Русско-суахилийский словарь на Ц

Главная > Словари живых языков > Современные языки на С > Лексикон суахили > Ц
Русско-суахилийский словарь: А | БА | БИ | В | ВО | ВС | Г | ДА | ДИ | Е, Ё | Ж | З | И, Й | К | КО | Л | М | НА | НЕ | О | ОП | ПА | ПО | ПОЛ | ПРА | ПРО | ПС | РА | РВ | С | СК | СО | СТ | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | Топонимы

Перевод русских слов на Ц на бантусский межплеменной язык суахили (зона G языков банту). Всего слов - 116.

цапать
1) (хватать) -nyaka, -nasa, -gwia, -teka
2) (царапать) -kwaruza, -papura, -gwaza
цапаться
(ссориться) -bishana, -gombana; -chuana, -papura (перен.)
цапля
kongoti (-; ma-), korongo (ma-), mzingi (mi-);
малая белая цапля dandala (-); (виды) kulastara (-), kwembe maji (-; ma-), ngojamaliko (-)
цапфа
egemeo (ma-)
царапанье
buburu (-), maparuzo (мн.), mparuzo (mi-), mchakuro (mi-), mchoro (mi-), mkuno (mi-), mpapuro (mi-)
царапать
-buburusha, -gwaza, -kuna, -kwaruza, -paa, -pa[r]aza, -papura, -paruza, -pujua, -piga ukucha;
царапать дверь -dodosa;
царапать когтями -kwakura;
царапать с силой -parua
царапина
choro (ma-), maparuzo (мн.), mkwaruzo (mi-), mpapuro (mi-), mtai (mi-)
цареубийца
muuaji wa mfalme (wa-)
царизм
utawala wa mfalme (tawala)
царить
-tawala, -miliki; (преобладать) -shinda, -enea po pote
царица
malkia (-), mke wa mfalme (wa-)
царский
-а kifalme
царственный
-a kifalme, -kuu, -a fahari
царство
miliki (-), ufalme (falme; ma-), usultani (ед.);
царство божие Ufalme wa Mungu (ед.);
царство ему небесное Mungu amrehemu
царствование
utawala (ед.), ufalme (ед.)
царствовать
-tawala, -miliki
царь
mfalme (wa-)
цвель
uge (eд.)
цвести
-zaa, -sitawi
цвет
rangi (-), launi (-) (поэт.);
цвет воронова крыла jigija (-);
цвет кофе hanja (-);
цвет неба samawati (-);
цвета бобов maji уа kunde;
цвета золы -jivujivu, -а kijivu;
цвета масла -a kisamli
цветной
-а rangi, -enye rangi; (о человеке) shombe (ma-), chotara (ma-;-); "цветной барьер" ubaguzi wa rangi (ед.)
цветок
ua (ma-);
цветок нераспустившийся fumbu (ma-)
цветоножка
kikonyo (vi-)
цветущий
marini, -na-o-sitawi;
цветущий вид zihi (-)
цедить
-chuja, -gida
цедрат
limao-furungu (ma-)
цезура
kituo (vi-)
целебный
-a kutibu, -a ponyesha
целесообразность
faida (-), ufanisi (ед.)
целесообразный
-a kufaa, -a faida;
быть целесообразным -faa
целеустремленно
kwa madhumuni
целеустремленность
umoja wa dhamira (ед.)
целеустремленный
-enye lengo moja, -enye nia wazi, -enye kusudi wazi, -enye shabaha dhahiri
целибат
nadhiri ya kuisha maisha ya ujane (useja) (-)
целиком
(полностью) hasa, kititi, pia, kwa tafsili
целина
ardhi bikira (-), lweya (-)
целить
-twaa (-piga, -lenga) shabaha
целиться
-lenga, -twaa (-piga, -lenga, -tunga) shabaha, -andika;
целиться из ружья -elekeza (-lenga) bunduki
целлюлоза
chembeuzi (-), mirabaraba (мн.), selulosi (-), uji wa makaratasi (nyuji)
целовать
-busu, -piga busu, -donoa, -nonea, -pa kisi, -piga kisi;
целовать в губы -don[y]ea
целоваться
-noneana, -busiana
целое
ujumla (ед.)
целомудрие
ubikira (ед.), uzinda (ед.), takato (ma-; -), weupe (ед.) (перен.)
целостность
tangamano (ma-), ukamilifu (ед.), uzima (ед.), umoja (ед.);
целостность территориальная hali уа kutangamana nchini (-), ukamilifu wa nchi (ед.)
целостный
-timilifu, -kamilifu
целость
salama (-);
в целости salama;
в целости и сохранности buheri, salama salimini
целый
1) (полный) kamili, -kamilifu, taslimu, -zima;
целое число hesabu kamilifu (-);
целый день kuchwa, kutwa, mchana kutwa (mi-), mchana kuchwa (mi-);
в целом alhasili, jamii, kwa jumla, jumla, kwa ujumla
2) (невредимый) salama, -zima
цель
lengo (ma-), shabaha (-), kusudio (-;ma-), makusudi (мн.), madhumuni (мн.), azima (-; ma-), nia (-), azimio (ma-), dhamira (-), gharadhi (-), jukumu (-; ma-), maana (-), maarubu (мн.), manuwio (мн.), matilaba (мн.), mradi (mi-), mawanio (мн.), nuio (-, ma-), tarajio (ma-; -);
иметь цель -pania, -zuumu;
иметь целью -hirimia, -nuia
цельность
tangamano (ma-), uzima (ед.);
цельность натуры ukamilifu (ед.)
цельный
-si-ogawika, -timilifu
цемент
saruji (-), sementi (-), udongo [wa] Ulaya (dongo)
цементировать
-sakifu, -tiа saruji
цена
bei (-), gharama (-), kiasi (vi-), kima (vi-), thamani (-), ununuzi (ед.), upataji (ед.), wakifu (-), saari (-) (редко);
иметь цену (стоить) -wakifu, -gharimu
ценз
haki (-), ruhusa (-)
цензор
mkaguzi [wa vitabu, picha, michezo] (wa-)
цензура
ukaguzi (ед.), masuto (мн.)
ценитель
mukdir (-), mjuzi (wa-)
ценить
-jali, -thamini, -wakifia;
высоко ценить -tunuka, -sifu;
тот, кто ценит mthamini (wa-)
ценник
ankra (-), kikaratasi cha bei (vi-)
ценность
1) (редкость) azizi (-)
2) (стоимость) bei (-), thamani (-), wakifu (-);
не имеющий ценности ovyo, -si-o-kuwa na thamani
3) (значимость) umaana (ед.), thamani (-)
ценный
1) (редкий) -azizi;
ценная вещь tunu (-)
2) (дорогой) ghali, -a thamani, thamini ;
ценная бумага hundi (-), noti (-•, ma-);
ценные бумаги dhamana (-), hawala nа hisa;
быть ценным -ghalika;
ценная вещь tunu (-)
3) (значимый) -а maana, -а thamani, thamini
ценообразование
hesabu ya bei (-), uwekaji wa bei (ед.)
цент
senti (-)
центнер
sentina (-)
центр
1) (управление) hedikwota (-), kituo (vi-), taasisi (-)
2) (середина) kati (-), kitovu (vi-), moyo (mioyo, nyoyo), senta (-);
центр тяжести kitovu cha uvutano (vi-);
в центре kati ya
централизация
kuunganishwa, kutia chini ya amri moja
централизовать
-unganisha, -tia chini ya amri moja, -leta katikati
центральный
-а kati, -kuu;
центральная нервная система neva za fahamu (мн.), mfumo mkuu wa neva (mi-);
центральный банк benki kuu (-);
центральный круг duara уа kati (-); (спорт.) центральный нападающий mshambuliaji wa kati (wa-), sentafavadi (-)
центробежный
pewa;
центробежная сила nguvu pewa (-)
центростремительный
kitovu;
центростремительная сила nguvu kitovu (-);
центростремительное ускорение mchapuko kitovu (mi-)
цепенеть
-wa na lepe, -sisimka kwa hofu
цепкость
ushikamano (ед.; ma-);
быть цепким -saki
цеплять
(что-л. крюком) -goya, -koeka
цепочка
mkufu (mi-), mnyororo (mi-);
цепочка золотая или серебряная kidani (vi-);
цепочка дверная tumbuu (-)
цепь
1) (ряд) katena (-), mpororo (mi-), msururu (mi-), ukufu (ед.), utanda (tanda), ukoja (ma-) (перен.);
цепь напр. событий fuatano (ma-);
цепь гор safu (-; ma-), mfululizo wa milima (mi-);
цепь тока duara уа umeme (-), saketi уа umeme (-)
2) (цепочка) mkufu (mi-), mnyororo (mi-);
цепь велосипедная mnyororo wa baisikeli (mi-); (оковы) mnyororo (mi-);
якорная цепь amari (-), bosa (-), silisila (-)
церемония
shamrashamra (-), sherehe (-), hafla (-);
церемония вручения дипломов или аттестатов mahafali (мн.; -);
церемония открытия mzinduko (mi-);
торжественная церемония hafla rasmi (-);
церемония изгнания духа kumba (-), kofi (-), kibwengo (vi-), pungwa (-);
церемония питья по кругу duru (-)
церковнослужитель
shemasi (-; ma-)
церковь
1) (организация) kanisa (ma-; -)
2) (храм) kanisa (ma-; -), hekalu (ma-; -)
цесарка
kanga (-);
хохлатая цесарка kororo (ma-)
цех
banda (ma-), cherehani (-), karakhana (-; ma-), kinu (vi-)
цибетин
zabadi (-)
циветта
bang'ang'a (-), fungo (-)
цивилизация
ustaarabu (ед.)
цивилизованно
kistaarabu
цивилизованность
uungwana (eд.)
цивилизованный
-а kistaarabu, -a kitamaduni, -а kiutamaduni, staarabu;
цивилизованный мир ustaarabu (ед.);
цивилизованный человек mstaarabu (wa-), mtamaduni (wa-);
быть цивилизованным -staarabika, -tamaduni
цивилизовывать
-staarabisha
цикада
kifyonzamboge (vi-), nyenje (-)
цикл
1) (серия, ряд) mfululizo (mi-), mafuatano (мн.)
2) (период) muhula (-; mi-), muda (mi-), kipindi (vi-)
циклон
kimbunga (vi-), tufani (-)
цилиндр
mwanzi (mi-), silinda (-), mcheduara (mi-)
цилиндрический
kama silinda, -enye umbo la mwanzi;
цилиндрическое тело kuru (-), mwanzi (mi-)
цинга
kiseyeye (ед.)
циник
mshaufu (wa-), mtweza (wa-)
цинк
bati (ma-; -), zinki (-)
циновка
busati (-; ma-), gayagaya (ma-), mchegamo (mi-), mkeka (mi-), tandiko (ma-)
цирк
sarakasi (-)
циркач
mwanasarakasi (w-), mchezaji wa sarakasi (wa-)
цирковой
-a sarakasi
циркулировать
-zunguka, -launi (редко);
циркулируя vuru[vu]ru
циркуль
bikari (-), kompasi (-), chombo cha kuchorea mviringo (vy-)
циркуляр
toleo la tangazo (ma-), waraka (nyaraka)
циркуляция
mtangao (mi-), mzunguko (mi-)
цистерна
birika (ma-;-), mtungi (mi-), pipa (ma-), tangi (ma-; -)
цитадель
gereza (ma-;-), ngome (-); (перен.) kitegemeo (vi-)
цитата
dondoo (ma-; -), mateuzi (мн.)
цитировать
-do[n]doa, -nakili
цитоплазма
sitoplazimu (-)
цитрон
ndimu tamu (-)
циферблат
uso wa saa (nyuso)
цифра
rakamu (ma-), tarakimu (-; ma-)
цифровой
-а kitakwimu;
цифровая таблица tarakimu mfumo (-; ma-);
цифровые данные tarakimu (-; ma-)
цицеро
taipu pana (-)
цоколь
kitako (vi-)
цунами
tufani (-)
цыпленок
faranga (ma-), kinda la kuku (ma-), mtoto wa kuku (wa-)

Лексиконы языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Компаративистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 25.03.2016
Метрика