saada (-), salama (-), starehe (-), ujambo
(ед.), raha (-)
благополучно
buheri, heri, salama;
жить благополучно
-tamakani
благополучный
-а heri, mabruki, salama, -a bahati;
благополучный человек buheri (-)
благоприятный
-ema, mwafaka;
благоприятное положение
nafuu (-);
благоприятные условия hali
mwafaka (-), fursa (-);
благоприятный
случай wakati (nyakati), wasaa (ед.);
становиться благоприятным (о ситуации,
самочувствии и т. п.) -tengenea
-angavu; (перен.) -а fahari;
блестящая
одежда nguo уа dondo (-);
что-л. блестящее
kimeto (vi-);
блестящие глаза mng'arizo wa
macho (mi-);
быть блестящим -angaa,
-ng'aa;
делать блестящим -ng'arisha, -tia
nuru
блеф
uwongo (ед.), madanganyo (мн.)
блеянье
bweko (ma-)
блеять
-bweka
ближайший
-a karibu sana; (перен.) -a moyo;
ближайший
друг msiri (wa-);
ближайший сподвижник
пророка Мухаммеда sahaba (ma-)
близкие
(родственники) karibu (-), ndugu (-);
близкие люди ayali (-);
близкий младший
родственник mdogo wa asili (wa-);
близкий
человек bui (ma-), hababi (-; mа-)
близкий
1) (находящийся недалеко) jirani, -а karibu,
-а mbele;
делать близким -karibisha
2) (интимный) -zoevu, -a moyo;
близкие
или интимные отношения (между мужем и
женой) mtombo (mi-)
близко
jirani, karibu
близлежащий
-а jirani, -а karibu
близнец
pacha (-; ma-);
Близнецы (созвездие и знак зодиака)
mapacha (мн.)
близорукость
kuona vibaya kwa karibu, kinyenyezi (ед.),
unyegezi (ед.)
bwana (ma-; -), maabudu (-; мн.), majaliwa
(мн.), maulana (-), maulaya (-), mauli (-),
Mungu (Miungu);
бог даст Mungu akipenda;
бог его знает Mungu anajua!
-enye mali, -kwasi, tajiri;
богатый человек
bwanyenye (mа-; wa-), lodi (ma-;-), mkwasi
(wa-), tajiri (ma-; -);
богатый язык lugha
nono (-);
богатая история historia yenye
rutuba (-);
быть богатым -tajirika, -wa na
utajiri, -tononoka (перен.)
богатырь
mkota (mi-; wa-), jitu (ma-)
богач
bepari (ma-; wa-), mwenye mali (wenye),
tajiri (ma-; -), mkwasi (wa-)
богомол
kimungu (vi-), kivunjajungu (vi-)
богомолец
mwabudu (wa-)
богоотступник
(устар.) mkufuru (wa-), kafiri (ma-)
богородица
Batuli Mariamu (-), Saidana Maryam (-)
богослов
mtaalamu wa mambo ya dini (wa-),
mtaalamu wa teolojia (wa-)
богословие
teolojia (-), elimu ya mambo ya dini (-)
pembejo (-), tarafu (-), unyonga (nyonga),
ubavu (mbavu);
бок рубахи kanzu taharizi
(-);
бок о бок sambamba, ubavu kwa ubavu;
боковая сторона ubavu (mbavu);
боковой
плавник pefu (ma-)
бокал
bilauri (-), glasi (-)
боковой
(непрямой;
путь и т.п.) -а kipengele
боком
hanamu, kibavu, pogo, upande
бокс
konde (ma-), mchezo wa ngumi (mi-), ndondi
(-), masumbwi (мн.)
maumivu (мн.), mwasho (mi-), sononeko
(ma-), teso (ma-), uchungu (ед.; ma-),
usononi (ед.), uumaji (ед.);
боль в желудке
tumbo (ma-), mkeketo (mi-);
боль в суставах
kang'ata (-);
боль перед менструациями, а
тж. после родов zingizi (-), mchango (mi-);
боли при родах utungu (ед.);
боль в
желудке от переедания vimbizi (ma-);
боль
в костях upekecho (ед.);
боль в матке при
преждевременных родах mwanamimba (-);
душевная боль kikuli (vi-), kololo (-),
uchungu (ед.; ma-);
жгучая боль kichomi
(vi-);
зубная боль kimenomeno (vi-);
колющая боль kichomi (vi-);
острая боль
mchomo (mi-), umo (ma-);
сердечная боль
kimoyo (vi-);
непрекращающаяся боль
senene (-);
испытывать боль -sonona, -uma,
-umia, -changa, -tindia;
испытывать
сильную боль в суставах -kang'ata;
испытывать режущую, резкую боль -kakata
больница
hospitali (-), zahanati (-)
больничный
(лист) karatasi уа matibabu (-), cheti cha
kumlikizia mgonjwa (vy-)
больной
(о человеке) -bovu, -gonjwa;
больной
человек mahamumu (-), mgonjwa (wa-),
muwele (waele, wawele);
больной,
изолированный от окружающих mwari
(wari);
быть больным -sakimu, -wa -gonjwa,
-ugua, -weza (с отриц.), -umwa
больше
zaidi ya, fori, ushei;
больше (чем) fadhili;
становиться больше -zidi
большинство
wengi (ед.), wingi (ед.);
в большинстве kwa
wingi
большой
-kuza, -kubwa, -kuu, -nene, -nono;
большой
палец kidole gumba (vi-);
большое спасибо
asante sana;
большое празднество uhondo
(eд.; ma-);
что-л. большое bonge (ma-);
большие резервы akiba tele (-);
большими
шагами magamaga;
большой друг rafiki
sana (-; ma-);
большой и сильный человек
mbabe (wa-);
большой предмет dungumaro
(-);
быть большими и выпуклыми (о
глазах) -kalia vikoba;
в большей степени,
чем kuliko;
в больших размерах kipuku;
в
большой степени katika kiwango kikubwa
sana;
становиться большим -furuka;
большое количество akthari (-), chungu
(-; ma-), jingi (ma-), kitita (vi-), baraka (-),
bumba (ma-), chasi (vy-), hombo (ma-),
lufufu, mkumbo (mi-), namba (-; ma-), pamba
(-), tele (-), ujumla (ед.), umati (ед.), uwingi
(ед.), wingi (ед.), mzo (mi-), mkumbo (mi-);
в большом количестве chekwachekwa, tobi,
hombo, kama njugu, chapa, chunguchungu,
fori, kamambe, kichungu, kipuku, kitita,
mzomzo, tele, tumbi, vingi, belele
1) (участвовать в борьбе) -goma, -kikirika,
-kukurika, -pambana, -pigana, -shindana,
-votana, -wana;
бороться за что-л.
-gombania, -ania, -pambana kwa ajili ya,
-pigania, -tetea, -gombea, -ng'ang'ania;
бороться не на жизнь, а на смерть -pigana
kufa na kupona
2) (спорт.) -piga mwereka, -shika mwereka
борт
(судна) mnamo (mi-), ubavu wa meli
(mbavu), janibu (-)
бортпроводник
mtumishi wa ndege (wa-)
борщ
supu ya bitiruti (-)
борьба
1) pigano (ma-), pambano (ma-), bangu (-),
harakati (-), kakara (-), kikiri (-),
kinyang'anyiro (vi-), kukuru (-), mpiganisho
(mi-), teto (ma-), vita (мн.; -), vuguvugu
(ma-);
борьба за что-л. ugombezi (ед.);
классовая борьба harakati уа kitabaka (-)
2) (спорт.) mwereka (mi-)
босиком
miguu mitupu
босой
(прил.) miguu mitupu
босоножка
koshi (-; ma-), kiatu (vi-), staka (-)
босс
bosi (ma-)
босяк
hohehahe (-), jambazi (ma-)
бот
1) (мор.) boti (-), mashua (-), chombo (vy-)
2) (обувь) viatu virefu vya mpira (vi-), ndara
za mpira (мн.)
ботаник
mwenye maarifa уа mimea (wenye)
ботаника
botania (-), elimumimea (-)
ботва
majani ya mboga (мн.), janda la mboga (ma-)
ботинок
buti (ma-), kiatu (vi-)
ботфорт
kiatu kirefu (vi-), buti refu (ma-)
боцман
serahangi (-)
бочка
pipa (ma-), tangi (ma-; -)
бочонок
kipipa (vi-), pipa (ma-), tangi (ma-; -)
боязливо
kwa hofu
боязливость
moyo wa bua (mioyo; nyoyo), ucha (ед.),
ufyefye (ед.)
ahi (-), bradha (ma-), kaka (-), ndugu mume
(-); (обращение) yahe (-), umbu (ma-);
брат жены shemeji (-; ma-);
брат матери
mjomba (wa-), hau (-);
брат мужа shemeji
(-; ma-);
молочный брат ndugu wa kunyonya
(-)
братание
kusuhubiana, kufanya kama ni ndugu
брататься
-fanya uchale, -la uchale, -suhubiana, -fanya
kama ni ndugu
братоубийственный
-a kuua mwenzake, -a kuuana wenyewe kwa
wenyewe, -a ndugu kwa ndugu
братский
-а kidugu; (ист.;
об отношениях между
рабами) -а kijoli;
братские отношения
uhusiano wa udugu (ma-)
братство
udugu (ед.), ujamaa (ед.), utani (ед.)
брать
-chota, -chukua, -koa, -kora, -la, -namua,
-shika, -teka, -twaa;
брать в плен -duma,
-teka (-chukua, -twaa) nyara, -teka mahabusi;
брать на прицел -lenga;
брать без
разрешения -ghusubu, -poka;
брать в руки
-pokea, -kabidhi, -tia hatamu;
брать в долг
-fanya deni, -ingia deni, -twaa deni, -chomoa;
брать в наем -ajiri, -kodi, -panga;
брать в
рот (с ладони) -bugia;
брать в рот большой
кусок пищи -fundia;
брать в скобки -tiа
vifungoni, -andika vifungoni, -weka katika
vifungu;
брать верх -weza;
брать взаймы
-azima, -karidhi, -kopa;
брать взятку -pata
chai, -dai hongo, -la rushwa, -la mrungula,
-lungula, -la mrungura, -pokea rushwa;
брать
взятку (карт.) -piku;
брать грудь -nyonya;
брать друг у друга -toleana;
брать жену -oa;
брать женщину для совместного
проживания -sora;
брать за душу -teka
moyo;
брать интервью -hoji;
брать клятву
-apisha, -lisha yamini;
брать книги (в
библиотеке) -azima vitabu;
брать крепость
штурмом -teka boma, -vamia boma, -pandia
boma;
брать курс -kabili;
брать на
иждивение -chukua; брать на ощупь
-tomasa;
брать на поруки -dhamini;
брать на
работу -ajiri, -tumikisha;
брать на себя
-jipakiza, -beba;
брать на себя
ответственность за что-л. -jitia lawama,
-jiwekea lawama;
брать на себя
обязательства -diriki;
брать на себя труд
-takalifu, -jikalifu;
брать на службу
-tumikisha;
брать назад обещание -tangua
ahadi;
брать начало -toka, -tokana na;
брать
немного -danga;
брать ответственность
-chukua madaraka, -twaa madaraka,
-tadaraki;
брать отпуск -enda likizoni,
-chukua livu;
брать пальцами -nyokoa,
брать под контроль государства -taifisha;
брать под свою ответственность -chukua
jukumu, -jipakiza;
брать под стражу
-peleka kifungoni, -tia kifungoni, -tiа
nguvuni, -weka ndani;
брать понемногу (из
общей массы) -teka;
брать понемногу
(кусочками) -chota;
брать пригоршнями
-chopa;
брать пример -fuata mfano;
брать
пробу (зерна) -piga bambo;
брать с собой
еду (на работу, в путешествие) -fungasha
chakula;
брать себя в руки -jikaza, -jitia
ushujaa;
брать силой -poka, -pokonya;
брать
сторону кого-л., чего-л. -shika upande wa;
брать такси -chukua teksi;
брать там и тут
-pambanya;
брать трофеи -teka nyara;
брать
цибетин (от виверр) -zabidi;
брать
щепоткой -nyonyotoa;
брать щепотку
-dokoa;
тот, кто берет mtwaa[ji] (wa-);
тот,
кто берет в наем mkodi (wa-);
тот, кто берет
взаймы mkopi (wa-);
тот, кто берет на себя
устройство похоронных церемоний mzishi
(wa-)
браться
-anza, -kabili, -shika, -tuana;
браться за
руки -pakatana;
браться за что-л. с
удвоенной энергией -chachawa, -charuka;
браться за несколько дел сразу -piapia;
браться не за свое дело -okoteza;
браться
вновь -chacha, -anza tena
брачный
-a kuhusu ndoa;
брачные узы pingu za
maisha (мн.) (перен.)
брачующийся
arusi (ma-)
бревенчатый
-a mbao
бревно
boriti (ma-; -), gogo (ma-), kisiki (vi-), siki
(ma-);
бревно, перекинутое через ручей
(для перехода) kilalo (vi-), mtatago (mi-)
1) (слоняться) -hanja, -piga [ma]lapa,
-randa, -randaranda, -susurika, -tamba,
-tanga, -taradadi, -totoma, -yoyoma,
-yugayuga, -zinga, -zunguka, -zurura;
бродить без цели -vanga, -piga maraundi,
-shaja, -yua;
бродить ночью -anga;
бродить
вокруг да около (высматривая что-л.)
-vinjari;
бродить из угла в угол -kiakia
2) (находиться в состоянии брожения)
-chacha, -chachiana, -um[u]ka
bao (ma-), mhimili (mi-), taruma (ma-),
munda (miunda)
брусок
kinoo (vi-), mchi (mi-), pao (ma-), timbe (-);
брусок на верхней части оконной коробки
(препятствующий ходу оконной рамы)
kisamaki (vi-);
деревянные бруски (на дне
лодки для предохранения груза от
промокания) makwa (мн.);
брусок металла
mkando (mi-), mkuo (mi-), bao la chuma
(ma-); деревянный брусок, соединяющий
противовес с лодкой mbera (-)
бруствер
boma (ma-), tuta (ma-), kinga (-);
делать
бруствер -tuta
1) (сравнительный союз) kama kwamba,
kana kwamba
2) (кажется) ati, inaelekea kuwa
будущее
maisha уа baadaye (мн.), mambo уа mbele
(мн.), mustakabali (mi-), siku za usoni (мн.),
siku za mbele (мн.), zamani zijazo (мн.),
umbele (ед.);
в будущем mbele, mbeleni,
siku za usoni
будущий
-а baadaye, -а halafu, -a siku zijazo;
будущий
год mwaka [wa] kesho (mi-), mwaka ujao
(mi-);
в будущем году mwakani
chapuchapu, -epesi;
быстрое движение
(езда) mchomo (mi-);
быстрое исчезновение
parakacha (-);
в быстром темпе motomoto
быт
utaratibu wa maisha (taratibu), maisha ya kila
siku (мн.)
бытие
(филос.) kuweko (ед.)
бытовать
-fanyika, -tukia, -wa
бытовой
-a nyumbani, -a kila siku;
бытовые удобства
huduma za nyumbani (мн.);
бытовое
обслуживание huduma za kila siku (мн.)
быть
1) -wa
2) вспомогательный гл. образует мн.
выражений;
быть выше чьих-л. сил
(возможностей, понимания и т.п.)
-mshinda mtu kimo;
быть заодно с -unga
mkono;
быть заросшим -mea;
быть
навеселе -pata nishai;
быть настороже,
начеку -kaa chonjo, -wa nа hadhari, -tega,
-wa macho, -tanabahi, -kaa macho, -nabihi,
-wa kimachomacho;
быть неповоротливым
-ganza (перен.);
быть обескураженным
-ghumia;
быть обрывистым -shuka, -wima;
быть отрешенным -sinzia;
быть рябым
-duduka upele;
быть переспелым -ombojea;
быть ошарашенным -duwaa, -shangaa;
быть
подверженным разрушению -haribikana;
быть превратным -pogoka;
быть сальным
-nang'anika, -ning'anika;
быть пучеглазым
-kodoka;
быть правомочным -tasawari;
быть
приплюснутым (о носе) -shuka;
быть
промерзшим -gandamana;
быть связным
(об изложении) -ungana;
быть трухлявым
-bunguka;
быть пружинистым -napuka;
быть разомлевшим -tepeta;
быть чахлым
-fuwaa, -via;
быть раскованным -kalamka;
быть распростертым -tandawaa, -tandaa;
быть совместимым -tangamana;
быть
сомкнутым -fumba, -fumbana;
быть в
запарке -kukurika;
быть в неведении
-nyerereka;
будь что будет nа liwe jawabu lo
lote;
будьте добры tafadhali
бычок
(рыба) nyimbi (-)
бювар
jalada (-; mа-)
бюджет
bajeti (-), makisio уа fedha (мн.), makadirio
уа fedha (мн.), makadirio ya mapato na
matumizi (мн.);
бюджетные ассигнования
matumizi уа bajeti (мн.);
бюджетный
дефицит nakisi ya bajeti (-), nuksi ya bajeti
(-)
бюллетень
1) (больничный) cheti cha kumlikizia
mgonjwa (vy-), hati ya kuhakikisha ugonjwa
(-)
2) (избирательный) karatasi уа kura (-),
kivoteo (vi-)
3) (информационный) kijigazeti (vi-), taarifa
уа habari (-)
бюро
ofisi (-);
бюро находок ofisi уа vitu
vilivyopotea (-);
бюро обслуживания (в
гостинице) mapokezi (мн.);
бюро прогнозов
погоды kituo cha kutabiri hali уа hewa (vi-)