Лексика тунгусо-манчжурского праязыка на *XX-

Главная > Словари праязыков > Праязыки на Т > Тунгусо-манчжурский праязык > Прототунгусоманчжурские корни (*XX)


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Пратунгусо-манчжурская этимобаза: A | B | C | D | E | G | I | J | K | L | M | N | O | P | S | T | U | W | X

Пратунгусоманьчжурский: *xab-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to buy 2 to complain, start a lawsuit; Значение: 1 покупать 2 жаловаться, начинать судебное разбирательство; Литературный маньчжурский: χabša- 2; Ульчский: χapsị- 2; Орокский: χaw- 1, χapsị- 2; Нанайский: χapsị- 2; Комментарии: ТМС 1, 457, 459, 467.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to rub, wipe off; Значение: вытирать; Эвенкийский: aw-; Эвенский: aw-; Негидальский: aw-; Ульчский: χāwụ-; Орокский: χaw-; Нанайский: χao-; Орочский: au-; Удэйский: au-; Комментарии: ТМС 1, 7.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to go mad 2 evil spirit 3 to grizzle 4 to be angry, clamorous; Значение: 1 сходить с ума 2 злой дух 3 привередничать, кокетничать, капризничать 4 сердиться, ругаться; болтать, шуметь; Эвенкийский: awūl- 4; Эвенский: awụr- 4; Литературный маньчжурский: abura- 4; Ульчский: χaụn, χabdarị 2, χaụn- 1; Орокский: χaụ-s 'замертво'; Нанайский: χaõ 'dizziness', χoan- 3; Комментарии: ТМС 1, 10, 457, 467. Manch. > Orok. abura-.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: leaf; Значение: лист; Эвенкийский: abdanna; Эвенский: ebdъnrъ; Негидальский: abdana; Разговорный маньчжурский: afǝhǝ (2137); Литературный маньчжурский: abdaxa / afaxa; Чжурчженьский: ha-[bxa] (119); Ульчский: χabdata; Орокский: xamdata; Нанайский: χabdata (Nkh.), χaftaca (Bik.); Орочский: abdasa; Удэйский: abdehä; Комментарии: ТМС 1, 5. Man. > Dag. abug, abuk 'sheet (of paper)' (Тод. Даг. 118).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to swell; Значение: распухать; Эвенкийский: awul-; Эвенский: awụl-; Негидальский: awụl-; Литературный маньчжурский: ajbi-; Ульчский: χaụlị-; Орокский: χawlị-; Нанайский: χaolo-; Удэйский: auli-; Комментарии: ТМС 1,9. Cf. also Evk. kawirgačā 'водянка (у оленя)' (ТМС 1, 358).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to gape, open mouth; Значение: разинуть, раскрыть (пасть); Негидальский: awǯan-; Комментарии: ТМС 1, 9. Cf. perhaps also Nan. Naikh. aoǯan 'a talisman against the throat disease' (contaminated with aoǯan 'ruff'; with a carved picture of a ruff), see Он. 44.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: stem, stalk; Значение: стебель; Эвенкийский: aɣi(n); Эвенский: aɣ; Негидальский: aɣị(n); Литературный маньчжурский: af́a; Комментарии: ТМС 1, 13.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 kind, sort, variety 2 various; Значение: 1 вид, разновидность 2 разнообразный; Разговорный маньчжурский: hačin 1 (2558); Литературный маньчжурский: χačin 1; Чжурчженьский: ha-če-jin 'thing'; Ульчский: χačị(n) 1; Орокский: χatčị(n) 2; Нанайский: χačị̃ 2; Комментарии: ТМС 1, 465. The word is borrowed (from Manchu or Nanai) > Sol. xaš́ĩ, Neg. xačịn, Oroch xači, Ud. xasi.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: kettle; Значение: котел; Литературный маньчжурский: χačuχan, χančuχan; Ульчский: χačoa(n); Орокский: χačụɣa(n); Нанайский: χačoχã; Орочский: xačua(n); Комментарии: ТМС 1, 464-465.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to turn back, move back; Значение: поворачивать, двигаться назад; Эвенкийский: adaɣā-; Эвенский: adaɣ-; Негидальский: adaɣān-; Ульчский: χadan-; Нанайский: χadān-; Комментарии: ТМС 1, 13-14. TM > Dag. adgā- (Тод. Даг. 118).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to be worn out, become thin, fragile; Значение: изнашиваться, истончаться, становиться хрупким; Эвенкийский: adīŋ- 'to diminish'; Эвенский: ad-; Орокский: xadụ-; Комментарии: ТМС 1, 16.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: knucklebone; Значение: лодыжка, бабка; Эвенкийский: ajū, ajūkān; Солонский: ajụ̄xā̃; Комментарии: ТМС 1, 23.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to cut off 2 to tear off, separate; Значение: 1 подрезать, перерезать 2 отделять, отрывать; Негидальский: akị- / kakị- 1; Ульчский: χaqpa-lụ- 2; Орокский: χaqpa- 2; Нанайский: χāGa- 1, χaqpā- 2; Удэйский: akpinda- 1, kakpaligi- 2; Комментарии: ТМС 1, 25, 363. {Cf. also the root for "beak" in South. TM < *xaKu(-ban)}.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to become rotten, bitter; Значение: протухнуть, прогоркнуть; Литературный маньчжурский: aqša-; Комментарии: ТМС 1, 26.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to menstruate 2 dirt 3 rust, mould 4 to rust, mould; Значение: 1 менструировать 2 грязь 3 ржавчина, плесень 4 ржаветь, плесневеть; Эвенкийский: akapču- 1; Эвенский: oqụ, aqụ̄sa 3, oqụ̄-, aqụ̄- 4; Солонский: akụ 2; Комментарии: ТМС 1, 24, 2, 11.; Англ. значение: cross-bow, bow; Значение: лук, самострел; Эвенский: akata, akota; Комментарии: ТМС 1, 25. Cf. perhaps also *aKa-ri: Evk. akari 'fish fin', Neg. akajị 'upper edge of a river foreland' (ТМС 1, 24).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to castrate (a deer) 2 castrated deer; Значение: 1 кастрировать (оленя) 2 кастрированный олень; Эвенкийский: akta- 1, aktakī 2; Эвенский: āt- 1, ata 2; Негидальский: aktawčā 2; Орокский: χaqta 2; Нанайский: χaqta- 1, χaqtaqto 2; Солонский: attamal 'testiculi'; Комментарии: ТМС 1, 26. Initial x- in Southern TM proves firmly (despite Doerfer MT 17) that the root is not borrowed < Mong. aɣta 'castrated horse' (although some forms - namely, Sol. akta, Nan., Man. aqta morin 'castrated horse' - certainly are, and should be kept apart from the reflexes of PTM *xakta-).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: doll; Значение: кукла; Ульчский: χaqụa(n); Орокский: χoqo(n); Нанайский: aqoã; Орочский: xakuã; Комментарии: ТМС 1, 459. Cf. also *kakura-kta 'decorative bells' (ТМС 1, 375).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: tug, belt; Значение: лямка, ремень; Эвенкийский: alaɣ; Эвенский: al; Негидальский: ala, alan; Ульчский: χala; Орокский: χalị; Нанайский: χala; Орочский: ala; Удэйский: ala; Комментарии: ТМС 1, 28-29. Аникин 80 proposes: Evk. > Khant. ălak > Russ. dial. alák, álak > Yak. ālɨk, Ket alǝk, Yukagh. aɫik; cf. also Nivkh halɨk id. This would make the etymology of Ket alǝk presented in Старостин 1995, 181 ( = PNC *hwǝ̄lkwē 'chariot') obsolete.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: tasty, sweet; Значение: вкусный, сладкий; Эвенкийский: ala; Эвенский: alъ̣qē̂; Негидальский: alagdị; Комментарии: ТМС 1, 27.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to wait; Значение: ждать; Эвенкийский: alā-č-; Эвенский: alač-; Негидальский: alāč-; Разговорный маньчжурский: iali- (1439, 3034); Литературный маньчжурский: aĺa-; Ульчский: xala-čị-; Орокский: xalā-čị-; Нанайский: xala-či-; Орочский: alā-či-; Удэйский: ala-si-; Солонский: alāš́-; Комментарии: ТМС 1, 29-30.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: frazil (in spring, close to the shore); Значение: наледь (весной у берега); Негидальский: aldan; Комментарии: ТМС 1, 31.; Англ. значение: to hack, polish; Значение: тесать, полировать; Эвенкийский: aldi-; Эвенский: aldъ̣-; Негидальский: aldị-; Литературный маньчжурский: anǯi-; Ульчский: χaldị-; Орокский: χalǯị-; Нанайский: χalǯi-; Комментарии: ТМС 1, 31.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: otter (male); Значение: выдра (самец); Негидальский: algị̄; Литературный маньчжурский: algin; Комментарии: ТМС 1, 30.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: bog, swamp; Значение: болото, болотная растительность; Эвенкийский: alīkta 'тальник (на гольцах)', 'поросль (на гари)'; Литературный маньчжурский: χali; Орокский: χālčị; Нанайский: χalõ; Комментарии: ТМС 1, 32, 461.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: snow (falling in flakes); Значение: снег (падающий хлопьями); Эвенкийский: alunti; Негидальский: altamị; Орокский: χalụqta; Комментарии: ТМС 1, 34.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 membrane, dandruff 2 birch bark; Значение: 1 мездра, перхоть 2 береста; Эвенкийский: alukta 1; Эвенский: altъ 1; Негидальский: alta 1; Литературный маньчжурский: alχuwa 1, alan 2; Орокский: χalụqta 1; Нанайский: χaloqta 1; Орочский: alukta 1; Удэйский: alu, alukta 1; Комментарии: ТМС 1, 33-34.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 faeces, dung 2 to defecate 3 snuff, thief (in a pipe); Значение: 1 испражнения, кал, помет 2 испражняться 3 нагар (в трубке); Эвенкийский: amū-n 1, amū-n- 2; Эвенский: amụ 3; Негидальский: amụn 1, amụt- 2; Разговорный маньчжурский: hamǝ (100) 1, hamǝtǝ- (101) 2; Литературный маньчжурский: χamu 1, χamu-ta- 2; Ульчский: amụ 1, amčị- 2; Орокский: amụ(n) 1, amụ- 2; Нанайский: amõ 1, am-čị- 2; Орочский: amụ 1; Удэйский: amu- 1, amukta- 2; Солонский: amụ̃ 1; Комментарии: ТМС 1, 40. No doubt a common TM root, although phonology is extremely peculiar. Initial *x- is indicated here by Manchu χ- (which is a facultative reflex of PTM *x-, more often disappearing in Manchu) and supported by external evidence. If this is the case, the Southern forms (Nanai, Orok and Ulcha) are to be explained as Northern (but not Manchu!) loanwords.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: mint; name of a geranium-like plant; Значение: мята; назв. растения (из семейства гераниевых); Эвенкийский: anī, anikta; Негидальский: anị̄kta 'willow-herb'; Орочский: anikta; Комментарии: ТМС 1, 43.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to accuse 2 to tease; Значение: 1 обвинять 2 дразнить, надоедать; Эвенкийский: anū- 1; Негидальский: anut- 2; Комментарии: ТМС 1, 44.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: deer skin (with fading hair); Значение: шкура оленя (с линяющей шерстью); Эвенкийский: aŋulī; Комментарии: ТМС 1, 46. Attested only in Evk., but having probable external parallels.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: fish bladder; Значение: рыбий пузырь; Эвенкийский: kapata; Негидальский: āpị; Ульчский: χāpa; Комментарии: ТМС 1, 11, 376. K- in Evk. is probably due to a contamination with *kepu- (v. sub *kup`e).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: wasp, bee; Значение: оса, пчела; Ульчский: χapuna; Орокский: χapịnawụ(n); Орочский: xapinu; Удэйский: afuna`u (Корм. 209); Комментарии: ТМС 1, 462. Cf. also Evk. awawa 'butterfly' (ТМС 1, 8).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: oak tree; Значение: дуб; Негидальский: apkā-kta; Комментарии: ТМС 1, 47.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to strangle, throttle; Значение: удушить, удавить; Эвенкийский: apki-; Эвенский: apqъ̣-; Негидальский: apkụ-; Орокский: χaqpị-; Комментарии: ТМС 1, 47.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to block, partition; Значение: отгораживать, перегораживать, перегородка; Негидальский: apkị̄; Ульчский: χaqpalị; Орокский: χaqpē ~ χapqē; Нанайский: χaqpị-; Удэйский: afikta; Комментарии: ТМС 1, 47.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 box 2 bag 3 delved boat; Значение: 1 ящик, коробка 2 сумка 3 лодка-долбленка; Эвенкийский: awsa 1, 2; Эвенский: awsъ̣ 2; Негидальский: awfsak 1; Литературный маньчжурский: absa 1, 3; Орокский: χapsaw 2; Нанайский: xapsio (Он.) 1; Комментарии: ТМС 1, 9. Man. > Nan. apsā̃, Oroch absa. The Orok form quite clearly shows PTM *x-, so it is hardly probable that Mong. absa 'coffin' is borrowed from < Manchu) - despite the widespread idea of TM < Mong. and Mong. < Turk. (see, e.g., Clark 1977, 148, Sinor 1995).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: foam; Значение: пена; Литературный маньчжурский: χofon ~ χafun; Удэйский: afuti; Комментарии: ТМС 1, 59.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 shoot, bud; fang 2 tooth of a saw 3 a flower name; Значение: 1 росток; клык 2 зубец инструмента, 3 назв. цветка (лютик, пострел); Эвенкийский: argā-wākte 3 (?); Разговорный маньчжурский: arǝhǝn (625) 2; Литературный маньчжурский: arGan 1,2, arsun 1; Комментарии: ТМС 1, 50. Man. arGan is most likely < Mong. *araɣa(n), see Rozycki 20.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: larva of a gad-fly; Значение: личинка носоглоточного овода; Эвенкийский: arawgī; Эвенский: arъ̣bgъ̣n; Негидальский: ajịbgịn; Комментарии: ТМС 1, 52.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: thigh covers, stockings; Значение: наголенники, чулки; Эвенкийский: aramus; Эвенский: arъ̣mrъ̣; Негидальский: ajmos; Орокский: χamụsa; Орочский: am(u)su; Удэйский: amuhi; Солонский: aramuš; Комментарии: ТМС 1, 48. Evk. > Russ. Siber. aramúsɨ, aramúzɨ (pl.) (Аникин 92).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 shallow place, shoal 2 shallow 3 ebb, ebb-tide 4 to become shallow; Значение: 1 мель 2 мелкий 3 отлив, отмель 4 мелеть; Эвенкийский: arba 1,2; Эвенский: arbatị 1; Негидальский: ajba- 4; Ульчский: χalba 2; Нанайский: χarba 1,2; Комментарии: ТМС 1, 49.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: chock (for processing fish skins); Значение: колодка (для обработки шкур или рыбьей кожи); Нанайский: χaǯGã (Kur-Urm.); Орочский: xaiga(n); Комментарии: ТМС 1, 458.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to bite 2 to sting; Значение: 1 кусать 2 колоть, жалить; Эвенкийский: arki- 2; Эвенский: arqъ̣- 2; Негидальский: ajkị- 2; Ульчский: χačo- 1, 2; Орокский: χātụ-la- 2; Нанайский: χajqo- 1, 2; Комментарии: ТМС 1, 51-52.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to sweep 2 fan 3 broom; Значение: 1 махать, подметать 2 веер, опахало 3 метла; Эвенкийский: arpul- 1, arpukī 2; Эвенский: arpakị 2; Негидальский: atpụ- 1, atpụxị̃ 2; Литературный маньчжурский: arfuqu 2; Ульчский: χarpụ- 1, χarpụ 3; Орокский: χarpụrị- 1, χarpụ 3; Нанайский: χapolị- 1, χapol 3; Орочский: appu- 1, appu(i) 3; Удэйский: akpu- 1, akpuŋku 2, 3; Солонский: arpuku 2; Комментарии: ТМС 1, 52.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to rasp, plane 2 plane, knife; Значение: 1 строгать 2 нож (для строгания); Негидальский: atpụgda 2; Орокский: χalpịn- 1; Нанайский: χarpịčị- 1; Орочский: appili 2; Удэйский: afili 2; Комментарии: ТМС 1, 59.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to pursue, drive; Значение: гнаться, гнать; Эвенкийский: asa-; Эвенский: asị-saw-; Негидальский: asa-; Литературный маньчжурский: asaχa fasaχa 'in a hurry'; Ульчский: χasa-; Орокский: χasa-; Нанайский: χasa-sị-; Орочский: asa-; Удэйский: aha-; Солонский: asa-; Комментарии: ТМС 1, 54.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: wing; Значение: крыло; Эвенкийский: asakī; Эвенский: asịqị; Негидальский: asaxị̄; Разговорный маньчжурский: asǝhǝ 'wing, fin' (2293); Литературный маньчжурский: asχa; Ульчский: χasalị; Орокский: χasa; Нанайский: χasar; Орочский: asi; Комментарии: ТМС 1, 54. TM > Dag. ačikī, ašikī (Тод. Даг. 122).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: fir-tree; Значение: ель; Эвенкийский: asīkta; Эвенский: asta; Ульчский: χasta; Орокский: χasīqta; Нанайский: χasịkta; Орочский: asikta; Удэйский: ahikta; Комментарии: ТМС 1, 56.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to chop, cut off 2 to bite; Значение: 1 обрубать, отсекать 2 кусать; Эвенкийский: asu- 2; Литературный маньчжурский: asix́a- 1; Комментарии: ТМС 1, 56.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 net, trap 2 to fish; Значение: 1 сеть, ловушка 2 ловить рыбу; Разговорный маньчжурский: asǝ 1 (664); Литературный маньчжурский: asu 1; Ульчский: χasčụ- 2; Комментарии: ТМС 1, 464.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: other, other side; Значение: другой, другая сторона; Эвенский: āŋịlị; Негидальский: aŋị-lị; Ульчский: χaŋGị-la; Орокский: χaŋnē; Нанайский: χaŋGịa; Комментарии: ТМС 1, 46.; Англ. значение: 1 elder 2 red bilberry; Значение: 1 бузина 2 брусника; Ульчский: χaŋGaqụra 1; Орокский: χaŋGattụra 1; Нанайский: χāŋGoã 1; Орочский: aŋaŋkǟ 1; Солонский: aŋarāldi 2; Комментарии: ТМС 1, 46.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: border, hem; Значение: кайма, обшивка; Ульчский: χārịča; Нанайский: χāri-, χāriča; Комментарии: ТМС 1, 371.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 bay 2 lake; Значение: 1 залив 2 озеро; Эвенкийский: ewerēn 1; Негидальский: ewejen 2; Ульчский: xewe(n) 2; Орокский: xewere(n) 1; Нанайский: xewẽ 1, 2; Орочский: ewe 1; Удэйский: ewe 1; Комментарии: ТМС 2, 436. Cf. also Ul. χawa(n) 'bay' (ТМС 1, 457).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to play 2 jolly, merry 3 to pity 4 to humiliate; Значение: 1 играть 2 игривый, веселый 3 жалеть 4 унижать; Эвенкийский: ewī- 1, ewlēn- 3; Эвенский: ewi- 1, ewe 2; Негидальский: ewī- 1; Разговорный маньчжурский: ifi- 1 (1357); Литературный маньчжурский: efi-, ef́e- 1; Ульчский: xupi- / kupi- 1; Орокский: xupi- 1; Нанайский: xupi- / kupi- 1, xeulēn- 4; Орочский: ewī-; Солонский: ugī-; Комментарии: ТМС 1, 483, 2, 434-435, 436. Cf. also Evn. ịbgo 'good, nice' (ТМС 1, 294).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: rib; Значение: ребро; Эвенкийский: ewtilē; Эвенский: ewutle; Негидальский: ewtile; Разговорный маньчжурский: efǝči (84); Литературный маньчжурский: ebči; Ульчский: xeuntile, xeuptile; Орокский: xewčile; Нанайский: xeučile; Орочский: eutile, eutule; Удэйский: euntile; Солонский: ȫtelē; Комментарии: ТМС 2, 435. Should be distinguished from *xebte 'lung'.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 side 2 across, traverse, to the side; Значение: 1 сторона 2 поперек, набок; Эвенкийский: ewunkī 2; Эвенский: ewunki 2, ewutle 1; Негидальский: ewunki 2; Чжурчженьский: xe-bew 2 (603); Ульчский: xeundi 2; Орокский: xeundei 2; Нанайский: xeunǯi 2; Комментарии: ТМС 2, 435, 436.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: corpse; Значение: труп; Литературный маньчжурский: ūren, oren, eoren; Комментарии: ТМС 2, 289-290. Attested only in Manchu, but with probable external parallels.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: wind; Значение: ветер; Эвенкийский: edin; Эвенский: edъn; Негидальский: edin; Разговорный маньчжурский: udun (2052); Литературный маньчжурский: edun; Чжурчженьский: hedu-un (5); Ульчский: xedu(n); Орокский: xedu(n); Нанайский: xedu(n); Орочский: edi(n); Удэйский: edi(n); Солонский: edĩ; Комментарии: ТМС 2, 438-439.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: nine; Значение: девять; Эвенкийский: jeɣin; Эвенский: ujun; Негидальский: ijeɣin; Разговорный маньчжурский: uin, ujun (2743); Литературный маньчжурский: ujun; Ульчский: xuju(n); Орокский: xuju(n); Нанайский: xujũ; Орочский: xuju(n); Удэйский: jeji; Солонский: jegĩ; Комментарии: ТМС 1, 352-353.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to sink 2 to float, flow; Значение: 1 погружаться 2 плыть (по течению); Эвенкийский: eje- 1; Эвенский: ejēn- 2; Негидальский: ejē-n- 2; Разговорный маньчжурский: ei- 'to flow, to overflow' (1807); Литературный маньчжурский: eje- 2; Ульчский: xeje-n- 2; Орокский: xeje-n- 2; Нанайский: xeje- 2; Орочский: eje- 2; Удэйский: eje- 2; Солонский: eji- 2; Комментарии: ТМС 2, 440-442.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 bat 2 flying squirrel 3 swallow; Значение: 1 летучая мышь 2 белка-летяга 3 ласточка; Эвенкийский: eldukī 1; Эвенский: elduki 2, 3; Ульчский: xele 1; Орокский: xelei 3; Нанайский: xelegdexĩ, xeregdepĩ 1; Орочский: xelegduki 1; Удэйский: elugduge 1; Солонский: eligdē̃ 1; Комментарии: ТМС 2, 446.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: a k. of fox; Значение: лиса-крестовка; Негидальский: xeldegde ( < South. Tung.); Ульчский: xeldegǯie(n); Орокский: xeldegde, xeldekte; Нанайский: xeldegǯẽ; Комментарии: ТМС 1, 481.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: at first, in the beginning; Значение: сначала; Эвенкийский: elekēs; Эвенский: elъkъs; Негидальский: elexes; Комментарии: ТМС 2, 449.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 waist 2 interval; Значение: 1 поясница, талия 2 промежуток; Эвенкийский: eŋeńē 1; Эвенский: eŋъń 1, ēlgъ 2; Негидальский: eŋeńē 1; Ульчский: xeŋgi 1; Орокский: χeŋgeje 'armpit'; Комментарии: ТМС 2, 446, 458.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 wild deer 2 domestic deer; Значение: 1 дикий олень 2 домашний олень; Эвенкийский: elkēn 1; Эвенский: iēlken, elken 2; Комментарии: ТМС 2, 448.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: mortar; Значение: ступка; Литературный маньчжурский: xeĺen; Ульчский: xeńi; Нанайский: xeńi ( > Neg. xeńi); Комментарии: ТМС 1, 481.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to hatch 2 egg; Значение: 1 высиживать яйца 2 яйцо; Эвенкийский: elū- 1; Эвенский: olŋa 2; Комментарии: ТМС 2, 15, 448. Cf. also Evk. elī-mektekēn, Sol. ēluxē 'newborn child'.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 sharp 2 easy going; Значение: 1 острый 2 легкий, легко идущий; Эвенкийский: emer; Эвенский: emъr; Негидальский: emejigdi; Ульчский: xomburu(n) 2; Орокский: xemberu 1,2; Нанайский: xemberũ 2; Орочский: xemberu 2; Удэйский: emei 1, 2; Комментарии: ТМС 2, 453.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: wide; Значение: широкий; Эвенкийский: emŋe; Эвенский: emŋъ; Негидальский: emŋe; Ульчский: xem, xum 'all'; Орокский: xemge; Орочский: emme; Удэйский: eŋme; Солонский: emme; Комментарии: ТМС 2, 450-1.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 belly 2 intestines; Значение: 1 живот 2 внутренности; Эвенкийский: emugde 2; Эвенский: emdъ 2; Негидальский: emugde 1; Ульчский: xemde 1; Орокский: xemugde 2; Нанайский: xemde 1; Удэйский: emugde 1; Комментарии: ТМС 2, 451.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: dull side of blade; Значение: тупая сторона лезвия; Ульчский: xeńe; Комментарии: ТМС 1, 481.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: sheath, scabbard; Значение: ножны, футляр; Эвенкийский: enekī; Эвенский: eńki; Негидальский: enexī; Комментарии: ТМС 2, 455.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: young of deer, horse (one year old); Значение: олененок, жеребенок (годовалый); Эвенкийский: eŋnekēn; Эвенский: ēnken; Негидальский: eŋnexēn; Комментарии: ТМС 2, 457.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to beware 2 attentively, slowly; Значение: 1 быть осторожным 2 внимательно, медленно; Эвенский: ente- 1, ēntukukēn 2; Литературный маньчжурский: entexeme 'always, eternally'; Комментарии: ТМС 2, 454. Man. > Dag. entegem (Тод. Даг. 140).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: light (not heavy); Значение: легкий (о весе); Эвенкийский: eńī-mkūn, eńum; Эвенский: ejim; Негидальский: eńimkun; Литературный маньчжурский: eni-xun; Ульчский: xeńu; Орокский: xeńu-mi; Нанайский: xeńu; Орочский: xeńimi; Удэйский: enimese` (Корм. 314); Солонский: enikkū̃; Комментарии: ТМС 2, 455-456.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 free 2 to walk out into open space; Значение: 1 свободный 2 выходить на открытое пространство; Эвенкийский: eŋī- 2; Ульчский: xeŋgel(i) 1; Нанайский: xeŋgel 1; Удэйский: eŋeǯi 1; Комментарии: ТМС 2, 457, 458.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to peer, investigate; Значение: заглядывать, разведывать; Эвенский: eŋēli-, eŋēt-; Комментарии: ТМС 2, 458. Attested only in Evn., but having probable external parallels.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: beak; Значение: клюв; Литературный маньчжурский: eŋge; Комментарии: ТМС 2, 457. Attested only in Manchu, but having probable parallels in Turkic and Mongolian.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to be burnt; Значение: подгореть, подгорелый; Эвенкийский: eŋgurē-; Нанайский: xēŋgi-; Комментарии: ТМС 2, 457.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: wild onion; Значение: дикий лук; Эвенкийский: uŋukte, eŋukte; Эвенский: eŋut; Негидальский: eŋukte; Литературный маньчжурский: uŋge, eŋgule; Ульчский: xeǯikte; Нанайский: xeǯukte; Комментарии: ТМС 2, 280, 458.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to sprinkle 2 to get wet; Значение: 1 брызгать 2 намокать; Эвенкийский: epe-, epti- 1; Эвенский: eb- 1,2, ēpte- 1; Негидальский: epti- 1; Литературный маньчжурский: ebe- 2; Орокский: xepičči- 1; Комментарии: ТМС 2, 459-460.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to break, destroy; Значение: ломать, разбивать; Эвенкийский: ew-; Разговорный маньчжурский: efelǝ (1660); Литературный маньчжурский: efule-, efele-; Нанайский: xepu-li-; Комментарии: ТМС 2, 434.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: frog; Значение: лягушка; Эвенкийский: erekī; Эвенский: eriki; Негидальский: ejexī; Литературный маньчжурский: erxe; Ульчский: xere, xereke; Орокский: xere; Нанайский: xere; Орочский: ēki; Удэйский: ēxi; Комментарии: ТМС 2, 466-467.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: skin; Значение: кожа; Эвенкийский: erekte 'skin, bark'; Эвенский: ertъ; Негидальский: ejekte; Ульчский: xerekte; Орокский: xerekte; Нанайский: xerekte; Орочский: ēkte; Комментарии: Formally - a derivative from PTM *xere- 'to skin' (reflected in Ul. xere-); see ТМС 2, 467.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 around 2 to walk around, turn around; Значение: 1 вокруг 2 ходить вокруг, поворачиваться; Эвенкийский: erēlī 1; Эвенский: erъl- 2; Негидальский: ejēl- 2; Ульчский: xereli- 2; Орокский: xereli- 2, xere-li 1; Нанайский: xeri- 2; Комментарии: ТМС 2, 467.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: a k. of box; Значение: вид ящика; Эвенкийский: erge; Комментарии: ТМС 2, 462. Attested only in Evk., but having probable external parallels.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 price 2 wake, ritual celebration (after death) 3 payment to a judge; Значение: 1 цена, стоимость 2 период выполнения церемониального обряда (после смерти) 3 плата судье; Эвенский: ēri 1; Нанайский: xergẽ 2, xerū (Он.) 3; Комментарии: ТМС 1, 482, 2, 464.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to rake up 2 to sweep; Значение: 1 сгребать 2 подметать; Эвенкийский: eru- 1; Эвенский: er- 1; Негидальский: ej- 1; Литературный маньчжурский: eri- 2; Ульчский: xeru- 1; Орокский: xeri- 1; Нанайский: xeti- 1 (*xer-či-); Орочский: ei- 1; Удэйский: eju, ejeu 'shovel'; Солонский: erū̃ 'shovel'; Комментарии: ТМС 2, 462. Despite Doerfer MT 21 the word has nothing to do with Mong. erü- 'to dig' (see under *p`i̯ŏ̀ŕe).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: string in net edge; Значение: веревка, стягивающая сеть; Разговорный маньчжурский: xešǝn, xesǝn 'brim; strap' (2606); Литературный маньчжурский: xešen 'edge (of net etc.)'; Ульчский: xesi(n); Нанайский: xesĩ; Орочский: xesi(n); Комментарии: ТМС 1, 483.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to overcome, win 2 to be stubborn, contend 3 to fulfil, accomplish; Значение: 1 преодолевать, побеждать 2 быть упрямым, состязаться 3 выполнять, совершать; Эвенкийский: ete- 3; Эвенский: et- 1; Негидальский: etiče- 2, ete- 3; Разговорный маньчжурский: etǝ- 'to win' (803); Литературный маньчжурский: ete- 1; Чжурчженьский: hete-xe (794) 1; Ульчский: xete- 1; Орокский: xete- 1; Нанайский: xete- 1; Орочский: ete- 1; Удэйский: ete- 1; Солонский: ete- 1, 3; Комментарии: ТМС 2, 470. TM > Dag. ete- (Тод. Даг. 141).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 old man 2 father-in-law; Значение: 1 старик 2 тесть, свекор; Эвенкийский: eti-rkēn 1, etkī 2; Эвенский: eti-kēn 1, etki 2; Негидальский: eti-xen 1, etkī 2; Солонский: etikkē̃ 1; Комментарии: See ТМС 2, 469 (one should note that many forms listed there, like Man. ečike etc., are later mongolisms, see Doerfer MT 117, Rozycki 66).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: strong, hard; Значение: сильный, тугой; Разговорный маньчжурский: etǝxun (2501); Литературный маньчжурский: etu-xun; Комментарии: ТМС 2, 470 (the Manchu word is to be separated from *xete- 'to win, overcome'). Attested only in Manchu, but having reliable external parallels. Man. > Dag. etgun, etxun (Тод. Даг. 140); PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to tear apart; Значение: разрывать; Эвенкийский: eti-; Эвенский: eted-; Ульчский: xetu-li-; Орокский: xetū-; Нанайский: xetu-li-; Комментарии: ТМС 2, 469.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to rip, unrip; Значение: пороть, распарывать; Эвенкийский: eǯe-; Эвенский: eǯ-; Негидальский: eǯe-; Ульчский: xeǯe-li-, xeǯe-če-; Орокский: xede-či-; Нанайский: xeǯē- (intr.) (Он.); Орочский: eǯe-ti-; Удэйский: eǯe-si-; Комментарии: ТМС 2, 439.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to shout, call; Значение: кричать, звать; Эвенкийский: ērī-; Эвенский: ēri-; Негидальский: ējī-; Чжурчженьский: xeRse-be 'language' (762); Ульчский: xēr-si-; Нанайский: xēr-si-; Солонский: ērī-; Комментарии: ТМС 2, 464.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 what 2 who; Значение: 1 что 2 кто; Эвенкийский: ē̂kūn 1, ē̂ 2; Эвенский: ǟq 1; Негидальский: ē̂xun, ē̂kun 1, 2; ē̂wa 1; Разговорный маньчжурский: ai 1 (2896); Литературный маньчжурский: ai / ja 1, 2; Ульчский: χaj 1; Орокский: xai 1; Нанайский: χaị 1; Солонский: ī 1; Комментарии: ТМС 1, 4-5, 286-288.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: cold (sickness), influenza; Значение: простуда, грипп; Эвенкийский: ē̂ɣ; Эвенский: ǟɣ 1; Негидальский: ē̂ɣ; Комментарии: ТМС 1, 289.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 coal 2 black; Значение: 1 уголь 2 черный; Эвенкийский: ē̂lla 1; Эвенский: ǟlrъ 1; Негидальский: ē̂la 1; Разговорный маньчжурский: jačiŋ 2 (2427); Литературный маньчжурский: jačin 2, jaχa 1; Чжурчженьский: hia-xa (66) 1; Ульчский: sē̂lta 1; Орокский: sē̂lta 1; Нанайский: sịalta 1; Орочский: (i)jakta 1; Удэйский: jalaha 1; Солонский: ilgẽ, ilči 1; Комментарии: ТМС 1, 289-290. Man. > Dag. jāga 'coal' (Тод. Даг. 146).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 deer calf 2 deer herd; Значение: 1 теленок (олень 1-2 лет) 2 стадо оленей; Эвенкийский: ē̂vkān 1; Эвенский: ǟvqan 1, ǟvta 2; Негидальский: ē̂vkān 1; Орокский: sē̂po, sē̂pụɣa 1; Комментарии: ТМС 1, 288 (Orok javata < Evn.).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 shoulder bone 2 cubit, measure of length 3 ridge of deer's shoulder bone; Значение: 1 кость предплечья 2 локоть, мера длины 3 гребень лопатки оленя; Эвенкийский: ē̂rūn 1, 2; Эвенский: ärъ̣n 3; Комментарии: ТМС 1, 291.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: ash tree; Значение: ясень; Негидальский: ịwagda; Литературный маньчжурский: ibadan; Ульчский: sịwaGda; Нанайский: sịwaGda; Орочский: iwagda; Удэйский: joɣda; Комментарии: ТМС 1, 295.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: bitter, acid, biting; Значение: горький, едкий; Эвенкийский: idari-pču; Эвенский: ịdъrsị; Негидальский: ịdasi; Литературный маньчжурский: idarša- 'to feel chest pain'; Ульчский: sịdarsị; Орокский: sịdārụlị; Нанайский: sịdarsị; Комментарии: ТМС 1, 297.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to comb; Значение: чесать, причесывать; Эвенкийский: igdi-; Эвенский: ịd-; Негидальский: ịgdị-; Литературный маньчжурский: iǯi-; Чжурчженьский: hir-di-xun 'comb' (549); Ульчский: sigdu-; Орокский: sigdi-; Нанайский: sigǯi-; Орочский: igdi-; Солонский: idda-; Комментарии: ТМС 1, 296-297.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 yellow 2 grey; Значение: 1 желтый 2 серый; Эвенкийский: igǯa-ma, -rin 1; Эвенский: ịɣǯaqa 2; Комментарии: ТМС 1, 297.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 loop for a billet on deer's neck (to keep him from straying) 2 fur collar 3 halter, headstall; Значение: 1 петля (для подвешивания на шею оленя плашки) 2 оплечье, ошейник (обшитый соболями); меховой воротник 3 недоуздок; Эвенкийский: inman, inmar 3, iltē 1; Эвенский: ịnmъ̣r 3; Литературный маньчжурский: ilten 2; Ульчский: sini 2; Орокский: sinni 2, sịlma 3; Орочский: sili 2; Комментарии: ТМС 1, 310, 316, 2, 84.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to blossom, flower; Значение: цвести, цветок; Эвенкийский: ila-, ilaɣa; Негидальский: ịlaɣa-, ịlaɣa; Разговорный маньчжурский: ilǝhā (2139); Литературный маньчжурский: ila-, ilχa; Чжурчженьский: hil-ɣa (118); Ульчский: sịla-, sịla; Орокский: sịla-, sịlla; Нанайский: sịla-, sịlaqta; Орочский: ilakta; Удэйский: ila-; Комментарии: ТМС 1, 304. TM > Dag. ilgā (Тод. Даг. 146). Cf. also *xila-, *xilē- 'bast, to peel off bast'.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to burn, kindle; Значение: жечь, разжигать; Эвенкийский: ila-; Негидальский: ịla-; Литературный маньчжурский: jila-; Орочский: ila-; Удэйский: ila-; Солонский: ila-; Комментарии: ТМС 1, 303-304.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: person; Значение: человек; Эвенкийский: ile; Комментарии: ТМС 1, 311.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 diligent 2 brave 3 handsome 4 crafty 5 to develop, become firm; Значение: 1 прилежный 2 храбрый 3 стройный, удалой 4 умелый 5 развиваться, укрепляться; Эвенкийский: ilga-n 1,2,3,4; Эвенский: ịlgъ̣rъ̣lbъ̣- 5; Разговорный маньчжурский: ilǝdamuŋǝ 'good-looking, prim' (2525); Литературный маньчжурский: ildamu 3,4; Комментарии: ТМС 1, 307.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to plait, braid; Значение: плести, заплетать; Эвенкийский: ilča-; Эвенский: ịlčā-; Негидальский: ịlča-; Ульчский: sịlụ-; Орокский: sịlị-; Нанайский: sịlị-; Орочский: iliča-; Комментарии: ТМС 1, 311.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: summer salmon; Значение: кета (летняя); Эвенкийский: ilkun; Негидальский: ịlkụn; Ульчский: sịlčịn; Нанайский: sịlkị̃; Комментарии: ТМС 1, 309.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: tongue; Значение: язык; Эвенкийский: inńi; Эвенский: ienŋъ; Негидальский: ińŋi; Разговорный маньчжурский: ileŋǝ, ilŋi; Литературный маньчжурский: ileŋgu; Чжурчженьский: hileŋ-ŋu (499); Ульчский: sińu; Орокский: sinu; Нанайский: śirmu, siŋmu; Орочский: iŋi; Удэйский: iŋi; Солонский: iŋi; Комментарии: ТМС 1, 316-317.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 gown 2 a k. of ritual hat; Значение: 1 халат 2 вид ритуальной шапки; Литературный маньчжурский: iḿantu 2; Орочский: imǯa 1; Комментарии: ТМС 1, 313.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: snow; Значение: снег; Эвенкийский: imana; Эвенский: ịmъ̣nrъ̣; Негидальский: ịmana; Разговорный маньчжурский: nimaŋǝ (2025); Литературный маньчжурский: nimaŋgi; Чжурчженьский: hima-ŋi (17); Ульчский: sịmana, sịmata; Орокский: sịmana, sịmata; Нанайский: sịmana, sịmata; Орочский: imasa; Удэйский: imaha; Солонский: imanda; Комментарии: See ТМС 1, 312-313 (all languages reflect also various verbs derived from the root *xima-). Cf. also Evn. irpi ( < *xirpi) 'snow' (folkl.) (ТМС 1, 328).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: bird-cherry; Значение: черемуха; Эвенкийский: inŋēkte; Негидальский: imŋemkēn; Литературный маньчжурский: jeŋge; Ульчский: sińekte; Орокский: siŋekte; Нанайский: siŋēkte; Орочский: imepe; Удэйский: iŋofo; Солонский: iŋekte; Комментарии: ТМС 1, 318.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: fat; Значение: жир, сало, масло; Эвенкийский: imūkse; Эвенский: imrъn, imdъn; Негидальский: imukse; Литературный маньчжурский: imeŋgi; Чжурчженьский: ji-miuŋ-ŋu (526); Ульчский: simse; Орокский: simure; Нанайский: śimukse; Орочский: imukse; Удэйский: imoho; Солонский: imukče, imučče; Комментарии: ТМС 1, 313-314. Formally - derived from PTM *ximū- 'to smear (with fat); to melt'.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: come; Значение: приходить; Орокский: sinda-/xinda-; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: hair, fur; Значение: волос, пух, шерсть; Эвенкийский: inŋakta; Эвенский: ịnŋъ̣t; Негидальский: ênńakta; Литературный маньчжурский: iŋGaχa; Ульчский: sịńakta; Орокский: sịnaqta; Нанайский: sịŋaqta; Орочский: iŋaqta; Удэйский: iŋakta; Солонский: iŋakta; Комментарии: ТМС 1, 317.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 sand (on a shallow place) 2 pebbles 3 small stone 4 shallow place; Значение: 1 песок 2 галька 3 камушек 4 отмель; Эвенкийский: iŋā 1, 2; Эвенский: ịŋa 1, 2; Негидальский: ịŋā 2; Разговорный маньчжурский: ńuŋ́an, ńohun 1 (2111); Литературный маньчжурский: joŋgan 1; Орочский: iŋo 2; Удэйский: iŋo 4; Солонский: iŋā 3; Комментарии: ТМС 1, 320-321.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 cold 2 to freeze; Значение: 1 холодный 2 замерзать; Эвенкийский: iŋinipču 1; Эвенский: iŋъńsi 1; Негидальский: iŋinigdi 1; Ульчский: siŋgun- 2; Орокский: siŋgū- 2; Нанайский: sīŋgu- 2; Орочский: iŋeńi 1; Удэйский: iŋinihi 1; Солонский: inigigdi; Комментарии: ТМС 1, 321.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to order, tell, lure; Значение: приказывать, велеть, подстрекать; Эвенкийский: ipku-, ipke-; Эвенский: ipkъn-; Удэйский: ikpele- (Корм. 237); Комментарии: ТМС 1, 322.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: dandruff; Значение: перхоть; Эвенский: irit; Комментарии: ТМС 1, 327. Attested only in Evn., but with possible external parallels.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 wild deer 2 to rub horns 3 *'newborn animal' > 'new'; Значение: 1 дикий олень 2 тереться рогами 3 *'новорожденное животное' > 'новый'; Эвенкийский: irki, irē 1, irkekīn (dial.) 3; Эвенский: irče-, irkъ- 2; Негидальский: ijun 1, iskekin 3; Разговорный маньчжурский: ičē 'new' (2544); Литературный маньчжурский: iren 1, iče 3; Чжурчженьский: hi(i̯)če (85) 3; Ульчский: suru(n) 1, sičeu(n) 3; Орокский: sitče- 2, sitče- 3; Нанайский: sirũ 1, śiku(n) 3; Орочский: iju 1, ikken 3; Комментарии: ТМС 1, 327, 328. Evk. sirū and Neg. xịra (ТМС 2, 96) must be loanwords from Southern TM, where *x- > x- and s-; in any case, these forms have nothing to do with Turk. *sɨgɨr 'cow', despite Sinor 1962, 320.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: ancient, former; Значение: старый, древний, прежний; Эвенский: ir-bēt; Негидальский: ij; Солонский: irēkte; Комментарии: ТМС 1, 329.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: file; Значение: напильник; Эвенкийский: ireɣē; Эвенский: irge; Негидальский: īɣē ~ ijeɣē; Ульчский: siru; Орокский: sīro; Нанайский: siru; Орочский: jo; Удэйский: jue; Комментарии: ТМС 1, 328-329.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: gad-fly; Значение: овод; Эвенкийский: irgakta; Эвенский: ịrgъ̣t; Негидальский: ịjgakta; Разговорный маньчжурский: iǯā (2262); Литературный маньчжурский: iǯa; Ульчский: sịǯaqta; Орокский: sịǯịqta; Нанайский: sịGaqta; Удэйский: iga; Комментарии: ТМС 1, 324-325. Evk. > Dolg. ɨrgakta (Stachowski 261).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to crush 2 to beat 3 to butt, quarrel; Значение: 1 ломать 2 бить 3 бодать, спорить; Эвенкийский: iše- (dial.) 1; Негидальский: isi-kte- 1; Литературный маньчжурский: isele- 2; Орочский: isǟmeči- 'перетягивать (друг у друга, держась за противоположные концы веревки, - игра)'; Солонский: iš́ilǯi- 'to contest'; Комментарии: ТМС 1, 336.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 larch 2 cypress; Значение: 1 лиственница 2 кипарис; Эвенкийский: ismama 1; Эвенский: ịsъ̣ɣ 'forest'; Негидальский: ịs, ịsma 1; Литературный маньчжурский: isi 1; Чжурчженьский: hisi (105) 2; Ульчский: sisi 1; Орокский: sịsị 1; Нанайский: sịsị 1; Орочский: isi 1; Удэйский: ihi 1; Комментарии: ТМС 1, 331.; Англ. значение: 1 shallow place 2 ditch; Значение: 1 отмель 2 канава; Литературный маньчжурский: itan 1; Солонский: ītrā 2; Комментарии: ТМС 1, 333, 334.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: board (on bottom of the birch-boat); Значение: доска (на дне берестяной лодки); Эвенкийский: ite; Негидальский: īte; Комментарии: ТМС 1, 334.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 custom, order 2 to organize, prepare 3 occasion; Значение: 1 обычай, порядок 2 организовать, готовить 3 случай; Эвенкийский: iti(n) 1, itiɣā- 2; Эвенский: ịtqa 1, ịtụ-, ịtъ̣ɣ- 2; Негидальский: ịtqa 1; Орочский: īti 3; Комментарии: ТМС 1, 333. TM > Dag. ite (Тод. Даг. 146).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: handle (of axe), shaft (of arrow); Значение: рукоятка (топора, лопаты), древко (стрелы, копья); Эвенский: iw-den; Ульчский: sī; Орокский: sī; Нанайский: sī; Орочский: ī; Удэйский: ī (i̯i) (Корм. 236); Комментарии: ТМС 1, 295; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 spine, spine marrow 2 bone; Значение: 1 позвоночник, спинной мозг 2 кость; Эвенкийский: īkēri 1; Эвенский: ikъri 2; Негидальский: īxej 2; Литературный маньчжурский: ikursun 1; Ульчский: sieri 1; Орокский: sēri 1; Орочский: ikei 1; Удэйский: ixe 'кожа, пленка (темного цвета вдоль хребта рыбы); боковина рыбьей тушки с хребтом и хвостом' (Корм. 240); Комментарии: ТМС 1, 302.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to pass; Значение: миновать, проходить мимо; Эвенкийский: ilte(n)-; Эвенский: ie-, iel-; Негидальский: ilten-; Ульчский: sī-; Орокский: sī-; Нанайский: sī-; Комментарии: ТМС 1, 310-311; 2, 73.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: ant; Значение: муравей; Эвенкийский: īrikte; Эвенский: hīrit; Негидальский: īkte; Разговорный маньчжурский: jurǝ imahǝ (2268); Литературный маньчжурский: jerxuwe; Ульчский: sinono; Орокский: sirukte; Нанайский: silukte (contaminated with *silV- 'ant'); Орочский: īkte; Удэйский: ikte; Комментарии: ТМС 1, 327. Evk. > Dolg. hirikte (see Stachowski 105).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to become spoiled (of meat) 2 to get tired, exhausted 3 to get poor; Значение: 1 портиться (о мясе) 2 уставать, изнемогать 3 беднеть; Эвенкийский: obdo- 1; Эвенский: obdъ̣- 2; Негидальский: obolo- 3; Литературный маньчжурский: uba- 1, obdoqo jali 'spoiled, tasteless meat'; Комментарии: ТМС 2, 4, 5.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: armpit; Значение: подмышка; Эвенкийский: oɣonī, owońī; Эвенский: oɣnị, ownị; Негидальский: oɣonị; Литературный маньчжурский: obix́a jali 'meat from the region of shoulderblades'; Ульчский: χawa(n); Орокский: χawanị; Нанайский: χawanị; Солонский: owonī; Комментарии: ТМС 2, 4, 6.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: coffin; Значение: гроб; Разговорный маньчжурский: hovǝ (752); Литературный маньчжурский: χobo; Ульчский: xeuli; Нанайский: xeur, xewur; Удэйский: xau; Комментарии: ТМС 1, 464, 467. Preservation of *x- in Ud. may be explained as a loan from some South.-Tung. source.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to end, finish; Значение: кончать; Эвенкийский: od-; Эвенский: od-; Разговорный маньчжурский: vaǯǝ-, vaǯi- (1759); Литературный маньчжурский: waǯi-; Ульчский: χodị-; Орокский: χoǯị-; Нанайский: χoǯi-; Орочский: odi-; Удэйский: wadi-; Комментарии: ТМС 2, 6.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 summer skin of deer 2 to fade (of skin); Значение: 1 летняя шкура оленя 2 линять (о шерсти животных); Эвенкийский: odinna 1; Эвенский: odъ̣ndъ̣- 2; Комментарии: ТМС 2, 6.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: wonder; Значение: чудо; Эвенкийский: odu; Комментарии: ТМС 2, 7. Attested only in Evk., but having reliable external parallels. Evk. > Yak. odū (not vice versa).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to sing; Значение: петь; Эвенский: oɣъ̣t-; Комментарии: ТМС 2, 5. Attested only in Evn. (Evk. uɣun 'tale' is probably < Mong.), but having probable external parallels.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: place where skin is cut off from deer's shank; Значение: камыс (место среза шкуры с ног оленя, лося); Эвенкийский: okī-kta; Комментарии: ТМС 2, 9. Attested only in Evk., but having probable parallels in Mong. and Kor.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 dance, move in dancing 2 climb down, out (from a vehicle, boat) 3 bend (of a river) 4 to walk around, turn round; Значение: 1 танцевать, двигаться в пляске 2 высаживаться (из лодки), слезать (с телеги) 3 излучина (реки) 4 обходить, объезжать; Эвенкийский: olo-nmū- 1, uli-sin 3; Эвенский: ụlịna 3; Негидальский: olị-sịn- 4; Ульчский: χolon- 2, χōlị- 4; Орокский: χụlon- 2, χōlị- 4; Нанайский: xulun- 2, xōlị- 4; Орочский: xolon-o- 2 ( < Orok.), uli- 4; Удэйский: xoli- 4 ( < Nan.); Комментарии: ТМС 1, 470; 2, 16, 261.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: oak; Значение: дуб; Нанайский: xoroŋkola; Орочский: oloŋkī; Удэйский: oloŋkö; Комментарии: ТМС. 2, 16.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 dirt 2 to sully; Значение: 1 грязь 2 пачкать; Литературный маньчжурский: χojla- 2; Ульчский: xolo- 2; Орокский: χoloqto 1; Нанайский: χolo- 2; Комментарии: ТМС 1, 470.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: soul of the dead; shadow; Значение: душа умершего; тень; Эвенкийский: elbu, olbu-n; Комментарии: ТМС 2, 445. Attested only in Evk., with probable parallels in Turkic and Mongolian.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 bark 2 board 3 coffin; Значение: 1 кора 2 доска 3 гроб; Эвенкийский: oldaksa, uldaksa 1, 2; Эвенский: oldụs 3; Негидальский: oldokso 3; Ульчский: χoldoqso 2; Орокский: χoldoqso 3; Комментарии: ТМС 2, 13, 244 (with a confusion of *xolda-ksā 'bark; board' and *ugda-'boat').; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 side 2 thigh; Значение: 1 бок, сторона 2 бедро; Эвенкийский: oldōn 1, 2; Эвенский: oldān 1; Негидальский: oldon 1; Ульчский: χoldo(n) 1; Орокский: χoldo(n) 1; Нанайский: χoldõ 1; Орочский: ogdo(n) 1; Удэйский: ogdo(n) 1; Солонский: oldõ 1; Комментарии: ТМС 2, 13. TM > Dag. oldōn (Тод. Даг. 159).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to dry 2 dry; Значение: 1 сохнуть 2 сухой; Эвенкийский: olgo- 1, olgokin 2; Эвенский: olgъ̣- 1, olgъ̣qъ̣n 2; Негидальский: olgo- 1, olgokin 2; Разговорный маньчжурский: olǝhǝ-, olǝhu-1 (1814), olǝhǝ 2 (1815); Литературный маньчжурский: olGo- 1, olχon 2; Ульчский: xolǯo(n) 2; Орокский: xoldoxo 2; Нанайский: χolGo- 1, χolGoqto /ụ 2; Орочский: oggipta 1; Удэйский: ogo- 1, ogo`u 2 (Корм. 274); Солонский: olgo- 1 Комментарии: ТМС 2, 12-13.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 fish 2 boiled fish; Значение: 1 рыба 2 вареная рыба; Эвенкийский: ollo 1; Эвенский: olrъ̣ 1; Негидальский: olo 1; Ульчский: xolto(n) 2; Орокский: xolto 2; Нанайский: xolto 2; Орочский: okto 2; Удэйский: oloho 2; Комментарии: ТМС 2, 14.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: tent, summer-house; Значение: шалаш, летнее жилище; Негидальский: omōxān; Ульчский: χomịra(n); Нанайский: χomarã; Комментарии: ТМС 2, 17.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 hunger, hungry 2 drought 3 to be hungry; Значение: 1 голод, голодный 2 засуха, неурожай 3 голодать; Эвенкийский: omī-kin 1; Эвенский: omъ̣t- 3; Негидальский: omịxị̄n 1; Литературный маньчжурский: omi-n 1, 2; Ульчский: χomčị- 3; Нанайский: χomị 1, 2; Удэйский: omisi- 3; Комментарии: ТМС 2, 17.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to search (for lost deer) 2 to wait 3 domestic reindeer trained for searching wild deer; Значение: 1 искать (потерявшихся оленей) 2 ждать 3 олень-манщик; Эвенкийский: onī- 1, ondōgdo 3; Эвенский: ōnmъ̣t- 2, ondā- 1, ondad 3; Негидальский: ondogdo 3; Комментарии: ТМС 2, 19. Cf. perhaps also Manchu ondo- 'to caper; to rape' ( > Dag. ondō-, see Тод. Даг. 159); Nan. χonolị- 'to mock' (ТМС 1, 470) - which would confirm the reconstruction of *x- and fit the original meaning 'to covet (sexually)'. Evk. ondogdo > Dolg. ondōdo (see Stachowski 193).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: wall mat; Значение: циновка для стены; Негидальский: xondoj ( < South.), onara-wu 'полка вдоль нар'; Ульчский: χondorị; Орокский: χondorị; Нанайский: χondorị; Комментарии: ТМС 1, 470, 2, 18.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: sand, dirt; Значение: песок, грязь; Эвенский: ońịŋ; Орокский: xoŋoqto; Орочский: ońokto; Удэйский: ońokto; Комментарии: ТМС 2, 20.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: hemp; Значение: конопля; Эвенкийский: onokto; Литературный маньчжурский: χunta; Ульчский: χụntaχa; Нанайский: χontaxa; Орочский: onokto; Комментарии: ТМС 1, 471, 2, 19. A culture term with many interdialectal loans: Ul. onoqto, Nan. onoqto ( < Evk.); Neg. xontaxa, perhaps also Man. χunta < South.-Tung.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 nose 2 front part (of boat) 3 nose bridge; Значение: 1 нос 2 нос (лодки) 3 переносица; Эвенкийский: oŋokto 1; Эвенский: oŋъ̣t 1; Негидальский: oŋokto 1; Разговорный маньчжурский: xoŋqǝ 2 (1272); Литературный маньчжурский: χoŋqo 2; Ульчский: χoŋqo 2; Нанайский: qoŋtoro 1, χondaχa 3, χōŋqo 2; Орочский: xoŋko 2 (possibly < Manchu); Солонский: onokto 1; Комментарии: ТМС 1, 413, 470; 2, 22. There is some variation of *x- and *k- (cf. the Nanai and Manchu reflexes; cf. also Neg. koŋtopkī. "nose (of a deer, elk, bear)"; but it is hardly possible to separate these variants.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 red bilberry 2 black currant; Значение: 1 брусника 2 черная смородина; Эвенкийский: orāŋĺā 1; Эвенский: ōrbāt 2; Комментарии: ТМС 2, 23.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: twenty; Значение: двадцать; Эвенкийский: orin; Негидальский: ojịn; Разговорный маньчжурский: orin (2754); Литературный маньчжурский: orin; Чжурчженьский: horin (655); Ульчский: χorị(n); Орокский: χorị(n); Нанайский: χorị̃; Орочский: oi; Удэйский: waji; Солонский: orĩ; Комментарии: ТМС 2, 24.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to flame up; Значение: вспыхнуть; Эвенкийский: orumna-; Комментарии: ТМС 2, 25. Attested only in Evk., with possible parallels in Turk. and Mong.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to scrape 2 claw, finger-nail; Значение: 1 царапать, скрести 2 ноготь, коготь; Эвенкийский: osī- 1, osīkta 2; Эвенский: osị- 1, ostъ̣ 2; Негидальский: osị̄- 1, ōtta 2; Разговорный маньчжурский: wasǝqǝlǝm, wasǝqulu- 'to scratch, to claw' (1574); Литературный маньчжурский: wasixa 2; Ульчский: χosị- 1, χosta 2; Орокский: χosị- 1, χosịqta 2; Нанайский: χosaqala- 1, χosaqta 2; Орочский: xosi- 1; Удэйский: wahi- (Корм. 218) 1, wai-li- 1, waikta, wahikta 2; Солонский: oš́ī- 1, ụš́īkta 2; Комментарии: ТМС 2, 26-27.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to shout, cry; Значение: кричать; Эвенкийский: otutka-; Комментарии: ТМС 2, 29. Attested only in Evk., but having probable external parallels.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 edge, end 2 slanting, slant; Значение: 1 конец, край 2 косой, наклонный; Эвенкийский: oǯo 2; Эвенский: oǯan- 2; Негидальский: oǯo- 2; Разговорный маньчжурский: uǯan 1 (2605); Литературный маньчжурский: uǯan 1; Орокский: χodo- 2; Нанайский: χoǯịa- 2; Комментарии: ТМС 2, 7, 250.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: oestrum; Значение: течка; Эвенский: oǯụ; Комментарии: ТМС 2, 7. Cf. perhaps also Oroch uǯaǯina- 'to play on a wooden instrument' (if the original meaning was 'play' ('playfulness (of animals)' > 'oestrum').; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to get covered by foam 2 foam (on water) 3 to wash, wash off; Значение: 1 покрываться пеной 2 пена (на воде) 3 мыть, смывать; Эвенкийский: ōvda- 1; Разговорный маньчжурский: ovǝ-, ovu- (1691) 3; Литературный маньчжурский: obo- 3, oboŋgi 2; Комментарии: ТМС 2, 4.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: raven, crow; Значение: ворон, ворона; Эвенкийский: ōlī; Эвенский: olịnǯa; Негидальский: ōlī.; Нанайский: χolī.; Орочский: oli; Удэйский: wali; Солонский: oĺē, olī; Комментарии: ТМС 2, 13. TM > Dag. oĺē (Тод. Даг. 159). Shortness in Nan. is irregular (probably dissimilatory, before the next long vowel).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: excrements (of deer); Значение: помет (оленей); Эвенкийский: ōrikta; Эвенский: ōrịt; Орокский: xorịqta; Комментарии: ТМС 2, 23-24.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 skin from deer's feet 2 animal's paw; Значение: 1 шкура с ног оленя 2 лапа животного; Эвенкийский: ōsa 1; Эвенский: ōsъ̣l 1; Негидальский: ōsa 1; Разговорный маньчжурский: vašǝqǝ, vasǝqǝ, vašǝqu, vasǝqu 2 (2287); Литературный маньчжурский: ošoxo 2; Ульчский: χosolị 1; Орокский: χoso 2; Нанайский: χōsō 2, χōsol 1; Комментарии: ТМС 2, 26.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: star; Значение: звезда; Эвенкийский: ōsīkta; Эвенский: ōsịqat; Негидальский: ōsikta; Разговорный маньчжурский: ušihā (2037); Литературный маньчжурский: usixa; Чжурчженьский: hosi-xa (12); Ульчский: xosta; Орокский: wasịqta; Нанайский: xosaqta (диал.); Орочский: xosakta; Удэйский: waikta, wahikta; Солонский: ōš́ikta; Комментарии: ТМС 2, 27.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: burrow, hole; Значение: нора, дыра; Эвенкийский: ubgā; Эвенский: ụbgụq, dial. ōwa; Негидальский: obga- 'пролезать под снегом (о птицах)'; Литературный маньчжурский: o 'armpit'; Комментарии: ТМС 2, 3, 242.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: vein, artery; Значение: кровеносный сосуд, артерия; Эвенкийский: uɣ; Эвенский: uɣ; Негидальский: ubgu; Орокский: χobGolị; Солонский: ōg 'heart'; Комментарии: ТМС 2, 243. The same word may be reflected in Ul. χoal(ị), Nan. χoal 'bobber' = Orok χobGolị (see ТМС 1, 442); semantically the word was probably influenced by a merger with *kiaba- (v. sub *ki̯opu).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 touchwood 2 rotten, to rot; Значение: 1 гнилушка, труха 2 гнить, гнилой; Эвенкийский: upte 2; Эвенский: ut- 2; Негидальский: ukte 1, ukte-; Литературный маньчжурский: ibte, ibete 1; Ульчский: xute 1; Орокский: xūte 1; Нанайский: xūte 1; Орочский: ūte 1; Удэйский: ute 1; Солонский: ūtelde 1; Комментарии: ТМС 2, 281.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to take revenge 2 to miss, yearn; Значение: 1 мстить 2 скучать, тосковать; Эвенкийский: učin- 2; Эвенский: ụčaŋkat- 1; Комментарии: ТМС 2, 296, 297.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to stumble; Значение: спотыкаться; Эвенкийский: učawan-; Эвенский: ụččoŋčị-; Негидальский: očaɣan-; Комментарии: ТМС 2, 296.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to buy, hire 2 to lend 3 trade 4 to trade, barter; Значение: 1 покупать, нанимать 2 одалживать 3 торговля 4 торговать; Эвенкийский: udi- 2; Разговорный маньчжурский: uda- (1409); Литературный маньчжурский: uda- 1; Чжурчженьский: xu-da-sia-maj (418) 4; Ульчский: χụda 3; Нанайский: χuda 3; Комментарии: ТМС 2, 248, 1, 467-468 (with many interdialectal borrowings). Man. > Dag. xudā, xuda- (Тод. Даг. 179).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: board for cutting skins; a stick for sewing; Значение: доска для резки шкур; палочка для придерживания шитья; Эвенкийский: udekī; Эвенский: udeki; Негидальский: udexi; Ульчский: xude; Орокский: xude(n); Нанайский: xudẽ; Орочский: udeki; Удэйский: udexi (Корм. 300); Комментарии: ТМС 2, 249.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 wide 2 capacious; Значение: 1 широкий 2 емкий, вместительный; Ульчский: xugdi 1; Орокский: xugǯi 1; Нанайский: xugǯi 1, 2; Комментарии: ТМС 1, 474-475.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 frame, poles round the hearth 2 board on edge of bed 3 first lower log in house, threshold; Значение: 1 жерди, рама очага 2 доска на краю нар 3 бревно (в срубе, первое снизу), порог; Эвенкийский: uɣe 3; Эвенский: ū 1; Негидальский: uɣe 2; Ульчский: xue 2; Орокский: xue, xuwe 1; Нанайский: xue 2; Удэйский: wē, ue (Корм. 219), we, ue 1; Комментарии: ТМС 2, 247.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: a k. of fish; Значение: вид рыбы; Орокский: χojodo 'кунджа', χojo 'таймень'; Нанайский: χojǯa 'sheat-fish'; Орочский: ojo 'кунджа'; Удэйский: ojo 'кунджа'; Комментарии: ТМС 1, 445, 2, 251 (here also confused with PTM *uja 'carp'; the Manchu form in fact can reflect both *xoja and *uja). TM > Nivkh xoj, whence possibly Russ. Siber. goj 'сахалинский таймень', see Аникин 167.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to peel (bark, rind) 2 peels, rind; Значение: 1 сдирать (кору) 2 корка, кожура; Эвенкийский: uk- 1; Эвенский: ụq- 1; Негидальский: oklī- 1; Ульчский: χoGdịqta 2; Орочский: uki- 1; Удэйский: ukki- 1; Комментарии: ТМС 2, 253.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 ice-hole, glade 2 river rift 3 river; Значение: 1 полынья 2 порог на реке 3 река; Эвенкийский: uktel 1, uksi 2; Эвенский: oqāt 3; Комментарии: ТМС 2, 9, 253, 254.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 weeping, grief 2 angry 3 to insult; Значение: 1 рыдание, горе 2 сердитый 3 оскорблять; Литературный маньчжурский: uqtu 1, uqtun 2; Орочский: ukta- 3; Комментарии: ТМС 2, 254.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to be hungry; Значение: голодать; Эвенкийский: ukti-; Комментарии: ТМС 2, 254.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to wrap; Значение: заворачивать; Эвенкийский: ukulī-; Эвенский: uk-; Негидальский: uxil-; Литературный маньчжурский: uxu-; Чжурчженьский: hu-xun-mij am-si-da-lar 'to contain' (764); Ульчский: xuku-; Орокский: xukulitči-; Нанайский: xuku-; Солонский: uxulī-; Комментарии: ТМС 2, 256.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: hill; Значение: холм; Эвенкийский: ukurī; Литературный маньчжурский: uquda, uqada; Комментарии: ТМС 2, 256.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 weak 2 stupid; Значение: 1 слабый 2 слабоумный; Литературный маньчжурский: uxu-ken 1, 2; Комментарии: ТМС 2, 255.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: breast (fem.); Значение: грудь (жен.); Эвенкийский: ukun; Эвенский: ökъn; Негидальский: öxön / ökön; Разговорный маньчжурский: ohǝ 'armpit'(67); Литературный маньчжурский: oxo, oGo 'armpit'; Ульчский: kue(n), kuku(n); Орокский: qū(n), qō(n); Нанайский: kū(n); Орочский: oko(n); Удэйский: koso` (Корм. 251); Солонский: uxũ 'milk'; Комментарии: Formally derived from TM *xuku- 'to suck (breast)', see ТМС 2, 254-255.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to bind, to arrange; Значение: связывать, нанизывать, двигаться друг за другом; Эвенкийский: ulbu-; Эвенский: ulbъ-; Негидальский: ulbul- 'to move in a tandem'; Орокский: ulbumǯi 'in a tandem'; Нанайский: xuelbi-; Орочский: ubbuna-; Комментарии: ТМС 2, 258.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 warm 2 to heat 3 flame; Значение: 1 теплый 2 нагревать 3 пламя; Эвенкийский: uldi 3; Разговорный маньчжурский: venǯexun, venǯǝxun 'agreeably warm' (2058); Литературный маньчжурский: wenǯe- 2; Ульчский: xuldu 1, xuldū- 2; Орокский: xuldu 1; Нанайский: xul'd'i 1; Удэйский: ugdi- 2; Комментарии: ТМС 2, 260; 1, 132 (where the Manchu word is erroneously regarded as < Chin.).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 canal, ditch, duct 2 whirlpool 3 pool; Значение: 1 канал, канава, протока 2 водоворот 3 омут; Эвенский: ūl, ulgin 3; Литературный маньчжурский: ule-n 1; Орокский: xulu-pti 2; Нанайский: xuler 'pit in river bottom' (Он.); Орочский: ūle 1; Удэйский: ūle 1; Комментарии: ТМС 1, 477; 2, 257, 264.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to dig; Значение: копать; Эвенкийский: ulē-; Эвенский: ul-; Негидальский: ulē-; Литературный маньчжурский: uldefun 'wooden shovel'; Ульчский: xule-; Орокский: xule-; Нанайский: xule-; Удэйский: ule-; Комментарии: ТМС 2, 265.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: reed; Значение: тростник; Эвенкийский: ulgukta; Негидальский: ojgokto; Разговорный маньчжурский: olǝhǝ (2157); Литературный маньчжурский: ulχu; Ульчский: χolGaqta; Орокский: xụldụqta; Нанайский: χolGoqta; Орочский: ugukta; Комментарии: ТМС 2, 258-259.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: chest, chest bone, collar bone; Значение: грудь, грудная кость, ключица; Эвенкийский: ulin; Эвенский: ölken; Литературный маньчжурский: ulxun, ulku; Комментарии: ТМС 2, 261.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to mix, stir 2 support for feet in a boat; Значение: 1 размешивать 2 упор (для ног гребца в лодке); Эвенкийский: ulkī- 1, ulki 2; Эвенский: ụlqụ- 1; Негидальский: ulki 2; Литературный маньчжурский: urki 2; Орокский: xulči 2; Орочский: ukki 2; Удэйский: uki 2; Комментарии: ТМС 2, 261. The original meaning is easily reconstructable as 'to row ( > to stir); rowing device'.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: navel; Значение: пупок; Эвенкийский: uŋurē; Эвенский: inŋö, iŋŋö; Негидальский: uŋńo-n; Разговорный маньчжурский: uluŋu (94); Литературный маньчжурский: uleŋgu; Ульчский: xujmu; Орокский: xūnu; Нанайский: xujmu; Комментарии: ТМС 2, 266, 280. In Man. cf. also xum-sun 'navel' (ТМС 1, 447).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: squirrel; Значение: белка; Эвенкийский: ulukī; Эвенский: öliki; Негидальский: ọlọxī; Литературный маньчжурский: ulxu; Ульчский: xolo; Орокский: xolo / xulu; Нанайский: xulu; Орочский: oloki; Удэйский: oloxi; Солонский: uluxi; Комментарии: ТМС 2, 263-4.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to soak 2 to besmear (face); Значение: 1 мочить 2 пачкать (лицо); Эвенкийский: umī- 1; Эвенский: umi- 1; Литературный маньчжурский: χumara- 2; Комментарии: ТМС 1, 477, 2, 267.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: lean, weak; Значение: тощий, слабый; Эвенкийский: umdān; Эвенский: ụmnakụ; Ульчский: χomdo(n), χụmdụ(n); Орокский: χụmana; Нанайский: xumdu; Орочский: umana; Солонский: ụminā-; Комментарии: ТМС 2, 267.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 marrow 2 metatarsus; Значение: 1 костный мозг 2 стопа, плюсна; Эвенкийский: umān, umākin 1; Эвенский: ụmъ̣n 1, ụ̄nmъ̣ 2; Негидальский: oman 1, onmụ 2; Разговорный маньчжурский: umǝhaŋ (332) 1; Литературный маньчжурский: umGan, umχan 1, umuxun 2; Ульчский: xoma(n) / xụma(n) 1; Орокский: xụma(n) 1, xūmnū 2; Нанайский: xomã 1; Орочский: uma(n) 1, umnu 2; Удэйский: uma(n) 1; Солонский: ụ̄mā̃ 1; Комментарии: ТМС 2, 266-7, 274.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to soften 2 smth. rotten 3 softened birch bark 4 rotten birch; Значение: 1 размягчать (кожу, кору) 2 гнилой, гниль 3 береста (размягченная) 4 береза (гнилая); Эвенкийский: umdu- 1, ubgučē 4; Негидальский: umdus-umdus 2; Нанайский: χomdo (Naikh.) 3; Комментарии: ТМС 2, 267.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: upside down; Значение: ничком, вверх дном; Эвенкийский: umuskī; Эвенский: umuskī; Негидальский: umne-pkī; Литературный маньчжурский: umusixun; Ульчский: xumesi; Орокский: xumusei; Нанайский: xumesi; Орочский: umse-; Комментарии: ТМС 2, 272. Tungus forms with *k- (see ТМС 1, 431) may be borrowed from Mongolian (cf. Kalm. kömtr-) or influenced by Mongolian forms, see Doerfer MT 74.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to dig, bury; Значение: копать, хоронить; Негидальский: umu-; Разговорный маньчжурский: umu- 'to burry, to fill' (1747); Литературный маньчжурский: umbu-; Ульчский: xumu-; Орокский: xumu-; Нанайский: xumu-; Орочский: umu-; Комментарии: ТМС 2, 268-269.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 ladle 2 thimble 3 finger 4 wooden bucket; Значение: 1 ложка 2 наперсток 3 палец 4 деревянное ведро; Эвенкийский: uńaptun 2, uńakāptun 3; Эвенский: ụńan 2, ụńiqъn 3; Негидальский: onkān 1, ońaxān 3; Разговорный маньчжурский: xuni 'wooden pail' (580); Литературный маньчжурский: xuńo 4; Ульчский: χońa(n) 1; Орокский: χụńa 1; Нанайский: χońã 1; Орочский: uńa 1, uńaka(n) 3; Удэйский: uńa` 3, uńa`ptin 2 (Корм. 302); Солонский: ụnaxā̃ 1, 3; Комментарии: ТМС 1, 478, 2, 276-277.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 sinew on the back 2 belt; Значение: 1 спинное сухожилие 2 пояс; Эвенкийский: unā 1; Эвенский: äinapin 'украшение на переднике'; Негидальский: ōnan 1, ońapun 2; Литературный маньчжурский: unda 1; Комментарии: ТМС 2, 18, 273, 458.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to envy, become sick of envy; Значение: завидовать, обижаться, заболевать от зависти; Эвенкийский: uni-; Эвенский: öń-; Негидальский: uńi-; Ульчский: xuńi-; Нанайский: xuńi-; Удэйский: uńi- 'to become sick'; Комментарии: ТМС 2, 273-274.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 wooden quiver 2 a vessel made of birch bark; Значение: 1 деревянный колчан 2 сосуд из бересты; Эвенкийский: unǯikān 2; Нанайский: xonǯi (Он.) 1; Комментарии: ТМС 2, 273.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: head (of kin, clan), chief; Значение: глава (рода, клана), начальник; Разговорный маньчжурский: uŋan (1012); Литературный маньчжурский: uŋgu, uŋGa; Комментарии: ТМС 2, 278. Attested only in Manchu, but having rather interesting external parallels.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: ice crust on snow; Значение: наст; Эвенкийский: uŋnan; Эвенский: ụ̄nъ.n; Негидальский: ōŋnan; Литературный маньчжурский: undan; Нанайский: χoŋdã; Удэйский: uŋna; oŋo- 'to freeze'; Комментарии: ТМС 2, 279. Cf. also Evn. ōńịr 'снег (плотный), сугроб'.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: blood vessel; Значение: кровеносный сосуд; Эвенкийский: uŋīkta; Эвенский: ụŋtъ̣; Негидальский: oŋtā, oŋikta; Ульчский: χoŋGịqta; Орокский: χụmụqta; Нанайский: χoŋgịqta; Удэйский: umakta, umukta; Комментарии: The original stem is preserved in Evk. dial. uŋi- 'to bleed, flow (of blood)'. See ТМС 2, 278.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to bow; Значение: кланяться, наклоняться; Эвенкийский: uŋkē-; Негидальский: keŋket-; Разговорный маньчжурский: xeŋkilǝ-, xiŋkili- 'to kowtow' (1446); Литературный маньчжурский: xeŋgile-; Чжурчженьский: keŋ-ke-le-mij (751); Ульчский: keŋkele-; Нанайский: keŋkele-; Удэйский: xeŋki-; Комментарии: ТМС 2, 278-279.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 worm 2 grub; Значение: 1 червь 2 личинка; Эвенкийский: uŋul 1; Эвенский: uŋъl 1, 2; Негидальский: uŋil 2; Разговорный маньчжурский: imahǝ, nimahǝ 1 (2173); Литературный маньчжурский: uḿaxa / iḿaxa 1; Чжурчженьский: wu-mia-xa (166) 1; Орокский: xuŋguli 2; Нанайский: xuŋguli 2; Орочский: umuli 2; Удэйский: uŋulu 1; Комментарии: ТМС 2, 280. Cf. also PTM *(x)uńa 'grub, larva' (ТМС 2, 276).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 all 2 to gather; Значение: 1 весь, все 2 собирать(ся); Эвенкийский: upkat 1, upūrē- 2; Негидальский: opkal 1; Ульчский: χụpala- 2; Орокский: χupala- 2; Нанайский: χopala- 2; Орочский: χupala- 2; Удэйский: ufal, ufalahi 1; Комментарии: See ТМС 2, 281; 1, 478. Cf. also Nan. χopã, Ul. χopa(n), Orok χụpa(n) 'group, company' - which may be a merger of the original root with a Manchu loan (cf. Manchu χufan 'company, companionship' < Chin. huǒbàn).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: film on fish eggs; Значение: пленка на рыбьей икре; Нанайский: xuperemse; Комментарии: ТМС 1, 478. Attested only in Nan., but having rather probable external parallels.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to neglect, mistake; Значение: ошибаться, упускать из виду; Разговорный маньчжурский: ufarǝ- (1761); Литературный маньчжурский: ufara-; Комментарии: ТМС 2, 295. Attested only in Manchu, with possible external parallels.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: soot; Значение: сажа; Эвенкийский: uwuksa; Орокский: xumesike; Нанайский: xufekse; Комментарии: ТМС 1, 477, 2, 243.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 rift (in river) 2 bridge; Значение: 1 порог (на реке) 2 мост; Эвенкийский: ōran 1; Чжурчженьский: hufuru 2 (Doerfer MT 136); Нанайский: xurfu 1; Комментарии: ТМС 1, 479, 2, 23.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 bear 2 gopher 3 bear's flesh (as food) 4 young tarbagan; Значение: 1 медведь 2 суслик 3 медвежье мясо (как пища) 4 тарбаган (до 5 месяцев); Эвенкийский: urike 2, urka- 3; Эвенский: ụrka- 3, urgeɣe 4; Негидальский: ujguli 1; Ульчский: xuǯuli 1; Нанайский: xujguluẽ 1; Орочский: ugguli 1, urike 'fox-seal'; Комментарии: ТМС 2, 251, 284, 285, 286. For the forms meaning 'gopher, seal' cf., however, some Turkic Siberian forms: Khak. örke, Yak. örgö, Tuva örge (VEWT 374-375) - which may be borrowed from Tungus, but may also constitute a separate root (note that Turk. > Hung. ürge 'gopher', see Gombocz 1912, Russ. Siber. jerkeška, see Аникин 202).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to copulate (of deer) 2 to be jealous; Значение: 1 спариваться (об оленях) 2 ревновать; Эвенкийский: orgolī- 2; urī-n 'rival (in love)'; Эвенский: ụrlị- 2; Негидальский: ojalị- 2; Ульчский: χoralsị- 2; Орокский: χụralị- 2, χorị- 1; Нанайский: χoralsị- 2; Орочский: xorä 'one of two wives'; Комментарии: ТМС 1, 471; 2, 285.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to dry (meat); Значение: вялить (мясо); Эвенкийский: urgan- 1; Литературный маньчжурский: uča-laχa jali 'dried meat'; Комментарии: ТМС 2, 283. Man. uča- < *xurga- (but may also reflect another root: cf. Nan. učikte 'dried meat'?).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: piebald (horse); Значение: пегий (о лошади); Литературный маньчжурский: urlu; Комментарии: ТМС 2, 286. Attested only in Manchu, but with probable external parallels.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 bark 2 outer skin; Значение: 1 кора 2 оболочка, кожица; Эвенский: ụrtъ̣ 1; Литературный маньчжурский: uriχa 2; Ульчский: xụraqta 1; Орокский: χụraqta 1; Нанайский: χoraqta 1; Удэйский: wakta 1; Комментарии: ТМС 2, 282. Cf. also Evn. ụra- 'to cover with bark', Orok χụrala- 'to peel bark'.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to save, be saved, recover; Значение: спасать(ся), выздоравливать; Эвенкийский: urā-; Эвенский: ụr-; Негидальский: ojajị-; Ульчский: χora-; Орокский: χụra-; Нанайский: χora-; Орочский: uwa-, uja-; Удэйский: wajagi- (Корм. 217), uja-; Солонский: ụrgī-; Комментарии: ТМС 2, 282.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: mountain; Значение: гора; Эвенкийский: ure; Эвенский: urekčen; Негидальский: ujē; Разговорный маньчжурский: vexē 'stone, rock'(2110); Литературный маньчжурский: wexe 'stone'; Чжурчженьский: h(i)ur-xe (52) 'stone'; Ульчский: xure(n); Орокский: xure; Нанайский: xure(n); Орочский: uwe, ue; Удэйский: wē (Корм. 219), we, ue; Солонский: ure; Комментарии: ТМС 2, 289.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: heavy; Значение: тяжелый; Эвенкийский: urge; Эвенский: urgъ; Негидальский: ujgegdi; Разговорный маньчжурский: uǯin (2848); Литературный маньчжурский: uǯen; Чжурчженьский: hu(i̯)ǯe (395); Ульчский: xuǯeuli; Орокский: xudē; Нанайский: xuige; Орочский: ugge; Удэйский: ugehi; Солонский: uggerdi; Комментарии: ТМС 2, 283-284.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: grey; Значение: серый; Эвенкийский: uri-m; Негидальский: ōjịn; Ульчский: χoj-pụ(n); Нанайский: χō-gǯõ, (Он.) xōrbor; Комментарии: ТМС 2, 285 (this root should be kept distinct from the form kuri, attested in some languages and borrowed from Mong.).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: a vessel for berries; Значение: посудина для ягод; Эвенкийский: uridīk; Нанайский: χordaχĩ; Комментарии: ТМС 1, 471, 2, 285.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: station, dwelling place; Значение: стойбище, жилище; Эвенкийский: urī-kīt; Эвенский: örikit; Солонский: urīlẽ; Комментарии: ТМС 2, 285. Cf. perhaps also TM *ura 'behind, buttocks' ( < 'back part'), see ТМС 2, 282.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 soot 2 sulphur; Значение: 1 сажа 2 сера; Литературный маньчжурский: xurku 2; Ульчский: χorχi 1; Комментарии: ТМС 1, 471, 478.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: belly (of fish); Значение: брюшко (рыбы); Эвенский: ökenre; Негидальский: ujkene; Ульчский: xuče(n); Нанайский: xujke; Орочский: ukkese; Удэйский: ukihe; Комментарии: ТМС 2, 29-30.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 earwax 2 tobacco ashes; Значение: 1 ушная сера 2 табачный пепел; Эвенкийский: urumŋā 1; Эвенский: ụrụmrъ̣ 1; Негидальский: ojomŋa 1; Ульчский: χoromsa 1; Орокский: χoropsa 1; Нанайский: χoromsa 1, 2; Удэйский: uŋä 1; Комментарии: ТМС 2, 288.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: short; Значение: короткий; Эвенкийский: urumkūn; Эвенский: urumkun; Негидальский: ujumkūn; Ульчский: xurmi; Орокский: xurdumi; Нанайский: xurm'ị; Орочский: ūmi; Удэйский: umasa` (Корм. 302); Солонский: urūŋkũ; Комментарии: ТМС 2, 287-288.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 hoof 2 handful; Значение: 1 копыто 2 пригоршня, горсть; Эвенкийский: urūn 1, urū 2; Ульчский: χụrụ 2; Орокский: χụ̄rụ 1, χụrụ 2; Нанайский: χōrõ 1, χoro 2; Орочский: ū-ŋki 1; Удэйский: ū 1, 2; Комментарии: ТМС 2, 287, 288.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: milt, roe; Значение: молоки; Эвенкийский: uhakta (dial.); Негидальский: ōsakta; Литературный маньчжурский: usata; Ульчский: χosaqta; Нанайский: χosaqta; Удэйский: wahakta (Корм. 218), wajakta; Комментарии: ТМС 2, 295.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 acorn 2 oak-tree 3 big nut; Значение: 1 желудь 2 дуб 3 большой орех; Эвенкийский: usikta 2; Литературный маньчжурский: usiχa 3; Нанайский: χosaqta 1; Удэйский: uhikta 1; Комментарии: ТМС 2, 291.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 cross-bow 2 weapon (for throwing) 3 snare; Значение: 1 самострел 2 оружие (для бросания: стрела, снаряд) 3 силки; Эвенкийский: usē 2; Эвенский: us 2; Негидальский: use 2; Литературный маньчжурский: wesen 3; Ульчский: χosolị 2; Нанайский: χosolị 1; Орочский: usuli 2; Удэйский: wuhende- 'to throw (weapon)'; Комментарии: ТМС 2, 292.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: knife; Значение: нож; Эвенкийский: uči; Литературный маньчжурский: kuši; Ульчский: kuče(n); Орокский: kuče(n); Удэйский: kusige; Солонский: usxẽ; Комментарии: ТМС 1, 441, 2, 296.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to twist, roll, entangle; Значение: мотать, запутывать; Эвенкийский: učī-; Эвенский: ụč-; Негидальский: oč-; Ульчский: χočịa-; Орокский: χụtčị-; Нанайский: χočị-; Удэйский: usi-; Комментарии: ТМС 2, 296.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 old 2 earlier, before 3 old age; Значение: 1 старый 2 раньше, прежде 3 старость; Эвенкийский: utakān 3; utu 1, utēle 2; Эвенский: ute 1, ȫtel 2; Негидальский: utēle 2; Удэйский: uteli 2; Солонский: utaci 'grandfather'; Комментарии: Cf. also Evn. ụta-qan 'old woman'. See ТМС 2, 293, 294, 295.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: wood fire; Значение: лесной пожар; Эвенкийский: utinŋe; Эвенский: utöŋŋö; Комментарии: ТМС 2, 294.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to itch; Значение: чесаться, зудеть; Эвенкийский: utuni-; Эвенский: ụtụń-; Негидальский: otoxon-; Ульчский: χotụrsị-; Нанайский: χotorsị-; Орочский: xutunsi-; Удэйский: utunihi-; Комментарии: ТМС 2, 294-295.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 knife on a shaft 2 a k. of arrow; Значение: 1 тесак (на коротком древке) 2 стрела-однозубец; Эвенкийский: utu, utut 2, utkēn 1; Эвенский: ötken 1; Комментарии: ТМС 2, 294.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to reel, turn round; Значение: вертеться; Эвенкийский: utur-; Комментарии: ТМС 2, 295. Attested only in Evk., but having probable external parallels.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 trace, track 2 to trace, follow tracks; Значение: 1 след 2 выслеживать, идти по следу; Эвенкийский: uǯa 1, uǯa- 2; Эвенский: ụǯ 1, ụǯ- 2; Негидальский: oǯa 1; Ульчский: xoǯa- 2; Нанайский: xoǯa- 2; Орочский: uǯa- 2; Удэйский: uǯa- 2; Солонский: ụǯi 1; Комментарии: ТМС 2, 249. TM > Dag. wāǯi (Тод. Даг. 128).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 urinary bladder 2 anus; Значение: 1 мочевой пузырь 2 anus; Эвенкийский: uǯik 1; Эвенский: uǯik 1; Негидальский: uǯix 1; Ульчский: xuǯu 1; Орокский: xudu(ɣū) 1; Нанайский: xuǯũ 1; Солонский: uǯixi 2; Комментарии: ТМС 2, 250.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: membrane scraper; Значение: скребок (для соскабливания мездры); Эвенкийский: ū; Эвенский: ọ̄; Негидальский: ū; Ульчский: xūe; Нанайский: xue; Удэйский: ū; Комментарии: ТМС 2, 242.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: nit; Значение: гнида; Эвенкийский: ūkte; Эвенский: ȫt; Негидальский: ūkte; Ульчский: xuktu; Орокский: xuktu; Нанайский: xuktu; Удэйский: ukte; Комментарии: See ТМС 2, 254.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to sound, resound; Значение: раздаваться (о звуке, эхо); Эвенкийский: ūl-ta-; Эвенский: ụ̄l-dъ̣-; Негидальский: ol-bụn-; Ульчский: xol-dị-; Орокский: xụl-bụn-; Нанайский: xōl-ǯị-; Комментарии: ТМС 2,263.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to bind (a pack, to a pack) 2 long wool (for binding, felting) 3 silk string (for binding) 4 knot (on a thread); Значение: 1 привязывать (вьюк, к вьюку) 2 длинная шерсть (для привязывания, изготовления шнурков etc.) 3 шнурок (из сырцового шелка) 4 узел (на нити); Эвенкийский: ūńē- 1; Эвенский: ȫńe- 1; Литературный маньчжурский: uńe-le 2, uńe-ri 3; Орокский: xunikte 4; Комментарии: ТМС 1, 477, 2, 277.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to lose consciousness, be knocked out; Значение: терять сознание, быть оглушенным; Эвенкийский: ūrkan-; Эвенский: ụ̄rqъ̣n-; Негидальский: ojkan-; Удэйский: ukana-; Комментарии: ТМС 2, 286.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: horn; Значение: рог; Эвенкийский: ije; Эвенский: īj; Негидальский: īje; Разговорный маньчжурский: vīxǝ (32, 2279); Литературный маньчжурский: weixe / uixe; Чжурчженьский: huje-xe (602); Ульчский: xuje; Орокский: xuje; Нанайский: xuje; Орочский: ije; Удэйский: jē; Солонский: īje; Комментарии: ТМС 1, 298-299.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to lend 2 to change, exchange 3 to barter 4 to supply 5 to borrow; Значение: 1 одалживать 2 меняться, обменивать 3 торговать 4 снабжать 5 брать взаймы; Эвенкийский: ildu- 1; Негидальский: ịldụ- 1; Разговорный маньчжурский: hulašǝ- 2 (1425); Литературный маньчжурский: χulaša- 3; Чжурчженьский: xu-la-gi (833) 2; Нанайский: χolasị- 2, (Bik. χolsị-); Орочский: igdu-mači- 4; Удэйский: idu- 5; Комментарии: ТМС 1, 308, 469.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: needle; Значение: игла; Эвенкийский: inme; Эвенский: inmъ; Негидальский: inme; Разговорный маньчжурский: unū (266); Литературный маньчжурский: ulme; Чжурчженьский: hiul-me (249); Ульчский: xulme(n); Орокский: xulme; Нанайский: xurme; Орочский: imme; Удэйский: iŋme; Солонский: imme; Комментарии: ТМС 1, 316.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 strap, tie 2 to girdle; Значение: 1 ремешок, завязка 2 подпоясывать; Эвенкийский: imenne 1; Эвенский: imъnru 1; Негидальский: imenne 1; Литературный маньчжурский: iḿele-, uḿele- 2; Солонский: imende 1; Комментарии: ТМС 1, 314. Evk. umurū 'strap, belt' etc. (ТМС 2, 272) is borrowed from Mong. ümrǖl, see Doerfer MT 27.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to carry on the back; Значение: нести на спине; Эвенкийский: inī-; Эвенский: inu-; Негидальский: inīw- 'навьючить'; Литературный маньчжурский: unu-; Комментарии: ТМС 1, 315-316.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to ripen; Значение: созревать; Эвенкийский: ir-; Эвенский: ir-; Негидальский: ij-; Разговорный маньчжурский: urǝ-, uru- (391); Литературный маньчжурский: ure-; Ульчский: xuru-; Орокский: xuri-; Нанайский: xuru-; Комментарии: ТМС 1, 323.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: spawn, to spawn; Значение: нерест, метать икру; Эвенкийский: irbe; Ульчский: xulbi-; Нанайский: xurbe-; Комментарии: ТМС 1, 324. Evk. > Dolg. ɨrba (Stachowski 261).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to visit, come as a guest; Значение: приходить в гости, гостить; Эвенкийский: iremē-; Негидальский: ijemē-; Комментарии: ТМС 1, 329.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to raise, feed 2 food, food supply; Значение: 1 растить, кормить 2 пища, продовольствие; Эвенкийский: irgī- 1, irgise 2; Эвенский: irgъ- 1, issъ 2; Негидальский: iggi- 1,isse 2; Разговорный маньчжурский: uǯi- 1 (2338); Литературный маньчжурский: uǯi- 1; Ульчский: xujse 2; Орокский: xujse 2; Нанайский: xujgie- 1, xujgese 2; Орочский: iggi- 1, iggixe 2; Удэйский: igisi- 1; Солонский: iggi-, irgi- 1; Комментарии: ТМС 1, 325-326.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: tail; Значение: хвост; Эвенкийский: irgi; Эвенский: irgъ; Негидальский: īɣi / idgi; Разговорный маньчжурский: unčixǝn, unč́ux́un, iunč́ux́un (2291, 2607); Литературный маньчжурский: unčexen; Ульчский: xuǯu; Орокский: xudu; Нанайский: xuigu; Орочский: iggi; Удэйский: igi; Солонский: iggi, irgi; Комментарии: ТМС 1, 325.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 hunter 2 man 3 male 4 to be anxious, worry about smth.; Значение: 1 охотник 2 человек, мужчина 3 самец 4 волноваться, беспокоиться; Эвенкийский: isegdin 1, išiganil- (V-L) 4; Эвенский: iseɣde 2; Негидальский: isegdin 1; Ульчский: xuse(gdi) 2; Орокский: xusenne 2; Нанайский: xuse 3; Солонский: iš́igē- 4; Комментарии: ТМС 1, 332, 336.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to vomit; Значение: тошнить, рвать; Эвенкийский: ise-; Эвенский: is-; Негидальский: ise-; Ульчский: xuse-; Орокский: xuse-; Нанайский: xuse-; Орочский: ise-; Солонский: iš́irī-; Комментарии: ТМС 1, 332.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to sound; Значение: звучать; Эвенкийский: ī-; Эвенский: ī-; Негидальский: ī-; Ульчский: ujsi-; Орокский: uji-; Нанайский: xuj-si-; Комментарии: ТМС 1, 293-294.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: tooth; Значение: зуб; Эвенкийский: īkte; Эвенский: īt; Негидальский: īkte; Разговорный маньчжурский: vīxǝ (32); Литературный маньчжурский: weixe; Чжурчженьский: juj-xe (495); Нанайский: xukte(le); Орочский: ikte; Удэйский: ikte; Солонский: ītte; Комментарии: ТМС 1, 300. Cf. also Evk. īken 'jaw, chin' (ТМС 1, 302). North. > Ul., Orok ikte.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: elbow; Значение: локоть; Эвенкийский: īčēn; Эвенский: iečen; Негидальский: īčēn; Ульчский: unče(n); Орокский: ūite; Нанайский: xujčẽ; Орочский: īčo(n); Солонский: īnčē̃; Комментарии: ТМС 1, 336. TM > Dag. inčēn, jinčēn, īčēn (Тод. Даг. 146). Loss of *x- in Ul. and Orok is not quite clear: perhaps borrowing from some archaic South. Tung. dialect (before the change *ǖ > ī).

Словники языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных

Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма (

) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.

[an error occurred while processing this directive]

Страница обновлена 14.12.2023