Лексика тунгусо-манчжурского праязыка на *UU-

Главная > Словари праязыков > Праязыки на Т > Тунгусо-манчжурский праязык > Прототунгусоманчжурские корни (*UU)


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Пратунгусо-манчжурская этимобаза: A | B | C | D | E | G | I | J | K | L | M | N | O | P | S | T | U | W | X

Пратунгусоманьчжурский: *u-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 this 2 that; Значение: 1 этот 2 тот; Разговорный маньчжурский: evā (2620, 2884) 1; Литературный маньчжурский: u-ba 1; Удэйский: u-ti 2; Комментарии: ТМС 2, 293-294.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to panic 2 to quarrel; Значение: 1 поддаваться панике 2 спорить, ссориться; Эвенкийский: upču- 2; Нанайский: obosa- 1; Комментарии: ТМС 2, 4, 281.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 case, fate 2 time, season; Значение: 1 случай, судьба 2 пора, время; Эвенский: ụčịq 1; Литературный маньчжурский: učuri 2; Комментарии: ТМС 2, 296-297. Man. may be < Mong. (see Doerfer MT 139, Rozycki 215).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: diarrhoea; Значение: понос; Эвенкийский: učen; Негидальский: učel- (v.); Ульчский: uče; Нанайский: uce (Bik.); Удэйский: use; Комментарии: ТМС 2, 297.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 sheath 2 ornaments on sheath; Значение: 1 чехол 2 украшения на чехле; Литературный маньчжурский: učiqa 1; Орокский: učikte 2; Комментарии: ТМС 2, 250, 297.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 pregnant 2 to bear calves 3 first-born child 4 birth pains 5 placenta; Значение: 1 беременная 2 телиться 3 первенец 4 родовые муки 5 плацента, послед; Эвенкийский: udaja 4, udačān 5; Эвенский: odandrä- 2; Негидальский: odịn 1; Орокский: ụdịma 3; Орочский: udama 3; Комментарии: ТМС 2, 6, 248.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to ornament 2 ornament; Значение: 1 украшать 2 украшение; Эвенкийский: udī- 1; Негидальский: uditkan 2; Орокский: uǯi 2; Комментарии: ТМС 2, 248.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: rain (with wind); Значение: дождь, ливень; Эвенкийский: udun; Эвенский: ụdъn; Орочский: udu(n); Солонский: ụdụ̃; Комментарии: ТМС 2, 248.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 above, up 2 to mount; Значение: 1 верх, наверху 2 садиться верхом; Эвенкийский: uɣī 1, uɣ- 2; Эвенский: öɣъ- 1, ū- 2; Негидальский: uvi- ~ uɣi- 1, okča-lā- 2; Литературный маньчжурский: ve-si- 1; Чжурчженьский: wi-si (594) 1; Ульчский: uji- 1, ụ̄- 2; Орокский: ui, uwu 1, ụ̄- 2; Нанайский: uwu-j 1, ō- 2; Орочский: ui-si 1, ū- 2; Удэйский: ui- 1, ū-na- 2; Солонский: uɣe-sxī 1, ugu- 2; Комментарии: ТМС 2, 243-244, 245-246.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 gall 2 to rot 3 rotten; Значение: 1 желчь 2 портиться, гнить 3 гнилой; Эвенкийский: uɣī 1, uɣlē- 2; Эвенский: ugo 1, ūl- 2; Орокский: ūɣledixe 3; Комментарии: ТМС 2, 246.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 dry larch 2 building made of dry larch 3 boat; Значение: 1 сухая лиственница 2 постройка из сухой лиственницы 3 лодка; Эвенкийский: ugdal 1, ugdān 2, ugda-ksa 3; Эвенский: ụdan 2; Негидальский: ogda 3, ogdan 2; Ульчский: ụGda 3; Орокский: ụGda 3; Нанайский: oGda 3; Орочский: ugda 3; Удэйский: ugda 3; Комментарии: ТМС 2, 244.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 wave 2 jet 3 river rift; Значение: 1 волна 2 струя, рябь, зыбь 3 порог (на реке), перекат; Эвенкийский: ūɣe 1, dial. uwē, uwge-; Негидальский: uwē 1, ubge-n 3; Литературный маньчжурский: were-n 2; Ульчский: ugbe(n) 3; Нанайский: wẽ 1, ugbẽ 3; Орочский: uwe 1, 2; Удэйский: wē (Корм. 219), ue 1, 2, ugbe(n) 3; Комментарии: ТМС 1,132; 2, 243, 247.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 herd 2 pasture 3 yard 4 gate 5 garden; Значение: 1 стадо 2 пастбище 3 двор 4 ворота 5 огород; Эвенкийский: ujur 2 (Nep.), uɣuwa, uwuwa 1 (Olk., Tng.); Эвенский: ujirē 4; Орокский: ujru 2; Удэйский: uhi (Корм. 303), uji 5; Комментарии: ТМС 2, 243, 252.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: few; Значение: мало; Эвенкийский: uɣī-kun; Негидальский: oɣị̄; Ульчский: oị; Орокский: oji; Нанайский: oị; Орочский: uji; Комментарии: ТМС 2, 246.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to bind, knot together; Значение: привязывать, связывать; Эвенкийский: uj-; Эвенский: uj-; Негидальский: uj-; Ульчский: ui-; Орокский: uj-; Нанайский: ui-; Орочский: uji-, uju-; Удэйский: uji-pti 'a k. of rope'; Солонский: uji-; Комментарии: ТМС 2, 250-251.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 mountain ram 2 a k. of horned animal; Значение: 1 горный баран 2 вид рогатого животного; Эвенкийский: ujam 1; Эвенский: ụjama 1; Негидальский: ojamka 2; Литературный маньчжурский: wejxen 2; Комментарии: ТМС 1, 299, 2, 251.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: alive; Значение: живой; Разговорный маньчжурский: veixun (695); Литературный маньчжурский: wei-xun; Ульчский: uju(n); Орокский: uju(n); Нанайский: ujũ; Комментарии: ТМС 2, 252.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to swim (of birds); Значение: плавать (в осн. о птице); Эвенкийский: uju-,uju-kta-; Негидальский: ojị-jan-; Орокский: onnō-; Нанайский: ońoan-, ojana-; Удэйский: wujan-, ujan-; Комментарии: ТМС 2, 252.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to get wet, wet 2 to wash; Значение: 1 мокнуть, мочить 2 мыть, стирать; Эвенкийский: uksu- 1; Эвенский: oqtị- 2; Ульчский: uksi- 1; Нанайский: uksi- 1; Орочский: uksi- 1; Комментарии: ТМС 2, 11, 254.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 unity, accord 2 kin; successors; Значение: 1 единство, согласие 2 род; потомство; Литературный маньчжурский: uxe 1, uqsun 2; Комментарии: ТМС 2, 254, 257. The root is attested only in Manchu; uqsun may be < Mong. (although suffixation is different), but uxe is no doubt genuine.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: crib, fish-pot, fish basket; Значение: верша, снасть для ловли рыбы; Эвенкийский: ukī; Эвенский: ūkit; Негидальский: uxī; Литературный маньчжурский: uku; Нанайский: uki; Орочский: uki; Удэйский: uki; Комментарии: ТМС 2, 253.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 female 2 daughter-in-law; Значение: 1 самка 2 невестка; Эвенкийский: uku-čēn 1; Эвенский: uki 1; Негидальский: uxi 1; Литературный маньчжурский: uki 1, uxen 2; Ульчский: we-če(n) 1; Орокский: uwe-če(n) 1; Нанайский: we-če 1; Орочский: wēčke 1; Удэйский: guasa` 1 (Корм. 223); Комментарии: ТМС 2, 256, 257.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to sew; Значение: шить; Эвенкийский: ullī-; Негидальский: uli-; Разговорный маньчжурский: ifi- (271); Литературный маньчжурский: ufi-, ifi-; Ульчский: urpi-; Орокский: ulpi-; Нанайский: ulpi-; Орочский: ippi-, uppi-; Удэйский: ulihi-; Солонский: uldi-; Комментарии: ТМС 1, 322, 2, 261-262.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to soak, wet 2 river; Значение: 1 мочить 2 река; Эвенкийский: ula- 1; Эвенский: ụl- 1; Разговорный маньчжурский: ulā 'large river' (2090); Литературный маньчжурский: ulGa- 1, ula 2; Чжурчженьский: ula (49) 2; Орокский: ụla- 1; Нанайский: ụlarịkō (dial.) 'wet'; Удэйский: ula- 1; Солонский: ụlakkū; Комментарии: ТМС 2, 257-8.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 frazil 2 glade, polynia; Значение: 1 наледь 2 полынья; Эвенкийский: ulān 1; Негидальский: olan 2; Ульчский: ula(n) 2; Нанайский: olã 2; Комментарии: ТМС 2, 258.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: good; Значение: хороший; Литературный маньчжурский: ulin 'goods'; Ульчский: ule(n); Орокский: uliŋga; Нанайский: ulē̃ (Он.); Удэйский: uligdiga` 'beautiful' (Корм. 301); Комментарии: ТМС 2, 260-261. Man. > Dag. ulin 'goods' (Тод. Даг. 170).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to boil; Значение: варить; Эвенкийский: ulē-; Эвенский: ölē-; Негидальский: ulē-; Ульчский: ulu-si-; Орокский: ulē-; Нанайский: ulu-; Удэйский: olokto-; Солонский: ölȫ-, ulȫ-, elȫ-; Комментарии: ТМС 2, 265.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: lie; Значение: ложь; Эвенкийский: ulēk; Эвенский: ölēk; Негидальский: ölöx; Литературный маньчжурский: uluken; Орочский: oloki- (v.); Солонский: ölȫx, elȫx; Комментарии: ТМС 2, 265.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: chipmunk; Значение: бурундук; Эвенкийский: ulgukī; Ульчский: ulǯi; Нанайский: ulgi; Орочский: uggukǟ; Удэйский: ugǯixi; Комментарии: ТМС 2,258.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 pheasant 2 gull; Значение: 1 фазан 2 чайка; Эвенкийский: umŋētī 2; Эвенский: ȫmŋēti 2; Негидальский: ömöti 2; Разговорный маньчжурский: olǝhǝmǝ, olǝhumǝ 1 (2250); Литературный маньчжурский: ulχuma 1; Чжурчженьский: ulhu-ma (188) 1; Ульчский: olGoma 1; Нанайский: olGomị 1; Комментарии: ТМС 2, 268, 283.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: pig; Значение: свинья; Негидальский: olgịn; Разговорный маньчжурский: vǝlǝǵan (2195); Литературный маньчжурский: ulǵan; Чжурчженьский: ulhian (162); Ульчский: orgị(n); Орокский: orgị(n); Нанайский: olgịã; Удэйский: wagê; Солонский: ulgē̃; Комментарии: ТМС 2, 259.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to feed; Значение: кормить; Эвенкийский: ulī-; Эвенский: uli-; Литературный маньчжурский: ulebu-; Нанайский: uli-; Удэйский: ulikte 'sacrificial fat' (Корм. 301); Комментарии: ТМС 2, 260.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to row 2 oar; Значение: 1 грести 2 весло; Эвенкийский: ulī- 1, ulīwun 2; Эвенский: ụlịn- 1, ụlịwụn 2; Негидальский: olịn- 1; Нанайский: ulbe(n) 2; Удэйский: ulimagda 'big delved boat' (Корм. 301); Комментарии: ТМС 2, 258, 260.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: wild apple; Значение: дикое яблоко; Эвенкийский: ulīkta 'wild apple', ulukta 'bird-cherry'; Литературный маньчжурский: uli 'pear; rowan'; Ульчский: unikte; Нанайский: uńikte; Удэйский: uliŋkie; Солонский: ulītte; Комментарии: ТМС 2, 261, 264.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: meat; Значение: мясо; Эвенкийский: ulle; Эвенский: ulъd; Негидальский: ule; Ульчский: ulse; Орокский: ulise; Нанайский: ulekse; Орочский: ukte; Удэйский: ulehe; Солонский: uldi, ulde; Комментарии: ТМС 2, 262. Cf. also *ula 'deer' (ТМС 2, 262-263), *uluku- 'elk' (ТМС 2, 264).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 brier 2 a sp. of berry 3 cornel; Значение: 1 шиповник 2 шикша 3 кизил; Эвенский: umtъ̣čan 2; Литературный маньчжурский: umpu 3; Ульчский: omaqta 1; Комментарии: ТМС 2, 16, 268. Manchu umpu is probably an assimilation < *umqu < *uma-kta.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: one; Значение: один; Эвенкийский: umūn; Эвенский: ömъn; Негидальский: emen; Разговорный маньчжурский: emǝ (2734); Литературный маньчжурский: emu; Чжурчженьский: emu (636); Ульчский: ụm; Орокский: umūke; Нанайский: emu(n); Орочский: om; Удэйский: omo; Солонский: emũ; Комментарии: ТМС 2, 270-272. The old meaning was probably 'front', cf. TM *ume- 'Adam's apple', 'neck foundation' (ТМС 2, 273), *omko-ta / *emko-ta 'forehead' (ТМС 2, 17); *emker 'bank, shore', Orok emiɣe 'edge' (ТМС 2, 450).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to drink; Значение: пить; Эвенкийский: um-; Негидальский: om-; Разговорный маньчжурский: iomi- (403); Литературный маньчжурский: omi-; Чжурчженьский: umi-La (534); Ульчский: ụmụwụ; Орокский: umi-; Нанайский: omi-; Орочский: imi-; Удэйский: umi-; Солонский: imê-, imi-, êmu-; Комментарии: ТМС 2, 266.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to gather; Значение: собирать(ся); Эвенкийский: umīw-; Эвенский: ụmịw-; Литературный маньчжурский: iḿa-; Ульчский: ụmụčị-; Орокский: ụmmụ-; Нанайский: omō-; Орочский: umu-; Удэйский: ūmu-; Комментарии: ТМС 1, 312, 2, 267-268.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: hole, nest; Значение: дыра; Эвенкийский: umdē-k, umuk; Эвенский: umrēkēn, ụmak; Негидальский: omụ; Ульчский: omon; Орокский: omo; Нанайский: omo; Комментарии: ТМС 2, 267-269. Cf. also verbal forms (Evk. um-nut- 'to hide', um-rē- 'to sink (in snow etc.)'. The root should be distinguished from *umū- 'to lay eggs', *umū-kta 'egg'.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: egg; Значение: яйцо; Эвенкийский: umūkta; Эвенский: ụmtъ̣; Негидальский: omụkta; Разговорный маньчжурский: umǝhan (332); Литературный маньчжурский: umχan, umGan; Ульчский: omụqta; Нанайский: omaqta; Орочский: umukta; Удэйский: umukta; Солонский: ụmatta; Комментарии: Formally derived from *umū- 'to lay eggs'. See ТМС 2, 269.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 board 2 horizontal pole in the house 3 house covering; Значение: 1 доска 2 горизонтальная жердь в доме 3 покрышка чума; Эвенкийский: une, unekēn 3; Эвенский: unen 'dwelling place', dial. unipkin 2; Литературный маньчжурский: undexen 1; Орокский: une 3; Нанайский: undexẽ; Орочский: uńi 3; Удэйский: wanehä 2; Солонский: unexē̃ 3; Комментарии: ТМС 2, 273, 274, 276. Evk. > Dolg. ünēkēn (see Stachowski 250).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: small river, brook; Значение: речка, ручей; Ульчский: ụńị; Орокский: uńi 'river'; Нанайский: ońị; Орочский: uńi; Удэйский: uńi "Ańuj river"; Комментарии: ТМС 2, 277.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to smell; Значение: нюхать; Эвенкийский: unŋu-; Эвенский: unŋu-; Негидальский: uńŋu-; Ульчский: uńe-; Орокский: unene-; Нанайский: ujne-; Удэйский: uŋefe- (Корм. 303); Комментарии: ТМС 2, 274-275.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 pit, hole 2 lair, den; Значение: 1 яма 2 логовище (в хлеве для свиньи); Эвенкийский: uŋulu 1; Негидальский: oŋolo 1; Литературный маньчжурский: oŋGola, uŋGala 1, un 2; Ульчский: oŋGolo 1; Нанайский: oŋGolo 1; Орочский: oŋgo 1; Удэйский: oŋgo 1; Комментарии: ТМС 2, 274, 280.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to cry, weep 2 to sing; Значение: 1 плакать, рыдать 2 петь; Эвенкийский: uŋa- 2, uŋkī- 1; Эвенский: ụŋ́ǟ-ụŋ́ǟ 1 (onom.); Нанайский: uŋgu- 'to say, tell' (Он.); Комментарии: ТМС 2, 278, 279.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 palate 2 sinew in deer's neck 3 aorta, breast bone 4 Adam's apple, craw 5 region under the shoulderblade; Значение: 1 небо 2 жила в шее оленя 3 аорта, выемка у грудной кости 4 кадык, зоб 5 место под лопаткой; Эвенкийский: uŋrēn 2, unŋun 1; Эвенский: önŋъlъk, uŋne 3; Негидальский: ūŋele 4; Орокский: uŋele 5; Комментарии: ТМС 2, 275, 30, 279, 280, Дыбо 138-139.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: flour; Значение: мука; Негидальский: opa; Разговорный маньчжурский: ufā (294); Литературный маньчжурский: ufa; Чжурчженьский: wu-fa (531); Ульчский: upa; Орокский: upa; Нанайский: opa; Орочский: upa; Удэйский: ufa; Солонский: ụɣō̃, uon 'bread'; Комментарии: ТМС 2, 247.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: adze; Значение: долото, тесло; Литературный маньчжурский: efexun; Нанайский: ofali, ufali; Орочский: upa; Комментарии: ТМС 2, 280-281, 471.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 shaman clothes 2 belt made of badger's skin; Значение: 1 одежда шамана 2 пояс из кожи барсука; Негидальский: upsi 1; Ульчский: upsi 1; Нанайский: ufsi 2; Комментарии: ТМС 2, 281.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 lung(s) 2 down, light feather(s) 3 spleen 4 brisket (of a bear); Значение: 1 легкие 2 пух, легкие перья 3 селезенка 4 грудина медведя; Эвенский: öbdъ 3; Негидальский: opkolị 4; Разговорный маньчжурский: ufuxu 1 (85); Литературный маньчжурский: ufuxu 1; Ульчский: upte 2; Орокский: upukte 2; Нанайский: upulte 2, upke 3 (Kur-Urm.); Орочский: upukte 2; Удэйский: ofokto 2; Комментарии: ТМС 2, 22, 29, 281.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 male 2 elk (2 y. old) 3 1-year-old deer; Значение: 1 самец 2 лось (2-х лет) 3 олень-однолетка; Эвенкийский: ur 1, urikčān 2; Негидальский: ojčān 2; Литературный маньчжурский: urgešen 3; Нанайский: ojčã 2; Орочский: uriča 2; Комментарии: ТМС 2, 281, 284, 285.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 become covered by top (of milk) 2 (milk) top, cream 3 door; Значение: 1 подергиваться пенкой (о молоке) 2 пенки, сливки 3 дверь; Эвенкийский: urke 3; Эвенский: urkъ 3; Негидальский: ujke 3; Разговорный маньчжурский: učī 3 (451); Литературный маньчжурский: oro- 1, oroqu 2, uče 3; Ульчский: uče 3; Орокский: ute 3; Нанайский: ujke 3; Орочский: ukke 3; Удэйский: uke 3; Солонский: ukke, urke 3; Комментарии: ТМС 2, 286, 288.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to grow 2 sprout 3 bush; Значение: 1 расти 2 росток 3 куст; Эвенкийский: uruktu 3; Литературный маньчжурский: ursan 2; Чжурчженьский: uru-xe 'ripe' (539); Нанайский: ure- 1, urekte 2; Комментарии: ТМС 1, 323, 2, 286, 287.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 truth 2 to justify 3 to agree; Значение: 1 правда 2 оправдывать 3 соглашаться; Эвенкийский: urē- 3; Эвенский: öre- 3; Негидальский: ujē- 3; Литературный маньчжурский: uru 1, urgin 'sample, form'; Чжурчженьский: uru-le-be (831) 2; Солонский: urubu- 'to learn (of soldiers)'; Комментарии: ТМС 2, 23, 283, 287, 289.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to be similar, resemble 2 similar; Значение: 1 быть похожим, напоминать 2 похожий; Эвенкийский: urē- 1; Эвенский: urēč 2; Орокский: urexe 2; Комментарии: ТМС 2, 289.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 stomach, belly 2 breast collar 3 inner fat 4 maw 5 upper layer of yukola; Значение: 1 живот, желудок 2 нагрудник 3 внутренний жир 4 сычуг 5 верхний слой юколы; Эвенкийский: ur, uri-gde 1; uri-ptun 2; orik 4; Эвенский: ur 1, orъqъn 3; Негидальский: uji-pun 2; Ульчский: uru-ptu(n) 2; Орокский: uritte 'fish belly'; Нанайский: orịχta 5; Солонский: orxĩ 1; Комментарии: ТМС 2, 23, 24, 30, 281. Evk. > Dolg. örögö(tö) 'fish belly' (Stachowski 200).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to scoop, dig out; Значение: черпать, вытаскивать; Эвенкийский: urī-; Эвенский: uri-; Негидальский: ojị-; Литературный маньчжурский: wara-; Орокский: uri-; Нанайский: orịčị-; orị 'scoop'; Удэйский: ui-; Солонский: orū-; Комментарии: ТМС 2, 23, 284.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to enjoy, be merry; Значение: радоваться, веселиться; Эвенкийский: urūwsī-; Эвенский: örus-; Разговорный маньчжурский: uruxun 'joy' (1929); Литературный маньчжурский: ur-gun 'joy'; Чжурчженьский: wur-hul-ǯe-rie (372); Орокский: uru-lǯini-; Солонский: urun-; Комментарии: ТМС 2, 288. Man. > Dag. urgun 'joy' (Тод. Даг. 171).; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to gather, collect 2 crowd, gathering; Значение: 1 собирать(ся) 2 толпа, собрание; Эвенкийский: urūw- 1, urūwū 2; Негидальский: ojụw-; Орокский: uru-; Солонский: orụ-; Комментарии: ТМС 2, 287.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 herd, flock 2 game, wild animal; Значение: 1 стадо, стая 2 дикое животное; Эвенкийский: usuŋa 1; Эвенский: ụsụ 1; Ульчский: uselte 2; Орокский: uselte 2; Нанайский: uselte 2; Комментарии: ТМС 2, 292.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 bad 2 to become sad 3 hate 4 guilt, crime 5 to be sick 6 to be unable, not want; Значение: 1 плохой 2 огорчаться 3 ненависть 4 вина, преступление 5 болеть, чувствовать недомогание 6 не мочь, не хотеть; Эвенкийский: usa 1, usē- 5, usē-če- 6; Эвенский: ụs 1,4, öse- 5, 6; Негидальский: osa 1; Разговорный маньчжурский: usa- 'to be sad, to grieve' (1933); Литературный маньчжурский: osχa 1, usa- 2; Чжурчженьский: usu-ɣa-buren (384) 3; Ульчский: osisi- 6; Нанайский: osisi- 6; Комментарии: ТМС 2, 290-293.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to bind 2 belt, rope, binding 3 to lace; Значение: 1 привязывать 2 ремень, веревка, завязка 3 стегать; Эвенкийский: usī 2, usī- 1; Эвенский: usi 2, us- 1; Негидальский: usī 2; Литературный маньчжурский: uše 2, uše- 3; Ульчский: uesemse 2; Орокский: ussi- 1; Нанайский: use 2; Орочский: usi 2; Удэйский: uhi 2; Солонский: uš́ī 2; Комментарии: ТМС 2, 290-291.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: house, dwelling; Значение: чум, жилище; Эвенкийский: uten; Эвенский: ūtēn; Негидальский: ūtēn; Орокский: utemi; Орочский: ūtečeken; Удэйский: utuli, utulu; Комментарии: ТМС 2, 295.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to understand; Значение: понимать; Эвенский: ụtъ̣l-; Негидальский: otịl-; Литературный маньчжурский: utulixequ 'unattentive'; Ульчский: ụtịlị-; Орокский: uttulị-; Нанайский: otolịo-; Комментарии: ТМС 2, 293.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: back of head; Значение: затылок; Эвенкийский: utumuk; Эвенский: ötömöhök; Орокский: utumu; Комментарии: ТМС 2, 294.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 swamp 2 tundra 3 low bushes; Значение: 1 болото 2 тундра 3 стланик; Эвенкийский: utun 1, 2; Орокский: uterikte 3; Комментарии: ТМС 2, 294, 295.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to shamanize; Значение: шаманить; Негидальский: ūńi-; Орокский: ūnǯin-; Нанайский: un-; Орочский: uńi-; Комментарии: ТМС 2, 277.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 worm 2 snake; Значение: 1 червь (дождевой) 2 змея; Эвенкийский: ūre 1; Негидальский: uje 1; Ульчский: were(n) 2; Удэйский: wē (Корм. 219), uje; Комментарии: ТМС 1, 132; 2, 289.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: recently, formerly; Значение: некоторое время тому назад, давеча, недавно; Эвенкийский: ūr, ūri; Эвенский: ȫr; Негидальский: uj; Орокский: ōra-pči; Орочский: uja-da; Комментарии: ТМС 2, 281.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to hate, abhor 2 to panic 3 to be ashamed; Значение: 1 ненавидеть, питать отвращение 2 паниковать 3 стыдиться; Эвенкийский: ibǯa- 3; Разговорный маньчжурский: uv́a- 'to dislike' (1904); Литературный маньчжурский: ub́a-, ib́a- 1; Нанайский: obosa- 2; Комментарии: ТМС 1, 294-295, 639; 2, 4.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 fistula, hollow nutshell 2 anus; Значение: 1 свищ, пустой орех 2 anus; Эвенский: ịmnị 2; Литературный маньчжурский: ulu 1; Орочский: īlmini 2; Комментарии: ТМС 1, 313; 2, 263.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to measure 2 to understand 3 to transmit, relay, teach; Значение: 1 мерить 2 понимать 3 передавать, пересказывать, учить; Эвенкийский: ilke- 1; Эвенский: ilkē- 1; Негидальский: ilkēt- 1; Разговорный маньчжурский: ulixi- 2 (1860); Литературный маньчжурский: ulxi- 2, ula- 3; Чжурчженьский: uli- 3; Нанайский: ilkeči- 1 (Kur-Urm.); Орочский: ilēči- 1; Удэйский: ilewesi- 1; Комментарии: ТМС 2, 258, 261; 1, 309.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 notch on an arrow 2 scar, mark (on face) 3 wrinkle (on face); Значение: 1 зарубка на стреле 2 рубец (след от язвы, прыща) 3 морщина (на лице); Эвенкийский: inŋu 3; Эвенский: ịnŋatụ 2; Литературный маньчжурский: wen 1; Нанайский: ū̃ 1 (Он.); Комментарии: ТМС 1, 132, 318. The Man. and Nan. forms can be borrowed < Mong. (as are certainly Evk., Neg. un, see below), but the Northern forms can only be genuine.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 larch 2 rod, willow rod; Значение: 1 лиственница 2 прут, прут ивы; Эвенкийский: irēkte 1; Эвенский: irēt 1; Негидальский: ijēkte 1; Ульчский: urekte 2; Орокский: urekte 2; Нанайский: urekte 2; Орочский: ijekte 2; Удэйский: jakta 2; Солонский: irēkte, irētte 1; Комментарии: ТМС 1, 329.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 seed 2 to grow 3 field ready for ploughing; Значение: 1 семя 2 расти 3 пахотное поле; Эвенкийский: isew- 2; Эвенский: isu- 2; Негидальский: isew- 2; Разговорный маньчжурский: usū 1 (330, 1158, 2143); Литературный маньчжурский: use 1, usi-n 3; Чжурчженьский: use 1, usi-in (50) 3; Ульчский: use 1; Нанайский: use 1; Орочский: usi 1; Удэйский: jehu- 2; Комментарии: ТМС 1, 332; 2, 290, 291.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to ferment bread 2 jam, cream; Значение: 1 квасить (хлеб) 2 варенье, крем; Эвенкийский: itke- 1; Литературный маньчжурский: uta 2; Комментарии: ТМС 1, 334, 2, 293.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to knead, press; Значение: мять, разминать, месить; Эвенкийский: ī-; Эвенский: ī-; Негидальский: ī-; Литературный маньчжурский: uje-; Нанайский: ui-; Орочский: ibbe 'soft'; Комментарии: ТМС 1, 294.

Словники языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных

Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма (

) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.

[an error occurred while processing this directive]

Страница обновлена 14.12.2023