Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Лексика тунгусо-манчжурского праязыка на *LL-

Главная > Словари праязыков > Праязыки на Т > Тунгусо-манчжурский праязык > Прототунгусоманчжурские корни (*LL)

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Пратунгусо-манчжурская этимобаза: A | B | C | D | E | G | I | J | K | L | M | N | O | P | S | T | U | W | X

Пратунгусоманьчжурский: *lab- / *leb-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 antler 2 rags 3 to wear out, be worn

Значение: 1 отросток оленьего рога 2 лохмотья 3 изнашиваться

Эвенкийский: lawā 1, lewgī- 3

Эвенский: nēwun 1, nebdъ- 'to tear out, wear out'

Ульчский: lebeke, lebeli 'old cotton cloth'

Нанайский: leber 2

Комментарии: ТМС 1, 485, 518, 615. TM > Dag. lawā 'branch' (Тод. Даг. 152).

Пратунгусоманьчжурский: *lab-du

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: many, plenty

Значение: много, обильно

Разговорный маньчжурский: lavǝdu, lavǝdǝ (2852)

Литературный маньчжурский: labdu

Нанайский: labdo

Комментарии: ТМС 1, 485.

Пратунгусоманьчжурский: *labgān-, *lipa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to glue, stick 2 to smear, poach in mud

Значение: 1 прилипать 2 мазать, вязнуть в грязи

Эвенкийский: labgān-, lamba- 1, lipa- 2

Эвенский: labgan-, nabgan- 1

Негидальский: labgān- 1

Литературный маньчжурский: lifa- 2

Ульчский: lịpa- 2

Орокский: lamba- 1

Нанайский: lịpa- 2

Удэйский: lagbamu- 1

Комментарии: ТМС 1, 484-485, 490, 498-499. PTM *labgān- is probably a contraction < *lipagān-.

Пратунгусоманьчжурский: *labi-kta / *lebu-kte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 a k. of moss (cudbear) 2 lichen, moss 3 root of edible plant

Значение: 1 ягель 2 лишайник 3 корень съедобного растения

Эвенкийский: lawikta 1, lewukte 2

Эвенский: nāwtъ̣ 1

Негидальский: lawụkta 1

Ульчский: lepču(n) 3

Орокский: lawịqta 1, lewikte 2

Орочский: laukta 1

Удэйский: labuga 1, leukte 2

Комментарии: ТМС 1, 485, 514, 518. Evk. > Dolg. labɨkta, labukta (see Stachowski 172).

Пратунгусоманьчжурский: *laka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: name of a fish, goby

Значение: назв. рыбы, бычок

Эвенкийский: laka

Негидальский: laxana

Литературный маньчжурский: laqačan nisiχa, laqča nimaχa

Ульчский: laqa

Орокский: lāqqa 'herring'

Нанайский: lāqa

Орочский: laka

Удэйский: la`sā (Корм. 256)

Комментарии: ТМС 1, 487, 488.

Пратунгусоманьчжурский: *laKa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 elm 2 a k. of oak

Значение: 1 вяз 2 вид низкорослого дуба

Эвенкийский: lakamawun 1

Литературный маньчжурский: laχari 2

Комментарии: ТМС 1, 488.

Пратунгусоманьчжурский: *lakti- / *legdi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be burnt (of food) 2 soot

Значение: 1 пригореть (о пище) 2 сажа, нагар

Эвенкийский: nakti-mu-, negdi- 1

Негидальский: naktị 2

Удэйский: lakti- 1

Комментарии: ТМС 1, 576.

Пратунгусоманьчжурский: *lakun

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hen 2 wild duck

Значение: 1 курица 2 чирок (дикая утка)

Негидальский: naxụn 1

Литературный маньчжурский: luxu 2

Ульчский: nakụ(n) 1

Орокский: naqqụ(n) 1

Орочский: naku 1

Удэйский: na`u (Корм. 266) 1

Комментарии: ТМС 1, 509, 579.

Пратунгусоманьчжурский: *la-kV, *la-ŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: near

Значение: близко, близкий

Ульчский: laŋ

Орокский: laqqa, laŋ

Нанайский: laŋ

Орочский: laki, laŋ

Удэйский: ĺaŋ

Комментарии: ТМС 1, 488, 492.

Пратунгусоманьчжурский: *lala

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 gruel 2 (fish) slime

Значение: 1 каша 2 слизь (на рыбе)

Эвенкийский: nilli, ńalliɣ, ńallikta 2

Негидальский: lala 1

Разговорный маньчжурский: lala 1 (357)

Литературный маньчжурский: lala 1

Ульчский: lala 1

Орокский: lala 1

Нанайский: lala 1

Орочский: lala 1

Удэйский: lala 1

Комментарии: Cf. also Nan. lala- 'to be smeared in blood'. ТМС 1, 489, 593.

Пратунгусоманьчжурский: *lali- PRNUM: PRNUM Англ. значение: be hungry, weak, exasperated Значение: быть голодным, слабым, изнемочь Негидальский: lal- Литературный маньчжурский: lala- Орокский: lallụ- Нанайский: lalị- Орочский: lali- Удэйский: lali- Комментарии: ТМС 1, 489.

Пратунгусоманьчжурский: *lam(b)a

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 saddlebag 2 bag 3 to saddle 4 saddle

Значение: 1 вьюк 2 мешок, куль 3 седлать 4 седло

Эвенкийский: lamba 1 (dial. nama), lamba- 3, nēme, nama 4

Эвенский: nam- 3

Негидальский: nama- 3, nāme 4

Орокский: nama-, namba- 3, nēme 4

Удэйский: lamba 2

Комментарии: ТМС 1, 490, 580-581. Words meaning 'saddle' are somewhat divergent phonetically and may be actually borrowed from Mong. (cf. Mong. nemne- 'to cover with a horse-cloth', see under PA *nema). Evk. nama > Dolg. nama (see Stachowski 184).

Пратунгусоманьчжурский: *laŋga

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: cloggy, slimy substance; clammy

Значение: жижа, вязкая масса; вязкий, клейкий

Эвенский: naŋga

Негидальский: laŋgas

Орокский: laŋGaq

Нанайский: laŋaq

Орочский: laŋga-

Удэйский: laŋga-laŋga

Комментарии: ТМС 1, 584.

Пратунгусоманьчжурский: *lap-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to insert, press between branches 2 poles with bifurcation 3 vertical, sticking out 4 branch inserted between two branches (a road sign)

Значение: 1 вставлять, впихивать между ветками 2 раздвоенные жерди 3 вертикальный, торчащий 4 ветка, вставленная между двумя другими (дорожный знак)

Эвенкийский: lapki-, lapku- 1, lapki, lapku 4

Эвенский: nāpqъ̣- 1

Ульчский: lapam 'зацепившись'

Орокский: lapa(n) 2

Нанайский: lapa 3

Орочский: lapam 3

Комментарии: ТМС 1, 493.

Пратунгусоманьчжурский: *lapi-

Англ. значение: 1 shoulder bone 2 shoulder ornaments on women's dress

Значение: 1 ключица 2 наплечные украшения на женском платье

Негидальский: lapịkta 1

Нанайский: lapiqta 2 (Он.)

Комментарии: ТМС 1, 493, Дыбо 257. Cf. also Evk. naparā 'подседельник' (ТМС 1, 584).

Пратунгусоманьчжурский: *lapta-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 flat, level 2 fish fins

Значение: 1 плоский, ровный, низкий 2 рыбьи плавники

Эвенкийский: napta- / lapta- 1; lāpčā 2

Эвенский: napča, ńapča 2

Комментарии: ТМС 1, 494, 584.

Пратунгусоманьчжурский: *largī

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 diligent, pleasant 2 disorder, commotion

Значение: 1 усердный, старательный 2 беспорядок, суматоха

Эвенкийский: largī 2

Разговорный маньчжурский: ĺarixin 'troublesome, complicated' (2003)

Литературный маньчжурский: largin 2

Ульчский: larGị 1, 2

Нанайский: largịã 2

Комментарии: ТМС 1, 494. Man. > Dag. largin 'disorder' (Тод. Даг. 152).

Пратунгусоманьчжурский: *lasa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 drooping branches 2 young larch, birch

Значение: 1 нависшие ветви 2 молодая лиственница, береза

Эвенкийский: ńahamna, dial. ńašamda 2

Литературный маньчжурский: lasari 1

Комментарии: ТМС 1, 494, 636.

Пратунгусоманьчжурский: *laxu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hang 2 hanger, cross-beam (for hanging) 3 harpoon rudder 4 harpoon point

Значение: 1 вешать, подвешивать 2 вешалка, козлы (для вешания) 3 руль плавающего гарпуна 4 наконечник гарпуна

Эвенкийский: laku-ča 'loop'

Разговорный маньчжурский: ĺaki- 'to hang, to dangle' (1646)

Литературный маньчжурский: laḱa- 1, laḱaqu 2

Ульчский: laχụ 3

Орокский: lāχụ 4

Комментарии: ТМС 1, 488, 501-502. The root should be distinguished from *loka- (v. sub *lúke).

Пратунгусоманьчжурский: *laǯu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: heavy, clumsy

Значение: тяжелый, неуклюжий

Литературный маньчжурский: laǯu

Комментарии: ТМС 1, 486-487.

Пратунгусоманьчжурский: *lāK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 difficulty, distress 2 unsuccessful (in hunting) 3 disorder

Значение: 1 затруднение 2 неудачливый (на охоте) 3 суета, беспорядок

Эвенкийский: lākeptin 1

Литературный маньчжурский: laqu, laxu 2, laxin 3

Комментарии: ТМС 1, 488.

Пратунгусоманьчжурский: *lāk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of plant (with flowers and edible root)

Значение: вид растения (с цветами и съедобным корнем)

Орокский: lāqa 'рогоз широколистый'

Нанайский: lāqa 'рогоз широколистый'

Орочский: nakki 'назв. растения (травянистого, с длинными узкими листьями и синими цветами, со съедобным корнем)'

Удэйский: nakki 'назв. растения (прибрежной морской полосы, со съедобным корнем, напоминающим по вкусу брюкву)'

Комментарии: ТМС 1, 487, 579.

Пратунгусоманьчжурский: *lālbi-kta / *lelu-kte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: moss, lichen

Значение: мох, лишайник

Эвенкийский: lālbikta, lelukte, ńalbakta

Негидальский: lēlixe

Ульчский: lelikte

Орочский: nāpka, nabuxa

Комментарии: ТМС 1, 489, 516.

Пратунгусоманьчжурский: *lāmu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 sea 2 wave

Значение: 1 море 2 волна

Эвенкийский: lāmu 1

Эвенский: nām, lām 1

Негидальский: lām 1

Литературный маньчжурский: namu 1

Ульчский: namụ 1

Орокский: namụ 1, lamu 2

Нанайский: namụ, lamụ 1

Орочский: nāmu 1

Удэйский: namu 1

Комментарии: ТМС 1, 490-491. Shortening in Nanai is not quite clear (for historical length cf. also Yak., Dolg. lāmɨ < TM, see Stachowski 173).

Пратунгусоманьчжурский: *lāpV-ki

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tiers, straps (for skis)

Значение: крепление, ремень (у лыж)

Ульчский: lāxị

Орокский: lāpụ

Нанайский: lāpị

Орочский: lappi

Комментарии: ТМС 1, 494.

Пратунгусоманьчжурский: *lāta

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 storm 2 wave

Значение: 1 шторм 2 волна

Орокский: lāta 1

Нанайский: lāta 2

Комментарии: ТМС 1, 495.

Пратунгусоманьчжурский: *lebē(n)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 swamp, marsh 2 to poach (in a swamp)

Значение: 1 болото, топь 2 вязнуть (в болоте)

Эвенкийский: lewē 1, lewē- 2

Эвенский: liwin 1

Негидальский: lewē 1, lewē- 2

Литературный маньчжурский: lebeŋgi 1

Ульчский: liwe- 2

Орокский: lemu(ne) 1, lemu-, liwe- 2

Нанайский: liwe- 2

Комментарии: ТМС 1, 514.

Пратунгусоманьчжурский: *lebge-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to eat greedily

Значение: жадно есть

Негидальский: lebge-

Ульчский: legbe-

Нанайский: legbeči-

Удэйский: legbe-

Комментарии: ТМС 1, 514.

Пратунгусоманьчжурский: *leg(l)ek-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of duck

Значение: вид утки (утка-казарка)

Эвенкийский: leɣegdi, liglakī, ilagli

Эвенский: ịlъ̣ɣlịqa, dial. niglij 'goose'

Комментарии: ТМС 1, 304, 498, 515, 589. Evk. > Dolg. laglɨ, see Stachowski 172.

Пратунгусоманьчжурский: *leje- / *ńiaja- ( < *liaja-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to shamanize 2 to sing (without rules and rhythm)

Значение: 1 шаманить, петь во время камлания 2 шаманская песня 3 петь (без соблюдения правил музыки и меры)

Эвенкийский: jaja- 1

Эвенский: ńāja- 1

Негидальский: jaja- 1

Литературный маньчжурский: leje- 2

Ульчский: jaja- 1

Орокский: jāja- 1

Нанайский: jaja- 1

Орочский: jaja- 1

Удэйский: jeä- 1

Комментарии: ТМС 1, 338, 515.

Пратунгусоманьчжурский: *leKe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to be busy with smth. 2 to intend 3 to demand

Значение: 1 заниматься чем-л. 2 намереваться 3 требовать

Эвенкийский: ńeke- 1, 2

Эвенский: ńek- 1, 2

Негидальский: ńexe- 1, 2

Литературный маньчжурский: lexe- 3

Нанайский: leksir- 'to come true (of a premonition)' (?)

Орочский: ńē- 1

Удэйский: ńexe- 1, 2

Комментарии: ТМС 1, 515, 651-652. In Manchu cf. also the derivatives: lexe-me xexe 'prostitute, whore', lexe-le (ǯuj) 'illegitimate, born of a whore', whence WMong. nekelei, Kh. nexlij, Kalm. nekǝlɛ̄ id. (see Rozycki 150).

Пратунгусоманьчжурский: *leKu (/ *laKu)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 warm cotton trousers 2 deerskin footwear 3 slippers

Значение: 1 теплые ватные штаны 2 обувь из оленьей шкуры 3 тапочки

Эвенкийский: leke-mī, loko-mī 2

Негидальский: loxomị̄ 2

Литературный маньчжурский: laqu 1

Ульчский: lēmi 3

Орокский: lemi-le- 'to wear shoes'

Нанайский: lēmi 3

Удэйский: lexeme 3

Комментарии: ТМС 1, 488, 516.

Пратунгусоманьчжурский: *lelu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to jump 2 to ride, trot

Значение: 1 прыгать 2 скакать

Эвенкийский: lulunče-, lelūn-, nelūn-, nelihu- 1

Эвенский: melu-met-, meluŋči- 1 (with a peculiar dissimilation)

Литературный маньчжурский: ńolxu- 2

Комментарии: ТМС 1, 509, 620, 643.

Пратунгусоманьчжурский: *lelu(ke)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 apron, corsage 2 gore, gusset

Значение: 1 нагрудник, передник 2 ширинка (подмышечная часть у панциря)

Эвенкийский: nel 1

Эвенский: nel 1

Негидальский: leleke 1

Литературный маньчжурский: leli 2

Ульчский: lelue 1

Орокский: nolu ~ nelu 1

Нанайский: lelū 1

Орочский: leli 1

Удэйский: leli 1

Комментарии: ТМС 1, 619.

Пратунгусоманьчжурский: *lemuk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fat (under the skin of animals)

Значение: сало (под кожей у животных)

Эвенкийский: lemuk

Эвенский: nemъk

Негидальский: lemux

Ульчский: nemu

Орокский: nemu

Удэйский: leme 'in pieces (of fat)' (Корм. 257)

Комментарии: ТМС 1, 516-517.

Пратунгусоманьчжурский: *lemūk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: weak-charactered

Значение: слабохарактерный, постоянно недовольный

Эвенкийский: lemūk

Комментарии: ТМС 1, 516. Attested only in Evk., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *leŋgī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bow, incline

Значение: наклоняться, склоняться

Эвенкийский: neŋī-, neŋe-

Эвенский: neŋ-

Негидальский: neŋiŋ-

Орокский: leŋge-

Нанайский: leŋge- 'to pray'

Удэйский: neŋi 'a bent tree'

Комментарии: ТМС 1, 623.

Пратунгусоманьчжурский: *leŋgur

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wolf 2 cat

Значение: 1 волк 2 кошка

Эвенкийский: ńeɣūr 1

Литературный маньчжурский: ninuri 2

Ульчский: jeŋgul 1

Нанайский: jeŋgur 1

Орочский: ńiŋgu 1, liŋgapu 'wolverine'

Удэйский: ńeŋu 1

Комментарии: ТМС 1, 498, 639, 650, 598.

Пратунгусоманьчжурский: *lep- / *lupu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to raise hands 2 to jump out 3 to move out 4 to pull out

Значение: 1 поднимать руки 2 выскочить, вылететь 3 выходить, проникать 4 вытащить

Эвенкийский: lupū- 3, luptu- 4

Негидальский: lepujiken- 2

Литературный маньчжурский: lebkide- 1

Ульчский: lupurum 4

Нанайский: lopto- 4

Удэйский: lopto- 4

Комментарии: ТМС 1, 511-512, 514.

Пратунгусоманьчжурский: *lepu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 feather 2 down 3 bear 4 peltry

Значение: 1 перо 2 пух 3 медведь 4 пушнина

Эвенкийский: lepurē 1

Эвенский: nebuli 'fluffy'

Негидальский: lupulte 2

Разговорный маньчжурский: lefǝ 3 (2203)

Литературный маньчжурский: lefu 3

Чжурчженьский: lefu (145) 3

Ульчский: nepulte 4

Орокский: nepulte 4

Нанайский: ńepulte 4

Орочский: nepukte 4

Удэйский: lofos`o 2

Комментарии: ТМС 1, 518, 625. Cf. also TM *ńepu- 'warm' (ТМС 1, 355) ( < 'soft'?).

Пратунгусоманьчжурский: *lēgī-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to scold 2 to pacify, persuade

Значение: 1 ругать, бранить 2 унимать, уговаривать

Эвенкийский: lēɣī- 1

Эвенский: nēji- 1

Негидальский: lēɣī- 1

Нанайский: lēi- 2

Комментарии: ТМС 1, 514-515.

Пратунгусоманьчжурский: *lēj- (*lī-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to open

Значение: открывать

Эвенкийский: nī-

Негидальский: nī-

Разговорный маньчжурский: li- (557, 1687)

Литературный маньчжурский: nej-

Ульчский: ńī-

Орокский: ńī-

Нанайский: ńi-xeli-

Орочский: ńī-

Удэйский: ŋīgi-, nē̂-ntile-

Комментарии: ТМС 1, 588.

Пратунгусоманьчжурский: *liam-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 bow 2 to shoot

Значение: 1 лук 2 стрелять

Эвенкийский: nēmkī 1, (Sym. arch.) lē̂man 'loop of a bow string'

Эвенский: nǟm 'bow-string', nemkъn 'shooting'

Негидальский: nemku- 1

Орокский: lajmatčị 'strap for tying together parts of harpoon'

Комментарии: ТМС 1, 496, 620-621.

Пратунгусоманьчжурский: *liamba-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 salmon 2 fish

Значение: 1 лосось 2 рыба

Эвенкийский: lē̂mba 1

Разговорный маньчжурский: nimǝhā 2 (331, 2174)

Литературный маньчжурский: nimaxa 2

Чжурчженьский: limwa-xa (163) 2

Ульчский: ńịmụ 1

Орокский: loịma 'trout'

Нанайский: ịmaχa 2, ńịmo 1

Комментарии: ТМС 1, 496, 501.

Пратунгусоманьчжурский: *ligi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to snore

Значение: храпеть

Эвенкийский: liɣirī-

Эвенский: nị̄ɣrị-

Негидальский: lịɣī-

Орокский: lị̄-

Комментарии: ТМС 1, 497.

Пратунгусоманьчжурский: *l[i]l-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to ask

Значение: просить

Эвенкийский: lelol- (Тит.)

Комментарии: ТМС 1, 516.

Пратунгусоманьчжурский: *lip-če

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: spleen

Значение: селезенка

Орокский: lipče

Комментарии: ТМС 1, 499.

Пратунгусоманьчжурский: *lipe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: dark red

Значение: темно-красный

Эвенкийский: lipereme

Комментарии: ТМС 1, 500. Attested only in Evk., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *ĺog-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 green 2 dark

Значение: 1 зеленый 2 темный

Эвенкийский: lugdume 2

Эвенский: nuɣde, ńeɣčeńe, ńevčeńe 2

Разговорный маньчжурский: ńuŋ́an, niŋǝńan 1 (2421)

Литературный маньчжурский: ńowaŋǵan 1

Чжурчженьский: nioŋ-gian (616) 1

Ульчский: ńogǯo(n) 1

Орокский: ńōgdo 1

Нанайский: noŋǵǟ(n) 1

Комментарии: See ТМС 1, 506, 650, 601-603 (some of the forms there are obviously < Mong., but the ones listed above are hardly borrowed).

Пратунгусоманьчжурский: *loka-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hang 2 hanger, cross-beam (for hanging)

Значение: 1 вешать 2 вешалка, вешала

Эвенкийский: loko- 1, loko-ptin 2; lokso, lekse 'knee'

Эвенский: noq- 1, noqъ̣m 2

Негидальский: loxo- 1, loxo-wun 2

Ульчский: lō-, lōqo- 1, lōpụ 2

Орокский: lō-, loqqo- 1, lōno 2

Нанайский: lō- 1, lōčaqo 2

Орочский: lō- 1, lōkońi, lōńi 2

Удэйский: lo`- 1 (Корм. 256)

Солонский: loko-, loxo- 1

Комментарии: ТМС 1, 501-502, 515.

Пратунгусоманьчжурский: *lokta-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pass through, break through

Значение: проходить насквозь, протыкать насквозь

Негидальский: loktol-

Ульчский: luktu-lu-

Орокский: lokto-

Нанайский: luktu-

Орочский: lokto(n)-

Удэйский: lotogo-

Комментарии: ТМС 1, 502-503.

Пратунгусоманьчжурский: *loŋ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: butterfly

Значение: бабочка

Удэйский: loŋto

Комментарии: ТМС 1, 504. Attested only in Ud., with possible external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *loŋ-sa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 lynx 2 male sable 3 sable

Значение: 1 рысь 2 самец соболя 3 соболь

Эвенкийский: nonno 1

Эвенский: nụŋụčan (dimin.) 'small mouse'

Литературный маньчжурский: luŋgu, luŋga 2 (Захаров 858)

Орочский: noso 3

Удэйский: nüho_ 3

Комментарии: ТМС 1, 510, 605, 612.

Пратунгусоманьчжурский: *loŋ-si-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to chatter, nag

Значение: болтать, ворчать, быть сварливым

Литературный маньчжурский: loŋsi-, loqsi-

Нанайский: loŋsị-

Комментарии: ТМС 1, 504.

Пратунгусоманьчжурский: *lopi(gi)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: squirrel nest

Значение: беличье гнездо

Эвенкийский: lopi (dial. lokī)

Негидальский: lōbị

Ульчский: logbụ

Нанайский: lōbị

Удэйский: loi

Комментарии: ТМС 1, 505. Length in Nan. is compensatory.

Пратунгусоманьчжурский: *lor-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 female musk deer 2 deer (3 y. old)

Значение: 1 кабарга-самка 2 трехлетний олень

Эвенкийский: ńarōs, ńorōs, ńerēs 1

Литературный маньчжурский: lor-bodo 2 (?)

Комментарии: ТМС 1, 505, 635-636.

Пратунгусоманьчжурский: *loxa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sword, sabre

Значение: меч, сабля

Эвенкийский: likučiūn, lukučiur

Негидальский: loxon

Разговорный маньчжурский: lohǝ (607, 812),

Литературный маньчжурский: loχo

Чжурчженьский: lo-xo

Ульчский: loχo(n)

Нанайский: loχõ

Орочский: loxo(n)

Удэйский: lō

Комментарии: ТМС 1, 509.

Пратунгусоманьчжурский: *lōgdi, *luku(tu)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thick, dense

Значение: густой, плотный

Эвенкийский: lōgdi, luku

Эвенский: nōɣ, nụqtị

Негидальский: logdị, loxo

Разговорный маньчжурский: lukǝ (2078)

Литературный маньчжурский: loqdi, luqdu, luku

Ульчский: loGdo, lugdi, loko

Орокский: lugǯi, lukku

Нанайский: loGdị, lugǯi

Орочский: loko, luku

Удэйский: logbo-logbo, luktu

Комментарии: ТМС 1, 501, 508, 509, 609.

Пратунгусоманьчжурский: *lug-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to whip up, mix 2 gruel-like, watery

Значение: 1 взбивать 2 жидкий, кашеобразный

Эвенкийский: lugdu- 1

Нанайский: lujr-lujr bī 2

Комментарии: ТМС 1, 506, 507.

Пратунгусоманьчжурский: *luK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to sew in (ornaments) 2 to prick

Значение: 1 вшивать (полоски меха для украшения) 2 вкалывать, вонзать

Эвенкийский: luktu- 1

Литературный маньчжурский: nuqa- 2

Комментарии: ТМС 1, 508, 608.

Пратунгусоманьчжурский: *luK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to take off (clothes)

Значение: снимать (одежду)

Эвенкийский: luk-, lukti-

Эвенский: nụq-

Негидальский: lok-

Удэйский: lukta-

Солонский: loko-

Комментарии: ТМС 1, 507.

Пратунгусоманьчжурский: *luke- / *lukte (*lekte)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 wild boar 2 1-year-old boar

Значение: 1 дикий кабан 2 годовалый кабан

Литературный маньчжурский: nuxen 2

Ульчский: nekte 1

Орокский: ńekte 1

Нанайский: nekte (dial. likete) 1

Орочский: nekte 1

Удэйский: nakta, nekte 1, nugese 2

Солонский: nuksē̃ 2

Комментарии: ТМС 1, 609, 617.

Пратунгусоманьчжурский: *luksi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: traces, central belt in a yoke-team

Значение: постромка, потяг (центральный ремень в оленьей упряжке)

Эвенкийский: lukšipka

Негидальский: nusku, nuksi

Ульчский: nusku

Орокский: nusku

Нанайский: luksur

Орочский: nuksu

Удэйский: nuki

Комментарии: ТМС 1, 509.

Пратунгусоманьчжурский: *luktin-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to run some distance

Значение: пробежать (некоторое расстояние)

Эвенкийский: luktin-

Комментарии: ТМС 1, 508.

Пратунгусоманьчжурский: *luKV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 lynx 2 blue fox 3 young lynx

Значение: 1 рысь 2 голубой песец 3 рысенок

Эвенкийский: luku 1 (диал.)

Литературный маньчжурский: luka 2

Орочский: loke 1

Комментарии: See ОСНЯ 2, 35.

Пратунгусоманьчжурский: *luŋu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: drill

Значение: сверло

Негидальский: loŋo

Ульчский: lūŋu

Нанайский: luŋu

Орочский: loŋo, luŋu

Удэйский: loŋo

Комментарии: ТМС 1, 504.

Пратунгусоманьчжурский: *luŋur

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: evening, dusk

Значение: вечер, сумерки

Эвенкийский: luŋur

Комментарии: ТМС 1, 511. Attested only in Evk., with possible parallels in Kor. and Jpn.

Пратунгусоманьчжурский: *lup-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to prick 2 to pierce, pass through

Значение: 1 колоть 2 протыкать, проникать, проходить через

Эвенкийский: lupa- 1, lupū- 2

Эвенский: nụbas an- 1

Негидальский: lepu- 2

Ульчский: loqpa- 1

Орокский: lụqqa- 1

Нанайский: lopqa-, loqpa- 1

Комментарии: ТМС 1, 511, 512.

Пратунгусоманьчжурский: *lurgi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to burn

Значение: гореть, пылать

Эвенкийский: lurgi-

Негидальский: lujgī-

Литературный маньчжурский: lur lur (descr.)

Комментарии: ТМС 1, 512. TM > Dag. lurgi- (MGCD 121).

Пратунгусоманьчжурский: *lū

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 resin, gum 2 to fill holes, crevices with resin

Значение: 1 смола, вар 2 просмаливать

Эвенкийский: lū 1, lū- 2

Комментарии: ТМС 1, 506.

Пратунгусоманьчжурский: *lūńe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: wet snow

Значение: мокрый снег

Эвенкийский: lūńe

Негидальский: luńe

Комментарии: ТМС 1,510.

Пратунгусоманьчжурский: *lümŋe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to swallow

Значение: глотать

Эвенкийский: nimŋe-

Эвенский: ńimŋъ-

Негидальский: nimŋe-

Разговорный маньчжурский: nuŋǝmǝ, nuŋumǝ (402)

Литературный маньчжурский: nuŋgi-, nuŋge-

Ульчский: luŋbe-

Орокский: numGe-

Нанайский: luŋbe-,lumge-

Орочский: ńimme-

Удэйский: niŋme-, ńiŋme-

Солонский: niŋe-

Комментарии: ТМС 1, 595.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.