Русско-суахилийский словарь на БИ-БЮ

Главная > Словари живых языков > Современные языки на С > Лексикон суахили > БИ-БЮ
Русско-суахилийский словарь: А | БА | БИ | В | ВО | ВС | Г | ДА | ДИ | Е, Ё | Ж | З | И, Й | К | КО | Л | М | НА | НЕ | О | ОП | ПА | ПО | ПОЛ | ПРА | ПРО | ПС | РА | РВ | С | СК | СО | СТ | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | Топонимы

Перевод русских слов на Би-Бю на бантусский межплеменной язык суахили (зона G языков банту). Всего слов на Б - 1068 + 3.

Библия
Biblia (-)
бивак
kigono (vi-)
бивень
dudumi (mа-), kalasha (-), pembe (-);
бивень молодого слона buri (-);
большой бивень bori (ma-; -);
небольшой бивень kikalasha (vi-)
бидон
debe (ma-;-), kopo (ma-), ndoo (-)
биение
kiherehere (vi-), mbubujiko (mi-), mdundo (mi-), mpapatiko (mi-), mpigo (mi-);
биение сердца papo (ma-)
бизань
tanga la galme (ma-)
бизань-мачта
mlingoti wa galme (mi-)
бизнес
biashara (-)
бизнесмен
mfanya biashara (wa-)
билет
kadi (-), tikiti (-);
билет на спектакль tikiti уа michezo (-);
пригласительный билет kadi уа makaribisho (-);
билет туда и обратно tikiti уа kwenda na kurudi (-);
членский билет hati уа uanаchama (-);
входной билет tikiti уа kuingia (-)
биллион
bilioni (ma-; -)
бильгарциоз
kichocho (vi-)
бильгарция
(возбудитель бильгарциоза) kisalisali (ед.)
бимс
fundo lа chombo (ma-);
бимс, к которому привязывается парусный шкот kikungu (vi-)
бинарный
[-а] jozi;
бинарное действие tendo jozi (ma-)
бинокль
darubini (-)
бином
mtajo vipeo (mi-)
бинт
bendeji (-), ukumbuu (kumbuu)
бинтовать
-weka bendeji, -tia bendeji, -funga ukumbuu
биограф
mwandishi wa habari za maisha (wa-), mwandishi wa tawasifu (wa-)
биографический
-a kuhusu tawasifu, -na-o-husu habari za maisha
биография
sira (-), tawasifu (-), wasifu (ед.), habari za maisha (мн.)
биолог
mbayolojia (wa-), bingwa wa elimu viumbe (ma-)
биологический
-a kibayolojia, -a elimuviumbe;
биологические ресурсы malihai (-)
биология
bayolojia (-), elimu viumbe (-)
биржа
soko (-; ma-)
бирка
kitambulishi (vi-), lebo (-)
бирюза
feruzi (-)
бирюзовый
(о цвете) [-a] feruzi
бисер
kashabu (-), salehe (-), ushanga (shanga; ma-)
бисеринка
ushanga (shanga; ma-)
бисквит
keki joya (-)
биссектриса
kigawa kati (vi-)
бит-музыка
biti (-)
бита
chogoe (-), gongo (ma-), kigongo (vi-), ndoaro (-), talo (-)
битва
ghazi (-), ghubari (-; ma-), kondo (-), mawanyo (мн.), ngondo (-), upiganaji (eд.), mapigano (мн.), vita (мн.; -), mapambano (мн.)
битум
bereu (-), makaa laini (мн.)
бить
-piga, -bakua, -banja, -bobota, -bubuta, -chapa, -dunda, -ezeka, -fua, -fusa, -gonga, -gota, -komanga, -firigisa, -kong'ota, -menya, -nyaka, -pura, -limba, -nesa, -nyuka, -puta, -pwita, -ta, -tabua, -tandika, -titiga, -twanga, -vunja, -zaba;
бить в ладоши -piga makofi;
бить ключом -ruka, -bubujika, -buguika, -chemka, -foka, -tutuma, -wia;
бить струей -jiajia;
бить беззащитного -labua;
бить ладонью -papata;
бить молотком -kongeza;
бить палкой -kupua, -fyata;
бить хлыстом (кнутом, плетью) -fyata, -tia mjeledi, -piga mjeledi;
бить рыбу (острогой, гарпуном) -piga munda, -choma samaki, бить баклуши -gaagaa, -chezesha kidole;
бить в барабан -piga ngoma, -chapua ngoma;
бить в набат -piga kamsa;
бить друг друга -menyana;
бить копытом -piga teke, -piga ukwato;
бить крыльями -papatika;
бить кулаком -piga ngumi, -piga anchi;
бить непрерывно (напр. в барабан) -gotagota;
бить сильно -dhurubu, -finyanga, -fufuta, -popota;
бить тревогу -piga kamsa;
бить угловой удар (футб.) -konesha;
бить часто (напр. в барабан) -chapua;
тот, кто бьет mpiga (wa-)
битье
mfua (mi-), mfuo (mi-), uchapaji (ед.), upigaji (ед.)
биться
1) (сражаться) -kukurika, -tapa, -pigana, -shindana, -pambana
2) (пульсировать) -tuta, -tutusa; (о сердце) -dunda, -papa, -enda shindo;
биться учащенно (о сердце) -dikadika
3) (перен.);
биться об заклад -bisha, -pinga;
биться в судорогах -taataa
бифштекс
steki (-)
бич
1) (кнут) mjeledi (mi-), mchapo (mi-)
2) (перен.) msiba mkuu (mi-), adhabu (-)
бичевать
1) (бить кнутом) -jalidi, -piga mjeledi, -patiliza
2) (перен.) -laumu vikali, -aibisha, -fedhehesha
благо
kinyemi (ед.), nafuu (-), taufiki (-), wema (ед.), baraka (-), heri (-)
благовидный
-ema;
благовидный предлог udhuru mwema (ед.)
благоволение
taufiki (-), upendeleo (ma-), majaliwa (мн.)
благоволить
-bariki, -chunuka, -fadhili, -pendelea
благовоние
udi (ед.); (виды) mea (-), tibu (-), mafusho (мн.);
благовонная палочка (для воскурения) udi (ед.)
благовоспитанность
adabu (-), malezi mema (мн.)
благовоспитанный
-adilifu, -enye adabu
благоговение
haya (-), maizi (-), uchaji (ед.)
благоговеть
-abudu, -stahi, -tukuza, -cha
благодарение
ushukuru (ед.)
благодарить
-toa asante, -sema asante, -jaza, -toa shukrani, -shukuru, -himidi;
благодарить (за поздравление) -hongea;
благодарю asante
благодарность
fadhili (-), jazua (-), shukrani (-), ushukuru (ед.)
благодаря
kwa ajili уа, shukrani kwa, kwa sababu ya
благодатный
mabruki
благоденствие
neema (-), tengemano (ma-), uongoaji (ед.), ustawi (ед.), raha (-)
благоденствовать
-burahi, -fana, -la raha, -neemeka, -nufaika, -sitawi, -stakimu, -tamakani, -tononoka
благоденствующий
-neemevu
благодетель
mfadhili (wa-), mhisani (wa-), mpaji (wa-), mtendea mema (wa-), mtwa (wa-)
благодетельный
-fadhili, -a msaada; (о боге) manani
благодетельствовать
-neemesha, -nufaisha
благодеяние
fadhili (-), mema (мн.), neema (-)
благодушие
ukunjufu (ед.), utuvu (ед.)
благожелательность
mkabala mwema (mi-), radhi (-), ukarimu (ед.), hisani (-), mapendezi (мн.), upendeleo (ma-)
благожелательный
-paji, -karimu, -fadhili
благозвучный
-a kutumbuiza, -a kupendeza, -a kuliwaza
благонадежность
uaminifu (ед.), uthabiti (ед.)
благонадежный
-aminifu, thabiti
благонамеренный
-aminifu, thabiti, makini
благонравный
makini
благополучие
saada (-), salama (-), starehe (-), ujambo (ед.), raha (-)
благополучно
buheri, heri, salama;
жить благополучно -tamakani
благополучный
-а heri, mabruki, salama, -a bahati;
благополучный человек buheri (-)
благоприятный
-ema, mwafaka;
благоприятное положение nafuu (-);
благоприятные условия hali mwafaka (-), fursa (-);
благоприятный случай wakati (nyakati), wasaa (ед.);
становиться благоприятным (о ситуации, самочувствии и т. п.) -tengenea
благоприятствовать
-tafadhalisha, -saidia, -faa
благоразумие
akili (-), busara (-), hadhari (-), utaratibu (taratibu; ma-)
благоразумно
taratibu, kwa busara
благоразумный
-а busara, taratibu, -enye akili, -a hekima, -wekevu
благородный
(прям.) -sharifu; (перен.) -takatifu, -tukufu;
благородный человек mnyofu (wa-);
быть благородным -tukuka
благородство
usharifu (ед.), utakatifu (ед.)
благосклонность
fadhili (-), hisani (-), jaza (-; ma-), radhi (-), tajamala (-), taufiki (-), wema (ед.), upendeleo (ma-);
быть благосклонным -hurumia, -jalia
благословение
baraka (-)
благословенный
mabruki
благословлять
-tabaruku, -bariki
благосостояние
baraka (-), fanaka (-), fanikio (ma-), ghanima (-), masilahi (мн.; -), neema (-), shibe (ед.), starehe (-), taufiki (-), ufanikivu (ед.), ustawi (ед.), utajiri (ед.)
благотворитель
mfadhili (wa-)
благотворительность
mbawazi (-), muawana (-; mi-), ukarimu (ед.)
благотворительный
-a kufadhili, -a muawana
благотворный
-a kuleta nafuu, -a kuleta wema, mwafaka
благоустраивать
-tengeneza, -fariji
благоустроенный
-еnуе faraha, -a kufariji, -enye raha, -enye kufaa
благоухание
harufu (-), mnukio (mi-), manukato (мн.)
благоухать
-firidi, -nukia
благочестиво
kitawa
благочестивый
salihi;
благочестивый человек mcha Mungu (wa-), msali[k]hina (wa-), mtakatifu (wa-), mtawa (wa-);
благочестивая жизнь utawa (ед.)
благочестие
ibada (-), usufii (eд.)
блаженство
anasa (-), buraha (-), neema (-)
блаженствовать
-ishi kwa raha na buraha, -la mbwende
бланк
fomu (-), hati (-), karatasi (-;ma-)
бледнеть
-kwajuka, -piga manjano, -sawijika, -zingia
бледно-
-epesi;
бледно-зеленый bitimarembo
бледность
weupe (ед.)
бледный
-a kuchujuka, chuju, -eupe
блеклость
weupe (ед.)
блекнуть
-chujuka, -fifia, -nyauka, -siga, -zingia, -sinyaa;
делать блеклым -fifiliza
блеск
adhama (-), anga (ma-; -), dondo (ma-), kianga (vi-), kimeto (vi-), mashobo (-), mmeto (mi-), mmetuko (mi-), mng'ao (mi-), mng'arizo (mi-), mnurisho (mi-), ng'aa (-), nuru (-), uangavu (ед.), ung'aro (eд.), weupe (ед.);
блеск глаз kianga cha macho (vi-)
блестеть
-angaa, -toa vimeto, -fanya vimeto, -nang'anika, -nawiri, -ng'aa, -nyeka, -nyinyirika, -papatuka, -zagaa;
блестеть (о молнии) -mweka;
блестеть (о небесных светилах, звездах) -waa
блестка
ubamba (mbamba; ma-);
блестки puleki (-)
блестящий
-angavu; (перен.) -а fahari;
блестящая одежда nguo уа dondo (-);
что-л. блестящее kimeto (vi-);
блестящие глаза mng'arizo wa macho (mi-);
быть блестящим -angaa, -ng'aa;
делать блестящим -ng'arisha, -tia nuru
блеф
uwongo (ед.), madanganyo (мн.)
блеянье
bweko (ma-)
блеять
-bweka
ближайший
-a karibu sana; (перен.) -a moyo;
ближайший друг msiri (wa-);
ближайший сподвижник пророка Мухаммеда sahaba (ma-)
близкие
(родственники) karibu (-), ndugu (-);
близкие люди ayali (-);
близкий младший родственник mdogo wa asili (wa-);
близкий человек bui (ma-), hababi (-; mа-)
близкий
1) (находящийся недалеко) jirani, -а karibu, -а mbele;
делать близким -karibisha
2) (интимный) -zoevu, -a moyo;
близкие или интимные отношения (между мужем и женой) mtombo (mi-)
близко
jirani, karibu
близлежащий
-а jirani, -а karibu
близнец
pacha (-; ma-);
Близнецы (созвездие и знак зодиака)
mapacha (мн.)
близорукость
kuona vibaya kwa karibu, kinyenyezi (ед.), unyegezi (ед.)
близость
1) (соседство) jirani (-; ma-), karibu (-), ukaribio (ед.)
2) (родство) ukaribu (ед.), ukuruba (eд.)
блик
muale (mi-; nyali)
блин
andazi (ma-)
блистание
umulimuli (eд.)
блистательный
-a fahari, -zuri, adhimu, aali
блистать
-meremeta, -meta, -ng'aa, -nawiri
блок
1) (воен., полит.) kambi (ma-; -), afikiano (ma-), mwungano (mi-)
2) (мор.) gofia (-)
3) (тех.) abedari (-), bedari (-), gabi (-), gingi (ma-; -), hasua (-), kapi (ma-), korodani (-), roda (-)
блокада
mazingo (мн.), mfungizo (mi-), mzingo (mi-)
блокированный
(воен.) -li-o-zungukwa;
блокированный счет (фин.) hesabu ainisho (-)
блокировать
1) (воен.) -husuru, -zunguka kwa vita
2) (полит.) -zingia, -fungisha
блокироваться
-ungana na
блокнот
kijitabu (vi-)
блондин
-enye nywele nyeupe
блоха
kiroboto (vi-);
песчаная блоха tekenya (ma-)
блуд
asherati (-), ufasiki (ед.), uzingaji (ед.), uzini (ед.), zani (-), zinaa (-)
блудить
-fanya asherati, -zini
блудный
(сын) mwana mpotevu (wana; waana)
блуждать
-totoma, -yoyoma, -zurura, -tembea ovyo, -hamahama; (о мыслях, взгляде) -tembea;
блуждающий огонек kimulimuli (vi-)
блуза
gwanda (ma-), shati (ma-)
блузка
blauzi (-), kishati (vi-)
блюдо
1) (посуда) daste (mа-), dishi (-; ma-), kombe (-; ma-), sahani (-), tasa (-), ulio (lio; ma-);
(виды) bunguu (ma-), sinia (-; ma-), mkungu (mi-), chano (vy-), kihero (vi-), helo (-; ma-), utasa (tasa), upatu (patu);
блюдо с жертвоприношениями chano cha реро (vy-), chano cha shetani (vy-)
2) (кушанье) dishi (-; ma-), mlo (mi-);
(виды) pure (-), kande (-), kipondwe (ед.), bokoboko (ma-), kimboya (vi-), kapile (ma-), kisabeho (vi-), kisamvu (ед.), soro (-), kapile (ma-), kabuli (-), ugea (eд.), kigodo (vi-), bumbwi (-; ma-), kachiri (-), kachumbari (-)
блюдолиз
mdoea (wa-), mdoya (wa-)
блюдце
kisahani (vi-), kisosa (vi-)
блюсти
1) (охранять) -linda, -tunza, -hifadhi
2) (о законе) -fuata, -shika, -tii
3) (о порядке) -simamia, -tengeneza, -hifadhi
блюститель
mwangalizi (wa-), mchunguzi (wa-), msimamizi (wa-)
бляха
baka (ma-)
бляшка
см. <<бляха>>
боб
ukunde (kunde), kamango (-), gwaru (-; ma-);
сорт бобовых kobwe (ma-; -);
бархатные бобы upupu (ед.);
цвета бобов maji уа kunde
бобина
kibiringo (vi-), saa уа kutatia hariri (-)
бобыль
(разг.) kapera (ma-), mseja (wa-), msimbe (wa-), mpweke (wa-), mkiwa (wa-)
бог
bwana (ma-; -), maabudu (-; мн.), majaliwa (мн.), maulana (-), maulaya (-), mauli (-), Mungu (Miungu);
бог даст Mungu akipenda;
бог его знает Mungu anajua!
богатеть
-tajirika; -nona, -tononoka (перен.)
богатство
1) (состояние, деньги) ghawazi (-), hazina (-), mbango (-), rasil[i]mali (-), tija (-), utajiri (ед.);
богатства mali (-)
2) (изобилие) neema (-), ukwasi (ед.), utajiri (ед.);
богатства животного и растительного мира malihai (-)
богатый
-enye mali, -kwasi, tajiri;
богатый человек bwanyenye (mа-; wa-), lodi (ma-;-), mkwasi (wa-), tajiri (ma-; -);
богатый язык lugha nono (-);
богатая история historia yenye rutuba (-);
быть богатым -tajirika, -wa na utajiri, -tononoka (перен.)
богатырь
mkota (mi-; wa-), jitu (ma-)
богач
bepari (ma-; wa-), mwenye mali (wenye), tajiri (ma-; -), mkwasi (wa-)
богомол
kimungu (vi-), kivunjajungu (vi-)
богомолец
mwabudu (wa-)
богоотступник
(устар.) mkufuru (wa-), kafiri (ma-)
богородица
Batuli Mariamu (-), Saidana Maryam (-)
богослов
mtaalamu wa mambo ya dini (wa-), mtaalamu wa teolojia (wa-)
богословие teolojia (-), elimu ya mambo ya dini (-)
богослужение
ibada (-), maabudu (-; мн.), hitima (-)
боготворить
-penda sana, -abudu, -sujudia
богохульство
kufuru (-; ma-), najisi (-), ukafiri (ед.), ukufuru (ед.)
богохульствовать
-kufuru, -ingia kufuruni, -najisi
бодрить
-burudisha
бодрость
uhai (ед.), hayati (-);
вселение бодрости uchangamshaji (ед.)
бодрствование
kesha (-; ma-), kuwa macho, hadhari (-)
бодрствовать
-angalia, -bangaza, -cheleza, -wa macho, -kaa macho, -kesha, -lala kimachomacho, -lala macho
бодрствующий
(человек) bangaza (-)
бодрствуя
kimachomacho
бодрый
-changamfu, hai, -kakamavu;
бодрый человек mkalamuzi (wa-);
быть бодрым -burudika, -kakamaa, -kalamka
боевик
1) (воин) mpiganaji (wa-), askari (-; ma-)
2) (фильм) filamu ya kuonyesha mapigano (-)
боевой
1) (воен.) -a vita, -a kivita, -a kupigana, -a kiaskari
2) (воинственный) kinzani, -gomvi
боек
(ударника, в огнестрельном оружии) kifa
(vi-)
боеприпасы
zana za vita (мн.), risasi za kupigania (мн.)
боеспособность
uwezo wa kufanya vita (ед.), uwezo wa kupigana (ед.)
боеспособный
-a kuweza kufanya vita, -a kuweza kupigana, -enye nguvu
боец
1) (воин) mpiganaji (wa-), mpigani (wa-), mtemi (wa-), askari (-), mwanajeshi (wa-);
боец диверсионного отряда komando (ma-);
боец иррегулярных формирований mwanamgambo (w-);
боец разведывательно- десантного отряда komando (ma-)
2) (на бойне) mchinjaji (wa-), mfisha (wa-)
божественный
-a Mungu;
божественная власть buruhani (-);
божественная сущность uungu (ед.)
божество
Mungu (Miungu)
божий
-a Mungu;
божий дар thawabu (-), buruhani (-), karama (-);
божий суд kiapo (vi-), mawano (мн.);
божье создание mahulku (-), kiumbe (vi-);
божья воля makadara (мн.), amri уа Mungu;
божья милость majaliwa (мн.), taufiki (-), thawabu (-);
божья помощь majaliwa (мн.), taufiki (-), jaala (-);
божья сила uweza (ед.)
бой
1) (сражение) pambano (ma-), pigano (ma-), upiganaji (eд.), ushindani (ед.), kukuru (-)
2) (барабанный) mdundo (mi-), bomu (mа-), mshindo wa ngoma (mi-)
3) (слуга) chokora (ma-)
бойкий
-shupavu, -changamfu, -a kimatendo
бойкот
msuso (mi-), ugomaji (ед.), ususaji (ед.);
бойкот товаров ugomeaji wa bidhaa (ед.)
бойкотирование
ugomeaji (ед.), ususaji (ед.)
бойкотировать
-goma, -huni, -susia
бойлер
bwela (ma-)
бойница
shubaka (ma-), kitundu cha kupenyeza bunduki (vi-)
бойня
1) (резня) chinjo (ma-), uchinjaji (ед.), uuaji (ma-)

2) (предприятие) madhabahu (-)
бок
pembejo (-), tarafu (-), unyonga (nyonga), ubavu (mbavu);
бок рубахи kanzu taharizi (-);
бок о бок sambamba, ubavu kwa ubavu;
боковая сторона ubavu (mbavu);
боковой плавник pefu (ma-)
бокал
bilauri (-), glasi (-)
боковой
(непрямой;
путь и т.п.) -а kipengele
боком
hanamu, kibavu, pogo, upande
бокс
konde (ma-), mchezo wa ngumi (mi-), ndondi (-), masumbwi (мн.)
боксер
bondia (ma-; -), mpiga ngumi (wa-), mwanamasumbwi (w-)
боксирование
ndondi (-)
боксировать
-pigana ndondi, -pigana ngumi
боксит
boksati (-)
болван
dufu lа mtu (ma-), baradhuli (-;ma-), chizi (ma-), hayawani (-; ma-), maamuma (-), mpumbavu (wa-), mpu[u]zi (wa-), mtini (wa-), mzuzu (wa-)
болванка
mkuo (mi-);
болванка необработанного металла timbe (-);
болванка для шляп faruma (-)
более
zaidi уа;
более того kisha, thama, fakefu, fauka уа, isitoshe, sembuse;
более чем ushei;
более, чем kuliko
болезненность
unyonge (ед.), ubovu (ед.)
болезненный
-zito, -nyonge;
болезненный человек kiwele (vi-), mlegevu (wa-), mnyonge (wa-);
делать болезненным -tonesha
болезнь
maradhi (мн.), ndwele (-), uele (ед.; ma-), ugonjwa (ma-), ukongo (ед.);
болезнь языка или язычка kilimi (vi-);
болезнь горла (напр. ангина, ларингит, тонзиллит) kimio (vi-);
детская болезнь, сопровождающаяся судорогами babu (-);
болезнь матки (приводящая к бесплодию) mwanamimba (-), mtuchi (mi-);
болезнь мошонки pumbu (ma-);
болезнь ребенка chirwa (-);
болезнь сердца kimoyo (vi-);
болезнь суставов или мышц duazi (-);
болезнь, вызванная колдовством usinga (ед.);
болезнь, передающаяся контактным путем ugonjwa wa mgusano;
болезнь гвоздичного дерева ngurukia (-);
болезнь кокосовых орехов и кокосовых пальм mkwachuro (mi-);
болезнь растений (вызывающая изменение цвета листьев и коры) mlandege (mi-);
кожная болезнь (у ослов) dasi (-; ma-)
болельщик
mpenda michezo (wa-), mpenzi mchezo (wa-), mshabiki (wa-), mshangiliaji (wa-)
болеть
1) (быть больным) -sakimu, -teseka, -ugua, -weza (с отриц.), -wa mgonjwa, -umwa;
болеть дизентерией -hara damu;
болеть сифилисом -sekeneka;
долго болеть -sedeka
2) (испытывать или причинять боль) -sonona, -wanga, -umiza; (о коренном зубе) -wa nа gego; (о незаживающей ране) -nyekenya, -tonoka;
болеть сильно -waka
3) (за что-л., кого-л.) -shangilia, -shabiki
болеутоляющее
dawa уа kuondoa maumivu (-; ma-)
болотистый
-enye mabwawa, -a matope;
быть болотистым (о почве) -topeza
болото
bwawa (ma-), kinamasi (vi-), tope (ma-; -), ziwa la matope (ma-);
болото, поросшее тростником bwawa la mafunjo (ma-)
болт
bolti (-), hesi (-), kikaza (vi-), kipingo (vi-), msumari wa parafujo (mi-), parafujo (-), skurubu (-)
болтать
(говорить) -piga gumzo, -piga m[i]domo, -ngorangora, -ongea, -payuka, -ronga, -piga soga, -zungumza;
болтать языком -leleja, -piga kelele, -tоа ngebe, -tatarika;
болтать вздор, глупости -bagawa, -bwata [manenо], -hambarara, -ropoka, -payapaya;
много болтать -ambilia;
болтать не думая -boboka
болтаться
1) (быть неплотно прикрепленным) -cheza;
(об одежде) -pwaya
2) (качаться) -pwaya;
болтаться [на ветру] -enda arijojo
3) (шататься, бездельничать) -shaja, -zurura, -randaranda
болтливость
mapayo (мн.), usemaji (ед.), domo (ma-)
болтливый
-enye domo, -semaji;
быть болтливым -chagiza
болтовня
blabla (-), gumzo (ma-), kidomodomo (vi-), mapayuko (мн.), mbwato (mi-), msengenyo (mi-), ngebe (-), payo (-; ma-), porojo (-; ma-), puo (-; ma-), soga (ma-), tatariko (ma-), uvumi (ед.), maongezi (мн.);
пустая болтовня upayukaji (ед.)
болтун
chiriku (-), domo kaya, habari kauzwa, kidomodomo (vi-), mbeya (wa-), mbukuzi (wa-), mchunguzi (wa-), mdomo mrefu, mkia wa mbuzi, mlimi (wa-), mmbea (wa-), mnenaji (wa-), mpayukaji (wa-), mpiga domo, mpotevu wa maneno, mtalaleshi (wa-), mtapitapi (wa-), mwongezi (wa-), mzungushi maneno, ngebe (-)
болтушка
(блюдо) rojo уа ngano (-)
боль
maumivu (мн.), mwasho (mi-), sononeko (ma-), teso (ma-), uchungu (ед.; ma-), usononi (ед.), uumaji (ед.);
боль в желудке tumbo (ma-), mkeketo (mi-);
боль в суставах kang'ata (-);
боль перед менструациями, а тж. после родов zingizi (-), mchango (mi-);
боли при родах utungu (ед.);
боль в желудке от переедания vimbizi (ma-);
боль в костях upekecho (ед.);
боль в матке при преждевременных родах mwanamimba (-);
душевная боль kikuli (vi-), kololo (-), uchungu (ед.; ma-);
жгучая боль kichomi (vi-);
зубная боль kimenomeno (vi-);
колющая боль kichomi (vi-);
острая боль mchomo (mi-), umo (ma-);
сердечная боль kimoyo (vi-);
непрекращающаяся боль senene (-);
испытывать боль -sonona, -uma, -umia, -changa, -tindia;
испытывать сильную боль в суставах -kang'ata;
испытывать режущую, резкую боль -kakata
больница
hospitali (-), zahanati (-)
больничный
(лист) karatasi уа matibabu (-), cheti cha kumlikizia mgonjwa (vy-)
больной
(о человеке) -bovu, -gonjwa;
больной человек mahamumu (-), mgonjwa (wa-), muwele (waele, wawele);
больной, изолированный от окружающих mwari (wari);
быть больным -sakimu, -wa -gonjwa, -ugua, -weza (с отриц.), -umwa
больше
zaidi ya, fori, ushei;
больше (чем) fadhili;
становиться больше -zidi
большинство
wengi (ед.), wingi (ед.);
в большинстве kwa wingi
большой
-kuza, -kubwa, -kuu, -nene, -nono;
большой палец kidole gumba (vi-);
большое спасибо asante sana;
большое празднество uhondo (eд.; ma-);
что-л. большое bonge (ma-);
большие резервы akiba tele (-);
большими шагами magamaga;
большой друг rafiki sana (-; ma-);
большой и сильный человек mbabe (wa-);
большой предмет dungumaro (-);
быть большими и выпуклыми (о глазах) -kalia vikoba;
в большей степени, чем kuliko;
в больших размерах kipuku;
в большой степени katika kiwango kikubwa sana;
становиться большим -furuka;
большое количество akthari (-), chungu (-; ma-), jingi (ma-), kitita (vi-), baraka (-), bumba (ma-), chasi (vy-), hombo (ma-), lufufu, mkumbo (mi-), namba (-; ma-), pamba (-), tele (-), ujumla (ед.), umati (ед.), uwingi (ед.), wingi (ед.), mzo (mi-), mkumbo (mi-);
в большом количестве chekwachekwa, tobi, hombo, kama njugu, chapa, chunguchungu, fori, kamambe, kichungu, kipuku, kitita, mzomzo, tele, tumbi, vingi, belele
болячка
banguzi (ma-), donda (ma-), jeraha (ma-)
бомба
bombom (-; ma-), bomu (mа-), kombora (ma-);
водородная бомба bomu lа haidrojeni (ma-);
напалмовая бомба bomu la kuchoma moto (ma-)
бомбардировать
-piga bomu, -tupa bomu, -shambulia kwa bomu, -bomu, -piga makombora
бомбардировка
utupaji wa mabomu (ед.), mashambulio ya mabomu (мн.)
бомбардировщик
eropleni ya kutupa mabomu (-)
бомбежка
shambulio kwa mabomu (ma-), utupaji wa mabomu (ед.)
бомбиль
(индоокеанский) bumbura (-)
бомбить
-piga bomu, -tupa [ma]bomu, -shambulia kwa bomu, -bomu, -twanga kwa mabomu
бомбовоз
eropleni ya kutupa mabomu (-)
бомбометание
utupaji wa mabomu (ед.), upigaji wa mabomu (ед.), urushaji wa mabomu (ед.)
бомбоубежище
mahali pa kujikinga na hujuma za mabomu
бор
msitu wa konifera (mi-), msitu wa misonobari (mi-)
бордель
(разг.) danguro (ma-), kona (-)
бордюр
pindo (ma-), mleoleo (mi-), pembezo (-; ma-), terebesha (-), ubigoubigo (mbigombigo), ukingo (kingo)
борец
1) mpigani (wa-), mtemi (wa-);
борец за что-л. mpigania (wa-), mwanaharakati (w-), mgombea (wa-);
борец за свободу mkombozi (wa-), mpiganaji wa ukombozi (wa-);
борец против империализма mwondoa ubeberu (wa-)
2) (спорт.) mshindani mwereka (wa-)
бормотание
maneno ya kibubu (мн.), mbabaiko (mi-), mtatariko (mi-), ubabaiko (ед.)
бормотать
-babaika, -munyiamunyia, -tarakanya, -tatarika
бормочущий
-babaifu;
бормочущий человек mvumi (wa-)
боров
hanziri (-), nguruwe (-)
борода
ndevu (мн.);
длинная густая борода madevu (мн.)
бородавка
chunjua (-), dutu (ma-), tutuu (ma-; -);
бородавка на клиторе kisukumi (ед.)
бородавочник
gwasi (-; ma-)
бородатый
(человек) mwenye ndevu (wenye)
бородка
1) (волосы) ndevu za kidevu (мн.), ndevu (мн.)
2) (ключа) ukingo wa ufunguo (kingo)
борозда
buruzo (ma-), kuo (ma-), mfuo (mi-), ng'ungwe (-);
делать борозды на поле -chora mfuo shambani
бороздить
1) (оставлять следы) -chora mfuo, -piga makuo
2) (пересекать) -kingama, -vuka, -kata
бороздка
mfereji (mi-)
борона
haro (-)
боронить
-lima kwa haro, -buruga ardhi
бороться
1) (участвовать в борьбе) -goma, -kikirika, -kukurika, -pambana, -pigana, -shindana, -votana, -wana;
бороться за что-л. -gombania, -ania, -pambana kwa ajili ya, -pigania, -tetea, -gombea, -ng'ang'ania;
бороться не на жизнь, а на смерть -pigana kufa na kupona
2) (спорт.) -piga mwereka, -shika mwereka
борт
(судна) mnamo (mi-), ubavu wa meli
(mbavu), janibu (-)
бортпроводник
mtumishi wa ndege (wa-)
борщ
supu ya bitiruti (-)
борьба
1) pigano (ma-), pambano (ma-), bangu (-), harakati (-), kakara (-), kikiri (-), kinyang'anyiro (vi-), kukuru (-), mpiganisho (mi-), teto (ma-), vita (мн.; -), vuguvugu (ma-);
борьба за что-л. ugombezi (ед.);
классовая борьба harakati уа kitabaka (-)
2) (спорт.) mwereka (mi-)
босиком
miguu mitupu
босой
(прил.) miguu mitupu
босоножка
koshi (-; ma-), kiatu (vi-), staka (-)
босс
bosi (ma-)
босяк
hohehahe (-), jambazi (ma-)
бот
1) (мор.) boti (-), mashua (-), chombo (vy-)
2) (обувь) viatu virefu vya mpira (vi-), ndara za mpira (мн.)
ботаник
mwenye maarifa уа mimea (wenye)
ботаника
botania (-), elimumimea (-)
ботва
majani ya mboga (мн.), janda la mboga (ma-)
ботинок
buti (ma-), kiatu (vi-)
ботфорт
kiatu kirefu (vi-), buti refu (ma-)
боцман
serahangi (-)
бочка
pipa (ma-), tangi (ma-; -)
бочонок
kipipa (vi-), pipa (ma-), tangi (ma-; -)
боязливо
kwa hofu
боязливость
moyo wa bua (mioyo; nyoyo), ucha (ед.), ufyefye (ед.)
боязливый
-enye hofu, oga
боязнь
cheleo (ma-), hawafu (-), hofu (-), kicho (vi-), mkunguru (mi-), tume (-), ucha (ед.), uchaji (ед.), uogopaji (ед.), utisho (ед.), woga (ед.)
боярин
mwinyi mkubwa (mamwinyi)
бояться
-cha, -hofu, -fanya (-оnа, -tiwa, -patwa na, -shikwa na, -wa na, -tia, -ingiwa na) hofu, -jituka, -nyongea, -ogopa, -ona woga, -pata woga;
бояться чего-л., кого-л. -chelea;
тот, кто боится mcha (wa-)
бравый
-a kishujaa, hodari
бразды
(правления) mipini уа uongozi (мн.), hatamu za uongozi (мн.), hatamu za utawala (мн.)
брак
1) (женитьба) ndoa (-), nikaha (-);
брак по расчету ndoa уа maslahi (-)
2) (в производстве) uharibifu (ед.), ufujaji (ед.)
бракованный
-pungufu, -enye upungufu, -enye kasoro, -enye kombo
браковать
-kataa, -iza
бракодел
mparuzi (wa-), mfujaji (wa-)
браконьер
jangili (ma-), mwindaji haramu (wa-)
браконьерство
ujangili (ед.), uwindaji haramu (ед.)
бракоразводный
-a kuhusu talaka, -a kutangua ndoa
бракосочетание
ndoa (-), nikaha (-)
брандспойт
bomba lа kuzimia moto (ma-)
бранить
-atibu, -chamba, -piga hanjamu, -tia hanjamu, -karipia, -kemea, -laumu, -tusi, -tweza
браниться
-bimbirizana, -bishana, -chamba, -gomba, -guna, -nazaa, -papura, -pyora, -tukana, -tupiana maneno, -tusi, -tupiana matusi;
тот, кто бранится mkaripiaji (wa-)
бранный
-a matusi;
бранное слово neno la ugomvi (ma-);
бранные слова matapishi (мн.)
брань
apizo (ma-), maneno уа kijeuri (мн.), matapishi (мн.), mkemeo (mi-), shutuma (-; ma-), tukano (ma-), tusi (ma-), ukemi (ед.), ukwenje (kwenje)
брас
amrawi (-), bara[j]i (-), vaa (-)
браслет
kishando (vi-), pochi (-; ma-), timbi (-; ma-);
(виды) kilinzi (vi-), kipingo (vi-), usinga (singa), pongoo (-), dodi (ma-), nyerere (-), uvoo (voo), makoa (мн.), koa (ma-), udodi (ma-), ukoa (koa), kekee (-);
ручной браслет bangili (ma-; -), ukanda wa mkono (kanda);
ножной браслет (виды) kikuku (vi-), bangili уа mguu (-), jinjiroo (-), kigesi (vi-), purungo (-), furungu (ma-), mtali (mi-), punda (-);
браслет часов mkufu wa saa (mi-)
брат
ahi (-), bradha (ma-), kaka (-), ndugu mume (-); (обращение) yahe (-), umbu (ma-);
брат жены shemeji (-; ma-);
брат матери mjomba (wa-), hau (-);
брат мужа shemeji (-; ma-);
молочный брат ndugu wa kunyonya (-)
братание
kusuhubiana, kufanya kama ni ndugu
брататься
-fanya uchale, -la uchale, -suhubiana, -fanya kama ni ndugu
братоубийственный
-a kuua mwenzake, -a kuuana wenyewe kwa wenyewe, -a ndugu kwa ndugu
братский
-а kidugu; (ист.;
об отношениях между рабами) -а kijoli;
братские отношения uhusiano wa udugu (ma-)
братство
udugu (ед.), ujamaa (ед.), utani (ед.)
брать
-chota, -chukua, -koa, -kora, -la, -namua, -shika, -teka, -twaa;
брать в плен -duma, -teka (-chukua, -twaa) nyara, -teka mahabusi;
брать на прицел -lenga;
брать без разрешения -ghusubu, -poka;
брать в руки -pokea, -kabidhi, -tia hatamu;
брать в долг -fanya deni, -ingia deni, -twaa deni, -chomoa;
брать в наем -ajiri, -kodi, -panga;
брать в рот (с ладони) -bugia;
брать в рот большой кусок пищи -fundia;
брать в скобки -tiа vifungoni, -andika vifungoni, -weka katika vifungu;
брать верх -weza;
брать взаймы -azima, -karidhi, -kopa;
брать взятку -pata chai, -dai hongo, -la rushwa, -la mrungula, -lungula, -la mrungura, -pokea rushwa;
брать взятку (карт.) -piku;
брать грудь -nyonya;
брать друг у друга -toleana;
брать жену -oa;
брать женщину для совместного проживания -sora;
брать за душу -teka moyo;
брать интервью -hoji;
брать клятву -apisha, -lisha yamini;
брать книги (в библиотеке) -azima vitabu;
брать крепость штурмом -teka boma, -vamia boma, -pandia boma;
брать курс -kabili;
брать на иждивение -chukua; брать на ощупь -tomasa;
брать на поруки -dhamini;
брать на работу -ajiri, -tumikisha;
брать на себя -jipakiza, -beba;
брать на себя ответственность за что-л. -jitia lawama, -jiwekea lawama;
брать на себя обязательства -diriki;
брать на себя труд -takalifu, -jikalifu;
брать на службу -tumikisha;
брать назад обещание -tangua ahadi;
брать начало -toka, -tokana na;
брать немного -danga;
брать ответственность -chukua madaraka, -twaa madaraka, -tadaraki;
брать отпуск -enda likizoni, -chukua livu;
брать пальцами -nyokoa, брать под контроль государства -taifisha;
брать под свою ответственность -chukua jukumu, -jipakiza;
брать под стражу -peleka kifungoni, -tia kifungoni, -tiа nguvuni, -weka ndani;
брать понемногу (из общей массы) -teka;
брать понемногу (кусочками) -chota;
брать пригоршнями -chopa;
брать пример -fuata mfano;
брать пробу (зерна) -piga bambo;
брать с собой еду (на работу, в путешествие) -fungasha chakula;
брать себя в руки -jikaza, -jitia ushujaa;
брать силой -poka, -pokonya;
брать сторону кого-л., чего-л. -shika upande wa;
брать такси -chukua teksi;
брать там и тут -pambanya;
брать трофеи -teka nyara;
брать цибетин (от виверр) -zabidi;
брать щепоткой -nyonyotoa;
брать щепотку -dokoa;
тот, кто берет mtwaa[ji] (wa-);
тот, кто берет в наем mkodi (wa-);
тот, кто берет взаймы mkopi (wa-);
тот, кто берет на себя устройство похоронных церемоний mzishi (wa-)
браться
-anza, -kabili, -shika, -tuana;
браться за руки -pakatana;
браться за что-л. с удвоенной энергией -chachawa, -charuka;
браться за несколько дел сразу -piapia;
браться не за свое дело -okoteza;
браться вновь -chacha, -anza tena
брачный
-a kuhusu ndoa;
брачные узы pingu za maisha (мн.) (перен.)
брачующийся
arusi (ma-)
бревенчатый
-a mbao
бревно
boriti (ma-; -), gogo (ma-), kisiki (vi-), siki (ma-);
бревно, перекинутое через ручей (для перехода) kilalo (vi-), mtatago (mi-)
бред
payo (-; ma-), wazimu (ед.)
бредень
jarife (ma-)
бредить
-weweseka, -payapaya,-babaika
брезгать
-beja, -beua, -beza, -ona karaha, -nyarafu, -nyanyapaa
брезгливость
karaha (-), kinyaa (vi-), kinyezi (ед.), unyanya (ед.), unyarafu (ед.), unywanywa (ед.)
брезговать
см. <<брезгать>>
брезент
durufu (-), turubali (-; ma-)
брезжить
-cha
брелок
kishaufu (vi-)
бремя
uzito (ед.), zigo (ma-)
бренди
brandi (-)
бретелька
mshazari (-)
брехать
1) (разг., лаять) -bweka, -kema
2) (разг., врать) -sema uwongo, -jimamasa
брешь
mtai (mi-), mtomo (mi-), mwanya (mi-), pengo (ma-), tundu (ma-)
бриг
barakinya (-)
бригада
1) (рабочих и т. п.) genge (ma-), timu (-), kundi (ma-);
женская бригада kigenge cha akina mama (vi-)
2) (воен.) brigedi (-)
бригадир
1) serahangi (-), mkuu wa kundi (wa-), mkuu wa genge (wa-)
2) (воен.) brigadia (-; ma-)
бриджи
kaputula mkuruzo (-)
бриз
upepo mwanana (pepo)
брикет
kinoo (vi-)
бриллиант
almasi (-), merimeri (-)
бритва
wembe (nyembe);
опасная бритва kijembe (vi-)
брить
-chega, -nyoa;
брить волосы на лбу -dengua;
брить наголо -parapara nywele
бриться
-jinyoa
бровь
usi (nyusi)
брод
kivuko cha miguu (vi-), mpito (mi-), mvuko (mi-)
бродить
1) (слоняться) -hanja, -piga [ma]lapa, -randa, -randaranda, -susurika, -tamba, -tanga, -taradadi, -totoma, -yoyoma, -yugayuga, -zinga, -zunguka, -zurura;
бродить без цели -vanga, -piga maraundi, -shaja, -yua;
бродить ночью -anga;
бродить вокруг да около (высматривая что-л.) -vinjari;
бродить из угла в угол -kiakia
2) (находиться в состоянии брожения) -chacha, -chachiana, -um[u]ka
бродяга
bedui (ma-), chizi (ma-), hohehahe (-), jambazi (ma-), lofa (ma-), mhamiaji (wa-), mhamishi (wa-), mhuni (wa-), mkora (mi-; wa-), msikwao (wa-), mtangatanga (wa-), mtembezi (wa-), mzururaji (wa-);
быть бродягой -huni
бродяжий
koko
бродяжничать
-hanja, -huni, -piga [ma]lapa, -randa, -tanga, -totoma, -zurura, -zururazurura
бродяжничество
mtango (mi-), tango (ma-), tembezi (ma-), uchepe (ед.), uhuni (ед.), ukora (ед.), ulofa (ед.), uzingaji (ед.), uzururaji (ед.)
брожение
1) (масс) msukosuko (mi-), fujo (ma-), ghasia (-)
2) (хим. процесс) kuchachuka, uchacho (ед.)
брокколи
kabichi aina ya brokoli (-)
бром
(хим.) bromini (-)
бронеавтомобиль
motakaa yenye deraya (-), gari la chuma (ma-)
бронебойный
-na-o-penyeza deraya, -na-o-penyeza pua, -a kupiga chuma, -a kutoboa chuma, -a kuharibu chuma
броневик
см. <<бронеавтомобиль>>
броненосец
manowari (-)
бронепоезд
gari la moshi lenye mizinga (ma-)
бронетанковый
-a vifaru
бронетранспортер
см. <<бронеавтомобиль>>
бронза
shaba nyeusi (-)
бронзовый
(о цвете) maji уа kunde
бронирование
(резервирование) mlimbiko (mi-)
бронированный
-enye deraya, -si-o-pitika na risasi, -enye kifuniko cha pua
бронировать
1) (воен.) -tia deraya, -funika kwa chuma
2) (резервировать) -weka akiba, -shika, -banza
бронхи
kibombahewa (vi-)
бронхит
mafua (мн.)
броня
kifuniko cha chuma (vi-), deraya (-)
бросание
mtupo (mi-), utupaji (ед.); (чего-л. с какой-л. целью) utupiaji (ед.)
бросать
1) (сбрасывать) -angua, -angusha, -tupa, -bwaga;
бросать бомбы -dondolesha mabomu;
бросать на землю -tupa chini;
бросать вниз -rusha
2) (кидать) -biringa, -bwata, -gea, -ramia, -tupa, -tupia, -vurumisha, -popoa;
бросать в корзину -tupa katika kapu;
бросать в землю рисовые зерна -zia;
бросать в котел (все без разбору) -chopeka;
бросать в тюрьму -tumbukiza gerezani, -weka kizuizini;
бросать вверх -rusha;
бросать взгляд -tazama, -tupa jicho, -vua macho;
бросать войска (в прорыв и т. п.) -tomeza jeshi;
бросать вызов -taka shari, -sai;
бросать жребий -piga kura, -piga tosi, -rusha tosi;
бросать кость (кому-л.) -tupia mfupa;
бросать лот -piga bildi, -tia bildi;
бросать с силой -chucha;
бросать свет -nurisha;
бросать тень -tia alama mbaya, -weka kivuli kwenye;
бросать шарики komwe в игре bao -takata;
бросать якорь -heria, -tia nanga, -puliza nanga, -tosa nanga, -funga nanga;
тот, кто бросает mtupa (wa-);
тот, кто бросает копье mtupa mkuki (wa-)
3) (покидать) -acha, -pa kisogo, -tupa, -tuра jongoo nа mti wake;
бросать семью -hajiri;
бросать жену -acha mke;
бросать ребенка -tupa mtoto;
бросать на произвол судьбы -heleleza;
быть брошенным -tolewa, -tupwa, -tupika
4) (прекращать) -telekeza;
бросать работу -sitisha kazi
бросаться
1) (нападать) -gwafua
2) (кидаться резко делать) -jitoma;
бросаться бежать -vumburuka, -parakasa, -futuka;
бросаться назад -elemea;
бросаться врассыпную -tapakaa, -tapanyikana;
бросаться очертя голову -jivurumisha
3) (обрушиваться вниз) -jitupa;
бросаться вниз головой -sinukia;
бросаться к ногам -sujudu;
бросаться на землю -jibwata
4) (бросать друг в друга) -tupiana
бросовый
(разг.) -bovu, -baya
бросок
dharuba (-; ma-), rusho (ma-), mrupo (mi-), mtupo (mi-)
брошка
см. <<брошь>>
брошь
bizimu (-), bronki (-), pini (-)
брошюра
kijarida (vi-), kijitabu (vi-)
брус
bao (ma-), mhimili (mi-), taruma (ma-), munda (miunda)
брусок
kinoo (vi-), mchi (mi-), pao (ma-), timbe (-);
брусок на верхней части оконной коробки (препятствующий ходу оконной рамы) kisamaki (vi-);
деревянные бруски (на дне лодки для предохранения груза от промокания) makwa (мн.);
брусок металла mkando (mi-), mkuo (mi-), bao la chuma (ma-); деревянный брусок, соединяющий противовес с лодкой mbera (-)
бруствер
boma (ma-), tuta (ma-), kinga (-);
делать бруствер -tuta
брутто
turuhani pata (-), ghafi (-), kipimo ghafi (vi-)
брыжейка
kitambi (vi-)
брызганье
tonesho (ma-)
брызгать
-chonyota, -nyunya, -rasha, -ruka;
брызгать слюной -toa belghamu
брызги
nyunyu (ma-)
брыкание
teke (ma-)
брыкаться
-piga mateke
брынза
jibini (-)
брюзга
mnung'unikaji (wa-), mnywanywa (wa-), mtaaradhi (wa-), mvumi (wa-)
брюзжание
guno (ma-), mguno (mi-), mnung'uniko (mi-), nung'uniko (ma-), uchusa (ед.), ununaji (ед.)
брюзжать
-guna, -nuna, -nung'unika
брюки
suruali (-);
брюки из плотной ткани голубого или синего цвета dangarizi (ma-);
брюки большего, чем нужно, размера surupwenye (ma-);
короткие расклешенные брюки suruali bombo (-);
узкие укороченные брюки suruali уа uchinjo (-);
широкие брюки женские teitei (ma-)
брюнет
-enye nywele nyeusi
брюхо
(разг.) tumbo (ma-), kitambi (vi-)
брюшина
(физиол..) tumbo (ma-), kitambi (vi-)
брякнуть
-kokomoa
бряцать
(оружием) -gonga silaha, -noa silaha, -punga silaha
бубал
kongoni (-)
бубен
dafi (-), tari (ma-; -)
бубенчики
(на ногах танцоров или маленького ребенка) mbugi (-)
бубны
(карт.) uru (ед.)
бубон
(большой, мед.) koo la ndui (ma-)
бугай
(разг.) mtu wa miraba minne (wa-)
бугель
kitanzi (vi-)
бугор
tuta (ma-)
бугорок
chuguu (-), kinundu (vi-); (на коже) kirugu (vi-)
бугорчатый
kinundunundu
бугристый
kinundunundu
буддизм
mafunzo ya kibudda (мн.), dini ya kibudda
(-)
будильник
saa уа kengele (-)
будить
-amsha, -zindua;
будить страсть -chocheleza;
будить внезапно -kurupusha
будка
kibanda (vi-), kijumba (vi-);
будка телефонная kibanda cha simu (vi-), kijumba cha simu (vi-), kisanduku cha kupigia simu (vi-);
собачья будка kijumba cha mbwa (vi-)
будни
siku za kawaida (мн.)
будничный
-a kawaida, -a kila siku
будоражить
-amsha, -chemsha, -tiа mshawasha, -tikisa, -chochea, -fadhaisha, -hangaisha
будто
1) (сравнительный союз) kama kwamba, kana kwamba
2) (кажется) ati, inaelekea kuwa
будущее
maisha уа baadaye (мн.), mambo уа mbele (мн.), mustakabali (mi-), siku za usoni (мн.), siku za mbele (мн.), zamani zijazo (мн.), umbele (ед.);
в будущем mbele, mbeleni, siku za usoni
будущий
-а baadaye, -а halafu, -a siku zijazo;
будущий год mwaka [wa] kesho (mi-), mwaka ujao (mi-);
в будущем году mwakani
будущность
umbele (ед.)
буерак
genge (ma-), kibonde (vi-), koongo (ma-), akiki (-)
буза
(напиток из проса) gimbi (-)
бузить
(разг.) -leta fujo, -fanya fitina
буй
boya (ma-; -), chelezo (vy-), kioleza (vi-)
буйвол
nyati (-), beberu la mbogo (ma-), mbogo (-)
буйный
(неистовый) harabu, -kali
буйство
udhia (ед.), ukali (ед.)
буйствовать
-fanya udhia, -chafua
буква
herufi (-)
буквально
1) (дословно) neno kwa neno, halisi, kweli
2) (почти) nusura
букварь
kitabu cha kujifunza kusoma na kuandika (vi-)
буквоед
(разг.) mrasimu (wa-), msarifu (wa-)
букет
(цветов) shada la maua (ma-), msongo wa maua (mi-);
делать букет -tunga maua
буклет
kijitabu (vi-), kijarida (vi-)
буксир
stima ya kuvuta meli (-)
буксировать
-fungasha, -vuta
буксовать
-teleza
булавка
kipingo (vi-), kisumari (vi-), pini (-)
булат
chuma cha pua cha daraja la juu (vy-)
булка
kibakora (vi-), pau (ma-)
булочка
mkate mdogo (mi-), mkate wa mofa (mi-);
сдобная булочка с изюмом kinyunya (vi-)
булочная
duka la mikate (ma-)
булочник
mchomaji mikate (wa-)
бултыхнуться
-tubwika
булыжник
jiwe kubwa (mawe)
бульвар
barabara ya kutembelea (-)
бульдозер
katapila (-; ma-), tingatinga (ma-; -)
булькать
(при кипении) -pwaga
бульон
supuangavu (-)
бум
1) (экон.) ustawi wa uchumi (ед.), mkuzo wa uchumi (mi-)

2) (перен.) kukuru (-), hekaheka (-), hangaiko (ma-)
бумага
karatasi (-; ma-);
китайская шелковая бумага bushashi (-);
копировальная бумага kinakilo (vi-);
официaльная бумага hati (-);
промокательная бумага kikaushio (vi-), karatasi уа kukaushia wino (-), rishafu (-);
тонкая мягкая бумага shashi (-);
цветная бумага (носимая как украшение в мочке уха) jaribosi (ma-);
бумага, скрученная для зажигания курительной трубки kibahaluli (vi-);
подшитые бумаги faili (ma-; -);
наждачная бумага msasa (mi-), tupa (-);
папиросная бумага bushashi (-), waraka (nyaraka), [karatasi ya] shashi (-)
бумагомаратель
mparuzi wa karatasi (wa-)
бумажник
kibeti (vi-)
бумажный
-а karatasi;
бумажные деньги noti (-•, ma-);
бумажный змей portangi (-); (перен.) бумажный тигр chui joya (-)
бунт
fitina (-), ghasia (-), maasi (мн.), uasi (ma-)
бунтарский
-halifu
бунтарь
asi (ma-), mkoroga (wa-), mpinduzi (wa-), halifu (ma-), mwasi (wa-)
бунтовать
-asi, -huni, -fanya uasi
бунтовщик
см. <<бунтарь>>
бунтующий
asi
бур
1) (житель ЮАР) kaburu (ma-)
2) (сверло) kekee (-), mfuo (mi-)
бурав
mfuo (mi-)
буравить
-didimika, -pekecha
буран
dhoruba ya theluji (-), kimbunga cha theluji (vi-)
бурдюк
kiriba (vi-)
бурение
pekecho (ma-), utoboaji (ед.)
буржуа
bwanyenye (mа-; wa-), mwinyi (mamwinyi), bepari (ma-; wa-);
мелкий буржуа kibwanyenye (vi-)
буржуазия
mabepari (мн.), ubwanyenye (ед.), akina matajiri;
мелкая буржуазия mabwanyenye uchwara (мн.)
буржуазный
-а kibepari, -а kibwanyenye;
буржуазный строй ubwanyenye (ед.)
буржуй
см. <<буржуа>>
бурить
-pekecha;
бурить скважину -fanya tundu, -toboa ardhi
бурлак
(ист.) mwenye kukokota meli (wenye)
бурление
chemko (-), mbwabwajo (-), mbubujiko (mi-)
бурлить
-chemka, -jiajia, -tibuka; (о событиях) -tokota
бурный
-na-o-chafuka, -na-o-tibuka;
бурное море bahari mbaya;
бурный поток mvo (mi-);
становиться бурным -chafua, -chafuka;
быть бурным -chacha, -hangaika
буровая
(вышка) slingi ya kuchimbua mafuta (-)
бурун
tibuko (ma-)
бурчание
1) (в животе) mtutumo wa tumbo
2) (ворчание) nung'uniko (ma-), ununaji (ед.)
бурчать
(разг.) -babaika, -tarakanya, nung'unika, -guna
бурый
-a rangi ya fua;
бурый уголь makaa machanga (мн.)
бурьян
gugu (ma-)
буря
dhoruba (-), kimbunga (vi-), shababu (-), tufani (-), zubaa (-) (редко);
песчаная буря kivumbi (vi-)
бусинка
chembe уа ushanga (-), ushanga
(shanga; ma-);
хрупкая стеклянная бусинка seneguse (-)
буссоль
dira (ma-; -)
бусы kashabu (-), ushanga (shanga; ma-); (виды) marijani (-), kogo (ma-), duri (ma-), uvoo (voo), seneguse (-)
бутафорский
-а sanamu
бутерброд
sandiwichi (-)
бутон
fumbu (ma-), fundo lа ua (ma-), jicho (macho), kitumba (vi-), fumba (-), tumba la ua (ma-);
бутон гвоздичного дерева (до сушки) thamra (-)
бутсы
buti (ma-), madaluga (мн.)
бутылка
chupa (-; ma-)
бутыль
см. <<бутылка>>;
оплетенная бутыль jichupa (ma-)
буфер
(ж.-д.) kikinga (vi-)
буфет
(закусочная) baa (ma-; -), bufe (-)
буханка
(хлеба) mkate wa bofulo (mi-)
бухгалтер
mhasibu (wa-), mweka hesabu (wa-)
бухгалтерия
uhasibu (ед.), uwekaji hesabu (ед.)
бухгалтерский
-a uhasibu;
бухгалтерская книга leja (ma-; -);
бухгалтерское дело uhasibu (ед.)
бухта
1) (залив) ghuba (-; ma-), hori (-), komeo (ma-), mkono (mi-), mto wa bahari (mi-), tao la pwani (ma-)
2) (канат, сложенный кругом) kata (-; ma-)
бушевать
-chachamaa, -fura, -ja juu; (о ветре) -vuma
бушлат
koti la baharia (ma-), gwanda la baharia (ma-)
бушприт
desturi (-), mlingoti wa maji (mi-)
буян
mwenye kelele nyingi (wenye)
бывалый
-zoevu
бывший
-а kikale;
бывший в употреблении kachara;
что-л. бывшее в употреблении kikuukuu (vi-)
бык
beberu lа ng'ombe (ma-), ng'ombe dume (-), dume lа ng'ombe (ma-), ng'ombe fahali (-);
низкорослый бык njeku (-);
старый бык (в стаде) kongoro (-);
бык, предназначенный на убой ng'ombe wa kuchinjwa (-)
былина
hadithi (-), utenzi (tenzi)
былинка
jani (ma-)
былое
zamani (-), mapito (мн.), kisogoni
быль
hadithi ya mambo ya kweli (-), kisa (vi-)
быстро
arubii, chapuchapu, filihali, firari, halan[i], haraka, hidima, hima, joshi, kasi, kifulifuli, kikakakaka, kimbio, kitematema, marshi, motomoto, kwa nishati, tasihili, upesi, wanguwangu, yosayosa;
очень быстро chakachaka, mbiombio;
делать быстро -sakata
быстродействующий
-a kusaidia kwa upesi
быстрорастворимый
-na-o-yeyuka upesi
быстрота
ajila (-), haraka (-), hima (-), kasi (-), mbio (-), mwendo (mi-), mwendokasi (mi-), wepesi (ед.)
быстротечность
(жизни) ufupi wa maisha (ед.)
быстроходный
-enye kasi kubwa
быстрый
chapuchapu, -epesi;
быстрое движение (езда) mchomo (mi-);
быстрое исчезновение parakacha (-);
в быстром темпе motomoto
быт
utaratibu wa maisha (taratibu), maisha ya kila siku (мн.)
бытие
(филос.) kuweko (ед.)
бытовать
-fanyika, -tukia, -wa
бытовой
-a nyumbani, -a kila siku;
бытовые удобства huduma za nyumbani (мн.);
бытовое обслуживание huduma za kila siku (мн.)
быть
1) -wa

2) вспомогательный гл. образует мн. выражений;
быть выше чьих-л. сил (возможностей, понимания и т.п.) -mshinda mtu kimo;
быть заодно с -unga mkono;
быть заросшим -mea;
быть навеселе -pata nishai;
быть настороже, начеку -kaa chonjo, -wa nа hadhari, -tega, -wa macho, -tanabahi, -kaa macho, -nabihi, -wa kimachomacho;
быть неповоротливым -ganza (перен.);
быть обескураженным -ghumia;
быть обрывистым -shuka, -wima;
быть отрешенным -sinzia;
быть рябым -duduka upele;
быть переспелым -ombojea;
быть ошарашенным -duwaa, -shangaa;
быть подверженным разрушению -haribikana;
быть превратным -pogoka;
быть сальным -nang'anika, -ning'anika;
быть пучеглазым -kodoka;
быть правомочным -tasawari;
быть приплюснутым (о носе) -shuka;
быть промерзшим -gandamana;
быть связным (об изложении) -ungana;
быть трухлявым -bunguka;
быть пружинистым -napuka;
быть разомлевшим -tepeta;
быть чахлым -fuwaa, -via;
быть раскованным -kalamka;
быть распростертым -tandawaa, -tandaa;
быть совместимым -tangamana;
быть сомкнутым -fumba, -fumbana;
быть в запарке -kukurika;
быть в неведении -nyerereka;
будь что будет nа liwe jawabu lo lote;
будьте добры tafadhali
бычок
(рыба) nyimbi (-)
бювар
jalada (-; mа-)
бюджет
bajeti (-), makisio уа fedha (мн.), makadirio уа fedha (мн.), makadirio ya mapato na matumizi (мн.);
бюджетные ассигнования matumizi уа bajeti (мн.);
бюджетный дефицит nakisi ya bajeti (-), nuksi ya bajeti (-)
бюллетень
1) (больничный) cheti cha kumlikizia mgonjwa (vy-), hati ya kuhakikisha ugonjwa (-)
2) (избирательный) karatasi уа kura (-), kivoteo (vi-)
3) (информационный) kijigazeti (vi-), taarifa уа habari (-)
бюро
ofisi (-);
бюро находок ofisi уа vitu vilivyopotea (-);
бюро обслуживания (в гостинице) mapokezi (мн.);
бюро прогнозов погоды kituo cha kutabiri hali уа hewa (vi-)
бюрократ
1) (формалист) mangimeza (ma-), mrasimu (wa-), mtawala msonge
2) (чиновник) ofisa (ma-), mtawala (wa-), mtendaji (wa-)
бюрократизм
umangimeza (ед.), urasimu (ед.), utawala msonge, utawala wa makarani
бюрократия
1) см. <<бюрократизм>>
2) (чиновничество) watawala (мн.), watendaji (мн.), utawala (ед.), maofisa (мн.)
бюст
1) (женская грудь) tombo (ma-), titi la mama (ma-), ziwa (ma-)
2) (скульптура) sanamu ya kumbukumbu ya mtu (-)
бюстгальтер
kanchiri (-), sidiria (-)

Лексиконы языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Компаративистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 21.06.2016
Метрика