Русско-суахилийский словарь на Л

Главная > Словари живых языков > Современные языки на С > Лексикон суахили > Л
Русско-суахилийский словарь: А | БА | БИ | В | ВО | ВС | Г | ДА | ДИ | Е, Ё | Ж | З | И, Й | К | КО | Л | М | НА | НЕ | О | ОП | ПА | ПО | ПОЛ | ПРА | ПРО | ПС | РА | РВ | С | СК | СО | СТ | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | Топонимы

Перевод русских слов на Л на бантусский межплеменной язык суахили (зона G языков банту). Всего слов - 409 + 1.

лабиринт
mzingile (mi-);
лабиринты политики kwapa za siasa (мн.)
лаборант
fundi maabara (ma-)
лаборатория
jumba la kufanyia majaribio (ma-), laboratori (-), lebu (-), maabara (-)
лава
lava (-), zaha (-)
лавина
poromoko (ma-)
лавирование
(мор.) bisho (ma-; -), mbisho (mi-)
лавировать
-bisha
лавка
1) (магазин) duka (ma-), bohari (-; ma-)
2) (сидение) mdandamo (mi-)
лавочник
mchu[r]uzi (wa-), mwuza duka (wa-)
лавр
mbei (mi-);
александрийский лавр mtondoo (mi-)
лавсония
mhina (mi-);
цветы лавсонии hanuni (-)
лагерь
ago (ma-), chengo (vy-), kambi (ma-; -), mandar[i] (-);
лагерь рыбаков (во время ловли рыбы далеко от дома) dago (-; ma-)
лагуна
wangwa (nyangwa)
лад
1) (согласие, мир) raha (-), salama (-)
2) (способ, образ) jinsi (-), namna (-)
ладан
buhuri (-), ubani (ед.);
росный ладан uvumba (eд.)
ладить
-patana, -tangamana, -chukuana;
ладить хорошо друг с другом -lingana kama sahani na kawa (идиом.);
не ладиться -chacha
ладно
(воскл.) basi, naam, si neno, vizuri, vyema, barabara
ладный
tipwa;
что-л. ладное fusuli (-)
ладонь
ganja (ma-), kiganja (vi-), kitanga cha mkono (vi-), kofi (ma-), konde (ma-);
закрытая ладонь руки fumbato (ma-);
раскрытая ладонь fumba (ma-), ukufi (kufi)
ладья
(шахм.) ngome (-)
лазарет
hospitali уа kijeshi (-)
лазер
leiza (-), kizaanuru (vi-)
лазурный
-a rangi уа samawati
лазурь
samawati (-)
лазутчик
mdoea (wa-)
лай
bweko (ma-), mbweko (mi-), gumio (ma-), mgumio (mi-), mkemeo (mi-)
лайнер
meli ya abiria (-)
лак
rangi ya mng'ao (-), ng'arisho (ma-)
лакей
mtumishi (wa-), hadimu (ma-)
лакировка
mchovyo (mi-)
лакколит
mwamba uyogo (mi-)
лакомиться
-la kichanyango, -la uhondo
лакомство
kichanyango (vi-), uhondo (eд.; ma-)
лакомый
-zuri, -tamu
лаконичность
machache (мн.)
лакреда
(чернополосая) nyangusi (-)
лакричный
(корень) susi (-)
лактоза
laktosi (-)
лампа
fanusi (-), taa (-; ma-), tochi (-);большая лампа kurunzi (-);
керосиновая, масляная лампа kandili (ma-), kibahaluli (vi-), kibatali (vi-);
лампа компрессорная karabai (ma-; -);
ламповое стекло chimni (-);
ламповый фитиль ujari (ma-; njari);
паяльная лампа stovu уа petroli (-);
электронная лампа vali (-)
лампочка
taa (-; ma-), globu (-), balbu (-)
Ламу
(название о-ва и поселения на нем) Amu (-)
лангуст
kamba (-), mkamba (mi-)
ландшафт
mandhari (-; мн.), uso wa nchi (nyuso)
лапа
gorong'ondo (ma-; -), kono (ma-);
лапа якоря kombe (ma-);
лапа черепахи gubiti (ma-)
лапоть
1) (обувь) kiatu cha gofi (vi-)
2) (перен.) anzali (-), mjinga (wa-), mpumbavu (wa-), mshamba (wa-) (перен.)
ларек
duka (ma-), kibanda (vi-)
ларь
hori (-;ma-), sanduku (ma-; -)
ласка
mabembelezo (мн.), deko (ma-)
ласкать
-bembeleza
ласковость
mapendezi (мн.), upendezi (ед.)
лассо
tanzi (-; ma-)
ластик
kifutio (vi-), mfuto (mi-), mpira wa kufutia (mi-), raba (-)
ластовица
kikwapa (vi-), upapi (papi);
ластовица рубашки gaseti (-)
ласточка
kijumbamshale (vi-), kinega (vi-), kizelele (vi-), mbayuwayu (-), teleka (-);
ласточка черная kozi-mwamba (-);
морская ласточка membe (-)
латать
(разг., об одежде) -tililia, -tia viraka;
латаная одежда nguo уа viraka (-)
латекс
mpira wa kuponda (mi-)
латинский
-а kilatini, -а kirumi;
латинский шрифт hati уа kirumi (-)
латифундизм
umwinyi (ед.)
латунь
brasi (-), shaba nyeupe (-), sifuri nyeupe (-)
латы
deraya (-), dirizi (-)
латынь
Kilatini (ед.), Kirumi (ед.)
лауреат
mwenye tunzo (wenye)
лафет
gurudumu lа mzinga (ma-)
лачуга
kijumba (vi-)
лаять
-bweka, -gumia, -kema, -kemea, -ng'aka
лганье
uhuni (ед.), unaa (ед.), uwongo (ед.)
лгать
-kidhibu, -laghai, -lebu, -lemba, -ongopa, -ronga, -vunga
лгун
chakubimbi (vy-), lusu (-), mbembe (wa-), mnena uwongo (wa-), mtambatamba (wa-), mwongo (wa-), mzandiki (wa-)
лебедка
jeki (-), kambarau (-), kishikizo (vi-), manjanika (-), silingi (-), winchi (-)
лев
simba (-); Лев (созвездие и знак зодиака) simba (-)
левша
mwenye shoto (wenye)
левый
-а kushoto;
левая рука mkono wa kuke (mi-), mkono wa kushoto (mi-), shoto (ma-);
левая сторона kushoto (ед.), shoto (ma-), shimali (-) (поэт.); (спорт.) левый полусредний insaidi kushoto (-), insaidi wa lefti (-)
легализовать
-halalisha;
быть легализованным -halalika
легальность
halali (-)
легальный
halali, -а halali, rasmi, -а sheria;
легальным путем rasmi
легенда
1) (рассказ) hadithi (-), hadithi уа kale (-), kisa (vi-), ngano (-), simulizi (ma-;-)
2) (при карте) kielelezo (vi-)
легировать
(металлы) -changanya madini;
сталь легированная aloi уа chuma cha рuа (-)
легкий
1) (нетяжелый) bua, -epesi, hafifu;
легкая атлетика riadha (-);
легкая корзина pakacha (ma-);
легкая беседа porojo (-; ma-), soga (ma-);
легкий ветерок upepo mpole (pepo), upepezi (ед.), pepezi (-);
что-л. легкое kibua (vi-)
2) (нетрудный) -epesi, rahisi, sahali;
легкий человек mtu hariri (wa-);
делать легким -sahili
легко
nyara, rahisi, chewale;
быть легковоспла- меняющимся -washikana
легкоатлет
mwanariadha (w-)
легковерный
-sadikifu, -aminifu, -tumainifu
легковесный
-epesi, hafifu
легковой
(автомобиль) motokaa уа abiria (-), motokaa (-), gari (ma-)
легкое
(анат.) buhumu (ma-), pafu (ma-), yavuyavu (ma-)
легкомысленный
-zembe;
легкомысленный человек mtangatanga (wa-), baradhuli (-; ma-);
быть легкомысленным -jitia (-jidai, -jifanya) hamnazo
легкомыслие
mghafala (mi-), upumbavu (ед.)
легкость
sahali (-),urahisi (ед.), upesi (ед.), wepesi (ед.);
легкость в движениях или работе uchapasi (ед.)
лед
barafu (-)
леденец
lawalawa (-), nyang'amba (-)
ледник
1) (в горах) barafuto (-)
2) (погреб) bohari уа barafu (-)
ледниковый
-a barafu;
ледниковый период enzi ya barafu (-);
ледниковый покров kilele barafu (vi-)
ледокол
meli ya kuvunja barafu (-)
лежак
kiti cha kulala (vi-)
лежать
-gunjama, -lala;
лежать лицом вниз -vama;
лежать кверху дном, на боку (о судне) -fuama;
лежать на животе, ничком -fuama, -lala kifudifudi, -lala kitumbotumbo;
лежать на земле -lala chini;
лежать на спине -lala kingalingali, -lala kitanitani, -lala chali, -lala tani;
лежать с открытыми глазами -lala kimachomacho;
лежать тяжелым грyзом -pagaza
лежебока
(разг.) mpenda kukorota (wa-), mvivu (wa-), goigoi (-; ma-), mparuzi (wa-)
лезвие
kengee (-; ma-), ukengee (ед.), makali (мн.), wembe (nyembe);
лезвие ножа bapa lа kisu (ma-), machinjioni (мн.)
лезть
-paraga, -panda;
лезть на рожон -jipalia makaa (перен.)
лейбористский
-a Leba;
лейбористская партия chama cha Leba (vy-)
лейкома
chamba (vy-)
лейтенант
luteni (ma-; -);
второй лейтенант luteninusu (-)
лекарственный
-a kutibu, -a dawa;
лекарственное растение mti shamba (mi-);
лекарственные травы dawa za miti-shamba (мн.);
лекарственный корень kaumwa (-; ma-);
лекарственный порошок (для укрепления зубов во время их роста) dawa уa fungo (-)
лекарство
dawa (-; ma-), kiponya (vi-), maponyo (мн.), tiba (-), topozi (ma-), maaguzi (мн.), mapoza (мн.);
лекарство в порошке dawa уа unga (-);
лекарство в таблетках dawa уа vidonge (-);
лекарство для инъекции dawa уа sindano (-);
лекарство или средство, причиняющее вред masakasaka (мн.);
лекарство от бесплодия dawa уа uzazi (-);
лекарство от головнoй боли dawa уа kichwa (-);
лекарство от кашля urukususu (ед.);
лекарство от кожных заболеваний kibiriti (vi-);
лекарство от расстройства желудка dawa уа kufumba tumbo (-);
лекарство, вылечившее от болезни ponya (-);
лекарь
mhazigi (wa-), tabibu (ma-; -)
лексика
msamiati (mi-)
лексикон
msamiati (mi-)
лектор
mdarisi (wa-), mhadhiri (wa-)
лекция
mhadhara (mi-), msomo (mi-), somo (ma-)
лелеять
-engaenga; (надежду) -tumai sana, -wa na tamaa
лен
katani (-)
лендлорд
bwana shamba (ma-)
лендровер
kitangabara (vi-)
лениво
kivivu, kizembe
ленивый
goigoi, -а kizembe, -legevu, tepetepe, -tepetevu, -vivu, -zembe; ленивый человек mkulivu (wa-), mvivu (wa-); mkunguni (wa-), mtu baridi (wa-) (перен.);
ленивый работник mtegaji kazi (wa-);
быть ленивым -wa na kizembe, -tepeta, -zembea
ленинизм
ulenini (ед.)
лениться
-piga uvivu, -piga ubwete, -zigia
леность
kizembe (vi-), ubwete (ед.), ulegevu (ед.), ukunguni (ед.) (перен.)
лента
1) (кусок материи или кожи) riboni (-), ukanda (kanda), ufite (fite), utepe (tepe; ma-);
лента для пишущей машинки riboni уа taipureta (-);
лента из растительных волокон (на шее или ноге скотины, чтобы отличить свое животное) kigwe (vi-);
лента измерительная futikamba (-);
лента клейкая gundi уа karatasi (-)
2) (тех.) mkanda (mi-)
лентяй
goigoi (-; ma-), jeta (-), mkulivu (wa-), mparuzi (wa-), msiri (wa-), mtegaji kazi (wa-), mtepetevu (wa-), mvivu (wa-)
ленч
chakula cha mchana (vy-)
лень
ubozi (ед.), uvivu (ед.), uzembe (ед.)
леопард
chui (-)
лепесток
petali (-), ubale wa ua (mbale);
лепесток листа кокосовой пальмы ukuti (kuti)
лепет
(детский) kijineno (vi-)
лепешка
mkate (mi-), mkate wa mofa (mi-); (виды) bajia (-), kileji (vi-), ajemi (-), upapasa (ед.), kikaimati (vi-);
мятная лепешка peremende (-; ma-)
лепить
-finyanga
лепка
finyango (ma-)
лепра
ukoma (ед.), barasi (-), jedhamu (-), matana (мн.)
лепрозорий
nunge (-), nyumba ya wakoma (-)
лепта
mchango (mi-)
лес
msitu (mi-), mwitu (mi-; mitu), pori (ma-);
густой лес gongo lа mwitu (ma-)
леса
см. <<леска>>
лесбиянка
msago (mi-);
предаваться лесбийской любви -sagana
леска
mshipi (mi-)
лесничий
msimamizi wa mwitu (wa-)
лесной
-a msituni;
лесные тропы njia za msituni (мн.)
лесоводство
elimumisitu (-)
лесоматериалы
mbao (мн.; -), mti (mi-)
лесонасаждения
upandaji [wa] miti (ед.)
лесопильный
-a kukata mbao;
лесопильная рама msumeno wa kitanda (mi-)
лесопитомник
kitalu cha miche уа miti (vi-), kitalu cha kukuza miche (vi-)
лесопосадки
upandaji [wa] miti (ед.)
лесоруб
mkata miti (wa-), mfyeka miti (wa-)
лесс
vumbi (ma-)
лестница
daraja (-; ma-), ngazi (-)
лестный
-bembelezi
лесть
kilemba (vi-), mabembelezo (мн.), masifu (мн.), ubembelezi (ед.), urai (ед.)
летальный
-a [kuleta] kifo
летание
urukaji (ед.)
летать
-peperuka, -tatarika, -ruka;
лететь кубарем -sinukia;
летательный аппарат chombo cha kuruka (vy-)
летний
-a wakati wa joto, -a kiangaza
летный
-a hewani, -a eropleni, -a ndege;
летное дело uanahewa (ед.)
лето
kiangazi (vi-), majira ya joto (мн.)
летописец
mwandishi wa hadithi (wa-)
летопись
tarehe (-), hadithi (-)
летосчисление
tarehe (-)
летрин
(виды) changu (-), paragunda (-), changu kawaa (-);
звездчатый летрин chole (-)
летучесть
(хим.) uvukisho (ед.)
летчик
mrukaji (wa-), mwanahewa (w-), mwendesha [wa] ndege (wa-), piloti (ma-), rubani (ma-)
лечебница
hospitali (-)
лечение
gango (ma-), maponyo (мн.), mauguzi (мн.), tiba (-), utibabu (ma-);
лечение банками uumikaji (ед.);
лечение вывихов, переломов jabara (-), uhazigi (ед.)
лечить
-ganga, -gangua, -gunga, -tabibu, -tibu, -uguza;
лечить женщину от бесплодия -hota;
лечить зуб -ganga jino;
лечить лекарствами -agua;
лечить ребенка, чтобы у него прорезались зубы -hota
леший
(миф.) zimwi (ma-), pepo wa msituni (-; ma-)
лженаука
elimu ya uwongo (-)
лжеприсяга
yamini уа uwongo (-)
лжесвидетельство
ushahidi wa uongo (ед.)
лжеучение
fundisho la uwongo (ma-)
лжец
chakubimbi (vy-), kedhabu (ma-; -), kibirikizi (vi-), laghai (ma-), mbembe (wa-), mnena uwongo (wa-), mdhabidhabina (wa-), msema uwongo (wa-), mwongo (wa-), pakacha (ma-), zabizabina (ma-)
лживость
udanganyifu (ед.)
лживый
-batilifu, hadaa, -rongo;
лживый человек mbatilifu (wa-), mdanganyifu (wa-), mpyoro (wa-)
ли
kama
лиана
marengu (мн.), mkunguzi (mi-); (виды) chazi (-), choki (-), mkilua (mi-), mkweme (mi-)
либерализм
uhuria (ед.), ukarimu (ед.)
либеральничать
-fanya ukarimu, -legeza kamba (перен.)
либеральность
ukarimu (ед.), ulegevu (ед.)
либеральный
-karimu
либо
ama, au
ливень
mkaragazo (mi-)
лига
fungamano (ma-), ligi (-)
лидер
baba (-), gambera (-), kiongozi (vi-), mtangulizi (wa-), rasi (-); kiranja (vi-), shaha (ma-) (перен.)
лидировать
-tangulia, -shika mahali pa kwanza, -wika (перен.)
лизать
-lamba;
тот, кто лижет mlamba (wa-)
лизоблюд
(разг.) mdoea (wa-) (перен.)
ликбез
elimu уа watu wazima (-)
ликвидатор
mfunga hesabu (wa-)
ликвидация
ondoleo (ma-), ufutaji (ед.), ukumbizi (ед.)
ликвидировать
-didimiza, -fagia, -futa, -maliza, -ondosha, -pangua, -pangusa;
ликвидировать основу разногласий -ng'oa mzizi wa fitina;
ликвидировать полностью -futilia mbali
ликер
mvinyo (-; mi-)
ликование
chereko (ед.), shangilio (ma-), shangwe (-), sherehe (-), ubashasha (ед.)
ликовать
-changamka, -shangilia, -sherehekea, -tamba;
ликующе kwa shangwe
лилипут
kisheta (vi-)
лилия
(водяная) yungi (ma-)
лиловый
-а urujuwani, zambarau;
лиловый цвет uruju[w]ani (ед.)
лимит
kadiri (-), kiasi (vi-), kikomo (vi-), mwisho (mi-)
лимитировать
-weka kikomo
лимон
1) (плод) limau (ma-), ndimu (-), birimbi (-)
2) (растение) mlimau (mi-), mdimu (mi-);
морской лимон mpingi (mi-)
лимонный
-a ndimu, -a limau;
лимонная кислота asidi ya ndimu (-);
лимонная цедра utofio (ед.);
лимонный сок maji уа ndimu (мн.)
лимфа
limfu (-)
лимфатический
-a limfu;
лимфатическая жидкость giligili уа limfu (-);
лимфатическая система mfumo wa limfu (mi-)
лингвист
mwanaisimu (w-), mwanalugha (w-), mwanataaluma wa lugha (w-);
лингвист, занимающийся вопросами грамматики какого-л. языка mwanasarufi (w-)
лингвистика
isimu (-), taaluma уа lugha (-);
лингвистика дескриптивная isimu fafanuzi (-)
лингвистический
-а kilugha
линейка
mstari (mi-), rula (-)
линза
lenzi (-)
линия
1) (черта) kitengele (vi-), laini (-), mchoro (mi-), mfuo (mi-), msafa (mi-), mstari (mi-);
линия бедра (при шитье) pengene (-);
зигзагообразная линия вышивки (по вороту рубахи kanzu) kiboko (vi-);
рельефная линия вышивки (на спине рубахи kanzu) jabali (ma-);
линия горизонта на море mzingo wa bahari (mi-)
2) (курс, политика) mwelekeo (mi-);
линия поведения sera (-)
3) (тех.) njia (-);
линия электропередач njia уа umeme (-), waya za umeme (мн.);
линия телеграфная, телефонная waya (-; nyaya);

4) (ряд) safu (-; ma-);
линия родства fungu (ma-)
линкор
manowari nzito (-)
линованый
-a mistari;
линованая бумага karatasi уа mfuo (-), karatasi уа mistari (-)
линолеум
linoliamu (-)
линчевание
mauaji bila hukumu ya sheria (мн.)
линчевать
-ua bila hukumu ya sheria
линять
-chujuka, -nyonyoka, -zingia
липаза
(фермент) kisagamafuta (vi-)
липкий
-a kunata, -a kugandama;
быть липким -gandama, -namata, -nata
липкость
mnato (mi-)
лиса
bweha (-)
лисан
pandu (-)
лист
1) (пластина) bamba (ma-; -), ubamba (mbamba;ma-)
2) (листва) janda (ma-), jani (ma-), kijani (vi-);
лист кокосовой пальмы со сплетенными краями (материал для кровли) kanja (ma-);
лист кокосовой пальмы chanda (ma-), chaparara (ma-);
лист кокосовой пальмы с переплетенными краями вдоль всего стебля kumba (ma-);
лист кокосовой пальмы (употр. как строительный материал) ukumbiri (ед.);
лист алоэ shubiri (-), mshubiri mani (mi-);
лист бетеля tambuu (-);
лист карликовой пальмы muwaa (mi-; miyaa; myaa), mnyaa (mi-);
лист маниока kisamvu (ед.);
лист пальмовый (для зажигания трубки) kibahaluli (vi-);
лист пальмы kuti (ma-);
лист сладкого картофеля, употребляемый в пищу mtolilio (mi-);
сухой и ломкий лист chakacha (-);
лист сухой пальмы muwaa (употр. для покрытия крыш) kupa (ma-);
лист табака (зеленого или высушенного) mnoga (mi-);
листья баобаба (употр. в пищу) mlombo (mi-);
листья бататов (употр. в пищу) matembele (мн.);
сухие листья и ветви masakasaka (мн.);
листья и стебли индийской конопли высушенные bangi (-);
листья сенны sanamaki (-);
сухие опавшие листья madakata (мн.);
листья табака (свернутые для курения) biri (-);
листья таро (употр. в пищу) mayugwa (мн.)
3) (книги) gombo (ma-), msahafu (mi-);
лист бумаги kipande cha karatasi (vi-), ukurasa (kurasa);
лист копировальной бумаги karatasi уа kaboni (-);
опросный лист kidadisi (vi-)
листать
(страницы) -geuza kurasa
листва
janda (ma-), majani (мн.);
листва сладкого батата mriba (mi-)
листовка
karatasi (-; ma-), notisi (-•, ma-)
листок
janda (ma-);
листок бумаги karatasi (-; ma-);
газетный листок kijigazeti (vi-)
листопад
mpukutuo (mi-)
литавра
kinandatawa (vi-)
литания
litania (-)
литератор
mwandishi [wa] hadithi (wa-), mwanafasihi (w-)
литература
fasihi (-);
художественная литература fasihi mааndishi (-)
литературный
-a fasihi, -a maandishi;
литературная критика tahakiki уа maandishi (-);
литературный язык adabu уа lugha (-)
литературовед
mwanafasihi (w-)
литературоведение
mtalaa wa fasihi (mi-)
литограф
mchapa ramani (wa-)
литораль
makupwa (мн.), pwaa (-)
литр
lita (-)
литраж
ujazo (ед.)
лить
-churuza, -mimina, -nyesha, -sua, -subu;
лить крокодиловы слезы -toa machozi ya mamba;
осторожно лить воду (не замутив) -gida
литье
miminiko (ma-);
литье металла uhunzi (eд.)
литься
-chirizizika, -churuzika, -jiri, -nya, -tiririka;
( о речи, словах) -tiririka
лиф
(платья) bodisi (-)
лифт
kambarau (-), kiinuzi (vi-), lifti (-)
лифчик
kanchiri (-), sidiria (-)
лихачить
(при езде на автомобиле) -piga [ma]lapa
лихорадка
baridi (-), harara (-), homa (-), homa уа papasi (-), mkunguru (mi-), homa уа malaria (-);
лихорадка денге kidingapopo (vi-);
желтая лихорадка homa [уа] nyongo (-);
лихорадка у скота (распространена на восточном побережье Африки) ndigano (-);
крапивная лихорадка yongo (-);
перемежающаяся лихорадка homa уа vipindi (-), homa уа muda (-)
лихорадочно
hima
лихость
jasara (-)
лихтер
tishari (ma-; -)
лицедей
1) (актер) mchezaji (wa-), mwigizaji (wa-)
2) (притворщик) mnafiki (wa-), mdanganyifu (wa-)
лицей
shule ya sekondari (-)
лицемер
laghai (ma-), mnafiki (wa-), ndumakuwili (-), mzandiki (wa-), zandiki (ma-);
быть лицемером -zandiki
лицемерие
unafiki (ед.), usongombwingo (ед.), uzandiki (ед.)
лицемерить
-badili sura, -laghai, -tapa, -wa na ufifi, -fanya unafiki, -zandiki
лицемерный
-geugeu
лицензия
leseni (-), ruhusa (-)
лицо
1) (часть тела) satua (-), uso (nyuso), wajihi (-);
быть к лицу -kaa, -chukua;
иметь лицо, изрытое оспой -duduka upele;
лицом вниз fudifudi, kifudifudi, kiusouso;
лицом к лицу ana kwa ana, mkabala wa, soli, uso kwa uso;
быть лицом к лицу -elekeana, -kabiliana
2) (грам.) nafsi (-)
3) (человек) nafsi (-);
лицо англиканского вероисповедания mwanglikana (wa-);
лицо, выдвигающее (чью-л.) кандидатуру (на выборах) mtajaji (wa-);
лицо, получающее предложение уплатить по переводному векселю mtoaji (wa-);
лицо, занимающееся перевозкой или вывозом товаров msafirishaji (wa-);
лицо, посвящающее юношей и девушек в тайны племенных обрядов mhenga (wa-);
лицо, причастное к чему-л. mhusika (wa-);
в вашем лице kwa satua yako
личинка
bombwe (ma-), buu (ma-), funza (-; ma-), kamangemoto (ma-), mdudu (wa-), jana (ma-), kiluwiluwi (vi-)
лично
binafsi, faragha, kibinafsi, kinagaubaga
личность
binadamu (-), nafsi (-), shaksia (-)
личный
-а binafsi, [-а] kibinafsi, -a mtu mwenyewe, muhtasi;
личная жизнь maisha уа faraghani (мн.);
личный секретарь katibu myeka (ma-);
личный состав jopo (-), makada (мн.), paneli (-)
лишай
(мед.) kigaga (vi-);
лишай на голове ukoko (ma-);
лишай на руках manawa (-); (бот.) лакмусовый лишай malele (мн.);
стригущий лишай bato (ma-), choa (vy-;-)
лишать
-nyang'anya, -nyima, -pokonya, -zamisha (перен.);
лишать гражданства -nyang'anya uraia;
лишать дара речи -pumbaza;
лишать девственности -la bikira, -bikiri, -vunja (-tomoa, -la, -toboa, -haribu) kizinda, -vunja kitasa, -tomoa, -twaa bikira, -la embe (идиом.);
лишать друг друга -toleana;
лишать жизни -haribu, -katisha maisha, -ua;
лишать зрения -pofua;
лишать красок -paua;
лишать красоты, ценности -pujua;
лишать мужества -ponda, -vunja moyo;
лишать надежды -katisha tamaa;
лишать наследства -kata urithi;
лишать обманом -dhulumu;
лишать полномочий -ondoa madaraka;
лишать прав -nyima haki;
лишать права пользования -harimu;
лишать присутствия духа -toa roho;
лишать работы -achisha kazi, -likiza;
лишать разума, рассудка -rusha akili, -mpoteza mtu akili, -zulisha akili;
лишать свободы -tenga;
лишать себя чего-л. -gunga;
лишать себя всего ради достижения чего-л. -kusuru;
лишать сил -tepua;
лишать сна -kosesha usingizi;
лишать уважения -vunja heshima
лишаться
-hasiri, -kosa, -ondokana, -poteza, -soza;
лишаться покоя -kosa raha;
лишаться чувств -zirai;
лишаться дара речи -meza sauti;
лишаться жизни -poteza maisha, -kata roho;
лишаться рассудка -lewa;
лишаться средств к существованию -tabakwa, -soza fedha zote;
лишаться сил -ghumia
лишение
1) (действие) mnyimo (mi-), utule (ед.);
лишение свободы mbaro (mi-);
лишение [женской] чести najisi (-)
2) (нужда) madhila (мн.), mashaka (мн.), shida (-), taabu (-), ukata (ед.)
лишенный
-tovu, -kosefu;
быть лишенным чего-л. -pungua, -haribikiwa;
быть лишенным внимания, заботы -tupika
лишь
wahedu;
лишь бы mradi;
лишь только mara
лоб
bapa lа uso (ma-), kidundu cha uso (vi-), kikomo cha uso (vi-), kipaji (vi-), kipanda cha uso (vi-), paji lа uso (ma-), panda la uso (ma-), ukomo wa uso (ед.);
выпуклый лоб komo la uso (ma-), sumbwi (-)
лобби
pigapiga (-), watetezi (мн.), kikundi cha ushawishi (vi-)
лобелия
msambale (mi-)
лобзик
msumeno wa kamba (mi-)
лобок
kibumbu (vi-), mbeleni
лов[ля]
(рыбы) vuo (ma-)
ловелас
msagaliwa (wa-) (разг.)
ловить
-baka, -bamba, -daka, -dara, -futia, -gwia, -koroweza, -loa, -nasa, -pata, -vamia;
ловить в ловушку и т. п. -tega;
ловить мелкую рыбу -tanda;
ловить рыбу -vua samaki, -vua;
ловить рыбу с судна -rambaza;
тот, кто ловит msakaji (wa-); тот, кто ловит [мелкую] рыбу (большим куском ткани) mtanzi (wa-)
ловкач
barakala (ma-), bunju (ma-; -), janja (ma-), kitungule (vi-), mtegaji (wa-)
ловкачество
utegaji (ед.), ujanja (ед.)
ловкий
1) (проворный) chapuchapu, -epesi, mahiri, nususi
2) (умелый) -elekevu, hodari, -karamshi, sanifu
3) (хитрый) -janja, -tatai;
ловкая проделка chenga (-);
ловкий человек mjanja (wa-)
ловко
chapuchapu, kitematema, mchakamchaka, hima
ловкость
busara (-), mzungu (mi-), ubingwa (ед.), uchapasi (ед.), udekuaji (ед.), uhodari (ед.), umahiri (ед.), ushabaki (ед.), ustadi (stadi), utundu (ед.), wepesi (ед.);
ловкость рук kiinimacho (vi-)
ловля
mnaso (mi-);
ловля жемчуга uzushi wa lulu (ед.)
ловушка
jiriwa (-), kioteo (vi-), kiunda (vi-), mnaso (mi-), mtego (mi-), tanzi (-; ma-), telezi (-), tenga (ma-);
ловушка для рыбы wando (nyando), tando (ma-), tumbi (-);
ловушка с пружиной mtambo (mi-)
ловчила
bazazi (ma-; wa-)
ловчить
-bazizi
логарифм
kipeozio (vi-), logi (-);
натуральный логарифм kipeozio kawaida (vi-)
логика
mantiki (-)
логический
-а mantiki, halisi
логово
tundu (ma-; -)
лодка
mashua (-), mbiji (-);
небольшая лодка nchoro (-);
парусная лодка mtepe (mi-);
лодка с балансирами ngalawa (-);
лодка- плоскодонка mashua yenye tako bapa (-);
тип лодки barangeni (-);
моторная лодка motaboti (-)
лодочник
kalua (ma-)
лодыжка
fundo la mguu (ma-), kifundo cha mguu (vi-), kiwiko cha mguu (vi-), nguyu (-)
лодырничанье
utegaji (ед.)
лодырничать
-tega kazi, -chezesha kidole (перен.)
лодырь
mtegaji kazi (wa-)
ложбина
kibonde (vi-), genge (ma-), korongo (ma-), mbuo (mi-), mvo (mi-)
ложе
1) (кровать) kitanda (vi-)
2) (реки) mkondo (mi-)
ложиться
-vama;
ложиться лицом вниз -fuchama, -jifudikiza juu уа kitanda;
ложиться на бок -jiinika;
ложиться спать -enda kitandani, -lala
ложка
kijiko (vi-), spuni (-), ukombe (kombe);
деревянная ложка mwiko (miiko, miko);
деревянная ложка для помешивания соуса mkamashi (mi-);
разливательная ложка (из скорлупы кокосового ореха с короткой ручкой) upawa (pawa)
ложность
uwongo (ед.)
ложный
-а njozi, -a uwongo;
ложные представления njozi уа uwongo (-);
ложный путь dhalala (-);
ложный обвинитель msaliti (wa-);
ложный слух umbeya (ед.);
ложная клятва yamini уа uwongo (-);
ложная присяга zuri (-);
делать ложные заявления -ongopa;
делать ложный шаг -kwaa
ложь
ghalati (-), ghururi (-; ma-), hadaa (-), kimkumku (ед.), puya (-), uchuku (ед.), udibaji (ед.), ulaghai (eд.), ushaufu (ед.), uwongo (ед.), uzandiki (ед.), uzushi (ед.)
лоза
(для плетения) upongoo (pongoo);
лоза для плетения рыбных ловушек mkirika (mi-);
лоза виноградная tawi la mzabibu (ma-)
лозунг
kauli (-), msemo (mi-), ndumo (-)
локальный
-a mahali tu, -a kule
локатор
rada (-)
локаут
kuondosha kazini
локомотив
kichwa cha gari [la] moshi (vi-), gari [la] moshi (ma-)
локон
kunjo la nywele (ma-), sokoto la nywele (ma-), ushungi (shungi; ma-);
локон, спадающий на лоб shore (-; ma-)
локоть
1) (анат.) kisigino cha mkono (vi-), kisugodi (vi-), kisukusuku (vi-), kivi (vi-), kiwiko (vi-)
2) (мера длины = 45 cм) dhiraa (-), mkono (mi-)
лом
(инструмент) kiteku (vi-), msaha (mi-), mshamo (mi-);
железный лом mtaimbo (mi-)
ломаная
(линия) mstari upogo (mi-)
ломать
-babatua, -bomoa, -boshoa, -ekua, -haribu, -mega, -pofua, -tekua, -vungavunga, -vunja, -chengua;
ломать на куски -vunjavunja;
ломать спину -vunja mgongo;
ломать ребра -vunja mbavu;
тот, кто ломает muumbuaji (wa-), mvunja (wa-)
ломаться
-haribika, -kecheka, -vunda, -angamia;
быть ломким -fikichika
ломбард
duka la poni (ma-)
ломиться
-tokomea, -jitoma, -tumbukia, -tindanga
ломка
bomoko (ma-), mbanjo (mi-), mbomoko (mi-), mvunjo (mi-), uharibikaji (ед.), utenguzi (ед.), vunjo (ma-)
ломкость
ufyefye (ед.), ukechu (ед.), unane (ед.)
ломота
kang'ata (-), mavune (мн.)
ломоть
mego (ma-);
ломоть хлеба kipande cha mkate (vi-)
ломтик
cheche (-; ma-), tonge (ma-), ubale (mbale), lukuma (-);
ломтик фрукта, овоща dila (ma-);
ломтик сушеного банана kopa (ma-)
лопасть
bapa (ma-; -), bawa (ma-)
лопата
beleshi (-), jembe la Ulaya (ma-), jembe la kizungu (ma-), koleo (-;ma-), mbamba (mi-), mchemu (mi-), msaha (mi-), mshamo (mi-), sepeto (-), shepe (ma-);
лопаточка для переворачивания рыбы на сковороде kigeuzio (vi-);
лопаточка для переворачивания яичницы kipinduayai (vi-)
лопаться
-babuka, -bubujika, -buyuka, -papatuka, -tumbuka; (о пружине и т. п.) -fyuka; (от жары и т.п.) -nanuka
лорд
lodi (ma-;-), mwinyi (mamwinyi)
лоск
dondo (ma-), mng'ao (mi-)
лоскут
kidemu (vi-), kiraka (vi-), kishuka (vi-), kitambaa (vi-), kivulio (vi-), lapulapu (-), taba (-)
лосниться
-nyeka, -nyinyirika
лосось
chache (-)
лот
(мор.) bildi (-), chubwi (-)
лотерея
bahati nasibu (-), bima (-), korokoro (-)
лоток
chano (vy-), karai (ma-)
лотос
mwinikanguru (mi-), myungiyungi (mi-)
лохань
chano (vy-);
лохань для кормления и поения скота hori (-;ma-)
лохматить
(волосы и т.п.) -timua
лохматый
timutimu;
лохматая голова timutimu (ma-;-);
быть лохматым -tim[u]ka
лохмотья
kamakama (ma-), kibapara (vi-), kitema (vi-), raru (ma-), tambaa (ma-), vulio (ma-)
лоцман
mwalimu (wa-; w-), rubani (ma-)
лошадиный
-a farasi;
лошадиная сила nguvu farasi (-)
лошадь
farasi (-)
лощеный
dondo
лощина
bonde (ma-), genge (ma-), koongo (ma-), korongo (ma-), ufumbi (ma-; fumbi)
лояльность
uhalisi (eд.), uaminifu (ед.), kufuata sheria
лояльный
halisi, -aminifu, halali, -a haki, -a kufuata sheria
луб
gome (ma-), kiyombo (vi-)
лубок
(мед.) gango (ma-), kitata (vi-)
луг
nyika (-; ma-), shamba lenye majani уа asili yaliwayo (ma-)
лудить
-tia bati, -lehemu, -rasisi
лужа
bopo (ma-), dimbwi (ma-), kidimbwi (vi-)
лузга
(отвеянная) mapepeta (мн.)
лук
1) (растение и луковица) kitunguu (vi-);
лук-порей liki (ед.);
лук-шалот shaloti (-)
2) (оружие) upinde (pinde), uta (nyuta);
лук и стрелы mata ( мн.)
лукавить
-danganya, -fanya gube, -laghai, -fanya kisungura (перен.)
лукаво
kipunjo, kisungura (перен.)
лукавство
busara (-), gube (ma-), werevu (ед.)
лукавый
-erevu, -karamshi, -kavu;
лукавый человек mfichaji (wa-), mtundu (wa-), sungura (-) (перен.);
быть лукавым -erevuka, -limuka
луковица
1) (семя) mbegu (-)
2) (головка лука) kitunguu (vi-)
лукошко
kikapu (vi-), kilindo (-), jismi (ma-)
луна
mwezi (mi-);
полная луна mbalamwezi (-)
лунатик
mwanga (wa-)
лунка
kishimo (vi-);
лунка на игральной доске kidu (vi-)
лунный
-a mwezi;
лунное гало tumba la Mwezi (ma-);
лунное затмение mwezi umepatwa, mwezi uliliwa na joka;
лунный месяц mwezi (mi-);
лунный свет mbalamwezi (-)
луноход
chombo cha kuchunguza uso wa mwezi (vy-)
лупа
lenzi (-)
лупить
1) (о коре, шелухе) -toa ganda
2) (разг., бить) -piga [kwa nguvu sana]
луциан
kungu (-), numba (-)
луч
muale (mi-; nyali), mwonzi (mi-);
луч света kianga (vi-);
солнечный луч kijua (vi-), mshale wa jua (mi-), kianga (vi-);
рентгеновы лучи eksirei (-)
лучина
chenga (-), kijiti (vi-), uti (nyuti), ujiti (njiti)
лучник
(ист., спорт.) mpiga upinde (wa-), mpiga uta (wa-)
лучше
afadhali, ali, aula, bora, fori, heri, ikhiari;
лучше чем fadhili
лучший
aali, ali ali, ash[i]rafu, aula, bora;
лучшие люди wateule (мн.);
лучший из лучших (о человеке) nambawani (-) (разг.)
лущить
-chambua, -toa ganda, -menya, -banja, -bangua
лыжи
majiti уа kutelezea [juu уа theluji] (мн.)
лыко
gofi (-)
лысеть
-nyonyoka, -fuchu[li]ka
лысина
kidazi (vi-), kipara (vi-), paa (-), upara (ед.)
львенок
mtoto wa simba (wa-)
львиный
-a simba;
львиный рык mlio wa simba (mi-)
львица
simba jike (-)
льгота
baraka (-), marupurupu (мн.), nafuu (-)
льготный
nafuu
льдина
pande lа barafu (ma-)
льстец
mbembe (wa-), msifu mno (wa-)
льстить
-bemba, -rai, -shaua, -sifu;
льстить кому-л. -mpiga (-mvika, -mvisha) mtu kilemba cha ukoka;
тот, кто льстит msifu (wa-)
любвеобильный
-na-o-jaa upendo
любезность
jamala (-), mapendezi (мн.), upendezi (ед.), utamu (ед.), wema (ед.)
любезный
adibu;
любезный человек mjibu[ji] (wa-), mridhia (wa-);
быть любезным -taibu, -tajamali, -tafadhali
любимец
kipendwa (vi-), kipenzi (vi-), moyo (mioyo, nyoyo), mpendelevu (wa-)
любимчик
(разг.) mpendwa (wa-), kipendwa (vi-), kipenzi (vi-)
любимый
1) (прил.) -azizi, habibu, halili;
любимый друг muhibu (-);
любимый человек bui (ma-), halili (-);
быть любимым -pendwa
2) (сущ.) mahabubu (-), mpendwa (wa-), mpenzi (wa-), muwadi (wa-), nyonda (-);
(при обращении в письме) muhibu (-)
любитель
(тот, кто любит делать что-л.) mpenda (wa-), mpenzi (wa-), mshabiki (wa-);
любитель выпить mnywa (wa-);
любитель музыки mpenda muziki (wa-);
любитель посмеяться mzoefu wa kucheka (wa-);
любитель ходить [пешком] mwendaji (wa-)
любить
-hebu, -hibu, -penda, -tamani;
любить против своей воли -salitika;
любить сверх всякой меры -salitika;
любить страстно -ashiki;
не любить -chukia, -iza
любовник
hawara (-; ma-), mchuchu (wa-)
любовница
hawara (-; ma-), kimada (vi-), mwanamke wa kinyumba (wanawake), mchuchu (wa-), msichana (wa-)
любовь
ashiki (-), haba (-; mа-), hawa (-), kipendo (eд.), pendo (ma-), upendo (ед.), mahaba (мн.), mapenzi (мн.), matilaba (мн.), nyonda (-), upendwa (ед.);
взаимная любовь mapendano (мн.), upendano (ед.);
глубокая любовь hawa уа moyo (-);
любовь к чему-л. tasliti (-);
любовь к родине uzalendo (ед.)
любознательность
uchunguzi (chunguzi), udodosaji (ед.)
любознательный
(человек) mchokozi (wa-), mdadisi (wa-), mtafiti (wa-);
быть любознательным -dadisika
любой
-о -ote;
любой ценой chini juu, kufa kupona, kwa thamani yo yote ile;
любым путем, способом kwa kila jiha;
в любое время wakati wo wote;
в любой момент kila kipindi, kipindi chote;
в любом случае [alaa] kulihali
любопытный
-juvi;
любопытный человек mdadisi (wa-), mdukizi (wa-), mmbea (wa-), jasusi (ma-), mbeya (wa-), mchokozi (wa-), mchunguzi (wa-), mdaku (wa-), mjasusi (wa-), mpekuzi (wa-), mtafiti (wa-);
быть любопытным -dadisika, -fatiisha, -labizi
любопытство
ubembe (ед.), uchunguzi (chunguzi), udadisi (ед.), udodosaji (ед.), ujasusi (ед.), utafiti (ед.), udaha (ед.) (перен.)
любопытствовать
-dadisi, -fatiisha, -jasisi, -pekua, -tafiti
люди
akina (-), binadamu (-), watu (мн.)
людоед
mla watu (wa-)
люк
hechi (-); (мор.) gamdra (ma-; -);
трюмный люк falka (-)
люкс
-a hali ya juu, -a kiwango cha juu, -bora, -a anasa
люлька
(колыбель) susu (-; ma-), mlazi (mi-)
люминесцентный
-a kutoa nuru, -a kumeta, -a kuangaa
люстра
taa (-; ma-), thurea (-) (устар.)
лютый
-onevu
люфа
1) (плод) dodoki (ma-)
2) (растение) mdodoki (mi-)
люэс
(мед.) farangi (-), kaswende (-), pangusa (-), sekeneko (-), tego (-)
лягание
teke (ma-)
лягаться
-bata mguu, -piga mateke, -piga ukwato
лягушка
chura (-; vy-)
ляжка
kiga (vi-), kiweo (vi-), paja (ma-)
лязг
mlio (mi-), mrindimo (mi-);
лязг зубов mtetemeko wa meno (mi-)
лямка
mshazari (-)
ляпсус
kosa (ma-), ghalati (-), dosari (-)

Лексиконы языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Компаративистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 25.03.2016
Метрика