Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Лексика тунгусо-манчжурского праязыка на *TT-

Главная > Словари праязыков > Праязыки на Т > Тунгусо-манчжурский праязык > Прототунгусоманчжурские корни (*TT)

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Пратунгусо-манчжурская этимобаза: A | B | C | D | E | G | I | J | K | L | M | N | O | P | S | T | U | W | X

Пратунгусоманьчжурский: *ta-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: that

Значение: тот

Эвенкийский: tar, tari

Эвенский: tar

Негидальский: taj

Разговорный маньчжурский: terǝ (2878)

Литературный маньчжурский: tere

Ульчский: tāwụ, tị

Орокский: tari

Нанайский: taja

Орочский: tī, tei

Удэйский: tei, teji

Солонский: tajā, tari

Комментарии: ТМС 2, 164-167.

Пратунгусоманьчжурский: *tab-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pick up, collect

Значение: подбирать, собирать

Эвенкийский: taw-

Эвенский: taw-

Негидальский: taw-

Ульчский: tawčụ-

Нанайский: tao-san-

Орочский: taw-

Удэйский: tai-

Солонский: tawiǯa-

Комментарии: ТМС 2, 148.

Пратунгусоманьчжурский: *tabsa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to caper

Значение: шалить, баловаться; беспокоиться (об оленях)

Эвенкийский: tawha-, tapsān-

Эвенский: tawsa-

Орокский: tapsịčị-

Нанайский: tapsani 'get away from me!' (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 149.

Пратунгусоманьчжурский: *tabu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fur footwear

Значение: меховая обувь

Эвенкийский: tawur, taubun

Эвенский: tēwun

Нанайский: toa-ma `a k. of footwear made of fish skin' (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 149, 171. TM > Dolg. tēbin 'leichte Hausschuhe' (Stachowski 221).

Пратунгусоманьчжурский: *taga-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hitch, become entangled

Значение: зацепиться, запутаться

Эвенкийский: taɣa-

Негидальский: tā-

Разговорный маньчжурский: ta- (420, 1647)

Литературный маньчжурский: ta-

Ульчский: tā-

Орокский: tā-

Нанайский: tā-

Орочский: tā-

Удэйский: ta-

Солонский: tā-wụ̄-

Комментарии: ТМС 2, 149-150.

Пратунгусоманьчжурский: *tagda-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be angry 2 to be amazed

Значение: 1 сердиться 2 восторгаться, кичиться

Негидальский: tagda- 1

Литературный маньчжурский: taqda- 2

Ульчский: taGda- 1

Орокский: taGda- 1

Нанайский: taGda- 1

Орочский: tagda- 1

Удэйский: tagda- 1

Комментарии: ТМС 2, 150, 153.

Пратунгусоманьчжурский: *tagdī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pull out, tear out, uproot

Значение: выдергивать, вырывать

Эвенкийский: tagdī-

Эвенский: tād-

Негидальский: tagdị-

Литературный маньчжурский: tadu-, tadura-

Ульчский: taGdị-

Нанайский: tadora-

Удэйский: tagdi-

Комментарии: ТМС 2, 150-151.

Пратунгусоманьчжурский: *taKa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 completely 2 until, for a while

Значение: 1 совсем 2 пока, временно

Литературный маньчжурский: taqa 2

Чжурчженьский: ta-ka (434) 2

Солонский: taxati 1

Комментарии: ТМС 2, 153.

Пратунгусоманьчжурский: *takti-kān

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cedar 2 yew 3 fir

Значение: 1 кедр 2 тис 3 пихта

Эвенкийский: taktikān 1

Литературный маньчжурский: taqta mō 3

Удэйский: taktiɣa 2

Комментарии: ТМС 2, 154. Хелимский 1991, 88 proposed a borrowing < Sam. *tɨtǝŋ, which is hardly acceptable.

Пратунгусоманьчжурский: *taKu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to shamanize

Значение: шаманить; лечить

Негидальский: takoč-

Нанайский: tao-

Комментарии: ТМС 2, 154.

Пратунгусоманьчжурский: *taku-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to repair

Значение: чинить

Эвенкийский: taku-

Эвенский: taq-

Ульчский: taqụ-

Орокский: tāwčị-

Нанайский: taGo-

Комментарии: ТМС 2, 155.

Пратунгусоманьчжурский: *taKura-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to use 2 to send on service

Значение: 1 использовать 2 посылать на службу

Разговорный маньчжурский: taqurǝ-, taquru- (1615) 1

Литературный маньчжурский: taqura- 2

Чжурчженьский: tah-xew-ra-xaj (401) 2

Удэйский: t`aula- 1

Комментарии: ТМС 2, 155. Man. > Nan. taqora- etc. (see ibid.).

Пратунгусоманьчжурский: *taK(V)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: salt, bitter substance

Значение: соль, горькое вещество

Эвенский: taq

Негидальский: daksun

Литературный маньчжурский: taqan 'mustard'

Орочский: daksu

Комментарии: See ТМС 1, 186 (where for the most part Mongolian borrowings are presented), 2, 153. In Negidal and Oroch the initial d- should be apparently explained by Mongolian influence (although the forms cannot be actual Mongolisms because of medial -k-).

Пратунгусоманьчжурский: *talgī-g ( ~ -ǖg)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: brushwood, forest with brushwood

Значение: валежник, чаща с валежником

Эвенкийский: talgīɣ

Эвенский: tālgịɣ

Негидальский: talgịx

Комментарии: ТМС 2, 157.

Пратунгусоманьчжурский: *talpi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thigh, hip

Значение: бедро

Ульчский: tarpị

Орокский: talpị, talịpụ

Нанайский: talpị

Комментарии: ТМС 2, 169.

Пратунгусоманьчжурский: *tama-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to pay 2 price

Значение: 1 платить 2 цена

Эвенкийский: tama- 1

Эвенский: tam- 1

Негидальский: tama- 1

Ульчский: tama- 1

Орокский: tama- 1

Нанайский: tamã 2

Орочский: tama- 1

Удэйский: tama- 1

Солонский: tama- 1

Комментарии: See ТМС 2, 158-159.

Пратунгусоманьчжурский: *tama-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to gather, collect

Значение: собирать, подбирать

Литературный маньчжурский: tama-

Нанайский: tama-

Комментарии: ТМС 2, 148.

Пратунгусоманьчжурский: *tami-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to munch 2 to inhale 3 to swallow

Значение: 1 чавкать 2 вдыхать 3 глотать (воздух, слюну)

Эвенкийский: tam- 1

Эвенский: tam- 2

Негидальский: tamančị- 'сжать зубы'

Нанайский: tamị- 3

Комментарии: ТМС 2, 158, 159.

Пратунгусоманьчжурский: *tamV-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shed, cover (for a hut)

Значение: навес, покрышка для чума

Эвенский: tamana

Нанайский: tamịxị

Комментарии: See ТМС 2, 159.

Пратунгусоманьчжурский: *tanŋa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to capture, plunder

Значение: брать в плен, отнимать, грабить

Эвенский: tanŋъ̣n-

Негидальский: tanŋan-

Орокский: tāna-

Удэйский: taŋasi-

Комментарии: ТМС 2, 161.

Пратунгусоманьчжурский: *taŋ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to read, count

Значение: читать, считать

Эвенкийский: taŋ-

Эвенский: taŋ-

Негидальский: tāŋ-

Орочский: taŋǟ-, taŋi-

Удэйский: taŋi-

Комментарии: ТМС 2, 161-162.

Пратунгусоманьчжурский: *taŋa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bone (whitened from time)

Значение: кость (побелевшая от времени)

Эвенкийский: taŋa

Комментарии: ТМС 2, 162. Attested only in Evk., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *taŋgu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hundred

Значение: сто

Негидальский: taŋgụ

Разговорный маньчжурский: taŋǝ (2781)

Литературный маньчжурский: taŋgu

Чжурчженьский: tan-gu (663)

Ульчский: taŋGụ

Орокский: taŋGụ

Нанайский: taŋGo

Орочский: taŋgu

Удэйский: taŋgu

Солонский: tangu

Комментарии: ТМС 2, 163.

Пратунгусоманьчжурский: *taŋgura-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to bow (in front of gods while praying) 2 to tell fairy-tales

Значение: 1 кланяться (перед кумирами во время молитвы) 2 рассказывать сказки

Эвенский: taŋrān- 2

Литературный маньчжурский: tanǯura- 1

Комментарии: ТМС 2, 161, 163.

Пратунгусоманьчжурский: *taŋu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 jackdaw 2 bird

Значение: 1 галка 2 птица

Литературный маньчжурский: taŋGuχa 1

Нанайский: taŋGụχa 1

Удэйский: tuni 2

Комментарии: ТМС 2, 163, 213.

Пратунгусоманьчжурский: *tap

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: through

Значение: через, насквозь

Эвенкийский: tapamnak

Эвенский: tabdịč

Негидальский: tap

Ульчский: tap

Орокский: tap

Нанайский: tap

Солонский: tawakki- 'to pierce'

Комментарии: ТМС 2, 164.

Пратунгусоманьчжурский: *tap-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to become dirty

Значение: пачкаться

Эвенкийский: taparā-

Орочский: tapti 'clay'

Комментарии: ТМС 2, 164.

Пратунгусоманьчжурский: *tap-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to encourage, advise

Значение: поощрять, советовать

Разговорный маньчжурский: tavǝlǝ- 'to soothe, to console, to comfort' (1506)

Литературный маньчжурский: tafula-

Комментарии: ТМС 2, 172.

Пратунгусоманьчжурский: *targa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 beaver 2 tiger's cub

Значение: 1 бобер 2 тигренок

Литературный маньчжурский: tarGan 2

Ульчский: tarGa 1

Нанайский: tarGa 1

Комментарии: ТМС 2, 168.

Пратунгусоманьчжурский: *tarmī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of duck

Значение: вид утки

Эвенкийский: tarmī

Негидальский: tajmị̄

Литературный маньчжурский: tarmin ńexe

Ульчский: tarmị

Нанайский: tarmị

Орочский: taumǟ

Удэйский: taumä

Комментарии: ТМС 2, 169.

Пратунгусоманьчжурский: *tasaka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tiger

Значение: тигр

Разговорный маньчжурский: tasǝhǝ (2214)

Литературный маньчжурский: tasχa

Чжурчженьский: tasxa (136)

Солонский: tasax

Комментарии: ТМС 2, 169-170. TM > Dag. tasga, tasxa (Тод. Даг. 166).

Пратунгусоманьчжурский: *tata-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stop, make a camp

Значение: останавливаться, располагаться лагерем

Литературный маньчжурский: tata-

Чжурчженьский: tata- (286)

Комментарии: ТМС 2, 171.

Пратунгусоманьчжурский: *tatki-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hit the target

Значение: попадать в цель

Нанайский: tatkị-

Комментарии: ТМС 2, 171. Attested only in Nan., with possible Jpn. and Kor. parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *taxi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: knee, knee cap

Значение: колено, коленная чашечка

Литературный маньчжурский: taḱa

Ульчский: taχị

Комментарии: ТМС 2, 153.

Пратунгусоманьчжурский: *tākan

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: log, causeway

Значение: бревно, коряга, мостки

Эвенкийский: tāken

Эвенский: tāqъ̣n

Негидальский: tākan

Литературный маньчжурский: tuχan

Орокский: tō, tōɣo

Нанайский: tāqã

Орочский: tāka

Удэйский: ta` (Корм. 292)

Комментарии: ТМС 2, 155-156.

Пратунгусоманьчжурский: *tāksa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: clay

Значение: глина

Эвенкийский: tāksa

Эвенский: tās

Негидальский: tāksa

Ульчский: toaqsa

Орокский: tōqso

Нанайский: toaqsa

Удэйский: takeä

Комментарии: ТМС 2, 154.

Пратунгусоманьчжурский: *tālgi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 far from the shore, open sea 2 bay 3 quiet sea surface 4 to become quiet (of wind, weather)

Значение: 1 далеко от берега, в открытом море 2 залив 3 гладкая поверхность моря 4 стихать (о ветре)

Эвенкийский: tālgu- 4

Эвенский: talargъ̣n- 4, talgịn 2, 3

Литературный маньчжурский: talGan 3

Ульчский: talǯị 1

Орокский: talda 1

Нанайский: talgịa 1, talGa 2, talị-talị 3

Орочский: tagga-la, tagga-si 1

Удэйский: tagä 1

Комментарии: ТМС 2, 150, 157. Nan. has probably a secondary vowel shortening; but cf. also *tala 'well', with a possibility of contaminations.

Пратунгусоманьчжурский: *tān-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stretch, pull

Значение: тянуть

Эвенкийский: tān-

Эвенский: tān-

Литературный маньчжурский: taŋgiqu 'device for stretching the bow string'

Ульчский: tụan-

Орокский: tōn-

Нанайский: toan-

Орочский: tāna-

Удэйский: tana-

Солонский: tan-

Комментарии: ТМС 2, 160.

Пратунгусоманьчжурский: *tāxVr

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 shell, shelled animals 2 crab-octopus 3 horned beetle

Значение: 1 раковина, раковинные животные 2 краб-осьминог 3 жук-рогоносец

Эвенкийский: tākre 3

Литературный маньчжурский: taχura 1

Ульчский: tajra 1

Орокский: tāχa 2

Орочский: taira 1

Солонский: tāxir 1

Комментарии: See ТМС 2, 154.

Пратунгусоманьчжурский: *teb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to put, place

Значение: класть, помещать

Эвенкийский: tew-

Эвенский: tew-

Негидальский: tew(u)-

Литературный маньчжурский: tebu-

Ульчский: tew-či-

Орокский: tewe- / teu-

Нанайский: teu-

Орочский: tewu-, teu-

Удэйский: teu-

Комментарии: ТМС 2, 224-225.

Пратунгусоманьчжурский: *teb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 rags 2 tail on shaman's belt

Значение: 1 лохмотья 2 хвост на поясе шамана

Эвенкийский: tewdukē 1

Солонский: tabxa 2

Комментарии: ТМС 2, 148, 225.

Пратунгусоманьчжурский: *teb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to graze (of deer) 2 to protect

Значение: 1 пастись (об оленях) 2 охранять, защищать

Эвенкийский: tewej- 1

Удэйский: tegbese- 2

Комментарии: ТМС 2, 226.

Пратунгусоманьчжурский: *tedē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to relate, transmit

Значение: сообщать, уведомлять, передавать

Эвенкийский: tedēw-

Негидальский: tedew-

Литературный маньчжурский: todo-lo 'omen, admonition'

Орокский: tede- 'to notice'

Орочский: tedu- 'teach'

Комментарии: ТМС 2, 228.

Пратунгусоманьчжурский: *tege-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to sit

Значение: сидеть, садиться

Эвенкийский: tege-

Эвенский: tъɣ-

Негидальский: teɣet-

Разговорный маньчжурский: te- (505)

Литературный маньчжурский: te-

Чжурчженьский: teh-biar (423)

Ульчский: tēwu

Орокский: tē-

Нанайский: tēsị-

Орочский: tē-

Удэйский: tē-

Солонский: tege-

Комментарии: ТМС 2, 226-228.

Пратунгусоманьчжурский: *tegē-r /-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 lower edge 2 edge

Значение: 1 нижний край 2 край

Эвенкийский: teɣēr (dial. teɣēn) 1

Негидальский: teɣen 1

Литературный маньчжурский: ten 2

Ульчский: tene 'beginning'

Орокский: tē(n) / teɣe(n) 1,2

Нанайский: tē̃ 2

Орочский: tē 1

Удэйский: tē(n) 1

Комментарии: ТМС 2, 228.

Пратунгусоманьчжурский: *teje-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to live 2 to be quiet, rest

Значение: 1 жить 2 быть спокойным, отдыхать

Эвенкийский: tiwān- 1

Эвенский: tiwnъ- 2

Негидальский: tejewan- 1

Литературный маньчжурский: teje- 2

Нанайский: tein- 2

Орочский: tēŋkuči- (caus.)

Комментарии: ТМС 2, 174-175, 236.

Пратунгусоманьчжурский: *teke-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to tear, burst

Значение: рвать, лопаться

Эвенкийский: tekē-

Эвенский: tъkъk-, tъkъl-

Ульчский: tekē-

Нанайский: tekē-

Комментарии: ТМС 2, 230.

Пратунгусоманьчжурский: *tekti

PRNUM: PRNUM Англ. значение: thick (of liquids)

Значение: густой (о жидкостях)

Негидальский: tekti

Ульчский: tekti(n)

Нанайский: tekčĩ

Орочский: tekse

Удэйский: tekti

Комментарии: ТМС 2, 230. Cf. perhaps also *teke- 'преть, истлевать'.

Пратунгусоманьчжурский: *tel-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to cock (a cross-bow) 2 to spread a carcass, to skin 3 spreader

Значение: 1 насторожить (самострел), натянуть (стрелу) 2 распластывать, свежевать 3 поперечная палка у вертела

Эвенкийский: telbe- 1, telge- 2

Эвенский: telgъ- 2

Негидальский: telge- 2

Ульчский: telǯeči- 2

Орокский: telde- 2, telbe 3

Нанайский: telgeči- 2

Орочский: tegge- 2

Удэйский: tegesi- 2

Комментарии: ТМС 2, 231.

Пратунгусоманьчжурский: *telbe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dirt, dirty

Значение: грязь, грязный

Негидальский: telbe

Ульчский: telbeni

Орокский: telbenuli

Удэйский: telbeni

Комментарии: ТМС 2, 180.

Пратунгусоманьчжурский: *teme-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 big needle 2 axle 3 sledge stick 4 net 5 to hang the net

Значение: 1 большая игла 2 ось 3 палка-тормоз, остол 4 сеть 5 вешать сеть

Эвенкийский: temek 3

Негидальский: teme 1, temti 4

Литературный маньчжурский: temene ulme 1, temun 2, tomoo 1

Ульчский: temti 4

Орокский: temetči 'черпалка'

Нанайский: temčiku 4, temnegu- 5

Комментарии: ТМС 2, 196, 234, 235. Man. temene may be < Mong. < Turk. (cf. Doerfer MT 142), but for other forms it is unlikely.

Пратунгусоманьчжурский: *temi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to grope

Значение: ощупывать

Эвенкийский: temi-

Эвенский: temi-

Негидальский: temikte-

Ульчский: temuru-

Орокский: temiri-

Нанайский: temiri-

Удэйский: teme- (Корм. 298)

Комментарии: ТМС 2, 233-234.

Пратунгусоманьчжурский: *temu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 in vain 2 barely, scarcely

Значение: 1 напрасно 2 чуть, едва

Эвенкийский: tomokūn 1

Ульчский: tembu 2

Комментарии: ТМС 2, 196, 233.

Пратунгусоманьчжурский: *teŋ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to flutter, shake, wave; throw; jump

Значение: колыхаться, трястись; бросать; прыгать

Литературный маньчжурский: teŋgelǯe-, teŋki-, teŋne-

Чжурчженьский: tiŋ-da-mai 'to release' (400)

Комментарии: ТМС 2, 236.

Пратунгусоманьчжурский: *teŋer- / *toŋor-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 a k. of butterfly 2 spider

Значение: 1 назв. бабочки 2 паук

Негидальский: toŋorawkị̄ 1

Орокский: tēneŋǯi, tegenenǯi 2

Орочский: teŋeje 2

Удэйский: teŋe 2

Комментарии: ТМС 2, 198, 237.

Пратунгусоманьчжурский: *tep-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hit (with a heavy object); to kill (a deer) 2 to trample 3 to dance 4 to cut through 5 to shoot

Значение: 1 ударять (тяжелым предметом); закалывать (оленя) 2 топтать 3 плясать 4 пробивать, прорезать 5 стрелять

Эвенкийский: tepū- 1, tepte- 2, tepti- 4

Эвенский: tepseŋnī- 2

Негидальский: tepekele- 5

Нанайский: tepete- 3

Комментарии: ТМС 2, 237, 238. Cf. also an expressive variant *tapta- 'to clap' (ТМС 2, 164).

Пратунгусоманьчжурский: *tepe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to catch fire, to burn 2 to burn through

Значение: 1 разгораться, пылать 2 сгорать, прогорать

Разговорный маньчжурский: tiavǝ- 1

Литературный маньчжурский: tefe- 2

Нанайский: tepe- 1

Комментарии: ТМС 2, 238.

Пратунгусоманьчжурский: *tepku

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sheath, sack

Значение: чехол, мешок

Эвенкийский: tepku

Эвенский: tъpkun

Негидальский: tepke

Литературный маньчжурский: tebku 'uterus'

Орокский: tupo

Орочский: tekpu, tepku

Удэйский: tekpu

Комментарии: ТМС 2, 237. TM > Dag. tebke 'sack, sheath' (Тод. Даг. 166).

Пратунгусоманьчжурский: *ter-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: falcon, hawk

Значение: сокол, ястреб

Эвенский: tērŋa, terŋē

Комментарии: ТМС 2, 239.

Пратунгусоманьчжурский: *terbe ( ~ *turbe)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: name of an edible plant

Значение: назв. растения (травянистого, горького, которое едят олени и собаки)

Эвенкийский: terwe

Комментарии: ТМС 2, 238. Found only in Evk., with possible parallels in Turkic and Mongolian.

Пратунгусоманьчжурский: *terge-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 deerskin, cloth made of deerskin 2 footwear made of deerskin

Значение: 1 ровдуга, замша из оленьей шкуры 2 обувь из ровдуги

Эвенкийский: tergekse 1

Эвенский: tergъs 1

Негидальский: tergemi 2

Комментарии: ТМС 2, 238-239.

Пратунгусоманьчжурский: *terge-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to think 2 to doubt

Значение: 1 думать 2 сомневаться

Эвенкийский: terge- 1

Ульчский: terge- 2

Нанайский: tergede- 2

Комментарии: ТМС 2, 238.

Пратунгусоманьчжурский: *terin

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: back of axe

Значение: обух (топора)

Эвенкийский: terin

Эвенский: terъn

Негидальский: tejin

Литературный маньчжурский: teru 'шпенек у мотовила; anus'

Орокский: terkile- 'hit with back of axe'

Нанайский: teri(n)

Комментарии: ТМС 2, 239.

Пратунгусоманьчжурский: *texēn

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: root, foundation

Значение: корень, основание

Эвенкийский: tekēn, tekēr

Эвенский: teken

Негидальский: teken

Ульчский: texe

Орокский: tekke(n)

Нанайский: texe

Орочский: teke(n)

Удэйский: tēge

Комментарии: ТМС 2, 230-231. The stop -k(k)- in Orok is not clear (old interdialectal loan?).

Пратунгусоманьчжурский: *tēb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to set, place

Значение: ставить, сажать

Эвенкийский: tēw-

Эвенский: tēw-

Литературный маньчжурский: teben {'prop'}

Чжурчженьский: tej-bew {'set up, supported'} (437)

Комментарии: ТМС 2, 225.

Пратунгусоманьчжурский: *tēb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to catch up with 2 to walk behind 3 to run in leaps

Значение: 1 догонять 2 идти позади кого-л. 3 бежать прыжками

Эвенкийский: tēwul- 1

Эвенский: tewut- 2

Удэйский: tau-mäna- 4

Комментарии: ТМС 2, 172, 226.

Пратунгусоманьчжурский: *tēbe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to catch 2 to embrace

Значение: 1 ловить 2 обнимать

Эвенкийский: tewe- / tēwē- 1

Эвенский: tew- 1, tewel- 2

Негидальский: tewen- 1

Разговорный маньчжурский: tivǝlǝ-, tevilǝ- (1494)

Литературный маньчжурский: tebeĺe- 2

Комментарии: ТМС 2, 226.

Пратунгусоманьчжурский: *tēl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to sober up, come to one's senses

Значение: протрезвиться, опомниться

Эвенкийский: tēl-

Эвенский: tel-

Орокский: tēli-

Комментарии: ТМС 2, 231.

Пратунгусоманьчжурский: *tēmu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 raft 2 boat

Значение: 1 плот 2 лодка

Эвенкийский: tēmu 1

Эвенский: tem 1

Негидальский: tem 1

Литературный маньчжурский: temčiku 2

Ульчский: temu(n) 1

Орокский: temu 1

Нанайский: temu 1, temčiẽ 2

Орочский: temmu 1, temtiɣe 2

Удэйский: temtige 2

Комментарии: ТМС 2, 234.

Пратунгусоманьчжурский: *tēŋ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 plain, lowland 2 low bank 3 pool 4 wide lake

Значение: 1 равнина 2 низкий берег 3 лужа 4 широкое озеро

Эвенкийский: tēn 1, teŋkī 1

Эвенский: teŋkъ 'forest'

Негидальский: teŋ 2

Литературный маньчжурский: teŋgin 4

Орокский: teŋesi 'mountain pass'

Нанайский: tēŋki 3

Орочский: teŋki 3

Комментарии: ТМС 2, 235, 236. Evk. > Dolg. tēn 'plain' (Stachowski 221).

Пратунгусоманьчжурский: *tērgē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pool, swamp

Значение: лужа, болото

Эвенкийский: tērgēn

Комментарии: ТМС 2, 239. Attested only in Evk., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *tērī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 couple, pair 2 equal

Значение: 1 пара 2 одинаковый

Эвенкийский: tērī 1

Эвенский: tēri 1

Негидальский: tējī 1

Нанайский: terini 2

Орочский: tējī 1

Удэйский: tie 1

Комментарии: ТМС 2, 239.

Пратунгусоманьчжурский: *tia- (*taj-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to swim, float

Значение: плавать

Эвенкийский: tī- / čī- `to slip, slide'

Эвенский: tǟ-

Негидальский: tē̂ču-

Комментарии: ТМС 2, 172-173, 174.

Пратунгусоманьчжурский: *tiaku

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hen 2 quail

Значение: 1 курица 2 куропатка

Эвенский: tǟqčaqa 2

Разговорный маньчжурский: čoqō 'chicken' (2198)

Литературный маньчжурский: čoqo 1

Чжурчженьский: tixo (161) 1

Нанайский: čịqo 1

Орочский: čoko 1

Комментарии: ТМС 2, 172, 403.

Пратунгусоманьчжурский: *tiam-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sledge bow

Значение: дуга (у нарты)

Негидальский: tē̂mkān

Ульчский: tē̂mbụ

Орокский: čịmbo

Нанайский: čịamboã

Орочский: tē̂mbua

Комментарии: ТМС 2, 172.

Пратунгусоманьчжурский: *tiap

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: extremely, completely

Значение: до конца, целиком, напролет

Нанайский: tịap

Орочский: tiap

Удэйский: tofu

Комментарии: ТМС 2, 174.

Пратунгусоманьчжурский: *tiar-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to melt (fat), roast

Значение: топить (жир), жарить

Эвенский: tǟr-

Негидальский: tē̂j-

Разговорный маньчжурский: čarǝ- (382)

Литературный маньчжурский: čaru-

Орокский: čịrụ-

Нанайский: čịro-

Орочский: tiru-

Комментарии: ТМС 2, 173.

Пратунгусоманьчжурский: *tias-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: quite, completely

Значение: сплошь, совершенно, полно́

Негидальский: tē̂s

Ульчский: tē̂s

Орокский: tês

Нанайский: tịas

Орочский: tǟs, tias

Удэйский: teäsi

Комментарии: ТМС 2, 173.

Пратунгусоманьчжурский: *tibŋa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: male deer, elk

Значение: олень-самец, лось

Эвенкийский: tiŋer

Ульчский: t́aŋa

Орочский: tipaŋa

Комментарии: ТМС 2, 185.

Пратунгусоманьчжурский: *tige ( ~ -ü-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dish(es)

Значение: посуда

Эвенкийский: tiɣe

Негидальский: tige

Комментарии: ТМС 2, 176.

Пратунгусоманьчжурский: *tiki-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fit, be placed into

Значение: вмещать, помещаться

Ульчский: tiki-

Нанайский: čịqị-

Орочский: tiki-

Удэйский: tixi-

Комментарии: ТМС 2, 178.

Пратунгусоманьчжурский: *tiKi ( ~ -ü-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hair on skin

Значение: шерсть на шкуре

Эвенкийский: tikikta

Эвенский: tīken

Негидальский: tịkta

Орочский: tikta

Комментарии: ТМС 2, 178.

Пратунгусоманьчжурский: *ti-kte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: louse

Значение: вошь

Разговорный маньчжурский: čixē (2255)

Литературный маньчжурский: čixe

Ульчский: tiqte

Орокский: tikte

Нанайский: čikte

Комментарии: ТМС 2, 179. Derived from a root *ti(:)-, cf. PTM *tī-le-/*tī-na- 'to search for lice in one's hair' (see ТМС 2, 181 and SKE 165).

Пратунгусоманьчжурский: *tiKu-n-, *tiKu-l-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be angry

Значение: сердиться

Эвенкийский: tikul-, tikun-

Эвенский: tịqụl-

Солонский: tegul-

Комментарии: ТМС 2, 179.

Пратунгусоманьчжурский: *tilka-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to splatter, overflow

Значение: разливаться, выплескиваться

Эвенкийский: tilka-

Эвенский: tịlqъn-

Ульчский: čịlčan-

Нанайский: čịlqa-

Комментарии: ТМС 2, 180-181.

Пратунгусоманьчжурский: *tim-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 calm (of weather) 2 calm, silent 3 to speak silently, move lips 4 night silence (in the forest)

Значение: 1 затишье (о погоде) 2 притихнув, примолкнув 3 шевелить губами, ворчать 4 тишина (ночью в лесу)

Эвенкийский: temelken 4

Эвенский: tịmъ̣rъ̣n 1, timne- (folkl. tīnme-) 3

Нанайский: čịmo-čịmo 2

Комментарии: ТМС 2, 182, 235. Cf. also Evk. (Kamn.) tamurga- 'to become silent'.

Пратунгусоманьчжурский: *timre

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 crumbs 2 flour made of dried meat

Значение: 1 крошки 2 мука из сушеного мяса

Эвенкийский: timre

Эвенский: tīmrъ

Негидальский: timne

Комментарии: ТМС 2, 182.

Пратунгусоманьчжурский: *tip-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to rise (of dust, smoke) 2 dirt, smear (with dirt, clay)

Значение: 1 подниматься (о пыли, дыме) 2 грязь, пачкать

Эвенкийский: tipī- 1, tipa- 2

Негидальский: tịp- 2

Разговорный маньчжурский: čiva- 2 (2440)

Литературный маньчжурский: čifa- 2

Ульчский: čịptan 2

Орокский: čịpa 2

Нанайский: čịpčã 2

Орочский: tipa 2

Удэйский: têfakta 2

Комментарии: ТМС 2, 180, 185.

Пратунгусоманьчжурский: *tirē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to press, insert, make a support

Значение: давить, вдавливать, вставлять, подпирать

Эвенкийский: tirē-

Эвенский: tiruke-

Негидальский: tijē-

Литературный маньчжурский: čir-ge-

Ульчский: tire-

Орокский: čire-

Нанайский: čire

Орочский: tije-

Солонский: tir(e)-

Комментарии: ТМС 2, 187-8.

Пратунгусоманьчжурский: *tirga ( ~ -ü-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: midday

Значение: полдень, днем

Эвенкийский: tirga

Эвенский: tịrgъ̣n

Негидальский: tịdga

Орочский: tigga

Комментарии: ТМС 2, 186-187.

Пратунгусоманьчжурский: *tirgī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to walk 2 (to ride) quickly 3 easily gliding

Значение: 1 идти пешком 2 скоро, рысцой (ехать) 3 легко скользя по поверхности

Эвенкийский: tirgī- 1

Литературный маньчжурский: čir (seme) 2

Нанайский: čirgiliečigde (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 187, 400.

Пратунгусоманьчжурский: *tiru-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: head pillow

Значение: подушка, изголовье

Эвенкийский: tirū

Эвенский: tiru

Негидальский: tijū

Разговорный маньчжурский: čunuku (520)

Литературный маньчжурский: čirku

Ульчский: tireptu(n)

Орокский: tireptu(n)

Нанайский: čireŋku

Орочский: tireptu(n)

Удэйский: tiu, tieu

Солонский: teru

Комментарии: ТМС 2, 187.

Пратунгусоманьчжурский: *tiru-kse

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fish roe

Значение: икра

Эвенкийский: tirukse, tirēkse

Эвенский: tīs

Негидальский: tise

Литературный маньчжурский: čerguwe, čerxuwe

Орокский: tersu 'нерестилище'

Комментарии: ТМС 2, 189. Sol., Ul. turse < Mong.

Пратунгусоманьчжурский: *tisū-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to clear the way for a caravan; help a child learn to walk 2 to drive deer

Значение: 1 расчищать путь для каравана; учить ребенка ходить 2 гнать оленей

Эвенкийский: tisū- 1

Эвенский: tịsъ̣sъ̣n- 2

Комментарии: ТМС 2, 188-189.

Пратунгусоманьчжурский: *tī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to become full (of moon)

Значение: наступать (о полнолунии)

Эвенкийский: tī-

Негидальский: tị̄-

Комментарии: ТМС 2, 173.

Пратунгусоманьчжурский: *tī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to deprive, take away

Значение: отнимать, отбирать

Эвенкийский: tī-

Эвенский: tē̂-

Негидальский: tị-ǯajama `thief'

Ульчский: tī-

Нанайский: čī-

Удэйский: tī-

Солонский: tī-n-

Комментарии: ТМС 2, 173-174.

Пратунгусоманьчжурский: *tīnu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: yesterday

Значение: вчера

Эвенкийский: tīnewe

Эвенский: tīniw

Негидальский: tīnuwej

Орокский: čine / čińē

Орочский: tinew

Удэйский: tineneŋi

Солонский: tīnuɣ, tīnuge

Комментарии: See ТМС 2, 183-184.

Пратунгусоманьчжурский: *toga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fire

Значение: огонь

Эвенкийский: toɣo

Эвенский: toɣ

Негидальский: toɣo

Разговорный маньчжурский: tuā (476)

Литературный маньчжурский: tuwa

Чжурчженьский: towi (21)

Ульчский: tawa

Орокский: tawa

Нанайский: tao

Орочский: tō

Удэйский: tō

Солонский: togo

Комментарии: ТМС 2, 190.

Пратунгусоманьчжурский: *togar

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: big span

Значение: большая пядь

Эвенкийский: toɣor

Эвенский: toɣъ̣r

Негидальский: toɣoj

Литературный маньчжурский: tō

Ульчский: tawali

Нанайский: tawar

Орочский: tō

Удэйский: tō

Комментарии: ТМС 2, 190-191. Manchu tō, because of the absence of -r, may be actually < Mong. (see Rozycki 200), but borrowing is impossible for most other forms.

Пратунгусоманьчжурский: *tokta-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hit, knock 2 to chop 3 sound of knocking

Значение: 1 колотить 2 рубить 3 стук

Эвенкийский: tokto- 1,2

Эвенский: towta- 1,2

Негидальский: tokto- 2

Литературный маньчжурский: toq seme 3

Ульчский: tụqtụri- 1

Нанайский: tokto- 2

Орочский: tokto- 1

Удэйский: tokto- 1

Комментарии: ТМС 2, 193.

Пратунгусоманьчжурский: *tola-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to kindle (a torch)

Значение: зажигать (факел)

Литературный маньчжурский: tolo-

Комментарии: ТМС 2, 200.

Пратунгусоманьчжурский: *tola

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: frog eggs

Значение: лягушачья икра

Негидальский: tolo

Орочский: tolo

Удэйский: toli

Комментарии: ТМС 2, 195.

Пратунгусоманьчжурский: *tolga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sleigh (with dogs)

Значение: нарта (собачья)

Эвенкийский: tolgokī; tolgodō- 'to go in a sleigh'

Негидальский: tolgoxị̃

Нанайский: tolkị

Комментарии: ТМС 2, 194.

Пратунгусоманьчжурский: *tolki-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dream

Значение: сон

Эвенкийский: tolkin

Эвенский: tolqъ̣n

Негидальский: tolkịn

Разговорный маньчжурский: t́olixin (529)

Литературный маньчжурский: tolgin / tolxin

Чжурчженьский: tol-xin (356)

Ульчский: tolčị(n)

Орокский: tolčị(n)

Нанайский: tolkị̃

Орочский: tokki

Удэйский: to`si- 'to dream' (Корм. 296)

Солонский: tolkiš́ī- 'to dream'

Комментарии: ТМС 2, 195.

Пратунгусоманьчжурский: *tomka-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to spin 2 thread

Значение: 1 сучить (нитки) 2 нитка

Эвенкийский: tomko- 1

Эвенский: tomko- 1

Негидальский: tomko- 2

Литературный маньчжурский: toŋGo 1

Чжурчженьский: to-ŋo (250) 1

Ульчский: toŋpị- 1

Орокский: toqpo- 1

Нанайский: tompo- 1

Орочский: tompo- 1

Удэйский: tompo- 1

Солонский: toŋxo- 1

Комментарии: ТМС 2, 196. Cf. also *tumu- 'to spin' (ТМС 2, 212).

Пратунгусоманьчжурский: *tomka-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: boat made of planks

Значение: дощатая лодка

Эвенкийский: tomkon

Эвенский: tȫmkin 'oar'

Комментарии: ТМС 2, 196, 201.

Пратунгусоманьчжурский: *toŋ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to bend (a branch) 2 cradle's bow 3 cylindric vessel

Значение: 1 нагибать (ветку) 2 дуга люльки 3 сосуд цилиндрической формы

Эвенкийский: toŋo- 1

Литературный маньчжурский: tuŋgi 'a k. of bow'

Нанайский: toŋmã 2

Удэйский: tuŋʒa` 3 (Корм. 297)

Комментарии: ТМС 2, 197, 215.

Пратунгусоманьчжурский: *toŋal-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 round 2 smth. round

Значение: 1 круглый 2 круг, нечто круглое

Эвенкийский: toŋollo 2

Эвенский: toŋъ̣lrъ̣ 2

Негидальский: toŋgulikin 1

Орокский: toŋGolto 'loop'

Нанайский: toŋgokpịã 1

Орочский: tuŋepke 'ring'

Комментарии: ТМС 2, 198. Evk. > Dolg. toŋoldo (Stachowski 226).

Пратунгусоманьчжурский: *toŋda

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: straight, honest, true

Значение: прямой, справедливый, честный

Эвенкийский: toŋno

Негидальский: toŋno

Разговорный маньчжурский: tondǝ (2376, 2484)

Литературный маньчжурский: tondo

Чжурчженьский: toŋ-do (407)

Ульчский: toŋdo

Орокский: toŋdo

Нанайский: toŋdo

Орочский: toŋno(n)

Удэйский: tōŋdo

Солонский: tondōxõ

Комментарии: ТМС 2, 197-198. Man. > Dag. tondo (Тод. Даг. 168).

Пратунгусоманьчжурский: *top(V)g-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: knee

Значение: колено

Эвенкийский: tuwnuke, tuɣunuke 'ankle bone'

Разговорный маньчжурский: t́ovix́a, t́ovǝǵā (136)

Литературный маньчжурский: tobǵa

Комментарии: ТМС 2, 189, 204.

Пратунгусоманьчжурский: *tora-kī (~-ǖ)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: boar

Значение: кабан

Эвенкийский: torokī

Негидальский: torokị̄

Комментарии: See ТМС 2, 200. Yak. toroku 'boar' < TM (not vice versa).

Пратунгусоманьчжурский: *tox-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wheel, hoop 2 to go round, turn round 3 curved, bent

Значение: 1 колесо, обод 2 кружиться, вертеться 3 кривой, изогнутый

Эвенкийский: tokor- 2, tokčika- 3

Негидальский: toxoj- 2, tokčoka 3

Литературный маньчжурский: toχoro 1

Орокский: tōrolị- 'to grind'

Нанайский: toxoriqõ 'pulley' (Он.)

Комментарии: ТМС 2, 192.

Пратунгусоманьчжурский: *toxan

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: button, buckle

Значение: пуговица, пряжка

Негидальский: toxon

Литературный маньчжурский: toχon

Ульчский: toχo(n)

Орокский: toqo, toχo(n)

Нанайский: toχõ

Удэйский: toho

Комментарии: ТМС 2, 192. The variant toqo in Orok is unclear (some old interdialectal loan?).

Пратунгусоманьчжурский: *tōKī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: elk

Значение: лось

Эвенкийский: tōkī

Эвенский: tōkị

Негидальский: tōkị̄

Литературный маньчжурский: toχo

Ульчский: tō

Орокский: tō

Нанайский: tō

Орочский: tōki

Солонский: tōxi

Комментарии: ТМС 2, 191-192. Evk. > Dolg. tōkī (see Stachowski 227).

Пратунгусоманьчжурский: *tōlg-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 deep place close to the bank 2 whirlpool 3 backwater

Значение: 1 улово, глубокое место у берега 2 водоворот 3 заводь

Эвенкийский: tōlgā 1, dial. tōlgān 2

Эвенский: tōlgu 3

Комментарии: ТМС 2, 194.

Пратунгусоманьчжурский: *tōlga-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to stop 2 to collide

Значение: 1 останавливаться 2 сталкиваться

Эвенкийский: tōlga- 1

Орокский: toldoqpịn- 1, 2

Комментарии: ТМС 2, 194. TM > Dag. tōlgā- (Тод. Даг. 167).

Пратунгусоманьчжурский: *tōli

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: belt, strap for trousers

Значение: ремень, гашник (у штанов)

Эвенкийский: tōl

Литературный маньчжурский: toli

Удэйский: tolixe

Комментарии: ТМС 2, 232-233, Вас. 392.

Пратунгусоманьчжурский: *tōl-po-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sinciput, top of head

Значение: темя, макушка

Орокский: tolpomụ

Нанайский: tōrpoã

Комментарии: ТМС 2, 217. This Nan.-Orok root has certainly nothing to do with TM *tumŋu- (v. sub *t`ŭmu).

Пратунгусоманьчжурский: *tōma

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of plant similar to potato

Значение: назв. растения со съедобными корнями, похожими на картофель

Орочский: tōma

Комментарии: ТМС 2, 196. Attested only in Oroch, but having probable parallels in Turk. and Mong.

Пратунгусоманьчжурский: *tōrī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wages, dowry 2 to hire

Значение: 1 плата, калым 2 нанимать

Эвенкийский: tōrī 1

Эвенский: torị 1

Негидальский: tōjị̄ 1

Разговорный маньчжурский: t́uri- 2 (968)

Литературный маньчжурский: turi- 2, turigen, turixen `rent'

Ульчский: torị(n), turi(n) 1

Орокский: torị 1

Нанайский: torị 1

Орочский: toji 1

Удэйский: toi 1

Солонский: turgundē- 2

Комментарии: ТМС 2, 199-200, 219. Man. > Nan. turĩ, Ul. turi(n); > Dag. turgun 'rent' (MGCD 659). The Manchu form cannot be borrowed < Mong., despite Rozycki 213 (the only similar form - Dag. turgun - is itself most probably < TM, see above).

Пратунгусоманьчжурский: *tōsa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: white spot on animal's forehead

Значение: белое пятно на лбу животного

Эвенкийский: tōsa-lān, dial. tōha-kta

Литературный маньчжурский: tosi

Комментарии: ТМС 2, 200. Evk. > Yak. tuosaxta id.

Пратунгусоманьчжурский: *tuba

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: jackdaw, rook

Значение: галка, грач

Ульчский: towa, tụwa

Комментарии: ТМС 2, 218. Attested only in Ul., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *tube-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 fruit 2 berry 3 blue-berry

Значение: 1 плод, фрукт 2 ягода 3 брусника, черника

Эвенкийский: tewukte 2

Эвенский: tъwtъ 2

Негидальский: tewu-kte 2

Разговорный маньчжурский: t́ufǝxi, t́uvǝxī 1 (323)

Литературный маньчжурский: tubixe 1

Чжурчженьский: tuwi-xe (525) 1

Ульчский: tuikte 3

Нанайский: čuikte 3

Орочский: čikte 3

Удэйский: teukte 3

Солонский: tuwik 1

Комментарии: ТМС 2, 203, 225-226. TM > Dag. tubig 'fruit' (Тод. Даг. 169).

Пратунгусоманьчжурский: *tubu- ( ~ -p-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to step, trample 2 stirrup 3 track

Значение: 1 ступать, топтать 2 стремя 3 след

Эвенкийский: tū(w)- 1

Эвенский: tȫ- 1

Негидальский: tụasan 3

Литературный маньчжурский: tufon, tufun 2

Чжурчженьский: tuw-fu (231) 2

Комментарии: ТМС 2, 202-203.

Пратунгусоманьчжурский: *tuču- / *čuču-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to scrape (skin) 2 scraper

Значение: 1 соскабливать 2 скребок

Эвенкийский: čuču-lē- 1, čuču-n 2

Эвенский: čöt-le- 1, čöču-n 2

Негидальский: čočo- 1, čočon 2

Орокский: tottolo- 1, totto-, tuttu- 2

Нанайский: tuču-le- 1, tučũ 2

Орочский: čočo-lo- 1, čočo(n) 2

Комментарии: ТМС 2, 418. Evk. > Yak. tüčün, čüčün 'scraper'.

Пратунгусоманьчжурский: *tude-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be constipated

Значение: закрепить (о кишечнике)

Эвенкийский: tude-

Комментарии: ТМС 2, 205. An isolated Evk. form, with possible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *tuga- (~ -b-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to see 2 to check 3 to beware

Значение: 1 видеть 2 проверять 3 остерегаться

Эвенский: tewuŋči- 3

Разговорный маньчжурский: tā- 1 (173)

Литературный маньчжурский: tuwa- 1

Чжурчженьский: tonǯu-lar (804) 2

Комментарии: ТМС 2, 203, 226.

Пратунгусоманьчжурский: *tugde-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to reach

Значение: доставать до ч.-л.

Ульчский: tugdi-

Орочский: tugde-

Комментарии: ТМС 2, 203.

Пратунгусоманьчжурский: *tuge-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cloud 2 winter

Значение: 1 облако 2 зима

Эвенкийский: tūksu, tūkse 1, tuɣe 2

Эвенский: töɣečin 1, tuɣe-ni 2

Негидальский: tokso 1, tuwe, tuɣe 2

Разговорный маньчжурский: tukusu (2009), t́uxi (2010)

Литературный маньчжурский: tugi 1, tuweri 2

Чжурчженьский: tuje-ŋi (6), tu-e-li 2

Ульчский: tewekse 1, tue 2

Орокский: teweske 1, tuwe 2

Нанайский: tukse 1, tue 2

Орочский: tokso 1, tuwe, tue 2

Удэйский: tokö 1, tue 2

Солонский: tukču 1, tugu 2

Комментарии: ТМС 2, 204-205, 208-209.

Пратунгусоманьчжурский: *tujba-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: adze, scraper

Значение: тесло, скребок, рубанок

Эвенский: tịbaq

Литературный маньчжурский: tujbalaqu, tujpan

Ульчский: tụjba(n)

Нанайский: tojbã

Орочский: tība

Удэйский: tībo, tuibo

Комментарии: ТМС 2, 174.

Пратунгусоманьчжурский: *tuju-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to give 2 to give a feast

Значение: 1 давать 2 давать пир, угощать

Эвенкийский: tuju- 2

Эвенский: töj- 2

Негидальский: tojo- 2

Литературный маньчжурский: tuwe-de-, teo-de- 'to resell, exchange'

Чжурчженьский: tuju-xe 1 (428)

Ульчский: tuju- 2

Орокский: tojo- 2

Нанайский: tuju- 2

Орочский: tojo- 2

Удэйский: tuju- 2

Комментарии: ТМС 2, 203, 206. Man. > Nan. taoda-, Ul. taụda-, Oroch tauda- 'to pay, repay' (ТМС 2, 171-172); > Dag. tauda- id. (Тод. Даг. 166).

Пратунгусоманьчжурский: *tuK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 prop (in a tent) 2 bars, shelves (in a wooden baking device)

Значение: 1 подпорка (в палатке, чуме) 2 перекладины, полки (в деревянном ставне, в котором готовят хлебы и кушанье на пару)

Эвенкийский: tukta 1

Эвенский: toqъ̣rụqan 1

Литературный маньчжурский: tuqda 2

Комментарии: ТМС 2, 191, 209.

Пратунгусоманьчжурский: *tuKala / -ra

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wild onion, Lilienzwiebel

Значение: дикий лук, сарана

Эвенкийский: tukala

Эвенский: tökъr

Негидальский: toxoj

Литературный маньчжурский: tuḱa(n) da

Орочский: tokoi

Комментарии: ТМС 2, 207.

Пратунгусоманьчжурский: *tuki-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fish

Значение: рыбачить

Ульчский: tūkiči- 'рыбачить ночью в узкой протоке ставной сетью'

Нанайский: tukieči-

Комментарии: ТМС 2, 207.

Пратунгусоманьчжурский: *tuksa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to run 2 hare

Значение: 1 бежать 2 заяц

Эвенкийский: tuksa- 1, tuksa-kī 2

Эвенский: tụ̄s- 1

Негидальский: toksa- 1, toksakị̄ 2

Литературный маньчжурский: toqsaqa 'bastard'

Ульчский: toqsa 2

Орокский: tụqsa- 1, tụqsa 2

Нанайский: toqsa 2

Орочский: tuksan 2

Удэйский: tukeä- 1, tuksa 2

Солонский: tụkčān- 'jump, leap', tụtčaxi, tụrčaxi 2

Комментарии: ТМС 2, 208.

Пратунгусоманьчжурский: *tuKu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 calf, young of deer 2 to bear

Значение: 1 теленок, олененок 2 рожать

Эвенкийский: tuku-čēn 1

Эвенский: tū- 2

Литературный маньчжурский: tuqšan 1

Комментарии: ТМС 2, 210.

Пратунгусоманьчжурский: *tuku- ~ *taku-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: funnel (for pouring liquid)

Значение: воронка (для наливания жидкости)

Ульчский: tuqụ(n), taqu(n)

Комментарии: ТМС 2, 155. Attested only in Ul., with probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *tul-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to wade 2 to cross (a mountain ridge)

Значение: 1 переходить (по дереву поперек ручья) 2 переехать, перевалить (горный хребет)

Эвенкийский: tuldun- 2

Орокский: tolo- 1

Комментарии: ТМС 2, 195, 210.

Пратунгусоманьчжурский: *tul-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to promise 2 to contemplate 3 plan, intention

Значение: 1 обещать 2 обдумывать, предполагать 3 план, намерение

Эвенский: tuleg- 1, tulbajal- `look at smth. peacefully'

Литературный маньчжурский: tulbi- 2, tulbin 3

Комментарии: ТМС 2, 210, 212.

Пратунгусоманьчжурский: *tul-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to tear out, lose (horns) 2 to tear out 3 large torn ram skin

Значение: 1 выдирать, терять (рога) 2 выдирать 3 крупная мерлушка (с большого барашка)

Эвенкийский: tulduli- 2

Эвенский: tụldъ̣q- 1

Литературный маньчжурский: tulxu 3

Комментарии: ТМС 2, 210, 211.

Пратунгусоманьчжурский: *tule-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to skewer; to set up

Значение: насадить (на что-л.); наладить, насторожить

Эвенкийский: tule-

Эвенский: tul-

Негидальский: tule-

Ульчский: tule-

Орокский: tule-

Нанайский: tule-

Орочский: tule-

Удэйский: tule-

Солонский: tulu-

Комментарии: ТМС 2, 212.

Пратунгусоманьчжурский: *tulge

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wolf

Значение: волк

Солонский: tūlge

Комментарии: ТМС 2, 210. The relationship of this word to Evk. tīle 'bear' (ТМС 2, 181) is not quite clear.

Пратунгусоманьчжурский: *tulī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: exterior, external side

Значение: внешняя сторона, внешнее пространство

Эвенкийский: tulī-n

Эвенский: töl-de-

Негидальский: tulgi-

Разговорный маньчжурский: tiuli- (2590, 3028)

Литературный маньчжурский: tul-gi-

Чжурчженьский: tuli-le (601)

Ульчский: tuli

Орокский: tulie(n)

Нанайский: tulie

Солонский: tulergi, tul-dēlī

Комментарии: ТМС 2, 211.

Пратунгусоманьчжурский: *tulu ( ~ ü)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: horse's breast

Значение: грудь (у лошади)

Литературный маньчжурский: tulu

Комментарии: ТМС 2, 211.

Пратунгусоманьчжурский: *tum-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 clever 2 to understand

Значение: 1 умный 2 понимать

Эвенкийский: tumnačī 1

Негидальский: tumku-n 1

Орочский: tumne- 2

Комментарии: ТМС 2, 213.

Пратунгусоманьчжурский: *tumin

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: spittle

Значение: плевок, слюна

Эвенкийский: tumin

Эвенский: tumnin

Негидальский: tomon

Удэйский: tumiŋi- 'to spit out'

Солонский: tomĩ

Комментарии: ТМС 2, 213.

Пратунгусоманьчжурский: *tumŋu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: top of head

Значение: темя

Эвенкийский: tuŋulkēn, temulkēn

Эвенский: teŋelek, tuŋelek

Разговорный маньчжурский: tuŋun

Нанайский: tembilku

Орочский: tumaxa

Удэйский: temuge

Комментарии: ТМС 2, 217.

Пратунгусоманьчжурский: *tu-ńga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: five

Значение: пять

Эвенкийский: tunŋa

Эвенский: tụnŋъ̣n

Негидальский: tońŋa / tuŋńa

Разговорный маньчжурский: sunǯā (2739)

Литературный маньчжурский: sunǯa

Чжурчженьский: ĉunǯa (640)

Ульчский: tụńǯa

Орокский: tụnda

Нанайский: tojŋga

Орочский: tuŋa

Удэйский: tuŋa

Солонский: toŋa

Комментарии: ТМС 2, 214.

Пратунгусоманьчжурский: *tuŋ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 lake 2 backwater

Значение: 1 озеро 2 заводь

Эвенкийский: tuŋer 1, tuŋuke 2

Эвенский: töŋēr 1

Негидальский: töŋēr 1

Литературный маньчжурский: tuŋgu 'abyss, deep place'

Удэйский: toŋi, tuŋi 1

Комментарии: ТМС 2, 215, 217.

Пратунгусоманьчжурский: *tuŋ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to warn 2 to know 3 to tell

Значение: 1 предупреждать 2 знать 3 рассказывать

Эвенкийский: tuŋnī- 1, tuŋe- 2

Литературный маньчжурский: toŋgi- 3

Комментарии: ТМС 2, 197, 216.

Пратунгусоманьчжурский: *tuŋde (~-r-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: willow

Значение: ива, тальник

Ульчский: tuŋde

Орокский: tuŋde

Нанайский: tuŋde

Орочский: tuŋde

Удэйский: tuŋde

Комментарии: ТМС 2, 215.

Пратунгусоманьчжурский: *tuŋke

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cover of kettle 2 roof

Значение: 1 крышка чайника 2 крыша

Разговорный маньчжурский: tuxē 'pan lid, kettle lid' (586); tuɣe 2

Литературный маньчжурский: tuxe 1

Нанайский: tuŋke 1

Комментарии: ТМС 2, 216.

Пратунгусоманьчжурский: *tuŋ-si-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bear's head 2 bear's forehead 3 name of a mythical predator (fox-like, devouring tigers and dragons)

Значение: 1 голова медведя 2 лоб медведя 3 назв. мифического хищника (похожего на лису, пожирающего тигров и драконов)

Эвенкийский: tuŋsuku 1

Негидальский: texseke 2

Литературный маньчжурский: tuŋsitun 3

Комментарии: ТМС 2, 216.

Пратунгусоманьчжурский: *tup-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 excrescence on a tree trunk 2 saddle bow

Значение: 1 нарост на стволе дерева 2 лука седла

Эвенкийский: tupuka 1

Орокский: tụpqa 2

Комментарии: ТМС 2, 217.

Пратунгусоманьчжурский: *tupi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to spit, spittle

Значение: плевать, плевок, слюна

Разговорный маньчжурский: čivǝlǝ- (36, 408)

Литературный маньчжурский: čife-le-

Ульчский: tịpụ(n)

Орокский: tụpịn

Нанайский: topịn-

Орочский: tupin-

Комментарии: ТМС 2, 213. The variant *tipu- reflected in Manchu and Ul. is probably secondary.

Пратунгусоманьчжурский: *tupi ( ~ -ü-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: woven basket

Значение: плетеная корзина

Литературный маньчжурский: tubi

Комментарии: ТМС 2, 203. Attested only in Manchu, but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *tur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be born, grow 2 to go out 3 herd of deer during coupling 4 bear family

Значение: 1 рождаться, расти 2 выходить 3 стадо оленей во время спаривания 4 семья медведей

Эвенкийский: turku- 2, turī 3

Эвенский: töri 4

Разговорный маньчжурский: tiuči- 'emerge, appear' (1184)

Литературный маньчжурский: tuči- 1, 2

Чжурчженьский: tuj-ti-mij (714) 2

Комментарии: ТМС 2, 202, 219, 221.

Пратунгусоманьчжурский: *turākī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: crow, rook

Значение: ворона, грач

Эвенкийский: turākī

Эвенский: tụrъ̣qị

Негидальский: torāxị̄

Нанайский: torākị

Орочский: tuaxi, tuwaki

Удэйский: tua`i

Солонский: turāki

Комментарии: ТМС 2,218 (sub тура- 'раскрыть').

Пратунгусоманьчжурский: *turē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to curse; to speak

Значение: бранить, ругать; говорить

Эвенкийский: turē-

Эвенский: tȫre-

Негидальский: tūjē-

Солонский: tūrē-

Комментарии: ТМС 2,222.

Пратунгусоманьчжурский: *turga-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: prop, support

Значение: подпорка, подставка

Эвенкийский: turga

Эвенский: tọr

Негидальский: tojga, tuju

Ульчский: tụǯakụ

Нанайский: tojGa

Орочский: tugia- 'to prop'

Удэйский: tuga

Комментарии: ТМС 2, 218, 220.

Пратунгусоманьчжурский: *turgun

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: reason, cause

Значение: причина

Эвенкийский: turgun

Разговорный маньчжурский: turuxun (2915)

Литературный маньчжурский: turgun

Чжурчженьский: tu-ru-wen-

Ульчский: turgu(n)

Нанайский: turgũ

Комментарии: ТМС 2, 218-219. TM > Dag. turgun (Тод. Даг. 169).

Пратунгусоманьчжурский: *turi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 gooseberry; black currants 2 peas, beans

Значение: 1 черемуха; крыжовник; черная смородина 2 горох, бобы

Эвенкийский: turikta 1

Литературный маньчжурский: turi 2

Комментарии: ТМС 2, 219. Man. > Neg., Nan. turi (etc.), see ibid.

Пратунгусоманьчжурский: *turki

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sleigh, narta

Значение: нарта

Эвенкийский: turku

Эвенский: tụrqị

Ульчский: tụčị

Орокский: tụtčị

Нанайский: tokị

Орочский: tukki

Удэйский: tuxi

Комментарии: ТМС 2, 220. Evk. > Dolg. turku (Stachowski 232).

Пратунгусоманьчжурский: *tur-ku-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to jump 2 to swoop (of a wind gust)

Значение: 1 прыгать 2 налетать (о порыве ветра)

Эвенкийский: turku- 1

Удэйский: tuku- 2

Комментарии: ТМС 2, 220.

Пратунгусоманьчжурский: *turku-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to get caught (in a trap, net)

Значение: попадать в ловушку, в сеть

Эвенкийский: turku-

Негидальский: tojkị-

Ульчский: tụčụ-

Орокский: tụtụ-

Нанайский: tojqo-

Орочский: tokko-, tukku-

Солонский: tụkkụtā̃ bi

Комментарии: ТМС 2, 220.

Пратунгусоманьчжурский: *turku- / *turke-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: be unable

Значение: не мочь

Эвенкийский: turku-

Эвенский: turku-

Негидальский: tujku-

Ульчский: teten-

Орокский: teten-

Комментарии: ТМС 2, 220.

Пратунгусоманьчжурский: *turu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pole, mast; sacred pole, place

Значение: столб, мачта; шаманский шест, место жертвоприношения

Эвенкийский: turu

Негидальский: tojo

Разговорный маньчжурский: turā 'post' (460)

Литературный маньчжурский: tura

Чжурчженьский: tur-ra (208)

Ульчский: tụra

Орокский: toro

Нанайский: toro, tora

Орочский: tū

Солонский: törö 'door-post'

Комментарии: ТМС 2, 221 (some forms were possibly influenced by Mong. tura < Turk. tura, but on the whole loan is hardly acceptable, see Doerfer MT 38). Evk. > Dolg. turū 'sacred pole' (see Stachowski 233).

Пратунгусоманьчжурский: *turV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 earth 2 lump of earth

Значение: 1 земля 2 ком земли

Эвенкийский: tur 1(dial.)

Эвенский: tȫr

Негидальский: tūj 1

Нанайский: tur-qa 2

Комментарии: ТМС 2, 217-218.

Пратунгусоманьчжурский: *tut[a]-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to run

Значение: бежать

Эвенкийский: tutu- 'crawl away'

Эвенский: tut-

Негидальский: tutu- 'crawl'

Ульчский: tụtụ-

Орокский: tụta-

Нанайский: tutu-

Орочский: tutu-

Удэйский: tutu-

Солонский: tute-

Комментарии: ТМС 2, 223-224.

Пратунгусоманьчжурский: *tuta-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stay, remain

Значение: оставаться

Разговорный маньчжурский: tuta- 'to stay behind, to remain behind' (1180)

Литературный маньчжурский: tuta-

Чжурчженьский: duta-xun (720)

Комментарии: ТМС 2, 223.

Пратунгусоманьчжурский: *tuta-ril-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to get scabs

Значение: заболеть чесоткой

Эвенкийский: tutaril-

Комментарии: ТМС 2, 223. Attested only in Evk., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *tute-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sword, spear

Значение: меч, копье

Эвенкийский: tutekēn

Комментарии: ТМС 2, 224. Attested only in Evk., with probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *tux-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to take into arms

Значение: брать в руки, держать в руках

Эвенкийский: tuk-

Эвенский: tọk-

Ульчский: tūwu-le-

Нанайский: tuxi-si-

Удэйский: tugele-

Комментарии: ТМС 2, 206-207.

Пратунгусоманьчжурский: *tūkre

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 clavicle 2 upper rib

Значение: 1 ключица 2 верхнее ребро

Эвенкийский: tūkre 1

Эвенский: tökъr 1

Негидальский: tuxse 2

Удэйский: tuhe 1

Комментарии: ТМС 2, 208.

Пратунгусоманьчжурский: *tūrī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hold, support 2 support (n.)

Значение: 1 удерживать, подпирать 2 опора

Эвенкийский: tūrī-n 1

Эвенский: tör- 1

Негидальский: tuju 2

Ульчский: turu-wen- 1

Орокский: toro-ŋolo- 1

Нанайский: turi-n-,turū- 1

Орочский: turi- 1

Солонский: terū̃ 2

Комментарии: ТМС 2,220.

Пратунгусоманьчжурский: *tūte-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a 4-year-old elk

Значение: четырехгодовалый лось

Эвенкийский: tūtekēn

Комментарии: ТМС 2, 224. Attested only in Evk., but having probable Turk. and Mong. parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *tügde-lē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to cross a bridge 2 bridge, log

Значение: 1 перейти по бревну, мостику 2 мостик, бревно

Эвенкийский: tigdelē-, digde- 1, tigdelēn 2

Эвенский: tildraun 2

Орокский: tugdule 2, tugdule- 1

Комментарии: ТМС 1, 204; 2, 175-176.

Пратунгусоманьчжурский: *tüjŋe(-pun)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: staff

Значение: посох

Эвенкийский: tijewun

Эвенский: tijun

Негидальский: tijewun

Разговорный маньчжурский: teifun (676) 'walking stick, staff'

Литературный маньчжурский: tejfun

Ульчский: tinepu(n)

Орокский: teiŋgeptu(n)

Нанайский: tunepũ

Орочский: tijō, tijeu(n)

Удэйский: tiu, tieu(n)

Комментарии: ТМС 2, 176.

Пратунгусоманьчжурский: *tüK-, *tügde

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 rain 2 to fall, drop

Значение: 1 дождь 2 падать, опадать

Эвенкийский: tigde 1, tik- 2

Эвенский: tīd 1, tik- 2

Негидальский: tigde 1, tik- 2

Литературный маньчжурский: tuxe- 2

Чжурчженьский: tu-ho- 2

Ульчский: tugde 1, tū- 2

Орокский: tugde / tugǯe 1, tū- 2

Нанайский: tugde 1, tū- 2

Орочский: tigde 1, tī- 2

Удэйский: tigde

Солонский: tiki- 2, tegde- 'to rain'

Комментарии: ТМС 2, 175. Derived from *tük- 'to fall' (see ibid. 177-178).

Пратунгусоманьчжурский: *tüksa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: house cover made of birch bark

Значение: берестяная покрышка (жилища)

Эвенкийский: tiksa

Эвенский: tịs

Негидальский: tịksa

Литературный маньчжурский: tuqsa

Ульчский: tụịqsa

Нанайский: tịsa (Kur-Urm.)

Орочский: tuksa

Удэйский: tukeä, tukä

Комментарии: ТМС 2, 179.

Пратунгусоманьчжурский: *tüla-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to become exhausted 2 to stop growing, weaken 3 to miss time, opportunity

Значение: 1 истощаться, обессилевать 2 остановиться в росте, захиреть 3 упускать время, просрочивать

Эвенкийский: tila- 1

Эвенский: tịl- 2

Литературный маньчжурский: tuli- 3

Комментарии: ТМС 2, 180, 210. Man. > Dag. tuli- 'to miss' (Тод. Даг. 169).

Пратунгусоманьчжурский: *tüpa, *tüp-ken

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 nail, peg 2 (finger)nail

Значение: 1 гвоздь, колышек 2 ноготь

Эвенкийский: tipken 1

Эвенский: tipkir, tipken 1

Негидальский: tipkēn 1

Ульчский: tukpe(n) 1

Орокский: tupke(n)/-kpen 1

Нанайский: tukpẽ 1

Орочский: tipa 2, tippe 1

Удэйский: tikpe(n) 1

Солонский: tikkēsũ 1

Комментарии: ТМС 2,185-186. A suffixless form *tüpa is reflected in Oroch tipa 'fingernail'(vs. tippe 'nail, peg'). TM > Dag. tibke- 'to nail', tibkēs 'nail' (Тод. Даг. 167).

Пратунгусоманьчжурский: *türē-(kse)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: boot-top

Значение: голенище

Эвенкийский: tirēkse

Негидальский: tijekse

Литературный маньчжурский: ture

Ульчский: turekse

Орокский: tureske

Нанайский: turekse

Орочский: tijekse

Удэйский: tiehe

Комментарии: ТМС 2, 188.

Пратунгусоманьчжурский: *türü

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: straps

Значение: ремни, подвязки

Эвенкийский: tirī

Эвенский: tịrị

Литературный маньчжурский: turu

Комментарии: ТМС 2, 187.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.