Перевод русских слов на И-Й
на бантусский межплеменной язык суахили
(зона G языков банту).
Всего слов - 565 + 5.
Русско-суахилийский словарь на И
и
hata, na, u, wa;
и затем wabaadu, wa aidha;
и после этого wabaadu;
и так далее nа
alhasili, na kadhalika;
и в довершение всего
tena basi;
и вот basi, hata, naam;
и кроме
того wa aidha, waaidha, waama;
и наконец
tena basi;
и ночью, и днем laili wa nahari;
и
однако wa ama;
и он написал его (подпись
в конце письма) wakatabahu;
и тогда basi,
hapo;
и тому подобное na kadhalika;
и
хочется и колется hamu nа ghamu;
и что
же [дальше] ? naam;
и... и kwa
1) (развлечение) chezo (ma-), mchezo (mi-),
goya (- ; ma-), lelemama (-), ngoma (-);
(этн.) игра, сопровождаемая пением и
чтением стихов tia (-);
азартная игра на
деньги kamari (-);
игра в жмурки kizuizui
(vi-);
игра в кости dadu (-; ma-), dhumna (-);
игра в прятки foliti (-), mwajificho (-), buye
(-), kitangangaya (vi-);
игра в шашки bao lа
mtaji (ma-);
игра в кегли nage (-);
игра,
похожая на "бег в мешках" kachiri (-);
игра
света mmetuko (mi-)
2) (спорт., матч, встреча и т.п.) chezo
(ma-), mchezo (mi-);
игра спортсмена
uchezaji (ед.);
игра вничью sare (-);
быстрая, слаженная игра (в футболе) pata
shika (-); Олимпийские игры Michezo ya
Olimpiki (мн.)
3) (на сцене) kiigizo (vi-), mwigo (mi-)
игральный
-a kuchezea, -a mchezo
играть
1) (забавляться) -cheza, -laabu;
играть
бедрами -tukutisha; (карт.) играть в
открытую -cheza kashfa;
играть в прятки
-cheza foliti;
играть в теннис -cheza tenesi;
играть в футбол -cheza gozi, -cheza
kandanda;
играть на деньги -cheza kamari;
играть на повышение ставок (на аукционе)
-zabuni;
играть с огнем -cheza nа moto
2) (на музыкальном инструменте) -piga
muziki, -charaza;
играть марш -piga machi;
играть на банджо -piga banjo;
играть на
барабане -piga ngoma, -chapua ngoma;
играть на гармонике -piga harumuni;
играть
на гитаре -piga gitaa;
играть на трубе -piga
tarumbeta;
играть на флейте -vuvia nzumari
3) (на сцене) -iga;
играть в фильме -cheza
игрек
(мат.) alama ya "Y"
игривость
mchezo (mi-), utukutu (ед.)
игривый
-purupuru;
иметь игривый склад ума
-kalamka
игровой
-a kucheza;
игровая площадка uwanja wa
kucheza (nyanja)
игрок
mcheza (wa-), mchezaji (wa-);
игрок в карты
mcheza kamari (wa-);
игрок средней линии
hafubeki (ma-; -);
игрок, ожидающий своей
очереди (напр. во время игры в карты)
mshabiki (wa-)
игрушечный
-а sanamu, si halisi, bandia
игрушка
lelemama (-), toi (-; ma-); (вид) kibiringo
(vi-), ufyefye (ед.)
идеал
kipeo (vi-), maelekeo уа maono (мн.)
идеализм
udhanifu (ед.)
идеалистический
-а kidhanifu
идеально
kikamilifu
идеальный
-kamilifu
идейно
kimawazo
идейный
-а kimawazo;
идейное расхождение
mgongano wa mawazo (mi-)
1) (мысль, соображение) dhana (-), fikira
(-), gezo (ma-), kauli (-), mafikirio (мн.), nia
(-), wazo (ma-)
2) (лит.) muwala (mi-);
основная идея
произведения dhamira (-)
идиома
nahau (-)
идиот
hayawani (-; ma-), juha (ma-), manjunju (-),
punguani (ma-)
идиотизм
kimkumku (ед.), udhalifu (ед.)
идиотия
kimkumku (ед.)
идол
sanamu [ya kuabudiwa] (-)
идолопоклонник
mwabudu [wa] sanamu (wa-), majusi (ma-)
идолопоклонство
ibada уа sanamu (-), ushirikina (ед.)
идти
1) (двигаться) -enda, -shika njia;
идти без
определенной цели -vunjanga, -yoyoma;
идти боком -enda pogo;
идти большими
шагами -magamaga;
идти быстро -enda
arubii, -chapua hatua, -chapuka, -enda kwa
kikaka, -magamaga, -piga mbio, -enda mbio;
идти быстро (о судне) -enda joshi;
идти
быстро против течения -kata maji;
идти
быстрым широким шагом -tataga;
идти
быстрыми шажками -nyatua;
идти в виду
берега -egema pwani;
идти в компании,
процессии -andamana;
идти в туалет -enda
chooni, -enda haja, -enda uani; идти вкривь
и вкось -enda kombo, -enda mrama, -enda
upogo;
идти в обход -launi;
идти воевать
-fuatia mrao;
идти вокруг -zunguka;
идти
вперевалку, неуклюже -batabata, -enda
kibata; идти вперед -pita, -endelea, -jongea,
-sogea, -songa mbele;
идти впереди, в
авангарде, во главе -ongoza, -sabiki,
-takadamu, -tangulia;
идти вприпрыжку (от
радости) -tamba;
идти вразрез с -enda
kinyume na, -siga;
идти встречать -laki;
идти галопом, рысью -timua;
идти грудью
вперед -enda kidari nje, -enda kwa suduri
mbele;
идти дальше -pita;
идти домой -enda
kaya, -enda kitovuni;
идти друг за другом
-ongozana;
идти за -fuata, -andama, -inza,
-fu[l]uliza;
идти заданным курсом -elemea;
идти зигзагами -gorong'ondwa;
идти
иноходью (о лошади) -enda dalji;
идти к
цели -elekea;
идти как пьяный -enda kilevi;
идти кичливо, важной походкой -hanja;
идти ко дну -tota;
идти кокетливо -tembea
mzofafa;
идти крадучись -bojia, -nyata,
-enda nyatunyatu, -nyemelea, -nyendea,
-chanyatia;
идти курсом -kabili;
идти
легкой поступью -dapia;
идти медленно
-chechea;
идти на авантюру -cheza kamari;
идти нагишом -enda uchi;
идти на
компромисс -afiki;
идти на ощупь -tutusa;
идти на руках -enda kipindupindu;
идти на
свидание -enda kwenye miadi; идти на
уступки -ungama;
идти на цыпочках
-chanyatia, -tembea mzofafa, -enda
nyatunyatu;
идти навстречу -kabili;
идти
неуверенно (напр. о ребенке, начинающем
ходить) -batua;
идти опираясь на что-л.
-tataga; идти осторожно -chechea,
-peremba, -dema; идти ощупью (как
слепой) -shetasheta;
идти переменными
галсами в виду берега -enda mbuyo;
идти
пешком -enda kwa miguu, -enda kikwata;
идти плохо (о делах) -enda mshazari;
идти
прахом -teketea;
идти по стопам, по следам
-fuata nyayо;
идти по [жидкой] грязи
-chopea;
идти по кoмпасу -fuata dira;
идти
по обочине -enda mbago;
идти позади,
сзади -fuata nyuma, -lunga;
идти порознь
-enda mbago;
идти пошатываясь -sepetuka,
-seseteka, -pecha;
идти прихрамывая -enda
unyonga, -jikokota unyonga;
идти против
течения -enda dhidi уа mkondo;
идти
ритмично -piga mwendo; идти рядом -enda
sambamba;
идти с важным, напыщенным
видом -enda mzofafa;
идти с грохотом,
шумом -enda kwa shindo;
идти с трудом
-jikongoja, -enda tete;
идти твердо ступая
-enda kwa kujikita;
идти толпой -jujumka,
-enda kikundi, -miminika;
идти тяжело
ступая -chapa miguu;
идти хромая -enda
kiwete;
идти чередой -kurura;
идти
широким быстрым шагом -tagaa;
идти,
опираясь на костыль -shetasheta, -jikongoja;
идти, прижавшись вплотную -fuata unyo;
тот, кто идет впереди mtangulizi (wa-);
тот,
кто идет по следу, следом mfuataji (wa-);
идущий впереди -tangulifu
2) (о дороге и т.п.) -pita
3) (о дыме, паре и т.п.) -fuka, -toka
4) (о дожде, снеге) -nyesha
5) (происходить) -fanyika
6) (быть к лицу) -kaa, -faa
7) (о представлении и т.п.) -onyeshwa
8) (о времени) -kaa, -pita
katika, kutoka, tangu, toka;
из года в год
mwaka nenda mwaka rudi, miaka nenda rudi;
из огня да в полымя toka kikaangoni na
kuingia motoni;
из предосторожности kwa
tahadhari;
из рук в руки noba;
из стороны в
сторону huko nа huko;
из чего? -а nini?;
из числа (чего-л., кого-л.) mwongoni mwa,
miongoni mwa
из-за
kwa ajili уа, kwa hoja уа, kwa, kwa maana
уа, minajili, kwa sababu уа, thama, kutokana
na;
из-за чего? kwa nini?
-a kupimia;
измерительная лента futi (-);
измерительный инструмент kipimio (vi-);
измерительный прибор kipima (vi-), kipimio
(vi-), mita (-), kimo (vi-)
измерять
-enenza, -pima, -ratili;
измерять глубину с
помощью лота -pima kwa bildi;
измерять
температуру -pima joto;
тот, кто измеряет
mpima (wa-)
изможденный
-gofu, -teketevu;
изможденный старый
человек gofu lа mtu (ma-);
изможденный
человек mnyofu (wa-);
быть изможденным
-tehemu, -tibwirika, -choka tiki;
становиться
изможденным -sawijika
изморось
mrasharasha wa mvua (mi-), urasharasha
(ед.), wasa la mvua (ma-)
hasa;
именно там kuko huko, huko huko,
kule kule, palepale;
именно тогда раро hapo,
kuko huko, palepale, sawia;
именно в тех
обстоятельствах huko huko;
именно в этом
месте papa hapa, papo hapo;
именно так
barabara, hivyo ndivyo, tike, vivyo hivyo
именной
-a jina, -a mtu mwenyewe; (грам.) именная
классификация ngeli (-)
именовать
-ita, -taja
иметь
-hodhi, -wa na;
иметь на иждивении -kimu;
иметь плоскостопие miguu imebatana, -enda
batobato, -wa nа batobato;
иметь регулы
-hiri;
иметь хождение (о деньгах) -jiri;
иметь эрекцию -dinda, -simika;
иметься в
большом количестве -enea;
имеющий -enye;
что-л. имеющее привлекательность kivutio
(vi-);
что-л. имеющее приятный запах
nukato (ma-);
имеющий хорошие манеры
adibu;
имеющий власть mwenye amri;
имеющий дефект, недостаток -еnуе dosari,
kasoro;
имеющий привычку есть
понемногу, втихомолку buge;
имеющий
склонность или привычку портить,
разрушать -vunjifu;
имеющий украшение
-а kazi (о предмете), -rembo;
имеющий
косметику -rembo;
имеющийся в наличии
taslimu;
не имеется hakuna, hapana, hamna;
не иметься -kosekana;
не иметь -tindika;
не
иметь успеха -feli, -kosa;
не иметь [себе]
равных (в чем-л.) -tokuwa nа kifani;
не
иметь возможности прийти -tindikia kuja;
не иметь права голоса -tokuwa na sauti уо
yote juu уа uamuzi;
что-л. не имеющее
запаха, сладости, сока asira (-); что-л. не
имеющее названия nyangalika (ma-)
-a uhamiaji;
иммиграционная служба idara
уа uhamiaji (-);
иммиграционное
свидетельство hati уа uhamiaji (-);
иммиграционные законы sheria za uhamiaji
(мн.)
иммиграция
uhamiaji (ед.)
иммигрировать
-jihamisha, -hamia
иммунизировать
-uhuruisha
иммунитет
kinga уа ugonjwa (-), uhuru (ед.)
импала
swala (-)
император
mfalme (wa-)
империализм
ubeberu (ед.)
империалист
beberu (ma-), mbeberu (wa-; ma-)
империалистический
-а kibeberu, -а ubeberu
империя
dola (-; ma-), miliki (-), ufalme (ед.), enzi (-)
импликация
maana (-)
импорт
kiagizwaji (vi-), uagizaji wa bidhaa nchi za
nje (ед.), uingizaji (eд.), ununuzi wa bidhaa
za nchi za kigeni (ед.)
импортировать
-ingiza, -leta bidhaa katika nchi, -nunua
bidhaa ugenini;
тот, кто импортирует
(товары) mwingizi (wa-)
импортный
-na-o-agizwa kutoka nje;
импортные товары
bidhaa zinazoagizwa kutoka nchi za nje
(мн.), bidhaa ziingizwazo (мн.)
bidhaa (-), mali (-), miliki (-), rasil[i]mali (-),
utajiri (ед.);
имущество, завещанное на
благотворительные цели wakfu (-);
движимое имущество mali inayoondoka (-),
mali inayohamishika (-);
движимое и
недвижимое имущество mali
inayohamishika na isiyohamishika (-)
имущий
(зажиточный) tajiri
имя
jina (ma-), isimu (-) (редко);
имя, даваемое
ребенку сразу же при рождении jina la sare
(ma-); (грам.) имя деятеля jina la mtenzi
(ma-);
имя собственное jina lа pekee (ma-);
имя существительное jina (ma-);
абстрактное имя существительное jina [lа]
dhahania (ma-)
иначе
1) (в противном случае) waima, ila
2) (по-другому) vingine, vinginevyo;
иначе
говоря kwa msemo mwingine
инвалид
kilema (vi-), mwenye lemaa (wenye),
mahamumu (-), mlemavu (wa-), muwele
(waele, wawele);
быть инвалидом -lemaa;
становиться инвалидом (в результате
несчастного случая или болезни) -atilika
-а kihindi;
индийский матрос, солдат sidiboi
(ma-);
индийский квартал в африканском
городе uhindini; (ист.) индийский образ
жизни uhindi (eд.); Индийский океан
Bahari уа Hindi (-)
индикатор
indiketa (-), kiashirio (vi-), onyo (ma-);
индикатор настройки радио kijicho cha
[kijani cha] redio (vi-)
индифферентный
-vivu
Индия
Bara Hindi, Uhindi (eд.)
индукция
hojatama (-), njia ya kufikia uamuzi kutokana
na mifano mingi (-); (эл.) mdukizo (mi-)
индустриализация
ujenzi wa viwanda (ед.)
индустриализировать
-jenga viwanda
индустриальный
-enye viwanda
индустрия
shughuli (-; ma-), tasinia (-), uchumi (ед.),
viwanda (мн.)
tepetepe, -tepetevu, -vivu, -zembe;
быть
инертным -kaakaa, -tepeta
инерция
inesha (-), kani (-), momenta (-)
инженер
injinia (ma-), mhandisi (wa-), mtaalam wa
uinjinia (wa-)
инженерный
-a uhandisi;
инженерное дело uhandisi (ед.),
uinjinia (ед.);
инженерные войска majeshi
уа wahandisi (мн.);
инженерный факультет
kitivo cha uhandisi (vi-)
инжир
1) (растение) mtini (mi-)
2) (плод) tini (-)
инициалы
herifu za kwanza za jina na jina la ukoo la
mtu (мн.)
инициатива
mwaliko (mi-), bidii (-)
инициативный
(человек) mtendaji (wa-)
инициатор
mwanzilishi (wa-), mwongozi (wa-);
быть
инициатором -tangulia
ajinabia, -geni, -а kigeni, -zungu, -a nje;
иностранная валюта sarafu za kigeni (мн.);
иностранное происхождение ugeni (eд.);
иностранный язык (неафриканский)
Kizungu (ед.)
инсайд
(спорт.) sentahafu (-)
инспектировать
-aua, -kagua, -speksheni, -angalia
инспектор
inspekta (-; mа-), mkaguaji (wa-), mkaguzi
(wa-), mnikulu (wa-), mwangalizi (wa-);
инспектор по делам образования ofisa elimu
(ma-)
1) (орудие) ala (-), chombo (vy-), kifaa (vi-),
kipande (vi-), zana (-);
инструмент для
разглаживания заготовок из листьев
пальмы для плетения kichanio (vi-);
инструмент для выдалбливания или
выскабливания (долото, стамеска, скребок
и т. п.) kombe (ma-), ukombe (kombe);
инструмент для измерения kipimo (vi-);
инструмент для измерения длины,
расстояния (напр. мерная лента, рулетка)
chenezo (vy-);
инструмент для натягивания,
обивки, обтягивания kiwamba (vi-);
инструмент каменщика, для нанесения
рисунка на еще свежую известку kijiko
(vi-);
инструменты (набор) samani (-)
2) (муз.) ala ya muziki (-)
-a kuambukiza;
инфекционное заболевание
ugonjwa wa kuambukiza (ma-), dudu (mа-)
инфекция
ambukizo (ma-), uambukizaji (ед.), wiche
(ед.)
инфикс
kiambishi [cha] kati (vi-)
инфильтрация
mpenyo wa maji (mi-)
инфинитив
kitenzi jina (vi-)
инфляция
mfumuko wa bei (mi-), mwanguko wa
thamani ya sarafu (mi-), mwanguko wa
thamani ya fedha (mi-), kushuka kwa
thamani ya fedha, upungufu wa thamani уа
fedha (ед.)
информационный
-a habari;
информационное агентство
shirika lа habari (ma-)
информация
data (-), habari (-), maarifiano (мн.), mbiu
(-), mshindo (mi-), ripoti (-)
pandikizi la mtu (ma-), mzungupule (wa-),
njemba (-), njorinjori (ma-), pande la mtu
(ma-)
исполнение
1) (выполнение, осуществление) mtendo
(mi-), tama (-), tekelezo (ma-), tengenezo
(ma-), timizo (ma-), ufanyaji (ед.), utekelezaji
(ед.), utendaji (ед.), utimizaji (ед.);
исполнение чьих-л. обязанностей uwakili
(ед.);
исполнение желаний taufiki (-);
исполнение закона maendesho уа sheria
(мн.)
2) (театр., спорт., муз.) tashihisi (-),
uchezaji (ед.), mpigo (mi-), mwigo (mi-);
музыкальное исполнение upigaji muziki
(ед.)
исполненный
timamu, -timilifu;
быть исполненным
-fanyika, -tendeka, -timu
исполнитель
mfanya (wa-), mtekelezaji (wa-), mtenda
(wa-);
исполнитель завещания kabidhi wasii
mkuu (-);
исполнитель национальных
танцев mcheza ngoma (wa-);
исполнитель
какой-л. работы mtumishi (wa-);
театральный исполнитель mwiga[ji] (wa-)
исполнительность
utii (ед.)
исполнительный
(о человеке) -telekevu, -tii, stadi;
исполнительный комитет kamati уа
utendaji (-);
исполнительный секретарь
katibu mtendaji (ma-)
исполнять
1) (выполнять) -kidhi, -mudu, -tenda,
-tengeneza, -timiza, -nafidhi;
исполнять
функции -timiza madaraka;
быть
исполнимым -wezeka;
тот, кто исполняет
mtekelezaji (wa-)
2) (на сцене) -igiza;
исполнять
воинственный танец -randa;
исполнять
национальный гимн -piga wimbo wa taifa;
исполнять обряд бракосочетания -fungisha
nikaha;
исполнять песню -tumbuiza
-tendaji;
исполняющий обязанности kaimu
(ma-), naibu (ma-;-)
использование
matumizi (мн.), mtumo (mi-), utiaji (ед.),
utumi (ед.), utumiaji (ед.)
использовать
-amili, -tumilia, -tumia;
использовать все
средства -fanya juu chini, -tumia kila njia,
-fanya kila njia;
использовать как ширму
-tumia kama ni pazia;
использовать
полностью -tumilia mbali;
быть
использованным -tumilika;
тот, кто
использует или употребляет (что-л.)
mtumiaji (wa-);
использоваться -tumika
asasi (-), chanzo (vy-), mwanzo (mi-), asili
(-), shina (ma-)
истолкование
uzindushi (ед.), maelezo (мн.), tafsiri (-; ma-)
истолкователь
mfafanuzi (wa-), mtambuzi (wa-)
истолковывать
-eleza, -tafsiri, -fasiri
истомленный
tepetepe, -tepetevu;
быть истомленным
-tepeta
истопник
mchocheaji wa moto (wa-), mtumishi moto
(wa-)
историк
mtaalamu wa historia (wa-), mwanahistoria
(w-), mwenye elimu уа historia (wenye)
историография
1) (наука) uchunguzi wa maendeleo ya
historia na nyaraka za kitarehe (ед.)
2) (совокупность сочинений) jumla ya
maandishi ya kihistoria yanayohusu suala
moja (-)
исторически
kihistoria
исторический
-а kihistoria, (знаменательный) -а kitarehe;
исторические преобразования mabadiliko уа
kihistoria (мн.);
исторический материализм
uyakinifu wa kihistoria (ед.), umaterialism
wa kihistoria (ед.)
история
1) (рассказ) hadithi (-), kisa (vi-), ngano (-),
habari (-), hekaya (-);
история чьей-л. жизни
kale (-);
история болезни kumbukumbu уа
mgonjwa (-), ngano ya maradhi (-)
2) (наука, древность) historia (-), salua (-),
tarehe (-)