Лексика тунгусо-манчжурского праязыка на *GG-

Главная > Словари праязыков > Праязыки на Т > Тунгусо-манчжурский праязык > Прототунгусоманчжурские корни (*GG)


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Пратунгусо-манчжурская этимобаза: A | B | C | D | E | G | I | J | K | L | M | N | O | P | S | T | U | W | X

Пратунгусоманьчжурский: *ga-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to take; Значение: брать; Эвенкийский: ga-; Эвенский: ga-; Негидальский: ga-; Разговорный маньчжурский: Gia- (1402, 1538); Литературный маньчжурский: Gaj-; Чжурчженьский: ga-gwa-i (399); Ульчский: Ga-; Орокский: Ga-; Нанайский: Ga-; Орочский: ga-; Удэйский: ga-; Комментарии: ТМС 1, 133-134.
Пратунгусоманьчжурский: *gabu-ni-: Англ. значение: hill, mound; Значение: холм; Ульчский: Gaụnị; Орокский: Gawnaχị; Нанайский: Gaońa; Комментарии: ТМС 1, 144.
Пратунгусоманьчжурский: *gagda: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: one of a pair; Значение: один из пары; Эвенкийский: gagda; Эвенский: gād; Негидальский: gagda; Литературный маньчжурский: Gaqda, Gaqta; Нанайский: GaGda; Орочский: gagda; Удэйский: gagda; Комментарии: ТМС 1, 135.
Пратунгусоманьчжурский: *ga(j)- / *gia-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to pole (in a boat) 2 boat pole 3 oar; Значение: 1 отталкиваться шестом (в лодке) 2 лодочный шест 3 весло; Эвенкийский: ga- 1, ga-wun 2, gē̂wun 3; Негидальский: gawụn 2, gē̂wụl 3; Литературный маньчжурский: guwafu 2; Ульчский: Goa- 1, Gē̂ụlị 3; Орокский: Gō-pụ(n) 2, Gē̂wụl 3; Нанайский: Gōa- 1, Gịol 3; Орочский: gau- 1, gau 2, giu 3; Удэйский: gau, gou 2; Комментарии: ТМС 1, 134, 144. On the PTM level one can reconstruct an opposition of *ga-bu- 'boat pole' and *gia-bu- 'oar', which must be earlier morphological or dialectal variants.
Пратунгусоманьчжурский: *gaja-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to have insomnia 2 to be possessed, demoniac; Значение: 1 испытывать бессонницу 2 быть одержимым; Литературный маньчжурский: Gajla- 2; Ульчский: Gajaǯụ- 1; Орокский: Gajaddị- 1; Нанайский: Gajaǯị- 1; Комментарии: ТМС 1, 136.
Пратунгусоманьчжурский: *gaji-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to beckon 2 to show 3 index finger 4 small finger 5 to indulge, be enthralled; Значение: 1 манить 2 указывать 3 указательный палец 4 мизинец 5 увлекаться; Эвенкийский: gajīw- 1; Литературный маньчжурский: Gajsilabu- 5; Ульчский: Gajawčụ(n) 3, Gojsantụ- 5; Орокский: Gajaw 4; Нанайский: Gajaočị- 2, Gajaqoã 4, Gojsanto- 5; Комментарии: ТМС 1, 136, 158. On the semantic correlation "index finger" : "small finger" see Dybo 1995.
Пратунгусоманьчжурский: *gali-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to contest; Значение: состязаться; Литературный маньчжурский: Galgi-; Нанайский: Galị-; Орочский: gali-; Удэйский: galoa-; Комментарии: ТМС 1, 138.
Пратунгусоманьчжурский: *galu-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to hate; Значение: ненавидеть; Эвенский: galụt-; Ульчский: Galụ-; Орокский: Galụ-; Нанайский: Galo-; Орочский: galu-; Удэйский: galu-; Комментарии: ТМС 1, 138.
Пратунгусоманьчжурский: *galu-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: clear (of sky, weather); Значение: ясный (о небе, погоде); Литературный маньчжурский: GalGa; Ульчский: Galụ-Galụ bi; Орокский: Gāl-; Нанайский: GalGa; Комментарии: ТМС 1, 138.
Пратунгусоманьчжурский: *gama: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: children of sisters; Значение: дети сестер, племянники; Ульчский: Gamasụ; Орокский: Gamasụ; Нанайский: Gamasõ; Орочский: gama, gamasu; Комментарии: ТМС 1, 138.
Пратунгусоманьчжурский: *gara: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: bough, stick; Значение: сук, палка; Эвенкийский: gara; Эвенский: gar; Негидальский: gaja; Разговорный маньчжурский: Garǝhǝn 'branch' (2134); Литературный маньчжурский: GarGa; Garin 'blade of a knife, edge of a sword'; Чжурчженьский: gar (758); Ульчский: Gara; Орокский: Gara; Нанайский: Gara; Орочский: gā; Удэйский: gā; Солонский: gar, gara; Комментарии: ТМС 1, 141, 142.
Пратунгусоманьчжурский: *garpa: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 ray 2 to shine; Значение: 1 луч 2 светить; Эвенкийский: garpa 1, garpa- 2; Эвенский: garpanŋъ̣ 1, garpụ- 2; Негидальский: gatpa 1, gatpa- 2; Ульчский: Garpačị- 2; Орокский: Galpa 1, Galpa-, Garpa- 2; Нанайский: Garpa- 2; Орочский: gappa- 2; Удэйский: gakpa- 2; Комментарии: ТМС 1, 142. The root also has the meaning 'shoot (from a bow)' in most languages. This was compared by Poppe (18, 44, 87) with Mong. qarbu- id. - but the phonological correspondence is quite irregular, both if we assume genetic relationship or borrowing (on Mong. qarbu- see under PA *kare). The resemblance is therefore either simply accidental, or the meaning of TM *garpa- 'to shine, "shoot rays"' was modified under Mongolian influence.
Пратунгусоманьчжурский: *gasa: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 crane 2 bird 3 swan 4 duck, water-bird 5 kite; Значение: 1 журавль 2 птица 3 лебедь 4 утка, водоплавающая птица 5 коршун; Эвенкийский: gasa 1; Негидальский: gasa 3; Разговорный маньчжурский: Gasǝhǝ 2 (2172); Литературный маньчжурский: Gasχa 2; Ульчский: Gasa 4; Орокский: Gasa 4, 2, Gasawaqqu 5; Нанайский: Gasa 4; Орочский: gasa 4; Удэйский: gahä 2, 4; Комментарии: ТМС 1,143.
Пратунгусоманьчжурский: *gata-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to gather berries 2 place of gathering berries; Значение: 1 собирать ягоды 2 место сбора ягод; Ульчский: Gātaw 2; Орокский: Gata- 1; Нанайский: Gatao 2; Комментарии: ТМС 1, 143.
Пратунгусоманьчжурский: *gata-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 hoof (of deer) 2 fur; Значение: 1 копыто (оленя) 2 мех; Литературный маньчжурский: Gatχuwa 2; Орокский: Gataja 1; Комментарии: ТМС 1, 143, 144.
Пратунгусоманьчжурский: *gata- / *kada-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 strong, hard 2 daft, crafty 3 big, huge; Значение: 1 сильный, крепкий 2 ловкий, умелый 3 большой, огромный; Эвенкийский: gatakta 2; Орокский: qadara 3; Нанайский: Gatoxõ 1; Комментарии: ТМС 1, 143, 360.
Пратунгусоманьчжурский: *gār(u)a: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 owl 2 swan; Значение: 1 сова 2 лебедь; Эвенкийский: gāre 1,2; Эвенский: gār 'a big mythical bird'; Негидальский: gaja 1; Литературный маньчжурский: Garu 2; Чжурчженьский: gawr-un (185) 2; Ульчский: Goara(n) 1; Орочский: garua 1; Удэйский: gā 1; Комментарии: ТМС 1,142-3.
Пратунгусоманьчжурский: *gebu-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 empty 2 thin, lean; Значение: 1 пустой 2 тонкий, худой; Литературный маньчжурский: gebsexun 2; Ульчский: geu(n) 1; Орокский: gewu(n) 1; Нанайский: geũ 1; Орочский: gewu(n); Удэйский: geu; Комментарии: ТМС 1, 176.
Пратунгусоманьчжурский: *gedi-muk: PRNUM: PRNUM Англ. значение: back of the head; Значение: затылок; Эвенкийский: gedimuk; Эвенский: gedъmъk; Негидальский: gedemuk; Комментарии: ТМС 1, 177.
Пратунгусоманьчжур ский: *geg-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to be angry; Значение: сердиться; Эвенкийский: gegin-; Эвенский: gegin-; Негидальский: gewxe-; Ульчский: gewxe-de-; Нанайский: geuxe-de-; Орочский: geuxende-; Удэйский: ge-; Комментарии: ТМС 1, 177.
Пратунгусоманьчжурский: *gek(u)-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to bow, bend; Значение: гнуть, наклонять; Негидальский: gexete-; Литературный маньчжурский: gexu-; Ульчский: gekel-gekel; Орокский: gekkil-gekkil; Нанайский: gekel; Комментарии: ТМС 1, 178.
Пратунгусоманьчжурский: *gel-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to get hardly on one's way; Значение: трогаться с места, с трудом собираться в путь; Эвенкийский: gel-; Орокский: gilin-; Комментарии: ТМС 1, 150, 178.
Пратунгусоманьчжурский: *gelē-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to ask, demand, search; Значение: просить, требовать, искать; Эвенкийский: gelē-; Эвенский: gelē-; Негидальский: gelē-; Ульчский: gele-; Орокский: gele-; Нанайский: gele-; Орочский: gele-; Удэйский: gele-; Солонский: gelē-; Комментарии: ТМС 1, 179. TM > Dag. gelī- (Тод. Даг. 131).
Пратунгусоманьчжурский: *gemu: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: all; Значение: весь, все; Разговорный маньчжурский: gumǝ (2816); Литературный маньчжурский: gemu; Чжурчженьский: ŋem-ur (841); Орокский: gem Комментарии: Петрова 1967, ТМС 1,179 (without the Orok form).
Пратунгусоманьчжурский: *gemu: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: a utensil for cleaning river bottom; Значение: снаряд для очистки дна реки; Нанайский: gemu 'a long cord with attached stones and hooks for cleaning river bottom', gemude- (v.); Комментарии: ТМС 1, 179. Attested only in Nanai, but having possible external parallels.
Пратунгусоманьчжурский: *gepe-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 dim, obscure 2 to disappear 3 to begin (of night); Значение: 1 тусклый, неясный 2 исчезать 3 наступать (о ночи); Эвенкийский: gepe- 3; Эвенский: gepeni 'black' (All.); Ульчский: geptu(n) 1, geptun- 2; Нанайский: gepejgen, geperie 1; Удэйский: gefu ō- 2; Комментарии: ТМС 1, 180.
Пратунгусоманьчжурский: *gerbe-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to procure poles (for the tent); Значение: заготовлять жерди (для остова юрты); Эвенкийский: gerbe-; Эвенский: gerben-; Негидальский: gejbe-; Орокский: gelbe-; Нанайский: gerbe-; Орочский: gebbe-; Комментарии: ТМС 1, 181.
Пратунгусоманьчжурский: *gerbǖ: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: name; Значение: имя; Эвенкийский: gerbī; Эвенский: gerbъ; Негидальский: gelbi; Разговорный маньчжурский: gevǝ (1005, 1356); Литературный маньчжурский: gebu; Чжурчженьский: ger-bu (780); Ульчский: gelbu; Орокский: gelbu; Нанайский: gerb'i; Орочский: gebbi; Удэйский: gegbi; Солонский: gerbī; Комментарии: См. ТМС 1, 180-181.
Пратунгусоманьчжурский: *gere-n: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 many 2 all; Значение: 1 много 2 все; Разговорный маньчжурский: gerǝn 1 (2851); Литературный маньчжурский: geren 1; Ульчский: gere(n) 1; Орокский: gere(n) 1; Нанайский: gere(n) 2; Орочский: gere(n) 1, 2; Удэйский: gele 2; Комментарии: ТМС 1, 182.
Пратунгусоманьчжурский: *gete-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to wake up, sober up; Значение: очнуться, протрезветь; Разговорный маньчжурский: getǝ- 'to wake up, to waken' (533); Литературный маньчжурский: gete-; Нанайский: gete-; Комментарии: ТМС 1, 183.
Пратунгусоманьчжурский: *gēl-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to disappear 2 to clear up (of sky) 3 to reflect light, throw shadow on; Значение: 1 исчезать 2 проясняться (о небе) 3 отсвечивать, отражать тень; Эвенский: gēl- 2; Литературный маньчжурский: gelmarče-, gelmerǯe- 3, gelf́en 'pale'; Ульчский: gel- 1; Орокский: gēl- 1; Нанайский: gēl- 1; Комментарии: ТМС 1, 178-179.
Пратунгусоманьчжурский: *gē(n)ŋe-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to stretch one's neck, raise one's head 2 to bend one's head 3 horse's counter, bone on the nape; Значение: 1 вытягивать шею, поднимать голову 2 наклонять голову 3 загривок лошади, кость на тыльной стороне шеи; Эвенский: gēŋel- 1; Разговорный маньчжурский: gen-dā 'nape, back of the nape' (61); Литературный маньчжурский: gen 3; Нанайский: guŋgule- 2; Удэйский: geŋgem 1, gendugule- 2; Комментарии: ТМС 1, 179, 180.
Пратунгусоманьчжурский: *gia-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to plane, notch 2 chips, shavings; Значение: 1 строгать, скоблить (кривым ножом) 2 стружки; Негидальский: gē̂sadan 2; Литературный маньчжурский: ǵa- 1 (cf. also geje- to carve); Ульчский: Gē̂- 1; Орокский: Gē̂- 1; Нанайский: Gịa- 1; Орочский: gǟsa 2; Комментарии: ТМС 1, 147, 178. If the original meaning is "to cut aslant" (cf. the Turkic parallels), cf. also Ud. gojom, Nan. Gojmo 'crooked, aslant' (ТМС 1, 158).
Пратунгусоманьчжурский: *giala-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to separate 2 division, partition 3 room 4 to stop; Значение: 1 отделять, перегораживать 2 отделение 3 комната 4 делать остановку; Разговорный маньчжурский: ǵalǝ- 'distant, separated' (2576); ǵalǝn 'room space, compartiment of a house' (448); Литературный маньчжурский: ǵala- 1,4, ǵalan 2; Ульчский: Gē̂laqo 3; Нанайский: Gịala- 1; Удэйский: gäla`u 3 (Корм. 221); Солонский: gē̂lā̃ 3; Комментарии: ТМС 1, 146. Sol. > Dag. gēlāŋ, ǵalāŋ 'room' (Тод. Даг. 131).
Пратунгусоманьчжурский: *giańam: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: dawn; Значение: рассвет, заря; Эвенкийский: gē̂wan; Эвенский: gǟwụn; Негидальский: gē̂wan; Ульчский: Gē̂wa(n); Орокский: Gē̂wa(n); Нанайский: Gịwã; Орочский: gǟawan; Удэйский: gē̂äwa; Комментарии: ТМС 1, 145. The reflexes match almost exactly those of *miańam 'heart', which makes us reconstruct *giańam with a later assimilative development > *giawan. Cf. perhaps also Jurch. gen-gien 'light, clear' = Man. geŋǵen, SMan. giŋiN id. (a contamination with PTM *geŋg- 'clean, clear'? - or the same root?), see ТМС 1, 177.
Пратунгусоманьчжурский: *g(i)aŋna-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to explain 2 to set (a riddle); Значение: 1 объяснять 2 загадывать (загадку); Литературный маньчжурский: ǵaŋna- 1; Ульчский: GaŋGa- 2; Орокский: GaŋGaŋ Gajawo- 2; Орочский: gaŋga- 2; Удэйский: gaŋiŋa 'riddle' (Корм. 220); Комментарии: ТМС 1, 140 (the Manchu word is separated as a Chinese loanword, which is hardly the case).
Пратунгусоманьчжурский: *giari- / *gira-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to walk 2 to step; Значение: 1 гулять 2 шагать; Эвенкийский: gira-kta- 2; Эвенский: gịraŋ-, gịrqъ̣- 2; Негидальский: gịjān- 2; Литературный маньчжурский: Garda- 'to run', ǵari- `to walk round, walk away'; Ульчский: Gē̂rị- 1, Gịran- 2; Орокский: Gịran-; Нанайский: Gịari- 1, Gịran- 2; Орочский: gǟri- 1, gia- 2; Удэйский: geä-li- 1, geäna- 2; Комментарии: ТМС 1, 141, 142, 147, 154-155.
Пратунгусоманьчжурский: *giaxü-n: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 hawk 2 falcon; Значение: 1 ястреб 2 сокол; Эвенкийский: gē̂ki 2; Эвенский: gǟqъ̣n 1,2; Негидальский: gē̂xin 1; Разговорный маньчжурский: ǵahun 1 (2241); Литературный маньчжурский: ǵaχun 1; Чжурчженьский: giaxun (giaxun-un) (155) 2; Ульчский: Gē̂χõ 1; Нанайский: Gịχõ 1; Орочский: gǟki 1; Удэйский: gäxi (Корм. 221), geäxi; Комментарии: ТМС 1, 146. Cf. also TM *kiak- 'falcon, hawk' (ТМС 1, 391) - variant of the same root with assimilation?
Пратунгусоманьчжурский: *gibu-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: roe; Значение: косуля; Эвенкийский: giwčēn; Негидальский: giwčēn; Литературный маньчжурский: ǵo; Ульчский: giu(n); Орокский: giu; Нанайский: giu; Орочский: gǟuča, giuča; Удэйский: giu, giuse; Солонский: gīsē̃; Комментарии: ТМС 1, 148.
Пратунгусоманьчжурский: *gik-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to gallop 2 to send 3 to spy; Значение: 1 бежать рысью 2 посылать 3 разведывать; Эвенский: gịqlị- 3; Литературный маньчжурский: ǵaχala-ča- 1; Ульчский: Gịlta- 2; Нанайский: Gịqo- 1, Gịaqta- 2; Орочский: gikta- 2; Комментарии: ТМС 1, 137, 149.
Пратунгусоманьчжурский: *gil-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: cold; Значение: холодный; Эвенкийский: gildi; Эвенский: gịlrъ̣; Негидальский: gịlịgdị; Ульчский: Gịtụlị, Gịtịsị; Орокский: Gịčụlị; Нанайский: Gịčịsị; Орочский: giči-si; Удэйский: gilihi; Комментарии: ТМС 1, 151. Most forms reflect a derivative *gil-si / *gil-či.
Пратунгусоманьчжурский: *gil-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 ring 2 bracelet; Значение: 1 кольцо 2 браслет; Эвенкийский: gildī 1; Негидальский: gilǯixēn 1; Ульчский: gileptu(n) 2; Солонский: diĺaptun 2; Комментарии: ТМС 1, 83, 150.
Пратунгусоманьчжурский: *gil-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to be sore, ache (of heart, wounds) 2 to be sad, annoyed, indignant; Значение: 1 ныть, болеть (о сердце, ране) 2 грустить, досадовать, негодовать; Эвенкийский: gilka- 1; Эвенский: gịlko- 1; Литературный маньчжурский: gila-, giŋqa-, giŋGa-, gilaǯa-, gilača- 2; Ульчский: gil-, gē̂l- 1; Орокский: gilči- 1; Нанайский: Gịlkị̄- 1; Комментарии: ТМС 1, 151.
Пратунгусоманьчжурский: *gil-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: reindeer (more than 5-years-old); Значение: домашний олень (свыше 5 лет); Эвенкийский: gilge, gilduka; Эвенский: gilge, gịlrъ̣q; Негидальский: gịldụka; Удэйский: giloŋgüö 'male roe'; Комментарии: ТМС 1, 150. Cf. also *gilbe- in Evk. gilbe- 'to tie deer in a tandem', gilbe-wun 'buckle, loop (on the back saddlebow, for tying the next deer in the caravan)', Evn. gilbьn-, Orok gilben- 'to tie in a tandem'.
Пратунгусоманьчжурский: *gile-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to sprinkle with wine (sacr.); Значение: кропить, делать возлияние вином; Литературный маньчжурский: gile-; Комментарии: ТМС 1, 152. Attested only in Manchu, but having probable external parallels.
Пратунгусоманьчжурский: *gileŋē-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: a k. of duck; Значение: вид утки (утка-лотошка, крохаль); Негидальский: gileŋēti; Ульчский: gileńetu; Комментарии: ТМС 1, 152.
Пратунгусоманьчжурский: *gilta-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 white 2 shine; Значение: 1 белый 2 блестеть; Эвенкийский: gilta-li 1; Эвенский: gịltāl- 2; Разговорный маньчжурский: gilǝtǝrǝ- (2043); Литературный маньчжурский: gilta- 2; Ульчский: gilte 2; Нанайский: gilte- 2; Солонский: giltarĩ 1; Комментарии: ТМС 1, 151-152.
Пратунгусоманьчжурский: *giram-ksa: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 bone 2 skeleton; Значение: 1 кость 2 скелет; Эвенкийский: giramna 1; Эвенский: gịrъ̣mrъ̣ 2 (also "grave"); Негидальский: gịjamna 2; Разговорный маньчжурский: giraŋǝ 1 (167); Литературный маньчжурский: giraŋgi 1; Чжурчженьский: gi(r)ba-an-gi (510) 1; Ульчский: Gịramsa 1; Орокский: Giransa 1; Нанайский: Gịrmaqsa 1; Орочский: giamsa 1; Удэйский: gämaha, geämaha 1, 2 (Корм. 221); Солонский: giranda 1; Комментарии: ТМС 1, 154.
Пратунгусоманьчжурский: *giri-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to cut out; Значение: вырезать; Эвенкийский: gir-; Эвенский: gịr-; Негидальский: gī-, gịj-; Литературный маньчжурский: giri-; Ульчский: Gịrị-; Орокский: Gịrị-; Нанайский: Gịrị-; Орочский: gī-, giji-; Удэйский: gī-; Комментарии: ТМС 1, 153-154.
Пратунгусоманьчжурский: *giri: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 shore 2 line, row 3 riverbed; Значение: 1 берег 2 линия, ряд 3 русло; Эвенкийский: giri 1; Эвенский: gịrị 1; Негидальский: gịjị 1; Разговорный маньчжурский: girin 'hamlets scattered along a highway' (1020); Литературный маньчжурский: girin 2; Ульчский: gịrị(n) 3; Орокский: giri 1; Нанайский: gịr 1; Орочский: gī 1; Удэйский: gī-ma 1; Комментарии: TMC 1,155.
Пратунгусоманьчжурский: *girke-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to spread; Значение: расстилать; Эвенкийский: girke-; Эвенский: girkъ-; Комментарии: ТМС 1, 156.
Пратунгусоманьчжурский: *girkī: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 mate 2 wife 3 placenta; Значение: 1 товарищ 2 жена 3 послед; Эвенкийский: girkī 1, 2, 3; Эвенский: girkъ 1, 2, 3; Негидальский: gīxī 1; Нанайский: girki 'idol, helping spirits'; Солонский: gikki 2; Комментарии: ТМС 1, 155.
Пратунгусоманьчжурский: *gob-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to hunt; Значение: охотиться; Эвенкийский: goɣ-, gowǯo-; Эвенский: gobǯa-; Негидальский: gobǯo-; Орокский: Gobdo-; Орочский: gobǯono-; Комментарии: ТМС 1, 157.
Пратунгусоманьчжурский: *goda-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: straight, vertical; Значение: прямой, вертикальный, высокий; Литературный маньчжурский: Godoχon; Комментарии: ТМС 1, 166.
Пратунгусоманьчжурский: *goj / *gia: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: other; Значение: другой; Эвенкийский: gē̂; Эвенский: gǟ; Негидальский: gē̂; Разговорный маньчжурский: Guā (3023) 'other,another'; Литературный маньчжурский: Guwa; Ульчский: Gē̂-Gda 'single'; Goj; Орокский: Gē̂-da 'one, single'; Goị; Нанайский: Gịa-Gda 'single'; Goj; Удэйский: geä; Солонский: gē̃; Комментарии: ТМС 1, 144, 157-158. Ramstedt's (SKE 185) idea about borrowing from Sino-Korean is impossible.
Пратунгусоманьчжурский: *gola: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: valley; Значение: долина; Литературный маньчжурский: golo; Комментарии: ТМС 1, 160. Manch. golo 'valley, watershed' has also acquired the meaning 'land between two rivers' and 'administrative region'. With the latter meaning it was borrowed into Ud. golo 'people', Nan. Golo id., (Bik.) 'region, locality'.
Пратунгусоманьчжурский: *gola: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 log 2 burnt log, firewood; Значение: 1 бревно 2 головешка, дрова; Эвенкийский: golo 1; Эвенский: gol 2; Негидальский: golo 1; Литературный маньчжурский: Goldon, Golton 2; Ульчский: Goloŋqo 2; Орокский: Golo 1, 2; Нанайский: Goloŋqo 2; Орочский: golo; Удэйский: golo; Комментарии: ТМС 1, 159-160.
Пратунгусоманьчжурский: *goldi: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 ring 2 loop (on handle of whip); Значение: 1 кольцо 2 петля (на кнутовище); Эвенкийский: goldi 1; Литературный маньчжурский: Gulǯarχan 2; Комментарии: ТМС 1, 159, 167.
Пратунгусоманьчжурский: *goli: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 a hook (in a needle for weaving nets) 2 net for large fish; Значение: 1 язычок (в игле для вязания сетей) 2 сеть для ловли крупной рыбы; Эвенкийский: goli 1; Нанайский: Golĩ 2; Орочский: gōli 2; Комментарии: ТМС 1, 159.
Пратунгусоманьчжурский: *gora: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: far; Значение: далекий; Эвенкийский: goro; Эвенский: gor; Негидальский: gojo; Разговорный маньчжурский: Gorǝ (2613); Литературный маньчжурский: Goro; Чжурчженьский: gor-o (701); Ульчский: Goro; Орокский: Goro; Нанайский: Goro; Орочский: gō; Удэйский: gō; Солонский: goro; Комментарии: ТМС 1, 161-162. TM > Dag. gōro (Тод. Даг. 132).
Пратунгусоманьчжурский: *gorgakta: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: palate, uvula; Значение: нёбо, увула; Негидальский: gorkakta; Литературный маньчжурский: Guŋqan 'Adam's apple' (?); Орокский: Goǯaqta; Комментарии: ТМС 1, 161, 173.
Пратунгусоманьчжурский: *gori-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to go mad; Значение: сходить с ума; Эвенкийский: gori-; Нанайский: Goria-; Удэйский: guleäla-; Комментарии: ТМС 1, 161.
Пратунгусоманьчжурский: *gori-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to move, stir; Значение: шевелиться, двигаться; Эвенкийский: gori-; Эвенский: gurgъldъ- (gurge 'work, engagement'); Солонский: gurgelbū- (trans.); Комментарии: ТМС 1, 161, 173-174.
Пратунгусоманьчжурский: *gos-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to curse; Значение: ругать; Негидальский: gosowlā-; Разговорный маньчжурский: Gasǝhǝ- (1915, 1916); Литературный маньчжурский: gasxu- 'to swear' (Захаров 305); Ульчский: Gosolo-; Орокский: Gosị-; Нанайский: Gosōla-, n. Gosχo(n); Орочский: gosola-; Комментарии: ТМС 1, 162-163.
Пратунгусоманьчжурский: *goši-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: bitter, sour; Значение: горький, кислый; Эвенкийский: goči; Эвенский: got; Негидальский: gotịgdị; Разговорный маньчжурский: Gosǝhun (430); Литературный маньчжурский: Gosi-χon; Ульчский: Gotụlị; Орокский: Gottị; Нанайский: Gočị; Орочский: gotisi; Удэйский: guačihi; Солонский: goš́īgdi; Комментарии: ТМС 1, 182-183.
Пратунгусоманьчжурский: *gōl-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 rare (with intervals) 2 shallow; Значение: 1 редкий (с промежутками) 2 мелкий; Эвенкийский: gōrba (Вас.) 2; Нанайский: Gōlị 1; Комментарии: ТМС 1, 159. -r- in Evk. is not quite clear: gōrba may be < *gōlba under the influence of the synonymous arba 'shallow'.
Пратунгусоманьчжурский: *gōr-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to exuviate, lose skin 2 a bird that has lost feathers; Значение: 1 линять, сбрасывать кожу 2 облинявшая птица; Эвенкийский: gōr- 1; Эвенский: gōr- 1; Негидальский: goj- 1; Литературный маньчжурский: Goqǯi 2; Ульчский: Golị- 1; Орокский: Gorị- 1; Нанайский: Gōrị- 1; Удэйский: guai- 1; Солонский: gori- 1; Комментарии: ТМС 1, 160-161.
Пратунгусоманьчжурский: *gub-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to submerge 2 to sink, get stuck in smth.; Значение: 1 погрузиться, потонуть 2 вязнуть, увязать; Эвенский: göbē- 1, gupturu- 2; Комментарии: ТМС 1, 163, 173.Пратунгусоманьчжурский: *gub- ( ~ *geb-); PRNUM: PRNUM; Англ. значение: bud, flower button; Значение: бутон, головка цветка; Литературный маньчжурский: gubsu; Комментарии: ТМС 1, 165. Cf. also Man. Gubiri 'name of a plant' (ibid.), geferi 'name of a plant' (ТМС 1, 183).
Пратунгусоманьчжурский: *gudige: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: stomach; Значение: желудок; Эвенкийский: gudiɣē; Эвенский: gudi; Негидальский: gudi; Литературный маньчжурский: guweǯixe; Удэйский: gudie; Солонский: gudege; Комментарии: ТМС 1, 167. On Mong. güǯiɣe < TM see Doerfer MT 22; backloans are probably Man. Sib. guǯuge and Nan. gūǯẽ.
Пратунгусоманьчжурский: *gugda: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: high, tall; Значение: высокий; Эвенкийский: gugda; Эвенский: gụ̄d; Негидальский: gogda; Литературный маньчжурский: Godo-χon; Ульчский: GụGda; Орокский: GụGda; Нанайский: GoGda; Орочский: gugda; Удэйский: gugda; Солонский: gụgda; Комментарии: ТМС 1,166.
Пратунгусоманьчжурский: *gujā-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to butt 2 horn 3 fang 4 to play (of animals); Значение: 1 бодать 2 рог 3 клык 4 играть (о животных); Эвенкийский: gujā- 1; Эвенский: gụj- 1; Негидальский: goja 2; Литературный маньчжурский: Guja- 4; Ульчский: Gụja 3; Орокский: Gụja- 1; Нанайский: Goja 2; Орочский: guja 3; Удэйский: guja 3; Комментарии: ТМС 1, 168.
Пратунгусоманьчжурский: *guk-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 bent upwards (of head) 2 convex, hill 3 part of harness (a piece of iron with a ring) 4 (plough) thills 5 ski straps; Значение: 1 задранный кверху (о голове) 2 бугор, выпуклость 3 часть упряжи (железка с кольцом) 4 оглобли (у сохи) 5 лыжные ремни; Эвенкийский: gugarka 3; Литературный маньчжурский: gukdu 2, Goqči 4; Ульчский: gūksi 5; Нанайский: gukū 1; Комментарии: ТМС 1, 159, 166, 169.
Пратунгусоманьчжурский: *gul-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to blaze 2 to set fire 3 (bon)fire 4 hearth; Значение: 1 сверкать 2 разжигать 3 костер 4 очаг; Эвенкийский: gul- 1; Эвенский: gụl- 2; Негидальский: golo-wun 3; Литературный маньчжурский: Golon tuwa 3; gulgin 'flame'; Ульчский: Gol-ǯo(n) 4; Нанайский: Gola- 2, Golǯõ 4; Орочский: gogǯo(n) 4; Солонский: gụlǯēr 4; Комментарии: ТМС 1, 169.
Пратунгусоманьчжурский: *gula: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 edge, cliff 2 eyelashes 3 beard, moustache; Значение: 1 склон, скат 2 ресницы 3 борода, усы; Эвенкийский: gula 1; Негидальский: gulaxan 1; Литературный маньчжурский: Gulaqu 1; Орочский: gūla 1, gulagö 2; Удэйский: gula 1, guluge 3; Комментарии: ТМС 1, 169.
Пратунгусоманьчжурский: *gulde-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to untie, unwrap; Значение: развязывать, разворачивать; Негидальский: gulde-; Нанайский: gulde-; Комментарии: ТМС 1, 170.; PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to put animal bones on a special decking; Значение: класть кости животных на специальный лабаз; Эвенкийский: gulī-; Эвенский: göli-; Негидальский: gulī-; Орокский: guli-; Комментарии: ТМС 1, 170.
Пратунгусоманьчжурский: *gulu-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: female deer, roe; Значение: самка оленя, косуля; Эвенкийский: gulkačān; Эвенский: gulkъ; Орокский: gulu; Удэйский: gulugese; Комментарии: ТМС 1, 170.
Пратунгусоманьчжурский: *gulu-kun: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 whole 2 (whole) piece; Значение: 1 целый 2 (целый) кусок; Разговорный маньчжурский: guluxun 'complete, pure' (2348, 2820); Литературный маньчжурский: gulxun 1; Ульчский: gulxu(n) 2; Нанайский: gulxũ 2; Удэйский: guluhu 2; Солонский: gulgũ 1; Комментарии: ТМС 1, 169. TM > Dag. gulgun (Тод. Даг. 133).
Пратунгусоманьчжурский: *gun-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to punish, avenge; Значение: наказывать, мстить; Эвенкийский: gunča-; Комментарии: ТМС 1, 172. Attested only in Evk., but having probable Turkic and Mongolian parallels.
Пратунгусоманьчжурский: *guŋgu: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 big fly 2 grasshopper, dragon-fly; Значение: 1 большая муха 2 кузнечик, стрекоза; Ульчский: guŋguni 2; Удэйский: guŋgu 1; Комментарии: ТМС 1, 172.
Пратунгусоманьчжурский: *guŋur: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: garlic; Значение: чеснок; Эвенкийский: guŋur; Комментарии: ТМС 1, 173. Attested only in Evk., with possible external parallels.
Пратунгусоманьчжурский: *gupuj-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to hit down berries by a special device; Значение: обивать ягоды битком; Эвенкийский: gujā-; Эвенский: guj-; Ульчский: gupi-; Орокский: gupi-; Нанайский: gupi-; Комментарии: ТМС 1, 168. Evk. gujā-vun 'биток' > Russ. dial. gajevun, Selk. kujavun, see Аникин 161 (with lit.).
Пратунгусоманьчжурский: *gur-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to look out, appear 2 to understand; Значение: 1 выглядывать, показываться 2 понимать; Эвенский: göpken- 1; Негидальский: gupket-/č- 1; Ульчский: gurpun- 1; Орокский: golpon-, gorpon- 1; Нанайский: gurpun- 1; Солонский: guru- 2; Комментарии: ТМС 1, 163, 174. Sol. > Dag. goro-, guru- (Тод. Даг. 132).
Пратунгусоманьчжурский: *gur-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 acacia 2 polar birch 3 willow; Значение: 1 акация 2 полярная береза 3 ива; Эвенкийский: guran 2; Литературный маньчжурский: Goro 1; Нанайский: GorGolaǯi 3; Комментарии: ТМС 1, 161, 162, 173.
Пратунгусоманьчжурский: *gurbi: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: reed; Значение: тростник; Литературный маньчжурский: Gurbi(n); Комментарии: ТМС 1, 173. Attested only in Manchu, with possible external parallels.
Пратунгусоманьчжурский: *gure-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: free, spacious; Значение: свободный, просторный; Негидальский: gujexī; Ульчский: gure; Орокский: gurei; Нанайский: guxe (irreg. < *gure-ke ?); Орочский: gure-ni; Комментарии: ТМС 1, 169.
Пратунгусоманьчжурский: *gurē-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to unfasten 2 to tie (a band) 3 string, lace; Значение: 1 развязывать 2 подвязывать (унты) 3 завязки, тесемка; Эвенкийский: gurē- 1, gurewu- 2, guren 3; Эвенский: gurelge- 1, gụrъ̣n 3; Литературный маньчжурский: Guran 3; Ульчский: gure-li- 1; Орокский: gure-li- 1; Нанайский: gure-li- 1, gorĩ 2; Орочский: guǯe 3; Удэйский: gue- 2; Комментарии: ТМС 1, 174.Пратунгусоманьчжурский: *gurma- / *gurna-
Пратунгусоманьчжурский: *gurma- / *gurna-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 hare 2 squirrel 3 ermine; Значение: 1 заяц 2 белка 3 горностай; Эвенкийский: gurnun 2; Эвенский: gurnata 3; Разговорный маньчжурский: Gulǝmahun 'hare, rabbit' (2216); Литературный маньчжурский: Gulmaχun 1; Чжурчженьский: guRma-xaj (150); Нанайский: Gormaχõ 1; Комментарии: ТМС 1, 161, 174. Cf. also Nan. (On.) gorgo 'fox'.
Пратунгусоманьчжурский: *guru-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 reach (of river) 2 whirlpool; Значение: 1 плес 2 водоворот; Эвенкийский: gurukā 1, guru-ma 'straight (of a river reach)'; Орокский: GorGi 2; Комментарии: ТМС 1, 161, 174.
Пратунгусоманьчжурский: *gusa: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 pole (for tying nets) 2 banner; Значение: 1 шест (для привязывания сети) 2 знамя; Литературный маньчжурский: Gusa 2; Ульчский: Gụsa 1; Орокский: Gụsa 1; Нанайский: Gosa 1; Комментарии: ТМС 1, 175. Man. > Dag. gusa (Тод. Даг. 133).
Пратунгусоманьчжурский: *gusi: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: eagle; Значение: орел; Эвенкийский: gus; Эвенский: gusete; Негидальский: gusixān; Ульчский: gusi; Орокский: gusi; Нанайский: gusi; Орочский: gusi; Комментарии: ТМС 1, 175.
Пратунгусоманьчжурский: *gusin: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: maternal uncle; Значение: дядя по матери; Эвенкийский: gusin; Эвенский: göser; Ульчский: gusi(n); Орокский: gusi(n); Нанайский: gusĩ; Орочский: gusin; Удэйский: goso`, guse` (Корм. 222); Комментарии: ТМС 1, 175.
Пратунгусоманьчжурский: *gut-kē-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: pike; Значение: щука; Эвенкийский: gutkēn; Эвенский: götken; Нанайский: gūčē̃; Орочский: gūče; Удэйский: guese; Комментарии: ТМС 1, 175.
Пратунгусоманьчжурский: *gutu-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to disgrace 2 to rough-house, rage; Значение: 1 позорить, бесчестить 2 буянить; Литературный маньчжурский: Gutubu- 1; Ульчский: Goto- 2; Комментарии: ТМС 1, 163, 176.
Пратунгусоманьчжурский: *guǯej: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 beautiful 2 lovely 3 deserving pity 4 to love, like; Значение: 1 красивый 2 милый 3 жалкий, жалко 4 любить; Эвенкийский: guǯej 1; Эвенский: guǯēj 2, 3; Негидальский: guǯej 1; Ульчский: guǯukuli 1, guǯele 3; Орокский: guǯile 3; Нанайский: guǯiele 3; Орочский: guǯeje 3; Удэйский: guǯihi 3; Солонский: guǯēn- 4; Комментарии: ТМС 1, 167. TM > Dag. guǯeje (Тод. Даг. 133).
Пратунгусоманьчжурский: *gū ( ~ *gǖ): PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 poison 2 a poisonous plant; Значение: 1 яд 2 ядовитое растение; Литературный маньчжурский: gu orχo 2; Ульчский: gū 2; Орокский: gū 1; Нанайский: gū 1; Удэйский: gū; Комментарии: ТМС 1, 164.
Пратунгусоманьчжурский: *gūle: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: hut, dwelling-place; Значение: хижина, жилище; Эвенкийский: gūle; Комментарии: See ТМС 1, 171. Attested only in Evk. (whence Russ. Siber. guĺ 'house, dwelling', see Аникин 171), but having probable external parallels.
Пратунгусоманьчжурский: *gūn-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to say 2 to think; Значение: 1 сказать 2 думать; Эвенкийский: gūn- 1; Эвенский: gȫn- 1; Негидальский: gūn- 1; Разговорный маньчжурский: Goni- 2 (1848); Литературный маньчжурский: Guni- 2; Чжурчженьский: xen-du-ru (467) 1; Ульчский: wembuwu 1; Орокский: un- 1; Нанайский: un(de)- 1; Орочский: gun- 1; Удэйский: gun- 1; Солонский: gun- 1; Комментарии: ТМС 1, 171. Loss of *g- in Ul., Orok and Nan., as well as vowel shortening is unclear (perhaps a different root).
Пратунгусоманьчжурский: *gūp-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to extinguish, be extinguished; Значение: гасить, гаснуть; Ульчский: gūpu-, gōkpi- (itr.), gūptu- (tr.); Орокский: gūptu- (itr.), gūpu- (tr.); Нанайский: gūp-, gūkpu- (itr.), gūpu- (tr.); Комментарии: ТМС 1, 159. Cf. also Evk. kubdume 'dark', see ТМС 1, 421 ( < *gup-tu-me ?)
Пратунгусоманьчжурский: *güb-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to pound, strike; Значение: бить, выбивать, выколачивать; Эвенкийский: giw-; Эвенский: gīw-; Негидальский: giw-; Ульчский: guji-; Нанайский: guji-; Орочский: giwi-; Удэйский: giu-; Комментарии: ТМС 1, 148.
Пратунгусоманьчжурский: *gülde-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to stretch; Значение: вытягивать, расправлять, разворачивать; Эвенкийский: gilde-; Эвенский: gildъ-; Негидальский: gilde-; Ульчский: gulde-; Орокский: gulči-; Нанайский: gulde-; Орочский: gigdeli- 'to change clothes'; Удэйский: gigde-; Комментарии: ТМС 1, 150. Southern languages reflect a partial contamination with *gulde- 'untie, unwrap' (v. sub *gū́ldi).
Пратунгусоманьчжурский: *gǖb-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to fume, smoke 2 furnace, stove; Значение: 1 коптить, вялить 2 очаг, горн; Эвенкийский: gī- 1, gīwun 2; Литературный маньчжурский: Guwa-x́an 2; Комментарии: ТМС 1, 147, 165.
Пратунгусоманьчжурский: *gǖl-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to smoke, fume; Значение: коптить; Эвенский: gīl- 'кипеть'; Ульчский: gulup-; Орокский: gulitči-; Нанайский: gulu-; Комментарии: ТМС 1, 147, 149. Shortening in Nan. is not quite clear (perhaps a misrecording).

Словники языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных

Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма (

) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.

[an error occurred while processing this directive]

Страница обновлена 14.12.2023