Русско-суахилийский словарь на Ф

Главная > Словари живых языков > Современные языки на С > Лексикон суахили > Ф
Русско-суахилийский словарь: А | БА | БИ | В | ВО | ВС | Г | ДА | ДИ | Е, Ё | Ж | З | И, Й | К | КО | Л | М | НА | НЕ | О | ОП | ПА | ПО | ПОЛ | ПРА | ПРО | ПС | РА | РВ | С | СК | СО | СТ | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | Топонимы

Перевод русских слов на Ф на бантусский межплеменной язык суахили (зона G языков банту). Всего слов - 280 + 1.

фабрика
karakhana (-; ma-), kinu (vi-), kiwanda (vi-);
швейная фабрика kiwanda cha kufuma nguo (vi-), kiwanda cha kushona nguo (vi-)
фабрикант
mwenye kiwanda (wenye)
фабриковать
-buni
фаворит
kipenzi (vi-), moyo (mioyo, nyoyo), mpendelevu (wa-)
фаза
hatua (-); (эл.) fezi (-);
фаза Луны kuandama kwa mwezi
факел
mwenge (mi-), mtata (mi-), tochi (-)
факельщик
mtiaji moto (wa-)
факир
mfumba[ji] (wa-), mfanya mazingaombwe (wa-)
факт
habari (-), hoja (-), jambo (mambo), kweli (-), ukweli (ед.), mtokezo (mi-);
факт несомненный yakini (-);
факты data (-)
фактически
kweli, hakika
фактический
-a kweli, -a hakika
фактор
kitendo (vi-), sababu (-);
фактор решающий kitendakazi (vi-)
факториал
zao mtiririko (ma-)
фактура
(ком.) ankra (-), bili (-), waraka (nyaraka)
факультативный
-a kuchagulia;
факультативные предметы masomo уа kuchagulia (мн.)
факультет
idara kuu (-), kitivo (vi-);
факультет гуманитарных нaук kitivo cha fani (vi-)
фал
bara[j]i (-), hamrawi (-), henza (-), jarari (-)
фаланги
(пальца) pingili [ya vidole] (-)
фаллопиевы
(трубы) mirija уа falopio (мн.)
фальсификатор
mghoshi (wa-)
фальсификация
mchanganyo (mi-), ughushi (ед.), upotovu (ед.)
фальсифицировать
-buni, -ghoshi, -potosha
фальц
kunjo (ma-)
фальцовка
mkunjo (mi-)
фальцовщик
mkungaji (wa-)
фальшборт
uvati (ед.)
фальшивка
bandia (ma-; -), hadaa (-)
фальшивомонетчик
mghoshi fedha (wa-)
фальшивый
bandia, -а bandia, batili, ghashi;
фальшивые деньги fedha za bandia (мн.);
фальшивые утверждения uzushi (ед.);
фальшивый паспорт pasipoti уа bandia (-)
фальшь
uwongo (ед.), udanganyifu (ед.), uhaini (ед.)
фамилия
jina la ukoo (ma-)
фамильный
-a ukoo, -a jamaa;
фамильное сходство (гл. обр. сына с отцом) ubini (bini)
фамильярность
mazoea (мн.), saguo (ma-)
фамильярный
(человек) mtani (wa-);
быть фамильярным -tania
фанатизм
ushupavu (ед.)
фанатик
mkereketwa (wa-), mshupavu (wa-), mwungamaji (wa-), shabiki (ma-)
фантазер
mzushi (wa-)
фантазирование
uzushi (ед.)
фантазировать
-ota
фантазия
ndoto (-), njozi (-), utungo (tungo), uwazo (ед.), wehu (ед.)
фантастика
fasihi ya uzushi (-)
фанфарон
mjigamba (wa-), mjisifu (wa-), chepe (ma-)
фанфаронство
ghururi (-; ma-), ujisifu (ед.), uchepe (ед.)
фара
taa уа motakaa (-)
фараон
firauni (-)
фарватер
jimbu (ma-), kilango cha bahari (vi-), kilindi (vi-), mchirizi (mi-)
фарисей
farisayo (ma-)
фармацевт
mchanganya [wa] dawa (wa-), mgaw[i]aji dawa (wa-), mtoa dawa (wa-)
фармацевтический
-a kuchanganya dawa;
фармацевтический справочник mjarabati (-)
фартук
1) (одежда) aproni (-), kimori (vi-)
2) (тех.) aproni (-)
фарфор
1) (материал) kaure (-); (сорт) sini (-)
2) (посуда) vyombo vya kaure (мн.)
фарфоровый
-а kigae, -a kaure;
фарфоровая чашка kikombe cha sini (vi-), kikombe cha kaure (vi-)
фарш
(начинка) kiikizo (vi-); (мясо) kima (ед.), nyama ya kusagwa (-)
фасад
ngao (-), uso (nyuso)
фаска
matemo (мн.)
фасоль
1) (растение) mharag[w]e (mi-), mkunde (mi-), mfiwi (mi-)
2) (плод) mandondo (мн.), harag[w]e (ma-), fiwi (ma-);
стручок фасоли ukunde (kunde)
фасон
kienzo (vi-), mashono (мн.), ushono (ед.), muundo (mi-), utungo (tungo)
фат
baradhuli (-; ma-), mshaufu (wa-), mtu spoti (wa-) (разг.)
фата
veli (ma-)
фатальный
-a ajali, -a amri ya Mungu
фатовство
ulimbwende (ед.)
фауна
fauna (-), jamii ya wanyama wa namna zote (-)
фашизм
ufashisti (ед.)
фашист
fashisti (ma-)
фашистский
-а fashisti, -а kifashisti;
фашистская клика akina mafashisti
февраль
Februari (-)
федерализм
upendeleo wa shirikisho (ед.)
федеральный
-a shirikisho, -kuu;
федеральное правительство serikali ya shirikisho (-)
федерация
shirikisho (ma-), ushirikisho (ma-), unganisho (ma-);
федерация футбола shirikisho la kandanda (ma-)
фейерверк
fataki (-), moto wa kizungu (mi-)
фекалии
ngama (-), choo (vy-)
фельдшер
mganga (wa-), deresa (ma-)
фельетон
kisa cha kuchekesha (vi-)
фельетонист
mtunga kisa cha kuchekesha (wa-)
феминизм
harakati za kupigania haki za wanawake (мн.)
фен
chombo cha kukausha nywele (vy-)
феномен
tukio (ma-), shani (-), kioja (vi-), ajabu (-; ma-), kizushi (vi-)
феноменальный
-a ajabu, -a shani, -а kukata shoka (перен.)
фенхель
shamari (-)
феодал
bwanyenye (mа-; wa-), kabaila (ma-), mwinyi (mamwinyi)
феодализм
ukabaila (ед.), umwinyi (eд.)
феодальный
-а kibwanyenye, -а kimwinyi
ферзь
firizi (-)
ферма
1) (с.-х.) shamba (ma-; -), konde (ma-), mgunda (mi-);
ферма животноводческая ranchi (-)
2) (архит.) jiguzo (-)
фермент
kimeng'enya (vi-)
фермер
mfuga (wa-), mkulima (wa-)
феска
kofia уa kindoro (-), kofia уа kitunga (-), takshi (-), tarbushi (-), tunga (-; ma-)
фестиваль
tamasha (-; ma-);
фестиваль молодежи tamasha уа vijana (-)
фетиш
hirizi (-), tambiko (ma-), kago (ma-)
фехтование
kirumbizi (vi-), mchezo wa kupigana panga (mi-)
фешенебельный
maridadi, -a [mtindo wa] kisasa
фея
malaika (-), mlozi (wa-), mchawi (wa-)
фиаско
janga (ma-), bahati mbaya (-), mnaso (mi-) (перен.)
фига
1) (дерево) mkuyu (mi-), mtini (mi-)
2) (плод) tini (-), kuyu (-)
фигура
(телосложение) jasadi (-), jirim (-), sine (-), umbile (ma-), umbo (ma-), jengo (ma-);
иметь фигуру -umbika
фигуральный
-enye mfano [wa maneno], -a methali
фигурист
mwanamichezo wa kutelezea juu ya barafu (w-)
физзарядка
mazoezi уа viungo [vya mwili] (мн.)
физик
mfizikia (wa-), mtaalamu wa fizikia (wa-)
физика
fizikia (-)
физиологический
-а fiziologia, -a kimwili
физиология
fiziologia (-)
физически
kimwili;
быть физически хорошо развитым -pirikana
физический
-а fizikia;
физический недостаток uatilifu (ед.);
физическое упражнение drili (-)
физкультура
michezo (мн.), mazoezi ya maungo (мн.)
физкультурник
mwanariadha (w-)
фиксация
kazo (ma-), kikazo (vi-)
фиксировать
-kaza, -kwesha;
фиксировать внимание на -angaza;
быть фиксированным -kazana
фиктивный
bandia, -а uwongo, -a uhange;
фиктивные выборы uchaguzi wa bandia (ед.)
фикус
mlalangwa (mi-), msasa (mi-);
фикус-эпифит mlandege (mi-)
фикция
bandia (ma-; -), uwongo (ед.)
филантроп
mpenda watu wote (wa-), mfadhili (wa-)
филантропия
muawana (-;mi-), upendano (ед.), kupendana na watu wote, ufadhili (ед.)
филателист
mkusanyaji wa stempu (wa-), mwenye maarifa уа stempu (wenye)
филателия
ukusanyaji wa stempu (ед.)
филе
1) (мясо без костей) kinofu (vi-), mnofu (mi-)
2) (сорт мяса) sarara (-)
филей
sarara (-)
филиал
branchi (ma-), tawi (ma-), mgawanyiko (mi-), taga (-; ma-), tanzu (ma-), utanzu (tanzu;ma-)
филигрань
(из золота, серебра и т. п.) temsi (-)
филин
bundi (-; ma-); babewana (ma-), babewatoto (ma-) (идиом.)
филология
elimu ya lugha (-), asili na maendeleo yake (-)
философ
mwenye hekima (wenye), mtaalamu wa filosofia (wa-), mwanafalsafa (w-), mwanafik[a]ra (w-)
философия
falsafa (-), filosofia (-);
философия идеализма falsafa ya udhanifu (-)
философский
-а kifalsafa
фильм
filamu (-), picha (-);
цветной фильм picha zа rangi (мн.)
фильтр
chujio (ma-), kichujio (vi-), takaso (ma-);
фильтр из листа кокосовой пальмы для процеживания пальмового вина и т. п. kung'uto (ma-);
фильтр для процеживания сока кокосового ореха, домашнего пива и т. п. kifumbu (vi-);
фильтр из волокон кокосовой пальмы kuju (ma-);
фильтр масляный kichujio cha mafuta (vi-)
фильтрация
kichujo (vi-), uchuja (ед.)
фильтрование
см. <<фильтрация>>
фильтровать
-chuja
финал
(спорт.) fainali (-); (перен.) mwisho (mi-)
финальный
-a mwisho, -a fainali
финансировать
-weka (tenga, -toa) fedha, -gharimia, -lipa gharama
финансист
mstadi katika mambo ya fedha na mali (wa-)
финансовый
-а kifedha;
финансовая политика msimamo wa hazina (mi-);
финансовый год mwaka wa fedha (mi-);
в финансовом отношении kifedha
финансы
fedha (-)
финик
tende (-);
дикий финик kindu (ma-)
финикиец
Mfoeniki (wa-)
фининспектор
mkaguzi wa hazina (wa-), inspekta wa hazina (-)
финиш
mede (-), mwisho (mi-)
финишировать
-isha, -maliza
финишный
-a mwisho;
финишный столб mede (-)
финт
(спорт.) chenga (-)
фиолетовый
-а urujuwani, zambarau (-);
фиолетовый цвет uruju[w]ani (ед.)
фиорд
ghuba (-; ma-)
фирма
kampuni (-; ma-)
фирменный
-na-o-husu kampuni;
фирменный знак rajamu (-), chapa (-)
фистула
mtembo (mi-), nasuri (-)
фитиль
mrao (mi-), utambi (tambi);
фитиль ружья kifa (vi-);
фитиль ламповый mjali (mi-)
фитоциноз
uhusiano wa mimea (ma-)
флаг
bendera (ma-; -), alamu (-), beramu (-)
флагман
1) (корабль) manowari inayotweka bendera ya admirali (-)
2) (лидер) mtangulizi (wa-)
флагшток
mlingoti wa bendera (mi-)
флакон
chupa (-; ma-), kichupa (vi-);
флакон с духами или туалетной водой mrashi (mi-)
фламинго
heroe (-)
фланг
ubavu (mbavu), wingi (-), upande (pande), janibu (-)
фланговый
-a ubavuni;
фланговое движение mwendo wa kupita upande (mi-), mzunguko (mi-)
фланель
flaneli (-)
флегматичный
-tepetevu, tepetepe, -vivu, baridi (перен.)
флегмона
(септическая; мед.) tambazi (ma-)
флейта
zomari (-); (вид) filimbi (ma-; -)
флексия
mwishio (mi-)
флибустьер
haramia wa baharini (ma-)
флигель
ubati (bati), kibanda (vi-)
флиртовать
-bembeleza macho
флора
flora (-), jamii ya mimea ya namna zote (-)
флот
jamii ya meli (-);
военно-морской флот jeshi la wanamaji (ma-)
флотилия
kundi la manowari (ma-)
флотоводец
mkuu wa kikosi cha manowari (wa-)
флуктуация
mpandomshuko (mi-)
флюгер
kititia (vi-), pepeo (ma-)
фойе
sebule (-)
фок-мачта
mlingoti wa mbele (mi-)
фокус
1) (ловкость рук) kiinimacho (vi-), machezo (мн.), mauzauza (мн.), mazingaombwe (мн.)
2) (физ.) fokasi (-)
фокусник
mfanya mazingaombwe (wa-), mfumba[ji] (wa-)
фолиант
juzuu (-)
фолликулы
kihodhi (vi-)
фольга
(украшение в ухе) jaribosi (ma-);
фольга золотая или серебряная sineri (-);
фольга оловянная jaribosi lа bati (ma-)
фольклор
fasihi simulizi (-)
фон
mandhari ya nyuma (-);
фон ткани mji (mi-), mwili (miili)
фонарик
kurunzi (-), tochi (-)
фонарщик
mtiaji moto (wa-), mwasha taa (wa-)
фонарь
fanusi (-), kandili (ma-), siraji (-), taa уа mkono (-), tochi (-);
фонарь карманный kurunzi (-);
фонарь ацетиленовый karabai (ma-; -)
фонд
akiba (-), kanzi (-), limbikizo (ma-), mfuko (mi-), ujazi (ед.);
фонд потребления mfuko wa matumizi (mi-);
фонд накопления akiba уа mapato (-), mfuko wa limbikizo (mi-);
фонд социального страхования mfuko wa bima уа kijamii (mi-)
фонема
fonimu (-);
фонема гласная fonimu irabu (-);
фонема согласная fonimu konsonanti (-)
фонетика
fonetiki (-), matamshi (мн.);
фонетика языка sauti za lugha (мн.)
фонетический
-а sauti
фонтан
chemchem[i] (-)
фонтанировать
-buguika
форвард
fowadi (ma-)
форма
1) (вид) aina (-), fani (-), mbinu (-);
форма выражения kiwakilisho (vi-);
в форме katika sura уа
2) (очертание) dutu (ma-), sura (-), umbile (ma-), umbo (ma-), muumbo (mi-), utungo (tungo), wajihi (-);
форма фигуры muundi (mi-);
иметь форму -umbika
3) (образец) mtindo (mi-), muundo (mi-);
форма для выпечки пирога flani (-);
форма для выпечки кондитерских изделий kiokea keki (vi-);
форма для отливки subu (-);
форма для производства кирпичей kibao (vi-);
литейная форма kalibu (-), wito (ед.)
4) (форменная одежда) yunifomu (-), nguo rasmi (-)
5) (лингв.) umbo (ma-);
форма единственного числа umbo la umoja (ma-)
формализм
uzindaki (ед.), urasimu (ед.)
формалист
mrasimu (wa-)
формально
kinadharia
формальность
kawaida (-)
формальный
-a kawaida, -a taratibu, -a unafiki
формат
kigezo (vi-), saizi (-);
формат книги ukubwa wa kitabu (ед.)
форменный
rasmi;
форменная одежда nguo rasmi (-), yunifomu (-); (перен.) -tupu;
форменный дурак mpumbavu mtupu (wa-)
формирование
tengenezo (ma-), ujenzi (eд.), uundaji (ед.);
формирование нации ujenzi wa taifa (ед.)
формировать
-jenga, -tunga, -umba;
формировать войско -kusanya jeshi;
формировать правительство -unda serikali;
формировать сознание -jenga fikira;
формировать мнение, мысль -ibua fikra;
быть сформированным -tungika
формироваться
-umbika; (о нраве, характере) -siliki
формовать
-umba
формула
fomyula (-), kanuni (-)
формулирование
tengenezo (ma-)
формулировать
-eleza kwa utaratibu
формуляр
fomu (-), karatasi (-;ma-)
форпост
askari wa doria (мн.)
форсирование
1) (воен.) uvushi (ед.)
2) (ускорение) harakisho (ma-)
форсировать
1) (воен.) -vuka

2) (ускорять) -harakisha, -hamasisha, -himiza
форсунка
kinyunyizio (vi-), pua (-)
форт
boma (ma-), buruji (-;ma-), husuni (-), ngome (-), sera (-)
фортепьяно
[kinanda cha] piano (-)
форточка
kidirisha (vi-)
фортуна
bahati (-), jaha (-), nasibu (-), ajali (-)
форум
mkutano (mi-)
форштевень
fashini уа mbele (-)
фосфат
fosfati (-)
фосфор
fosforasi (-)
фосфоресцировать
-meta
фотоаппарат
chombo cha kupigia picha (vy-), kamera (-)
фотоателье
duka la mpiga picha (ma-)
фотограмметрист
mpima picha (wa-)
фотограф
mpiga picha (wa-)
фотографировать
-piga picha, -sawiri
фотография
picha (-)
фотокопия
nakala ya picha (-), fotokopi (-)
фотокорреспондент
mpiga picha [kwa magazeti] (wa-)
фотометр
kipima nuru (vi-)
фотомонтаж
picha pangilio (-)
фотопленка
filamu (-), ngamba (-)
фотосинтез
usanisinuru (ед.)
фотосхема
picha pangilio (-)
фототелеграмма
simu ya picha (-)
фрагмент
kato (ma-), kipande (vi-);
фрагмент текста fungu la maandishi (ma-)
фраза
msemo (mi-)
фразеологизм
nahau (-), msemo (mi-)
фракционер
mtenga mbali (wa-)
фракционность
utengano (ед.)
фракционный
-a farakano, -a kutia fitina, -a kujitenga mbali
фракция
chamkano (ma-), jamii (-), farakano (ma-)
фрамбезия
buba (мн.), firanji (-)
франк
(денежная единица) faranga (-)
франко-борт
huhaba (-), huhaga (-)
франко-рельсы
huhare (-)
франколин
kwale (-; ma-)
франтовство
mangwaji (мн.), umaridadi (ед.)
Франция
Ufaransa (ед.)
француз
Mfaransa (wa-)
французский
-а kifaransa;
французский язык Kifaransa (ед.)
фрахт
1) (груз) hamali (ma-), pakio (ma-), rufaa (-), shehena (-)
2) (плата) nauli (-)
фрахтовать
-kodi;
фрахтовать судно -nauli
фрахтовка
nauli (-), upakio (ед.)
френч
jampa (ma-)
фрикаделька
tonge la nyama (ma-)
фронт
1) (воен.) kanda уа vita (-), mstari wa mbele (mi-), uwanja wa vita (nyanja)
2) (геогр.) ukingo (kingo)
фронтальный
-a mbele
фрукт
tunda (ma-), zao (ma-);
испортившийся фрукт kipooza (ед.);
фрукты в сахаре mraba wa matunda (mi-)
фруктоза
fraktosi (-)
фужер
glasi (-), bilauri (-)
фумарола
fumaroli (-)
фундамент
jiwe la msingi (mawe), msingi (mi-), ufusio (ед.), kianzisho (vi-), tegemeo (ma-)
фундаментальность
ugumu (ед.), uzito (ед.), umadhubuti (ед.)
фундаментальный
-а msingi, imara, thabiti, madhubuti
функционер
(партийный) mtendaji wa chama (wa-)
функционировать
-fanya kazi, -faa
функция
(назначение) kazi (-), wajibu (-; ед.), madaraka (мн.)
фунт
1) (= 453,6 г) paun[d]i (ma-)
2) (стерлингов) paun[d]i (ma-)
фураж
malisho (мн.), mlo (mi-)
фуражка
kofia rasmi ya kijeshi (-)
фургон
rukwama (-)
фурор
ukelele wa kushangilia (ед.; ma-), vifijo (мн.)
фурункул
jipu (ma-)
фуршет
bufe (-)
фут
(= 30,5 см) futi (-)
футбол
futibola (-), kandanda (-), mchezo wa mpira [wa miguu] (mi-), mpira (mi-), soka (-)
футболист
mwana gozi (wana), mcheza mpira (wa-), mwanasoka (w-)
футболка
jazi уa mwanasoka (-)
футляр
mfuniko (mi-), tumba (ma-), uo (nyuo);
футляр для очков металлический kijaluba cha miwani (vi-)
фуфайка
jazi (-);
фуфайка нательная fulana (-)
фырканье
koromo (ma-)
фыркать
-fyonya, -koroma, -penga, -shamua
фюзеляж
kiunzi (vi-), behewa la ndege (ma-)

Лексиконы языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Компаративистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 25.03.2016
Метрика