, -tia;
наносить вред -bwaga zani, -zorotesha;
наносить обиду -rukudhu, -kutisha;
наносить оскорбление -dharau, -kebehi,
-rukudhu, -vunja uso, -fanya kashfa;
наносить поражение -tingisha;
наносить
рану -tia donda, -tia jeraha, -do[n]doa;
наносить удар -chapua, -duta, -kandika,
-kumba;
наносить смертельный удар -piga
kipigo cha kumwua mtu;
наносить
сокрушительный удар -toa pigo kali;
наносить удар в спину -lа mtu kivuli;
наносить удар кулаком -piga ngumi, -рiga
konzi, -gota konzi;
наносить удар ногой
-bata mguu;
наносить удары (ладонью,
ступней) -batabata;
наносить ущерб, убыток
-dhuru, -angamiza, -daathari, -haribu, -tia
(-leta, -sababisha) hasara, -hashiri, -hasiri,
-korofisha, -tapanya, -zorotesha, -fanya
uharibifu, -bananga;
нанесение увечья umizi
(ma-)
2) (помешать) -paka, -tia;
наносить грим
-nakshi, -jiremba;
наносить себе на лицо
грим -jipodoa;
наносить краску -tia rangi,
-paka rangi;
наносить краску на металл
-piga zulu;
тот, кто наносит краску (побелку
и т. п.) mpakaji (wa-);
наносить линии -piga
mfuo, -andika mfuo, -weka mfuo;
наносить
мушки (о женщинах) -paka vipaji;
наносить
на карту -pandikiza;
наносить орнамент
-nakshi;
наносить племенные знаки -toja;
наносить последний штрих -pambia;
наносить резьбу -kata hesi, -piga (-kata,
-chora, -tia) nakshi, -nakshi;
наносить
рисунок -andika picha, -nakshi;
наносить
сурьму -tona wanja;
наносить татуировку
-piga chanjo, -remba chale, -chora mwilini;
нанесение краски upakaji rangi (ед.)
3) (визит) -ajihi, -tembelea, -zuru, -fanya
tembezi;
наносить поздравительный визит
-pukusa
1) (сторона) akrabu (-), elekeo (ma-),
tazamio (ma-);
направление вперед umbele
(ед.);
направлeние движения звезды buruji
(-);
быть в направлении -elekea
2) (течение, курс, тенденция) elekeo (ma-),
mwelekeo (mi-), uelekeo (ед.; ma-), janibu
(-), mchepuo (mi-), mkondo (mi-), mpande
(mi-), sera (-);
направление литературы,
искусства и т. п. tanzu (ma-);
направление
музыкального искусства taarab[u] (-; ma-);
делать в направлении (в духе)-fuata moyo
3) (отправление) upelekeaji (ед.),
направленность
tazamio (ma-), uvutiwaji (ед.), welekeo (ед.)
направлять
1) (ориентировать, нацеливать) -elekeza,
-himiza, -lenga;
направлять друг против
друга что-л. -elekezana
2) (поучать) -hekimiza;
направлять на путь
истины -hidi
3) (отправлять, посылать) -peleka,
-tomeza, -tuma, -tumia;
направлять
делегацию -peleka ujumbe;
направлять
жалобу заявление о пересмотре судебного
решения -peleka lalamiko;
направлять ноту
-peleka waraka
4) (руководить) -simamia
направляться
-dema, -ongoza njia, -elekea
направо
kulia, kuume
напрасно
bilashi, bure, dhalala, goya, ovyo, zigizaga
напрасный
batili, wahshi, -a bure, hafifu;
напрасный
труд mjango (-), bure;
быть напрасным
-kutofua dafu (идиом.)
например
kama hivi, mathalan[i], methali уа, kwa
mfano
напролет
(разг.) mfululizo, mtawalia
напротив
1) (наоборот) bali, [kwa] kinyume chake,
kinyume
2) (перед чем-л.) mkabala, mkabala wa;
быть
напротив -kabili
напрягать
-kaza;
напрягать силы -pindana, -kaza,
-hoka;
напрягать мысль -piga bongo
напрягаться
-jika, -kacha, -kakam[u]ka, -kakamaa,
-pindana, -pirikana, -susuwaa, -jitutumua;
напрягаться изо всех сил (для достижения
чего-л.) -jikakamua;
напрягаться для
достижения чего-л. -kakamia;
напрягшийся
-kakamavu
ganzi (-; ma-), nusukaputi (-);
делать
местный наркоз -ganzisha;
наркозный
препарат dawa уа kufisha ganzi (-),
nusukaputi (-)
наркоман
mnywa vidonge vya kulevya (wa-), mvutaji
bangi (wa-)
наркомания
uvutaji bangi (ед.), ulevi wa vidonge vya
kulevya (ед.)
наркотик
boza (-), dawa уа kulevya (-), kidonge cha
kulevya (vi-), kileo (vi-), mhadarati (mi-),
bangi (-);
наркотик из индийской конопли,
смешанной с сахаром и др. ингредиентами
majuni (мн.);
народ
1) (нация) kabila (ma-; -), taifa (ma-), kaumu
(-), watu (мн.)
2) (люди, общественность) watu (мн.),
umma (ед.)
народно-демократический
-a kidemokrasi -a watu
народность
1) (этнос) taifa (ma-)
2) (принадлежность к народу) uenyeji (ед.)
народный
-а kikabila, -а kitaifa, -а watu;
народная
армия jeshi la wananchi (ma-), jeshi la
umma (ma-);
народная война vita vya
umma (мн.);
народная демократия utawala
wa kidemokrasi wa watu (tawala);
народная
музыка muziki ya kiasili (-), muziki ya
kienyeji (-);
народное хозяйство uchumi wa
[ki]taifa (ед.);
народный характер uenyeji
(ед.)
dutu (ma-), mandhari (-; мн.), sura (-),
taswira (-), uso (nyuso), wajihi (-)
наружный
-а nje;
наружная сторона nje (-);
наружное
средство dawa уа kutia (-), dawa ya kupaka
(-), dawa ya kusugua (-), dawa ya kubandika
(-)
наручники
pingu (-; ma-)
нарушать
-bomoa, -kiuka, -vunja, -vuruga;
нарушать
клятву -арua, -vunja nadhiri, -zuri;
нарушать
красоту -pambua;
нарушать обещание, обет
-vunja ahadi, -vunja nadhiri;
нарушать закон
-tadi, -vunja sheria;
нарушать покой,
порядок и т. п. -ghasi;
нарушать приказ,
закон и т. п. -asi, -vunja amri, -halifu amri;
нарушать границу -ruka (-vuka, -pita,
-kiuka) mpaka;
нарушать запрет -vunja
mwiko;
нарушать права -kiuka haki;
нарушать соглашение -vunja ngambi;
нарушать течение беременности -haribu
mimba;
тот, кто нарушает супружескую
верность malaya (-);
нарушающий -halifu;
нарушающий приказ, закон asi
нарушение
1) (проступок, несоблюдение) manza (-),
mvunjo (mi-), ukiukaji (ед.), ukorogefu (ед.),
uzorotaji (ед.); (спорт.) kosa (ma-);
нарушение закона dhambi (-; ma-), uvunjaji
(ед.), jeuri (-), ujangili (ед.);
нарушение
норм ислама uharamu (ед.);
нарушение
религиозных законов maasia (мн.);
нарушение норм uchafuzi (ед.), upotovu
(ед.);
нарушение дисциплины utovu wa
nidhamu (ед.);
нарушение пари pinguo
(-; ma-);
нарушение прав jeuri (-), ukiukaji
wa haki (ед.);
нарушение приказа utadi
(ед.);
нарушение спокойствия fii (-);
нарушение религиозных предписаний
unajisi (ед.)
2) (физический недостаток) ila (-), dosari
(-);
нарушение дикции kilimi (vi-);
человек
с нарушениями слуха masito (-)
-elekeza, -funda, -fundisha, -hekimiza,
-hubiri, -kunga, -lea;
наставлять кого-л.
духовно -chunga;
наставлять на путь
истины -rekebisha, -ongoa, -ongoza;
тот, кто
наставляет паломников (во время молитвы
о паломничестве) mtawafu (wa-)
(природа, природное свойство) hulka (-),
silika (-), tabia (-)
натурально
halisi
натуральный
-а asili, -а kiasili, halisi;
натуральное
волокно utembo halisi (tembo);
натуральное
хозяйство uchumi wa kujiruzukia (ед.);
натуральный ряд чисел mpango asilia (mi-);
в натуральную величину kipimio halisi, kwa
ukubwa wa asili
-а kielimu, -а kisayansi, -а kitaalamu;
научная работа mtala[a] (mi-), tasnifu (-);
научное учреждение taaluma (-);
научные
кадры utaalamu (ед.);
научные знания
usayansi (ед.);
научный работник
mchunguzi (wa-), mwanachuoni
(w-; wanavyuoni; wanazuoni), mtaalamu wa
sayansi (wa-);
научный материализм
uyakinifu wa kisayansi (ед.);
в научном
отношении kisayansi;
в научных целях
kitaalamu
наушник
kifaa cha kusikilizia (vi-), chombo cha
masikio (vy-)
mdusia (wa-), kupe (-) (перен.);
быть
нахлебником -dusa
нахмуривать
-finya, -kunja
находить
-kuta, -pata, -tafuta, -vumbua;
находить
случайно -okota;
находить поддержку,
покровительство -tegemea;
находить что-л.
потерянное -dabiri;
находить сбыт -enda;
быть найденным -kutikana;
тот, кто
находит [потерянное] mwokosi (wa-);
нахождение спрятанного ubukuzi (ед.);
не
находить себе места -taataa
находиться
-hudhuria, -kaa, -tokana, -wa;
находиться в
затруднительном положении -ruzu;
находиться в соотношении -wiana;
находиться под ружьем -beba silaha;
находиться в безопасности, в укрытии
-sitirika;
находиться в беспорядке
-titim[u]ka, -tim[u]ka;
находиться в засаде
-tega, -otea, -tunduia;
находиться в
изоляции -tawa;
находиться на иждивении
-tegemea;
находиться на краю гибели -wa
nusura kufa;
находиться на пенсии -la
pensheni;
находиться под наблюдением -wa
chini уа uangaliaji;
находиться поодаль
-baidi;
тот, кто находится в оппозиции
mkinzani (wa-);
тот, кто находится на
дороге (водитель, пешеход и т.п.) mtumiaji
barabara (wa-);
находящийся в постоянной
готовности nabihi
-a ukombozi [wa kitaifa];
национально-
освободительное движение mwendo wa
ukombozi wa kitaifa (mi-)
национальность
jinsia (-), kabila (ma-; -), taifa (ma-), utaifa
(ед.)
национальный
-а kienyeji, -а kikabila, -а kitaifa, -а
kizalendo;
национальная ассамблея bunge
(ma-);
национальная принадлежность utaifa
(ед.);
национальная сборная timu уа Taifa
(-);
национальное примирение masikilizano
ya taifa (мн.);
национальное самосознание
mwamko wa kizalendo (mi-);
национальное
собрание Baraza lа kitaifa (ma-), bunge
(ma-);
национальный праздник sikukuu уа
taifa (-);
национальный продукт zao la taifa
(ma-);
национальный вождь baba wa taifa;
национальный долг deni la taifa (ma-);
национальный доход pato la taifa (ma-);
национальный танец ngoma уа kienyeji (-);
в национальном масштабе kitaifa
нацист
nazi (ma-;-)
нацистский
-а kinazi
нация
taifa (ma-)
начало
1) (исток, источник) asasi (-), asili (-),
chanzo (vy-), chimbuko (ma-), fasili (-), ufuo
(fuo);
начало и конец alfa nа omega (перен.)
2) (первый этап) awali (-), bismillahi (-),
hatua уа kwanza (-), kianzio (vi-), mwanzo
(mi-), uanzishaji (ед.), ufunguzi (ед.);
начало
месяца mwezi mwandamo (mi-)
начальник
mkubwa (wa-), mkuu (wa-), afande (-;ma-),
akida (ma-), bosi (ma-), masta (-), meneja
(ma-; -), msimamizi (wa-), mudir[i]
(wamudiri), mwandamizi mkuu (wa-),
mwongozi (wa-), mwenye amri (wenye);
начальник поезда mkubwa wa gari (wa-);
начальник станции steshenimasta (ma-);
начальник тaможни mudiri wa forodha
(wamudiri)
начальный
awali, -а kwanza, -а mwanzo, -а kimsingi;
начальная школа shule уа msingi (-), shule
уа mwanzo (-), shule уа praimari (-);
начальное образование elimu уа msingi (-)
-etu;
наша госпожа saidana (-);
наша родина
makwetu (мн.);
наша эпоха zamani hizi
(мн.);
наше время muhula wetu huu (mi-),
zamani hizi (мн.);
в наше время sasa, siku
hizi