Русско-суахилийский словарь на Г

Главная > Словари живых языков > Современные языки на С > Лексикон суахили > Г
Русско-суахилийский словарь: А | БА | БИ | В | ВО | ВС | Г | ДА | ДИ | Е, Ё | Ж | З | И, Й | К | КО | Л | М | НА | НЕ | О | ОП | ПА | ПО | ПОЛ | ПРА | ПРО | ПС | РА | РВ | С | СК | СО | СТ | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | Топонимы

Перевод русских слов на Г на бантусский межплеменной язык суахили (зона G языков банту). Всего слов - 661 + 4.

габардин
nguo ya gabadini (-)
габарит
(разг.) kipimo (vi-), ukubwa (ед.)
гавань
bandari (-;ma-), ghuba (-; ma-)
гавкать
-bweka
гадание
upigaji ramli (bao, falaki) (ед.)
гадать
-angalilia, -tazamia, -piga bao, -piga ramli, -piga falaki
гадить
(вредить) -dhuru, -fanyiza ubaya, -haribu, -potoa
гадкий
-nyarafu, makuruhu, hanithi
гадливость
uchukio (ma-)
гадость
1) (пакость, низость) tope (ma-; -) (перен.)
2) (мерзость) ubaya (ma-)
3) (гнусность, мерзкие слова) uchafu (ед.) (перен.)
гадюка
futa (-);
африканская гадюка pili (-);
черная гадюка mamba (-);
южноафриканская гадюка bafe (-), moma (ma-)
газ
gesi (-), hewa (-);
горючий газ hewa iwakayo moto (-);
природный газ gesi уa asili (-), gesi уа kiasili (-);
болотный газ mitheni (-);
гремучий газ oksi-haidrojeni (-);
кишечные газы riahi (-), ushuzi (shuzi);
слезоточивый газ gesi уа kutoa machozi (-);
углекислый газ kaboni dayoksaidi (-)
газават
jihadi (-)
газель
kinokero (vi-);
газель-бушбок mbala (-)
газета
gazeti (ma-)
газетчик
mwanagazeti (w-)
газировать
-ingiza hewa
газовый
-а gesi;
газовый счетчик mtambo wa kupima gesi (mi-)
газон
uwanja wa majani (nyanja)
газообразный
-а gesi;
газообразное вещество hewa (-);
газообразное тело gesi (-)
газопровод
bomba lа [kupitishia] gesi (ma-)
газы
(кишечные) shuzi (ma-), jamba (ma-), ufusio (ед.);
выпускание газов из кишечника ufusio (ед.)
гайка
kikazio (vi-), nati (-), skurubu (-)
галаго
kidiri (-), kindi (-), komba (-)
галактика
(астр.) mfumo wa nyota (mi-);
наша Галактика mfumo wa jua (mi-)
галактоза
galaktosi (-)
галантность
uungwana (ед.), murua (-), jamala (-)
галантный
(человек) muungwana (wa-), maridhia (-)
галдеж
см. <<гам>>
галдеть
(разг.) -piga kelele, -ghasi, -hanikiza, -titima, -vuma
галерея
kumbi (ma-), roshani (-);
крытая галерея (между домами) upenu (penu)
галета
biskiti (-)
галиматья
(разг.) payo (-; ma-), pwaji (-), upuuzi (ед.), maneno matupu (мн.)
галлон
(= 4,54 л) galoni (-)
галлюцинация
njozi (-), wazimu (ед.)
гало
kitanga (vi-);
лунное гало tumba la Mwezi (ma-)
галоп
shoti (-);
галопом joshi, -enda joshi, -enda shoti
галопировать
-enda joshi, -enda shoti, -chupia
галоша
ndara уа mpira (-)
галстук
kitanzi cha roho (vi-), nektai (-), skafu (-), tai (-);
галстук-бабочка nektai уа popo (-)
галун
mkia (mi-), teli (-), utepe (tepe; ma-)
гальванизировать
-paka madini
гальванометр
galvanometa (-)
галька
kijiwe (vi-), kokoto (-; ma-), kibwe (vi-)
гальюн
kipwi (vi-), kanadili (ma-), daraba (-)
гам
chachawizo (ma-), ghasia (-), hekaheka (-), hoihoi (-), kelele (-; ma-), kibe (-; vi-), kishindo (vi-), nazaa (-), ngenga (-), rabsha (-), zahama (-), zogo (ma-; -)
гамак
machela (-), tapo (ma-), ulili (ma-), wavu wa kulalia (nyavu)
гамета
gameti (-)
гамма
(муз.) ngazi уа noti (-), skeli (-);
мажорная гамма skeli уа do (-);
минорная гамма skeli уа la (-)
гамма-лучи
miale gama (мн.)
гангрена
kioza (ед.);
быть гангренозным -nyekenya, -vunda
гангстер
jambazi (ma-), jangili (ma-)
гандбол
mchezo wa mpira wa mikono (mi-)
гараж
banda la motokaa (ma-), gereji (ma-; -)
гарант
mdhamini (wa-), mwenye dhamana (wenye)
гарантийный
-enye dhamana, -a kudhamini, -a kuhakikisha
гарантировать
-dhamini, -hakikisha, -toa hakikisho, -chukua jukumu, -thibitisha, -toa dhamana
гарантия
amana (-), dhamana (-),udhamini (eд.), hakikisho (ma-), uhakikisho (eд.), jukumu (-; ma-), sahihi (-), thibitisho (ma-; -)
гардероб
1) (шкаф) kabati la nguo (ma-)
2) (одежда) kiswa (vi-)
гардина
pazia (ma-;-)
гаркать
(разг.) -piga siahi, -zoma
гармоника
harumuni (-)
гармонировать
-fanana, -itikia, -linga, -lingana
гармонист
mpiga harumuni (wa-)
гармонический
см. <<гармоничный>>
гармоничный
-linganifu;
гармоничная личность binadamu mwenye ulinganifu (-);
гармоничное развитие maendeleo уа ulinganifu (мн.)
гармония
mlingano (mi-), muoano (mi-), ulinganifu (ед.);
находиться в гармонии -lingamana
гармошка
harumuni (-);
губная гармошка kinanda cha midomo (vi-)
гарнизон
askari wa mji (мн.), walinzi wa mji (мн.)
гарнир
kitoweo (vi-)
гарнитур
seti (-)
гарпун
chusa (vy-), munda (miunda), uloo (ед.)
гарпунить
-piga munda, -piga uloo, -winda kwa kutumia chusa
гарцевание
tambo (-)
гарцевать
-enda tambo
гасить
-zima;
гасить лампу -zima taa;
гасить свечу -zima mshumaa;
тот, кто гасит (пожар, огонь) mzima (wa-)
гаснуть
-zimika
гастрит
ugonjwa wa tumbo (ma-)
гастроли
matembezi ya maonyesho ya sanaa (мн.)
гастроном
duka la vyakula (ma-)
гатерин
mlea (-)
гать
mtatago wa kuvukia matope (mi-)
гаубица
mzinga wa howitzer (mi-)
гауптвахта
chumba cha mahabusi (vy-)
гашетка
(воен.) mtambo wa kupigapiga fataki (mi-), kifyatulio (vi-)
гашиш
bangi (-), kasumba (-)
гвалт
varanga (-), chachawizo (ma-), kelele (-; ma-), rabsha (-)
гвардия
jeshi teule (ma-);
личная гвардия askari wa ulinzi (мн.), walinzi (мн.)
гвереца
mbega (-);
красная гвереца mbega mwekundu (-)
гвиретка
ngedere (-)
гвоздика
1) (пряность) karafuu (-)
2) (дерево) mkarafuu (mi-);
упавший плод гвоздичного дерева mpeta (mi-)
гвоздь
msumari (mi-);
деревянный гвоздь mambo (-);
гвоздь с медной шляпкой njumu (-);
гвоздь программы suala msumari (ma-)
где
mahali gani?, wapi?;
где бы ни po pote;
где-либо mo mote, pahali po pote
гегемон
kiongozi (vi-), mkuu (wa-), mtangulizi (wa-)
гегемонизм
ubabe (ед.)
гегемония
ubabe (ед.)
геенна
jahanamu (-), jahim[u] (-)
гейзер
geisa (-)
геккон
nikwata (-)
гектар
hekta[ri] (-)
гелий
heliamu (-)
гелиограф
signali (-)
гельминтология
uchunguzi wa minyoo (ед.)
гематома
(мед.) walio (ma-; nyalio), chubuko (ma-)
гемералопия
kiwe (vi-), upofu kiza (ед.)
гемоглобин
himoglobini (-)
геморрой
bawasiri (-), futuru (-), kikundu (vi-), kitako (vi-), mjiko (mi-), puru (-)
ген
jeni (-)
генеалогия
jadi (-), nasaba (-), shajara (-), ukoo (koo)
генезис
asili (-), uasili (ед.), chimbuko (ma-)
генерал
jenerali (ma-);
генерал-лейтенант luteni jenerali (ma-; -);
генерал-майор meja jenerali (-; ma-);
бригадный генерал brigadia (-; ma-)
генеральный
-kuu;
генеральный директор meneja mkuu (ma-; -);
генеральный консул konsela mkuu (ma-)
генератор
jenereta (-), kizaameme (vi-)
генетика
jenetiki (-)
гениальность
akili halisi (-), busara (-), ubingwa (ед.)
гений
mtu mwenye akili halisi (wa-), mtu mwenye busara (wa-)
гениталии
chini (-), mbeleni, utupu (ед.)
геноцид
kumbo (-; ma-), hilaki (-), uangamizaji (ед.)
географ
mjografia (wa-)
география
jiografia (-);
экономическая география jiografia уа uchumi (-)
геодезист
mpima nchi (wa-)
геодезия
upimaji dunia (ед.)
геолог
mjiolojia (wa-)
геология
jiolojia (-), elimu ya utafiti wa madini (-)
геомагнитный
-а sumaku-ardhi
геометрия
eliumbo (-), jometri (-);
аналитическая геометрия jometri уа uchambuzi (-)
геострофический
-a jostrofiki
геофизика
elimu ya fizikia ya Ardhi (-)
геохимия
kemia ya Ardhi (-)
гепард
duma (-)
герб
mhuri (mi-), nembo (-), alama rasmi ya nchi (-)
гербарий
hebaria (-), kusanyiko la mimea (ma-)
гербовый
-enye mhuri;
гербовая печать mhuri (mi-)
геркулес
nafaka ya oti (-)
Германия
Udachi (ед.), Ujerumani (eд.)
гермафродит
huntha (ma-; -), mume-mke
герметизация
gubiko (ma-)
герметический
-si-o-penyeka, -si-o-weza kuingiliwa na kitu
герозавр
(большой) mguruguru (mi-)
героизм
ushujaa (ед.), ujasiri (ед.)
героический
-shujaa, jasiri;
героический поступок ushujaa (ед.)
герой
1) (смельчак) ab[u]tali (-; mа-), dume (ma-), jabari (-), kamambe (-), mjasiri (wa-), nguli (-), shujaa (ma-)
2) (действующее лицо) mbabe (wa-), mhusika (wa-), nguli (-)
геройски
kishujaa
геройство
ushujaa (ед.), ujasiri (ед.), ujabali (ед.)
геронтология
elimu ya uzee (-)
гестапо
(ист., перен.) gestapo (-), polisi ya siri ya mafashisti wa kijerumani (-)
гетерогенный
anuai
гетман
(ист.) mtawala wa Ukraine (wa-), mkuu wa Ukraine (wa-)
гетры
soksi ndefu (-)
гетто
kambi la wafungwa (ma-)
гиацинт
yakuti (-; ma-)
гибель
kifo (vi-), maangamizo (мн.), uangamizaji (ед.), ajali (-), anguko (ma-), dhii (-), gharika (-; ma-), gharikisho (mа-), hilaki (-), magangao (мн.), manaya (мн.)
гибельный
-churo, -еnуе hasara, -а hasara
гибкий
-а kinamo, kinamo, [-]laini, -nama, -nyumbufu, -а kupindika; (ум) -epesi;
быть гибким -lainika, -nama, -napuka, -nema, -nemeka, -nyumbuka;
становиться негибким -kakamaa
гибкость
kinamo (ед.), ufulikaji bamba (ед.)
гиблый
(разг.) см. <<гибельный>>
гибнуть
-fa, -angamia, -didima, -potea, -tilifika
гибрид
suriama (ma-)
гигант
dubwana (ma-), jitu (ma-), pandikizi la mtu (ma-)
гигантский
-kubwa sana, -kubwa mno
гигиена
elimusiha (-)
гигиенический
-a elimusiha;
гигиеническая салфетка (для женщин) sodo (-; ma-), mlembe (mi-), upati (pati), ufyambo (fyambo)
гигроскопичность
unyevu (ед.)
гид
gaidi (ma-), kiongozi (vi-), mwelezaji (wa-), mwongozi (wa-), mwonyeshaji wa mambo уа kale (wa-)
гидра
haidra (-)
гидравлический
(пресс) nyundo уа upepo (-)
гидрат
haidreti (-)
гидроавиация
ndege zenye kutua majini (мн.)
гидроакустика
haidroakustiki (-)
гидродинамика
maarifa ya mwendo na nguvu za maji (мн.)
гидрология
haidrolojia (-)
гидроокись
haidreti (-)
гидроплан
eropleni inayotua majini (-)
гидроэлектростанция
bwawa (ma-), stesheni ya umeme itumiayo nguvu ya maji (-), boma kubwa la nguvu za umeme (ma-)
гиена
fisi (-);
большая пятнистая гиена kikuto (vi-), kingugwa (vi-);
большая гиена shundwa (-);
полосатая гиена fisi-milia (-)
гиеновая собака
mbwiji (-)
гиканье
zomeo (ma-)
гикать
-piga kelele za ushangwe
гильза
gamba la risasi (ma-)
гильотина
gilotini (-), chombo cha kukata vichwa (vy-)
гимн
wimbo wa taifa (nyimbo)
гимназия
shule ya sekondari (-)
гимнастерка
gwanda (ma-)
гимнастика
mazoezi ya kiwiliwili (мн.), kwata (-)
гинеколог
daktari wa magonjwa уа wanawake (ma-)
гинекология
jinakolojia (-), elimu ya uzazi (-)
гипербола
1) (мат.) piabambo (-)
2) (лит.) mubaalagha (mi-), chuku (-)
гипертония
upandaji wa kanieneo ya damu (ед.)
гипноз
(состояние) uleoleo (ед.)
гипнотизер
bingwa wa uleoleo (ma-), mlozi (wa-)
гипнотизировать
-loga
гипотеза
dhanio (ma-), nadharia (-)
гипотенуза
haipotenyusi (-), kiegama (vi-)
гипотетический
-a kuwazika, -a kutarajika
гиппопотам
tomondo (-)
гипс
chokaa (-), jasi (ma-), plasta (-)
гирлянда
kidani (vi-), useja (seja);
делать гирлянду из цветов -tunga maua
гирька
(отвеса) timazi (-)
гиря
jiwe (mawe);
килограммовая гиря kilo (-);
гиря часов bildi (-)
гитара
gita[a] (ma-; -)
гитарист
mpiga gitaa (wa-)
глава
1) (руководитель) jumbe (mа-), kichwa (vi-), kiongozi (vi-), masta (-), mkuu (wa-), mwandamizi mkuu (wa-), mwasisi (wa-), nahodha (ma-; -), rais[i] (-), rasi (-), shaha (ma-), mnyapara (wa-);
глава племени shaha (ma-); глава семьи baba mtu (-), bwana (ma-; -)
2) (раздел) mlango (mi-), faslu (-), sura (-), juzuu (-), babu (-);
глава Корана kijuzuu (vi-), sura (-);
тридцать шестая глава Корана (читаемая как заклинание) yasini (-)
главарь
kiongozi (vi-), kiranja (vi-) (перен.)
главврач
mganga mkuu (wa-)
главенство
ubwana (ед.), uchifu (ед.), ukuu (ед.)
главенствовать
-ongoza, -tawala
главк
idara kuu (-)
главнокомандующий
amiri jeshi (-; ma-), jemadari mkuu (ma-)
главный
-а kimsingi, -kubwa, -kuu;
главная квартира hedikwota (-);
главное ударение mkazo mkubwa (mi-);
главный герой mhusika mkuu (wa-); главный редактор edita mkuu (ma-);
главный вход mlango mkubwa (mi-);
главный врач см. <<главврач>>;
главным образом hasa, aghalabu
глагол
kiarifa (vi-), kitenzi (vi-), tendo (ma-);
вспомогательный глагол kitenzi kisaidizi (vi-)
глагольный
-a kitenzi;
глагольная форма, комплекс fungutenzi (ma-);
производная глагольная форма mnyambuliko (mi-)
гладиолус
mzambarausime (mi-)
гладить
1) (разглаживать) -lainisha, -piga pasi, -guruta
2) (прикасаться) -gusa, -papasa
гладкий
[-]laini, rovyo, sawa;
гладкий предмет kitetefya (vi-);
быть гладким -lainika, -soba;
делать гладким -sawazisha, -lainisha
гладкость
ulaini (ед.), wororo (ед.);
гладкость речи unenaji (ед.)
глаженье
upigaji pasi (ед.)
глаз
jicho (macho), ozi (-) (устар.);
иметь выпученные глаза -koboa macho;
глаз краба (растение) mturituri (mi-);
глазной гной utongo (tongo; ma-);
не смыкать глаз -lala macho
глазастый
1) (разг., с большими глазами) -enye macho makubwa, -a kukoboa macho
2) (разг., зоркий) -tunduizi, makini, -angalifu
глазеть
-kodosha
глазирование
kuikiza
глазировать
-ng'arisha
глазировка
см. <<глазирование>>
глазница
shimo la jicho (ma-), kitundu cha jicho (vi-)
глазок
kitundu (vi-), shubaka (ma-) (перен.)
глазомер
macho makali (мн.)
глазунья
jicho la ng'ombe (macho) (перен.)
глазурь
ng'arisho (ma-), utokazi (ед.)
гланда
kifuko kooni (vi-)
гласить
-sema
гласность
uhuru wa kusema (ед.)
гласный
(звук) irabu (-), herufi tamfu (-), vokali (-);
долгий гласный irabu ndefu (-);
краткий гласный irabu fupi (-)
глашатай
kibirikizi (vi-), mnadi (wa-), kijumbe (vi-)
глетчер
barafuto (-)
гликоген
glikojeni (-)
глина
udongo (dongo), unongo (ед.);
белая глина jasi (ma-), ngama (-), mzimu (mi-);
гончарная глина towe (-), udongo wa kufinyanga (dongo);
глина для обмазки стен дома kandiko (ma-);
красная глина (для укрепления причесок у масаев) ukaria (ед.); (один из сортов глины) sini (-)
глинистый
-а kitope, -enye udongo;
глинистый сланец mwambatope (mi-);
глинистая почва udongo kinongo (dongo)
глиняный
-a udongo
глист
kichango (vi-), mdudu wa tumboni (wa-), yungayunga (-), mnyoo (mi-);
кишечный глист mchango (mi-)
глицерин
gliserini (-)
глобус
dunia (-), mfano wa dunia (mi-), tufe la dunia (ma-)
глодать
-gagadua, -guguna, -gwengwenya, -tafuna meno, -mumunya, -ng'ong'ona, -ng'ota, -nonga, -nyofoa, -tafuna
глотание
uakiaji (ед.)
глотать
-akia, -meza;
глотать через силу -gagamia, -gugumiza;
глотать жадно -bwakia, -gugumia, -jivimbisha, -tikita;
глотать кусками -bugiabugia;
глотать слюнки (желая чего-л.) -mezea mate
глотка
dundumio (-), kidaka (vi-), kimio (vi-), koo (ma-), koromeo (ma-; -), roho (-), umio (mio), zoloto (-)
глоток
(воды) mnywo (mi-), funda lа maji (ma-);
делать глоток воды -piga funda lа maji
глохнуть
1) (о слухе) -fa masikio
2) (о моторе) -fa
глубина
kimo (vi-), kina (vi-), marefu (мн.), shumbi (-), ujuu (ед.), uketo (ед.), urefu (ед.), большая глубина kilindi (vi-);
глубина моря kititi cha bahari (vi-), umale (ед.)
глубокий
keto, -а kimbizi, -refu; (о сне) -zito;
глубокая ночь usiku mpevu (ед.), usiku sana (ед.), usiku wa manane (ед.);
глубокая вода maji уа mbizi (мн.), shumbi (-);
глубокая старость ukongwe (ед.);
глубокое место lindi (ma-);
глубокое сожаление jutо la firauni (ma-);
глубокий сон usingizi pono (ед.)
глубоко
chini kwa chini, chini kabisa
глубоководный
-a maji ya mbizi, -a kina kirefu
глубокомысленный
-a (-enye) busara, -a (-enye) hekima
глубокоуважаемый
janabi (-), mhashamu (wa-), mheshimiwa (wa-)
глумиться
-kejeli, -nyanyasa, -dhihaki
глумление
nyanyaso (-; ma-), dhihaka (-), dhila (ma-)
глупеть
-pumbaa
глупец
afkani (-), baghami (-), bahaluli (ma-), bahau[u] (ma-), mwenye bongo haba (wenye), mtu bunga (wa-), daba (ma-), goigoi (-; ma-), gulagula (ma-), maarasi (-), mbumbumbu (wa-), mjinga (wa-), mpu[u]zi (wa-), mtini (wa-), nyange (-), zebe (ma-), zuge (-; ma-), zumbukuku (ma-), zuzu (ma-)
глупо
kijinga, kipumbavu, kipuuzi
глупость
1) (ограниченность, невежество) dufu (ma-), ugoro (ед.), uhayawani (ед.), ujahili (ед.), ujinga (ед.), upumbavu (ед.), usugu (eд.), uzuzu (ед.)
2) (тупость) mafuu (мн.), piswa (ma-), ubahaluli (ед.), ubahau (ед.), ubaradhuli (ед.), ubozi (ед.), ubwege (ед.),
3) (недомыслие) nyewe (-),
4) (вздор) upuuzi (ед.), mapiswa (мн.)
глупый
afkani, bunga, [-]chege, dufu, goigoi, -jinga, -а kijinga, -pumbavu, -а kipumbavu, -а kipuuzi, -а upuuzi, -zuzu;
глупая болтовня mapiswa (мн.), puzo (ma-);
глупое поведение puzo (ma-);
глупый человек mnyangalika (wa-), pite (ma-), anzali (-), bakunja (-; ma-), bwege (ma-), muhakara (wa-), mtu mpumbavu (wa-);
глупый разговор babaiko (ma-), puo (-; ma-);
быть глупым -zuzuka, -zuzuwaa
глухой
-а kiziwi; (о звуке) -vungu; (о голосе) -zito;
глухой человек kiziwi (vi-), duko (ma-), kiduko (vi-), nunda (-);
быть глухим -wa na kiziwi
глухонемой
(человек) bubu (ma-; -), kiziwi (vi-)
глухота
kiziwi (vi-), ukiziwi (ед.), usito (ед.), uziwi (ед.)
глушить
1) (заглушать) -punguza uvumi, -punguza milio
2) (мотор автомобиля) -zimisha gari
глушь
tongo (-), ughaibuni
глыба
dongoa (ma-), fumba (-), kipandikizi (vi-), pande (ma-)
глюкоза
glukozi (-)
глядеть
-tazama, -ola, -shufu (поэт.)
глянец
dondo (ma-), mng'ao (mi-), ng'aa (-), uangavu (ед.), ung'aro (eд.)
глянцевитый
dondo
гнать
1) (прогонять, преследовать) -angasa, -bumburusha, -fukuza, -saka, -shaka, -shunga, -sumsa, -winga
2) (лошадь, машину и т.п.) -timua
3) (скот, птиц) -chocha, -chunga, -swaga
4) (делать алкогольные напитки) -pika
гнаться
-fuata, -saka, -bimbirisha, -fukuza, -vizia
гнев
ghadhabu (-), ghaidhi (-), hasira (-), kiruu (-), kisirani (-; ед.), mafutu (мн.), maudhiko (мн.), mori (-), ufurufuru (ед.), upasi (ед.), virugu (мн.)
гневаться
-fanya (-оnа, -ingia, -ingiwa nа, -pandwa nа) ghadhabu, -ghadhibika, -hamaki, -wa na (-ingiwa na, -pandwa na) hamaki, -hasika, -pata (-piga, -оnа, -wa na, -pandwa na, -ingiwa na, -shikwa na, -patwa na, -tia) hasira, -kasirika, -ingia kisirani, -la mori, -nuna, -nung'unika, -kasirikia mtu; -tuna mashavu, -tunisha mashavu, -tutuma, -kunja uso, -vimba (перен.); -avya muye (идиом.)
гневно
kihamaki, vimoto, kwa ghadhabu
гневный
-enye hasira, -enye ghadhabu, -enye hamaki
гнедой
-eusi
гнездо
1) (птичье) kiota (vi-), tundu (ma-; -), sasa (ma-), jumba la ndege (ma-);
осиное гнездо nyumba уа bungu (-)
2) (мачты) kiwida (vi-), kiyunga (vi-), kidu (vi-)
3) (тех.) soketi (-)
гнет
1) (угнетение) makandamizo (мн.), ugandamizaji (ед.), oneo (ma-), udhalimu (ед.; ma-), utumwa (ед.), ujeuri (ед.)
2) (обременительность) ukulivu (ед.)
гнетущий
-onevu
гниение
kioza (ед.), ubovu (ед.), uozo (ед.), uvurugiko (ед.), wozo (ед.)
гнилой
-bovu;
что-л. гнилое mavunde (мн.);
быть гнилым -tumburujika
гнилость
см. <<гниль>>
гниль
kioza (ед.), wozo (ед.)
гнить
-nyekenya, -oza, -vunda, -vurugika;
гниющее растение mzoga wa mmea (mi-);
быть сгнившим -tumburujika
гноить
-ozesha
гноиться
-tunga usaha, -tunza, -toa usaha
гной
ghashi (-), usaha (ед.);
глазной гной utongo (tongo; ma-)
гнойник
mdudu (wa-), jipu (ma-);
гнойнички upele (pele)
гном
bete (ma-), mbilikimo (-; wa-), kibirikizi (vi-)
гнусавить
-sema kipuani, -sema kipua, -semea puani
гнусаво
kipua
гнусавость
king'ong'o (vi-)
гнусавый
-a king'ong'o, -a kipuani
гнусность
uchafu (ед.)
гнусный
-nyarafu, hanithi, -chafu (перен.)
гнутый
songosongo
гнуть
-komboa, -nepesha, -nyumbua, -pinda, -potoa, -fanya tao, -piga tao;
гнуть хребет -vunja mgongo
гнуться
-nema, -nepa, -pindana, -fanya tao, -piga tao, -wayawaya
гнушаться
-chukia, -uka
гнущийся
[-]laini, -nama, -а kupindika;
быть гнущимся -nama, -nemeka
гоанец
goa (ma-), Mgoa (wa-)
гобелен
zulia la ukutani (ma-)
говеть
(рел.) -funga [saumu], -jinyima chakula
говор
kijilugha (vi-), lugha (-), lafudhi (-), lahaja (-), msemo (mi-), tamko (ma-), usemi (semi)
говорить
-sema, -amba, -ambia, -arifu, -longa, -lumba, -fungua midomo, -amsha midomo, -nena, -ongea, -taja, -tamka, -tongoa, -zungumza;
говорить глупости -ropoka, -payuka;
говорить ложь -jimamasa; говорить без ошибок -sema lugha уа fasaha;
говорить без умолку -bubujika manenо, -sema maneno tepe;
говорить без утайки -pasua neno;
говорить безостановочно -sema kwa kufoka;
говорить бессвязно -fafaruka;
говорить бессмыслицу, вздор -babaika, -bwabwaja, -loloma, -puuza, -payapaya;
говорить быстро -kimbiliza maneno, -tarakanya;
говорить быстро и громко на языке, непонятном для окружающих -rogonya;
говорить в нос -sema kipuani, -sema kipua, -semea puani;
говорить в пользу кого-л. -nena;
говорить внятно, отчетливо, ясно -funua maneno, -pambazua neno;
говорить вслух -sema jahara;
говорить громко -batuka, -paza sauti, -pambanya;
говорить грубости -fаnуа fyoko; говорить двусмысленности -zungusha maneno;
говорить добрые слова -pa maneno mema;
говорить загадками, намеками -fumba maneno, -piga kifumbo, -sema kwa fumbo;
говорить заикаясь -sema kwa kigugumizi;
говорить истину -sema haki; говорить медленно -tambaza maneno; говорить на плохом суахили -tumia Kiswahili varange;
говорить надоедливо об одном и том же -kimu; говорить насмешливо -jugumu;
говорить не подумав -hambarara, -ropoka;
говорить невнятно -babaika, -gugumiza maneno, -sema kwa kigugumizi, -haha, -tatarika;
говорить невразумительно, непонятно -kikisa;
говорить непристойности -bagawa, -pyora, -tusi;
говорить открыто -pasua neno;
говорить отчетливо -funua maneno; говорить правильно -sema lugha уа fasaha, -sarifu;
говорить презрительно, пренебрежительно -jugumu;
говорить пространно -leleja;
говорить с гневом -sema kwa kufoka;
говорить с трудом -sema kichembe;
говорить уклончиво -gangaiza, -tapa;
говорить чепуху -fyoa;
говорить что придет на ум -bwaga maneno;
говорить шепотом -nong'ona;
говорить, перебивая друг друга -changanya manenо;
что-л. сказанное usemi (semi);
говорить самому себе -jisemea;
говорят, что inasemekana kuwa;
тот, кому говорят mzungumziwa (wa-);
тот, кто говорит mnena (wa-), msema (wa-), mzungumzaji (wa-);
тот, кто говорит шепотом mnong'onezi (wa-);
тот, о ком говорят mzungumziwa (wa-);
не говорить ни слова -nyamaa kimya
говорливый
(человек) apendaye kupiga domo, mlumbi (wa-), mnenaji (wa-);
быть говорливым -chagiza
говорун
mlumbi (wa-), mnenaji (wa-)
говорящий
msemaji (wa-); (на каком-л. языке) mtumiaji wa lugha (wa-)
говядина
nyama ya ng'ombe (-)
гоготать
1) (о гусях) -lia
2) (разг., перен.) -cheka kwa sauti kubwa
год
mwaka (mi-);
год за годом mwaka nenda mwaka rudi;
год от года mwaka kwa mwaka, mwaka hata mwaka;
позапрошлый год mwaka [wa] juzi (mi-)
годиться
-agia, -chukua, -faa, -halisi, -kora, -shimiri, -tamia, -timirya, -tosha, -tulia, -juzu
годность
ufanifu (ед.)
годный
salihi, -a kufaa, -o-faa;
быть годным -faa, -laiki, -sihi, -timirya, -tengenea;
быть годным к употреблению -tumika, tumilika;
быть годным для переноски -chukulika
годовалый
-enye umri wa mwaka mmoja, -a mwaka mmoja
годовой
-a mwaka;
годовые осадки mvua za mwaka (мн.)
годовщина
sikukuu ya ukumbusho wa jambo kila mwaka (-)
гол
bao (ma-), dungu (ma-), goli (-;ma-), nage (-)
Голгофа
Kalvari (-)
голень
kipingili mguu (vi-), muundi (mi-), nguyu (-);
(крупного рогатого скота) mriba (mi-)
голкипер
см. <<вратарь>>
голландец
Mholanzi (wa-)
Голландия
Uholanzi (ед.)
голова
1) (часть тела) kichwa (vi-), rasi (-);
наголо обритая голова kipara (vi-);
в головах mchagoni
2) (единица счета) kichwa (vi-)
головастик
kiluwiluwi (vi-)
головешка
kijinga (vi-)
головка
1) (курительной трубки) chungu cha mtemba (vy-), bori (-; ma-), toza (ma-; -)
2) (мужского полового члена) tine (-)
3) (спички) jiwe la kibiriti (mawe)
4) (кассеты) kinasio (vi-)
головной
1) (относящийся к голове) -a kichwa;
головная боль uyabisi wa kichwa (ед.);
головной убор topi (-), kofia (-; ma-)
2) (передовой) -a mbele;
головное предприятие kiwanda mama (vi-)
головня
1) (головешка) kijinga (vi-);
головня, с помощью к-рой мешают костер kichocheo (vi-)
2) (болезнь злаков) kizimwi (vi-)
головокружение
gumbizi (-), kisulisuli (vi-), kisuunzi (vi-), kizunguzungu (vi-), masua (-), mbasua (-), zulizuli (-);
испытывать головокружение -ona kisulisuli, -shikwa na kizunguzungu, -sulika, -zulu
головоломка
mzingile mwambaji (mi-), mwambaji (mi-), chemsha bongo (-), mzingile mwanambije (mi-), tambo (-; ma-), tata la maneno (ma-)
головорез
harabu (-; ma-)
головотяп
mfujaji (wa-)
голод
njaa (-), gumbo (-), jadi (-), mbembe (mi-), uhaba wa chakula (ед.), uhanga (ед.);
(бедствие) baa la njaa (ma-);
белковый голод kwiu (-); сильный голод njaa уа kikomba (-); испытывать сильный голод -lapa
голодание
uhaba wa chakula (ед.)
голодать
-pigwa na (-banwa na, -fikwa na, -shikwa na, -ona) njaa
голодный
-enye njaa;
быть голодным -wa na (-оna, -hisi, -sikia) njaa
голодовка
kugoma kula;
объявлять голодовку -goma kula
голодранец
(разг.) см. <<бедняк>>, <<нищий>>
голос
1) (звук голоса) lesani (-), sauti (-);
надтреснутый (скрипучий) голос sauti уа kukwaruza (-)
2) (избирательный) sauti (-), kura (-), voti (-)
голосить
1) (кричать, петь) -piga siahi, -zoma, -imba kwa sauti kubwa
2) (плакать) -lia kwa siahi, -mamia, -lia machozi
голословный
bila ya kutoa ushahidi
голосование
kura (-), upigaji kura (ед.), uvoteshaji (ед.), voti (-)
голосовать
-piga kura
голубизна
buluu (-)
голубой
-а kibuluu;
голубой цвет rangi уa kibuluu (-), rangi уа samawati (-)
голубь
hamamu (-), njiwa (-); (виды) mwigo (wa-), kunda (ma-);
дикий голубь njiwa mwitu (-);
домашний голубь njiwa manga (-);
зеленый голубь ninga (-; ma-);
карликовый голубь kipura (vi-)
голубятня
nyumba ya njiwa manga (-)
голый
kichele, rabana, -tupu;
быть голым -wa uchi;
быть совершенно голым -wa uchi wa nyama;
голыми руками kwa mikono wazi;
голышом tupu
голытьба
(разг.) akina yahe, maskini (мн.), vibapara (мн.)
гольф
1) (вид спорта) gofu (-; ma-)
2) (вид одежды) soksi ndefu (-)
гомеопатическое средство
bagahadi (-)
гомогенный
-a namna moja
гомон
uvumi (ед.), varanga (-)
гомосексуализм
ubasha (ед.), ufiraji (ед.)
гомосексуалист
afande (-;ma-), basha (ma-; -), hanithi (ma-; -), kanda (ma-), mfiraji (wa-), mula (-), rambuza (ma-)
гомотетическое преобразование
badiliko fanana (ma-)
гомфоз[-клюворыл]
(трехцветный) pono kasiki (-)
гонг
kengele (-; ma-), upatu (patu), kengelebama (-; ma)
гонение
adhabu (-), fukuzano (ma-), oneo (ma-), uoneaji (ед.), sumbulio (ma-), teso (ma-)
гонец
mtume (wa-)
гонимый
(человек) mteswa (wa-)
гонитель
mfuasi (wa-), mfukuzi (wa-), mtesa[ji] (wa-)
гонка
mbio (-), resi (-);
гонка вооружений ukuzaji wa silaha (ед.), mashindano уа silaha (мн.)
гонор
deko (ma-), makogo (мн.), mashobo (-), ufidhuli (ед.), gogi (-), goto (-), takua (-)
гонорар
ada (-; ma-), kiinua mgongo (vi-), ubani (bani), ujira (ед.)
гонорея
kisalisali (ед.), kisonono (ед.), tego (-)
гоночный
-a resi;
гоночный автомобиль motokaa ya resi (-), kipigambio (vi-);
гоночный трек treki уа kukimbilia (-)
гончар
mfinyanzi (wa-), muufi (wa-)
гончарство
ufinyanzi (ед.)
гора
jabali (ma-), mlima (mi-)
гораздо
mno, sana, zaidi
горб
chongo (-),kigongo (vi-), mgongo (mi-), gongo (ma-), kibiongo (vi-), kijongo (vi-), nundu (-);
небольшой горб kinundu (vi-)
горбатый
-а nundunundu
горбун
mwenye kibiongo (wenye), mwenye kigongo (wenye), mwenye kijongo (wenye)
горделивость
madaha (мн.), tao (ma-);
быть горделивым -takabari
гордец
mbezi (wa-), mjivuni (wa-), mjuvi (wa-), mtambaji (wa-)
гордиться
-fahari, -оnа fahari, -jeta, -nyetea, -jipevua, -tafahari, -jivunia;
гордиться собой -jiona, -jideka
гордо
mzofafa
гордость
1) (достоинство) fahari (-; ma-), jaha (-), makuu (мн.), maringo (мн.);
испытывать гордость -ona fahari, -jivunia
2) (высокомерие, надменность) kimene (ед.), madaha (мн.), majivuno (мн.), makuu (мн.), maringo (мн.), mashobo (-), mkogo (mi-), ujabali (ед.), usafihi (ед.), usoda[w]i (ед.);
непомерная гордость ndeo (-)
гордый
-а fahari;
гордая походка maringo (мн.), tambo (-);
гордый человек jabari (-);
быть гордым -nyeta, -tafahari, -takabari
гордыня
(устар.) ndeo (-), majivuno (мн.), usoda[w]i (ед.)
горе
msiba (mi-), balaa (-; ma-), buka (-), ghamu (-), huzuni (-), kibuhuti (vi-), kihoro (vi-), madhilifu (мн.), majonzi (мн.), maudhiko (мн.), mkasa (mi-), neno (ma-), ole (ед.), simanzi (-), taabu (-), tanzia (-), tata (ma-), teso (ma-), utesaji (ед.);
глубокое горе mpwitompwito (mi-);
испытывать горе -taabika
горевать
-hani, -fanya (-оnа, -ingia, -ingiwa na, -wa na, -patwa na, -shikwa na, -tia) huzuni, -huzunia, -juta, -lalama, -fanya (-ingia, -ona, -pata) msiba, -sikitika, -teseka, -tia uchungu
горелка
(тех.) bana (-)
горемыка
(разг.) mdubira (wa-), mwenye taabu (wenye)
горение
1) (процесс) moto (mioto), mwako (mi-)
2) (пыл, энтузиазм) vuguvugu (ma-), moto (mioto)
3) (ощущение жжения) mchomo (mi-), fukuto (ma-)
горести
maafa (мн.), madhilifu (мн.), misiba (мн.), balaa (мн.)
гореть
1) (зудеть, щипать) -cheneta, -chochota, -fukuta, -waka
2) (быть в огне) -ungua [moto], -teketea, -waka, -auka
3) (светить, сиять) -ng'aa, -mulika;
гореть неровным пламенем (со вспышками) -toa shungi
горец
mkazi wa milimani (wa-)
горечь
1) (обида, огорчение) kinyongo (ед.), nyongo (-), pakanga (-), uchungu (ед.; ma-)
2) (горький вкус) pakanga (-), shubiri (-), uchungu (ед.; ma-)
горизонт
kipeo cha macho (vi-), upeo wa macho (peo)
горизонталь
1) (горизонтальная линия) mtambaa (mi-)
2) (топ.) kontua (-)
горизонтальный
-li-o-lala;
горизонтальная линия mstari uliolala (mi-), mstari mtambaa (mi-);
горизонтальная ось mhimili uliolala (mi-);
горизонтальная плоскость upanapana (ед.)
горка
1) (холмик) kilima (vi-)
2) (кучка) tumba (ma-;-)
горланить
-guta
горлица
fumvu (-), hua (-), tutu (-);
капская горлица tetere (-);
горлица-барабанщик pugi kikombe (-);
лесная горлица pugi (-)
горло
1) (часть тела) koo (ma-), roho (-), shingo (-; ma-), umio (mio)
2) (сосуда) shingo (-; ma-)
3) (залива и т.п.) shingo (-; ma-)
горловина
shingo (-; ma-)
горлышко
mdomo (mi-), shingo (-; ma-);
горлышко бутылки mdomo wa chupa (mi-)
горлянка
mmung'unye (mi-)
гормон
homoni (-)
гормональный
-a homoni;
гормональный препарат dawa уa homoni (-; ma-)
горн
1) (муз., воен.) buruji (-)
2) (печь) joko (ma-)
горнист
buruji (-), mazeka (ma-)
горничная
mhudumiaji (wa-), mtumishi (wa-)
горнопромышленный
-a viwanda vya madini
горный
-a milima;
горный хрусталь jiwe lа bilauri (mawe)
горняк
mfukuaji (wa-), mchimbuaji (wa-), mfanya kazi shimoni (wa-)
город
mji (mi-), biladi[a] (-), buldani (-) (поэт.)
городской
-а mji;
городские власти utawala wa mji (tawala);
городской район mtaa (mi-);
городской совет manispaa (-)
горожанин
mwanamji (w-; wanamiji)
гороскоп
nujumu (-)
горох
dengu (-), mbaazi (-);
вареный горох (с кукурузой, просяными зернами и мякотью кокосового ореха) tutu (-);
голубиный горох njegere (-);
бараний горох (плод) dengu (-), (растение) mdengu (mi-);
зеленый горох pojo (-)
горсть
kichopo (vi-), konzi (-; ma-), ng'anda (-), ngoto (-), oya (ma-), woya (ny-);
горсть песка bumba lа mchanga (ma-)
гортань
koo (ma-), dundumio (-), kisanduku cha sauti (vi-), koromeo (ma-; -), umio (mio), zoloto (-)
горчить
-wa na uchungu, -wa -chungu
горчица
(растение и приправа) haradali (-)
горшечник
mfinyanzi (wa-)
горшок
karai (ma-), kibia (vi-), ungu (nyungu), chungu (vy-);
большой горшок mkungu (mi-);
большой горшок в земле nyungu (-);
большой глиняный горшок без ручек ukaango (kaango);
глиняный горшок bia (ma-), kaango (ma-);
маленький горшок kijungu (vi-), bungo (-), kijungu (vi-);
металлический горшок koja (-)
горький
1) (о вкусе) -chungu, -а kichungu, -а uchungu;
горький вкус shubiri (-), uchungu (ед.; ma-);
горькая соль zamda (-);
горький сок из листа алоэ (употр. как лекарство) shubiri (-)
2) (обидный) -chungu;
горькая правда ukweli mchungu (ед.)
горько
kichungu;
горько плакать -liа sana
горючее
fueli (-), mafuta (мн.)
горючесть
uwezo wa kuwaka (ед.), kuwashikana, kuungulika
горючий
-teketezi;
быть горючим -ungulika, -washikana
горячий
-а moto, -enye moto;
горячая вода maji [уа] moto (мн.);
горячая точка планеты sehemu inayofuka moto wa harakati duniani (-);
горячий компресс kukanda kwa majimoto, upamba (pamba);
горячий человек mjuba (wa-);
быть горячим -koa moto, -wia;
становиться горячим -chacha
горячиться
-hangaika, -kiakia, -hamanika, -wia (перен.)
горячка
(спешка) taharuki (-)
горячность
ghaidhi (-), harara (-), hari (-), umoto (ед.)
госпитализировать
-laza hospitalini
госпиталь
hospitali (-)
господин
1) (хозяин) afande (-;ma-), hababi (-; mа-), sahibu (-; ma-), sayidi (-; ma-)
2) (обращение) janabi (-), maulana (-), bwana (ma-; -), sayidi (-; ma-);
молодой господин kibwana (vi-); Господин наш (обращение к Аллаху) saidina (-)
господство
enzi (-), mamlaka (-; ma-), matamalaki (мн.), ubwana (ед.), ufalme (falme; ma-), umilikaji (ед.), usaidi (ед.)
господствовать
-dabu, -tawala, -weza
господствующий
tawala;
господствующий класс tabaka tawala (ma-)
господь
(бог) Mwenyezi Mungu (w-)
госпожа
1) (хозяйка) bibi (ma-;-), mamsahib (-), saida (-)
2) (обращение) bibi (ma-;-), siti (-; ma-)
гостеприимный
-karimu;
гостеприимный человек mkaribishaji (wa-), mkarimu (wa-);
быть гостеприимным -fikika
гостеприимство
karibisho (ma-), takirima (-), ukaramshi (ед.), ukaribishaji (ед.), ukarimu (ед.)
гостиная
baraza (ma-;-), majilis[i] (мн.;-), makani (мн.), sebule (-), ukumbizo (kumbizo)
гостинец
zawadi (-; ma-), adia (-), pukusa (-)
гостиница
hosteli (-), hoteli (ma-; -)
гостить
-kaa, -wa mgeni
гостия
hostie (-)
гость
mgeni (wa-);
почетный гость mgeni mkuu (wa-), mgeni wa heshima (wa-);
незваный гость kizushi (vi-)
государственность
utawala (tawala), mfumo wa serikali (mi-)
государственный
-а serikali, -a kiserikali, -a taifa, -a nchi;
государственная служба utumishi wa serikali (ед.);
государственное устройство utawala (tawala);
государственный министр waziri wa nchi (ma-);
государственный бюджет bajeti уа kiserikali (-);
государственный обвинитель mshtaki wa serikali (wa-);
государственный переворот mageuzo ya kiserikali (мн.), thaura (-);
государственный строй tawala (-);
государственный экзамен mtihani wa taifa (mi-);
государственный язык lugha уа taifa (-)
государство
1) (страна, держава) dola (-; ma-), enzi (-), nchi (-), taifa (ma-), usultani (ед.);
государство с однопартийной системой nchi уа chama kimoja (-)
2) (часть политической системы) tawala (-), serikali (-)
государь
mfalme (wa-), maliki (-)
готовить
1) (подготавливать) -adidi, -andaa, -hitimisha, -weka tayari, -fanya tayari, -tayarisha;
готовить встречу (совещание) -tayarisha mkutano
2) (пищу) -pika, -teleka;
готовить еду на пару -pika kwa mvuke;
искусно готовить -homoa;
готовить кашу -songa ugali;
готовить пиво -gongomoa pombe;
плохо готовить -chopeka;
готовить свадебный обед -pika lima
3) (приготовлять, изготовлять) -tengeneza;
готовить зелье -sihiri;
тот, кто готовит порошок liwa msagaliwa (wa-)
готовиться
-jizatiti;
готовиться к войне -andaa vita;
готовиться к экзаменам -bukua
готовность
tayarisho (ma-), utayari (ед.), utoshelezo (ед.);
готовность пищи ubivu (ед.);
готовность помочь uungwana (eд.)
готово
tayari
готовый
nabihi, tayari; (о пище) -bivu;
готовый товар bidhaa tayari (-);
быть готовым -wa tayari, -wahi, -nabihi, -tanabahi, -tengenea;
быть готовым к действию -iva (перен.);
быть готовым ко всему -kaa ange;
быть готовым (о пище) -iva;
готовая одежда nguo za kutungua (мн.), mtunguo (mi-);
готовая продукция bidhaa tayari (-)
гофрировать
-kunja, -finya
грабеж
wizi (ед.), maghusubu (мн.), ulaji nyara (ед.), ub[w]akuzi (ед.), unyang'anyi (ед.), upokonyaji (ед.), uporaji (ед.);
грабеж средь бела дня wizi wa kimachomacho (ед.)
грабитель
mwizi (wezi), gaidi (ma-), harabu (-; ma-), haramia (ma-), jambazi (ma-), kora (ma-), mkora (mi-; wa-), luja (-), lusu (-), mnyang'anyi (wa-), mporaji (wa-), mrugaruga (wa-), rugaruga (ma-)
грабительский
-haribifu, -а kijivi, -а kinyang'anyi
грабить
-bekua, -bokora, -iba, -la nyara, -lungula, -nyang'anya, -nyara, -pora, -teka, -twaa mali;
-mpokonya mtu mali zake; -piga ngamba, -pindua ngamba (перен.)
грабли
ngoweko (-), reki (ma-)
гравер
mchoraji (wa-), mjume (wa-), mtemi wa nakshi (wa-)
гравий
changa[ra]we (-), kauta (-), kokoto (-; ma-)
гравирование
mchoro (mi-), nakshi (-)
гравировать
-chora, -nakshi, -kata (-piga, -chora, -tia, -tema) nakshi
гравировка
nakshi (-), njumu (-), temsi (-)
гравитация
uvutano (ед.)
гравюра
choro (ma-), mchoro (mi-)
град
mvua уа mawe (-)
градация
utaratibu (taratibu), mpangilio (mi-), ufuatano (ед.)
градиент
mwinamo (mi-)
градостроительство
ujenzi wa miji (ед.)
градуировать
-gawa
градус
digrii (-; ma-), gredi (-);
градус по шкале Цельсия sentigredi (-)
градусник
themometa (-), kipimajoto (vi-)
гражданин
raia (-), mwananchi (w-);
почетный гражданин raia wa heshima (-; ma-)
гражданский
-а kiraia;
гражданская война vita vya raia kwa raia (мн.), vita vya wenyewe kwa wenyewe (мн.), vita vya kienyeji (мн.);
гражданское судебное дело kesi уa madai (-);
гражданское правление utawala wa kiraia (tawala)
гражданство
uananchi (ед.), uenyeji (ед.), uraia (ед.)
грамм
gramu (-)
грамматика
nahau (-), sarufi (-)
грамматист
mwanasarufi (w-)
грамматический
-a nahau, -a sarufi;
грамматическая категория tuko ya kisarufi (-)
граммофон
gram[a]foni (-), kinanda (vi-), santuri (-);
граммофонная игла sindano уа santuri (-);
граммофонная пластинка rekodi (-)
грамота
1) (документ) waraka (nyaraka), hati (-);
верительные грамоты hati za utambulisho (мн.)
2) см. <<грамотность>>
грамотный
-na-o-jua kusoma na kuandika, -li-o-elimika, -enye maarifa;
грамотная речь lugha laini (-)
грамотность
hali ya kujua kusoma na kuandika (-), ujuzi wa kusoma na kuandika (ед.)
грампластинка
diski (-; ma-), sahani уа santuri (-)
гранат
1) (дерево) mkomamanga (mi-), mrumani (mi-), mkudhumani (mi-)
2) (плод) kudhumani (ma-), komamanga (ma-)
граната
bombom (-; ma-), bomu la mkono (ma-);
ручная граната kombora la mikono (ma-);
граната со cлезоточивым газом bomu la [kutoa] machozi (ma-)
гранатомет
(воен.) mzinga wa kurushia mabomu (mi-), mzinga wa kurushia makombora (mi-)
грандиозный
-kubwa sana, -а kukata shoka (перен.)
гранит
itale (ma-)
гранить
-kata vito
граница
1) (предел) hadi (-), kikomo (vi-), mkomo (mi-), ukomo (ед.; komo), mpaka (mi-)
2) (воображаемая линия между государствами) mpaka (mi-)
граничащий
-enye mpaka mmoja
граничить
-changamana, -pakana, -wa jirani
гранула
chembe (-), chenga (-)
гранулированный
-а chembechembe
грань
hanamu (-), kando (-; ma-), matemo (мн.), mpaka (mi-), ombwe (-), ukingo (kingo);
грань кристалла bapa (ma-; -)
графа
safu (-; ma-)
график
1) (линия) grafu (-)
2) (расписание) ratiba (-), orodha (-; nyorodha), mpango (mi-)
графин
warishai (-), dumu (ma-), gudulia (ma-; -), kinyweo (vi-), jagi (ma-)
графит
grife (-)
грациозность
matuko (мн.), uzuri (ед.), wagivu (-; ед.), madahiro (мн.)
грация
1) (корсет) kibadili umbo (vi-)
2) (свойство фигуры) matuko (мн.)
гребенка
kitana (vi-), chanuo (ma-), kichanio (vi-)
гребень
1) (расческа) kichanio (vi-), kitana (vi-), chanuo (ma-)
2) (верхушка) mgongo (mi-), mutia (mi-);
петушиный гребень kilemba cha jogoo (vi-), mnju (mi-), undu (nyundu), upanga wa jogoo (panga)
гребец
mpiga kasia (wa-)
гребешок
1) (растение) fungu (-)
2) (птицы) ushungi (shungi; ma-)
гребля
kupiga makasia, upigaji makafi (ед.)
гребок
pigo la kasia (ma-), pigo la kafi (ma-)
греза
woto (ед.)
грезить
-ota ndoto, -ota
грейдер
mashine ya kuchimba mifereji na kulainisha barabara (-)
грейпфрут
1) (плод) balungi (ma-), danzi (ma-)
2) (растение) mbalungi (mi-)
грек
Mgiriki (wa-);
грек эпохи античности Myunani (wa-)
грелка
kikanza (vi-), mpira wa maji уа moto (mi-);
грелка на чайник mto wa chai (mi-)
греметь
-hanikiza, -nguruma, -rindima, -titima, -vuma
гренадер
(ист.) askari mteule mwenye kimo kirefu (-)
гренок
kikate cha kukaanga (vi-);
гренки с сыром jibini mkate (-)
грести
-piga kafi, -piga makasia, -vuta makasia, -shaliki
греть
-tokosa;
греть руки у огня -kaanza mikono
греться
-ota moto, -pata moto, -kaanza moto;
греться на солнце -ota jua
грех
dhambi (-; ma-), hatia (-), maasia (мн.), masa (-), munkari (-), uovu (ma-);
большой грех haramu mutlaki (-);
смертный грех dhambi уа mauti (-)
греховный
-a dhambi, -ovu, haramu
Греция
Ugiriki (ед.); Древняя Греция Uyunani (ед.)
греческий
-а kigiriki;
греческий язык Kigiriki (ед.)
грешить
-tenda dhambi; (совершать прелюбодеяние) -zini, -lalana
грешник
mkosaji (wa-), mtenda dhambi (wa-)
гриб
uyoga (ед.), tando (ma-);
небольшой гриб ujaka (ед.)
грибник
mpenda kuokota uyoga (wa-)
грибок
(плесень) kawa (-), koga (ma-), kuvu (-; ma-)
грива
arufu (-)
гриль
mbano (mi-), rafu уа joko (-), uma wa kuokea (nyuma)
грим
vifaa vya kujipodolea (мн.), shembwere (ma-)
гримаса
kunjo la uso (ma-), kusawijika kwa uso
гримасничать
-jigeuza uso, -kunja uso
гример
bingwa wa kurembesha (ma-), bingwa wa kupodoa (wa-)
гримировать
-podoa, -rembesha
грипп
mafua (мн.), homa (-), bombo (-), kamata (-)
гриф
1) (птица) nderi (-), tai (-)
2) (штапм) mhuri (mi-), stampu (-)
грифель
grife (-)
грифельный
-a grife;
грифельная доска sleti (-)
гроб
jeneza (-; ma-), mwana wa ndani (wana), mwanandani (w-), sanduku la maiti (ma-), tusi (-; ma-)
гробница
kaburi (ma-)
гробовщик
mfanya masanduku ya maiti (wa-), mtengenezaji wa majeneza (wa-)
гроза
(погодное явление) mvua уа ngurumo (-);
mvua, radi na upepo (-)
гроздь
kaanga (ma-), mkungu (mi-), mshikano (mi-), shada (-; ma-), tawi (ma-), kichala (vi-);
гроздь бананов chana (-), mkono wa ndizi (mi-), uchane (ед.), kichane (vi-);
гроздь винограда kishada cha mzabibu (vi-), konyo la zabibu (ma-)
грозить
-tiа hofu, -kamia, -fanya ndaro [nyingi], -ogofya, -jituna, -tisha;
грозить кулаком -toa ngumi
грозиться
-fanya ndaro [nyingi], -jituna
грозный
-а kutisha
гром
guruguru (ma-), kititimo (vi-), ngurumo (-), ngurumo уа radi (-), titimo (ma-);
гром гремит kunapiga ngurumo
громадина
(о человеке) kipande cha mtu (vi-)
громадный
-kubwa sana;
что-л. громадное bahari (-), pandikizi (ma-)
громить
-tokomeza, -angamiza;
громить противника -twanga adui, -shinda vibaya adui
громкий
-а kurindima;
громкий голос sauti kubwa (-);
громкий крик siahi (-)
громко
jahara, kwa kishindo, kwa sauti;
громко говорить -nguruma
громкоговоритель
kikuza sauti (vi-), kipazasauti (vi-), spika (ma-)
громогласный
(о голосе, пении и т.п.) -a kurindima, -a kunguruma, -kubwa
громоздить
(одно на другое) -andikisha
громоздиться
-lundikana
громоздкий
-kubwa mno
громоотвод
waya wa kuzuia radi (nyaya)
громыхание
ngurumo (-), titimo (ma-)
громыхать
-nguruma, -titima
гроссбух
daftari уа hesabu (-), leja (ma-; -)
гроссмейстер
(спорт.) bingwa wa sataranji (ma-), bingwa wa chesi (ma-)
грот
pango (-; ma-), tundu (ma-; -)
гротеск
mubaalagha (mi-), chuku (-)
грохнуться
(разг.) -jibwagaza, -tumbukia
грохот
kititimo (vi-), kitutumi (vi-), mngurumo (mi-), ngurumo (-), mrindimo (mi-), rindimo (ma-), mshindo (mi-), shindo (ma-), titimo (ma-), uvumi (ед.), uvumo (ед.), vumi (ma-) varanga (-),;
грохот орудий mtutumo wa mizinga (mi-)
грохотание
kitutumi (vi-), kititimo (vi-), ngurumo (-), mshindo (mi-)
грохотать
-nguruma, -rindima, -titima, -vuma;
грохочущий -а kurindima;
грохочущий звук барабана mdundo (mi-)
грубить
-fanya fyoko, -tusi
грубиян
mfyozaji (wa-), mkaripiaji (wa-), msafini (wa-)
грубо
chepe, paruparu, rafu
грубость
1) (оскорбление) fyoko (-), maneno уа kijeuri (мн.)
2) (грубое обращение, жестокость, невежливость) jefule (-), rafu (-), tadi (-), tara (-), ukorofi (ед.), unyama (eд.), usafihi (ед.), usukumizi (ед.), uyabisi (ед.), virugu (мн.), salata (-)
3) (неровность) virugu (мн.)
грубый
1) (оскорбительный, невоспитанный) -jeuri, -а kimashamba, -korofi, -rafu, safihi, -ovu, -kali ;
грубое обращение jefule (-);
грубый человек nyang'au (ma-), chepe (-; ma-), mtu mjeuri (wa-), mfyozaji (wa-), msafini (wa-), msukumizi (wa-);
грубый жестокий человек mnyama (wa-), hayawani (-; ma-);
быть грубым -paruza, -saliti
2) (о предмете, незамысловатый) -а mfuto;
быть грубым (неровным) -kwaruza
груда
chungu (-; ma-), fungu (ma-), kifusi (vi-), lundo (ma-), mkusanyiko (mi-), mkusanyo (mi-), mlundikano (mi-), shumbi (-), jalala (-)
грудинка
nyama уа kidari (-);
копченая свиная грудинка bekoni (-)
грудница
kititi (vi-)
грудной
-a kifua;
грудная клетка kidari (vi-), kifua (vi-), mifupa уа mbavu (мн.);
грудной младенец kitoto kichanga (vi-)
грудь
1) (грудная клетка) kidari (vi-), kifua (vi-), sadiri (-), suduri (-);
в груди kifuani
2) (женская) tombo (ma-), ziwa (ma-), titi la mama (ma-);
упругая грудь dodo (ma-)
груз
1) (поклажа) bidhaa (-), dundu (ma-), hamali (ma-), himila (-), mapakio (мн.), mtumba (mi-), mzigo (mi-), pakio (ma-), shehena (-), tweka (-), twika (-);
корабельный груз kago (-), rufaa (-), meli (-);
груз отвеса kobiro (-);
тяжелый груз kiinikizo (vi-);
быть грузом на чем-л. -elemea;
иметь груз -sheheni
2) (ответственность) mzigo (mi-), dhamana (-)
грузило
bildi (-), timazi (-), chubwi (-)
грузить
-bandika, -pakia, -pakiza, -pakilia, -sheheneza;
грузить баржу -shehenesha tishari;
грузить корабль -rufai
грузиться
-jipakia;
грузиться вместе (одновременно) -pakiana
грузный
-zito
грузовик
lori (ma-; -), ngongongo (-), gari la uchukuzi (ma-)
грузовой
-а mizigo, -a kubeba mizigo;
грузовое судно meli уа bidhaa (-);
грузовой автомобиль lori (ma-; -);
грузовой пароход meli ya mizigo (-);
грузовой порт rala (-)
грузооборот
wingi wa jumla ya mizigo inayosafirishwa (ед.)
грузоотправитель
mwakilishaji (wa-)
грузоподъемность
(судна) tumbo lа meli (ma-)
грузоразгрузочный
(кран) winchi уа kupakulia mizigo (-)
грузчик
taniboi (ma-), mpakuzi (wa-), utingo (-; ma-), mpakizi (wa-), kuli (ma-)
грунт
ardhi (-), udongo (dongo)
грунтовый
-a ardhi;
грунтовая вода maji уа ardhini (мн.), maji ardhi (мн.)
групер
njombo (-);
желто-бурый групер puwi (-)
группа
kundi (ma-), kikundi (vi-), genge (ma-), jamii (-), kikosi (vi-), kinungu (vi-), mshikano (mi-), pote (ma-), rubaa (-), timu (-);
группа женщин, которые приглашают гостей на свадьбу или др. торжество jaliko (ma-);
группа людей jamii (-), tapo (ma-), afwaji (-), kusanyiko la watu (ma-), jopo (-), msoa (mi-), usheha (ед.);
группа людей, идущих пешком mganda (mi-);
группа деревьев kituka (vi-);
группа женщин, устраивающих похоронную церемонию mwima (wa-);
группа крови aina уа damu (-);
группа лиц, занимающаяся совместной обработкой земли chaa (-);
группа лиц, занимающихся какой-л. одной работой или каким-л. одним делом paneli (-);
группа сказуемого kitendo-jamii (vi-)
группами
makundi makundi, pachapacha
группировать
-panga makundi
группировка
kikundi (vi-)
грустить
-fanya (-оnа, -ingia, -ingiwa na, -wa na, -patwa na, -shikwa na) huzuni, -sikitika, -sononeka
грустный
pole, -a kusikitika, -enye huzuni;
быть грустным -nyerereka, -sikitika, -sononeka
грусть
huzuni (-), buka (-), hamu (-), jitimai (-), sikitiko (ma-), sononeko (ma-), gogoo (ma-; -)
груша
1) (растение) mpea (mi-);
аллигаторова груша mlangalanga (mi-), mparachichi (mi-)
2) (плод) pea (ma-);
аллигаторова груша parachichi (ma-)
грыжа
busha (-; ma-), mshipa wa ngiri (mi-), mshipa wa riahi (mi-);
паховая грыжа kipumbu (vi-);
пупочная грыжа kitovu (vi-);
иметь грыжу -shikwa na ngiri
грызня
mzozo (mi-), mgogoro (mi-)
грызть
-chakacha menoni, -gagadua, -guguna, -gwengwenya, -tafuna [meno], -mumunya, -ng'ong'ona, -ng'ota, -ng'wafua, -nonga, -nyofoa, -teketa;
грызть ногти -ng'ong'ona kucha;
быть изгрызенным -lika
гряда
1) (грядка) ngwe (-), tuta (ma-), mpando (mi-), kuo (ma-);
гряда на хлопковом поле, задерживающая воду solo (-)
2) (горная) mtambao (mi-), safu (-; ma-), tuta (ma-), mfululizo wa milima (mi-)
грядиль
(плуга) fremu ya plau (-), mwamba wa plau (mi-)
грядка
kitalu (vi-), kuo (ma-), mpando (mi-), mraba (mi-), ngwe (-), tuta (ma-)
грядущее
mustakabali (mi-), siku za mbele (мн.), maisha ya mbele (мн.)
грядущий
-а halafu, -a baadaye
грязнуля
mkoo (wa-)
грязный
-chafu;
грязные дела vitendo vya uchafu (мн.);
быть грязным -chafuka, -sigina
грязь
1) (антисанитария) uchafu (ед.), masakasaka (мн.)
2) (нечистота) uchafu (ед.), janaba (-), najisi (-), unajisi (ед.), uchama (ед.), ukoga (ед.);
глубоко въевшаяся грязь sizi (ma-);
грязь на потном теле nongo (-)
3) (сор, нечистоты) tope (ma-; -), taka (-; ma-), king'onyo (vi-), kinyaa (vi-), unyaa (ед.), najisi (-), tama (-) (редко)
4) (размокшая земля и т.п.) tope (ma-; -), kinamasi (vi-);
топкая грязь zafe (-);
жидкая грязь chopea (-)
5) (перен.) uchafu (ед.)
гуаява
1) (растение) mpera (mi-)
2) (плод) pera (ma-)
губа
mdomo (mi-);
заячья губа mdomo wa pande (mi-)
губастый
(разг.) -enye midomo minene, -enye midomo yenye maki
губернатор
gavana (ma-), liwali (ma-; -)
губерния
(ист.) mkoa (mi-), jimbo (ma-)
губительный
-а kudhuru, -korofi, -potevu, -teketezi
губить
-angusha, -angamiza, -damiri, -gharikisha, -haribu, -hilikisha, -ozesha, -ponda, -poteza maisha, -teketeza, -tilifu, -toa roho, -tokomeza, -tosa, -towesha, -ua;
губить душу -haribu moуо, -uza roho, -роteza roho;
быть загубленным -haribiwa, -teketea, -tokomea, -hasirika
губка
kioga (vi-), sifongo (-), sponji (-)
губкообразный
-а yavuyavu
губной
-a mdomo;
губная помада rangi уа midomo (-)
гувернер
mlezi wa kusomesha watoto nyumbani (wa-)
гудение
mng'ongo (mi-), vumi (ma-);
гудение огня mtutumo wa moto (mi-)
гудеть
-piga honi, -ng'ong'a, -vuma
гудок
gunda (-; ma-), honi (-), king'ora (vi-), paipu (-)
гудрон
lami (-)
гужевой
-a kukokotwa na farasi, -a kubururwa na farasi
гузка
kikundu (vi-)
гул
kishindo (vi-), mngurumo (mi-), ngurumo (-), vumi (ma-);
гул голосов varanga (-)
гулкий
-a kurindima, -a kusikika vizuri
гульба
(разг.) tamasha (-; ma-), ngoma (-), tafrija (-), sherehe (-)
гульфик
lisani (-)
гуляка
mtembezi (wa-)
гуляние
см. <<гулянье>>
гулянье
1) (прогулка) mandar[i] (-)
2) (праздник, веселье) tamasha (-; ma-), taarab[u] (-; ma-), mandar[i] (-)
гулять
(прогуливаться) -barizi, -randa, -rauni, -tembea, -jitembelea, -zinga;
гулять по дороге -randa kwenye barabara;
тот, кто гуляет ночью mwanga (wa-);
гуляющий человек mtembezi (wa-)
гуляш
mchuzi wa nyama (mi-)
гуманизм
utu (ед.)
гуманистический
-а kiutu
гуманитарный
-a kiutu, -a kibinadamu
гуманно
kibinadamu, kiutu
гуманность
huruma (-), ubinadamu (ед.), utu (ед.)
гуманный
-а kibinadamu, -а kiutu;
гуманный человек mwenye shufaka (wenye)
гумми
sumughu (-)
гуммиарабик
sumughu (-)
гумус
mboji (-)
гундосый
(разг.) см. <<гнусавый>>
гурман
mwenye kidomo (wenye), machagu (-; мн.), mlafi (wa-), mlaji (wa-), mpenda kula (wa-);
быть гурманом -homoa
гурманство
kidomo (vi-), machagu (-; мн.)
гурт
mifugo (мн.)
гурьба
genge la watu (ma-), kundi la watu (ma-), msoa (mi-), tapo (ma-)
гусар
(ист.) askari mpanda farasi (-; ma-)
гусеница
1) (насекомое) bombwe (ma-), funza (-; ma-); (виды) bungu (-), duduwazi (-;mа-), kiwavi (vi-)
2) (трактора, танка и т. п.) buruzo (ma-), mnyororo (mi-)
гусиный
-a bata bukini;
гусиная кожа (разг.) kimbimbi (vi-), unyenyezi (ед.)
густеть
-ganda, -gandamana, -jamidi
густой
jamidi, -nene, -zito;
густая каша sima (-);
густая подливка, соус rikoriko (-);
густое блюдо rojo (-);
густой раствор сахара (для алкогольного напитка pombe) puya (-);
становиться густым -ng'ang'anaa, -ganda
густота
msongamano (mi-)
гусь
bata bukini (ma-)
гуськом
sanjari
гуща
(после процеживания) chujo (-; ma-)

Лексиконы языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Компаративистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 25.03.2016
Метрика