Лексика тунгусо-манчжурского праязыка на *EE-

Главная > Словари праязыков > Праязыки на Т > Тунгусо-манчжурский праязык > Прототунгусоманчжурские корни (*EE)


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Пратунгусо-манчжурская этимобаза: A | B | C | D | E | G | I | J | K | L | M | N | O | P | S | T | U | W | X

Пратунгусоманьчжурский: *e-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: not; Значение: не (отрицательный глагол); Эвенкийский: e-; Эвенский: e-; Негидальский: e-; Чжурчженьский: ej-xe (476), esi(n)-in (710); Ульчский: e-; Орокский: e-; Нанайский: e-; Орочский: e-; Удэйский: e-; Солонский: e-; Комментарии: ТМС 2, 432.
Пратунгусоманьчжурский: *e-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: this; Значение: этот; Эвенкийский: er, eri; Эвенский: er; Негидальский: ej; Разговорный маньчжурский: erǝ (2881); Литературный маньчжурский: ere; Чжурчженьский: e(r)se (854); Ульчский: ej; Орокский: eri; Нанайский: ei; Орочский: ei; Удэйский: eji; Солонский: er; Комментарии: ТМС 2, 460-462.
Пратунгусоманьчжурский: *ebe-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 weak 2 to yield, be submitted 3 foolish, obstinate 4 lax, tarrying; Значение: 1 слабый 2 уступать, подчиняться 3 глупый, упрямый 4 медлительный, расслабленный; Эвенкийский: ewe-ǯekin 'едва-едва'; Литературный маньчжурский: ebe-ri, ebi-lun 1; Ульчский: ebe-le 3; Орокский: ebe-le 4; Нанайский: ebe-ri- 2; Орочский: ebe-le 1; Комментарии: ТМС 2, 436. Some forms (esp. those in -ri) may be borrowed from Mongolian (see under *apo), while the Ul. and Orok forms may be < Manchu (because of -b- instead of the expected -w-). Cf. also Evk. (Sym.) ē̂p-/b- 'to spoil'.
Пратунгусоманьчжурский: *ebe-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: carry (on oneself); Значение: переносить; Эвенкийский: ewe-; Нанайский: ịwarị- 'to unload'; Орочский: ewugi- 'to bring', iwa-dala- 'to put a person on one's shoulder (in play)'; Комментарии: ТМС 1, 295, 2, 436.
Пратунгусоманьчжурский: *ebi-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 enough 2 to be satiated 3 greedy 4 to eat greedily; Значение: 1 достаточно 2 насыщаться, наедаться; Эвенкийский: uwi- 2; Литературный маньчжурский: ebi- 2; Чжурчженьский: oh-pih-leh 2; Ульчский: ebiri- 4, ebe-su(n) 3; Нанайский: ebe-sũ 3; Орочский: eburi 1; Комментарии: ТМС 2, 243, 433.
Пратунгусоманьчжурский: *ebiri-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to shuffle, hoard; Значение: сгребать, смахивать; Эвенский: ewerge 'two-paddled oar'; Нанайский: ebiri-; Комментарии: ТМС 2, 433, 436.
Пратунгусоманьчжурский: *ebke: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: grandmother, aunt, elder brother's wife; Значение: бабушка, тетка, жена старшего брата; Эвенкийский: ewekē; Негидальский: ewexē; Ульчский: ewke; Орокский: ewe(n); Нанайский: euke; Орочский: euke; Комментарии: ТМС 2, 433.
Пратунгусоманьчжурский: *ebke-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 heather 2 a k. of plant 3 hawthorn; Значение: 1 вереск 2 вид растения 3 боярышник; Эвенкийский: ebkemkirē 1; Негидальский: epkexin 2; Ульчский: ewxexi 2; Орокский: ewxexi 2; Нанайский: opokta 3; Орочский: ewxexi 2; Комментарии: ТМС 2, 22, 433.
Пратунгусоманьчжурский: *ebu-re-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to meet 2 to wait; Значение: 1 встречать 2 ждать; Ульчский: eureči- 1, 2; Нанайский: ērūče- 1, 2; Комментарии: ТМС 2, 471.
Пратунгусоманьчжурский: *ebV-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to surpass 2 hurriedly, quickly; Значение: 1 перегонять 2 быстро, торопливо; Литературный маньчжурский: ebuxu sabuχu 2; Чжурчженьский: ewu-ro (362) 2; Орокский: ebessun- 1; Нанайский: ebe-saba 2; Комментарии: ТМС 2, 433. The Orok and Nan. form may be < Manchu (or influenced by Manchu), judging from the preservation of -b-.
Пратунгусоманьчжурский: *eče-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to feel constrained; Значение: чувствовать стеснение; Ульчский: ečise-; Нанайский: ečisi-; Комментарии: ТМС 2, 471.
Пратунгусоманьчжурский: *edī-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: husband; Значение: муж; Эвенкийский: edī; Эвенский: edi; Негидальский: edī; Ульчский: edi(n); Орокский: edi; Нанайский: eǯi; Орочский: edi; Комментарии: ТМС 2, 437-438. Despite Doerfer MT 18, the root cannot be a Mong. loanword - unlike forms like Evk., Man. eǯen 'host', obviously recent borrowings (cf. Rozycki 67).
Пратунгусоманьчжурский: *egdi: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 big 2 many; Значение: 1 большой 2 много; Эвенский: eɣdъ 1; Негидальский: egdi 2; Ульчский: egdi 2; Орокский: egǯi 2; Нанайский: egǯi 2; Орочский: egdi 2; Удэйский: egdi 2; Солонский: egdūɣ 1; Комментарии: See ТМС 2, 359-360.
Пратунгусоманьчжурский: *ege-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to encircle, surround, go round 2 ring; Значение: 1 окружать 2 кольцо; Эвенкийский: eɣe-l- 1; Негидальский: eg-di 2; Ульчский: eje- 1; Орокский: eji- 1; Комментарии: ТМС 2, 437.
Пратунгусоманьчжурский: *ejē-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to ask, desire 2 demand (n.) 3 to envy; Значение: 1 просить, желать 2 требование, просьба 3 завидовать; Эвенкийский: ejē 2, ejēt- 1; Эвенский: ejet- 1,3; Негидальский: ejēt- 1; Нанайский: ējueči- 3; Орочский: eječi- 3; Комментарии: ТМС 2, 442.
Пратунгусоманьчжурский: *eji-ken: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: donkey; Значение: осел; Негидальский: ejxe; Разговорный маньчжурский: eixen (2218); Литературный маньчжурский: ejxen; Чжурчженьский: oh-hen; Ульчский: ejxe; Нанайский: ejxe; Комментарии: ТМС 2, 447.
Пратунгусоманьчжурский: *eke: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to decrease 2 bad, low 3 weak 4 evil; Значение: 1 уменьшаться 2 плохой, низкий 3 слабый 4 зло, злой; Разговорный маньчжурский: eki- 1 (2864), exǝ 4 (2508); Литературный маньчжурский: eḱe- 1, exe 4; Чжурчженьский: exebe (341) 2; Ульчский: ekeči(n) 3; Орокский: ekkē 3; Нанайский: ekečĩ 3; exele (Kur-Urm.) 2; Комментарии: ТМС 2, 444.
Пратунгусоманьчжурский: *eKe / *keKe: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 woman, wife 2 elder sister; Значение: 1 женщина 2 старшая сестра; Эвенкийский: ekīn 2; Эвенский: ekъn 2; Негидальский: exe 1, exīn 2; Разговорный маньчжурский: xexǝ 1 (833, 924); Литературный маньчжурский: xexe 1; Чжурчженьский: xexe-e (299) 1; Ульчский: ēqte 1; Орокский: ekte 1; Нанайский: ekte 1; Орочский: eki 2; Удэйский: exi(n) 1, 2; Солонский: xexe 1; Комментарии: See ТМС 1, 480; 2, 443 (cf. a similar parallelism in the words for "man" and for "elder brother").
Пратунгусоманьчжурский: *ek-se-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to carry, take with smb. 2 to put, preserve; Значение: 1 нести, везти; держать при себе 2 положить, оставить на сохранение; Эвенкийский: ekse- 1; Орокский: ekse- 2; Комментарии: ТМС 2, 443-444.
Пратунгусоманьчжурский: *ekte-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to paw, hit with hooves (of a horse); to rough-house 2 to faint; Значение: 1 бить копытами; буянить 2 падать в обморок; Литературный маньчжурский: ekte- 1; Удэйский: ektine- 2; Комментарии: ТМС 2, 444.
Пратунгусоманьчжурский: *elbe-, *eldu-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to cover (a tent), tent cover; Значение: покрывать (чум), покрышка (чума); Эвенкийский: elbe-; ellun, eldun; Эвенский: ēlrimi, ēlde; Негидальский: elbe-; Литературный маньчжурский: elbe-; Ульчский: elbene 'sail'; Нанайский: elbẽ 'roof'; Орочский: ebbe-; Удэйский: egbe-; Солонский: eldū̃; Комментарии: ТМС 2, 445, 448.
Пратунгусоманьчжурский: *elbe-s-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to swim, bathe; Значение: плыть, плавать, купаться; Эвенкийский: elbes(kēt)-; Негидальский: elbesi-; Разговорный маньчжурский: efǝšǝ-, efǝsǝ- (2301); Литературный маньчжурский: ebiše-; Орокский: ulbesi-; Нанайский: elbusi-; Орочский: ebbesi-; Удэйский: egbesi-; Солонский: elbeš́ī- 'to wade'; Комментарии: ТМС 2, 445. The original meaning of the root was probably 'to scrape, rake up', cf. Evn. Arm. ēlbi- 'to rake up' (ТМС 2, 445).
Пратунгусоманьчжурский: *ele-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 enough 2 to have enough, be satiated; Значение: 1 довольно, достаточно 2 удовлетвориться, насытиться; Эвенкийский: elī, ele 1, elekče- 2; Эвенский: elъkъn 1; Негидальский: ele 1; Литературный маньчжурский: ele- 2; Чжурчженьский: 'o-le-he-huŋ 'content, happy'; Ульчский: ele 1, ele- 2; Орокский: ele 1, ele- 2; Нанайский: elē 1, ele- 2; Орочский: ele 1, ele- 2; Удэйский: ele 1, ele- 'to complete'; Солонский: aĺe-ćáu, eĺlećáu 'I am full, I have had enough'; Комментарии: ТМС 2, 448-449.
Пратунгусоманьчжурский: *elke: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: peaceful, silent; Значение: тихий, осторожный; Эвенкийский: elke; Негидальский: elke; Разговорный маньчжурский: elǝxǝ 'leisurely' (2956); Литературный маньчжурский: elxe; Ульчский: erke; Орокский: erke; Нанайский: elke; Орочский: ekke; Удэйский: eke; Комментарии: ТМС 2, 447-448. TM > Dag. elke (Тод. Даг. 139).
Пратунгусоманьчжурский: *elu: Англ. значение: onion; Значение: лук; Разговорный маньчжурский: ulu 'leek' (307); Литературный маньчжурский: elu; Ульчский: elu; Орокский: elu; Нанайский: elu; Комментарии: ТМС 2, 448. Man. > Dag. el 'onion' (Тод. Даг. 139).
Пратунгусоманьчжурский: *eme-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to come, reach, arrive; Значение: приходить, прибывать; Эвенкийский: eme-; Эвенский: em-; Негидальский: eme-; Нанайский: eme-; Орочский: emegi- 'to return'; Удэйский: eme-; Комментарии: ТМС 2, 452.
Пратунгусоманьчжурский: *emē-n-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to leave; Значение: оставлять, покидать; Эвенкийский: emēn-, emē-; Эвенский: emēn-; Негидальский: emēn-; Орочский: imene-; Удэйский: imen-; Солонский: emēn-; Комментарии: ТМС 2, 453.
Пратунгусоманьчжурский: *emuge: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: collarbone; Значение: ключица; Орокский: emo-te; Нанайский: emue-čen 'lower part of thorax' (Он.); Удэйский: emuge; Комментарии: Дыбо 252, ТМС 2, 437.
Пратунгусоманьчжурский: *emu-l: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 quiver ornated with horse's hair 2 hoop of shaman's drum 3 belt 4 horse or deer pack 5 pack strap; Значение: 1 колчан, расшитый конским волосом 2 обруч шаманского бубна 3 пояс 4 вьючная сумка (часть ниже завязок) 5 вдержка на сумке-торсуке; Эвенкийский: ōmu 1, umul 3, ōmi 5, emin 4, emi-lge 4; Негидальский: ūm 2; Ульчский: omali 3; Орокский: ụmụl 3; Нанайский: omol 3; Орочский: umu 3, omoɣo 3; Удэйский: umu 3; Солонский: omul 3; Комментарии: ТМС 2, 18, 266, 269.
Пратунгусоманьчжурский: *emV: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 mother-in-law 2 female 3 female deer, elk; Значение: 1 теща, свекровь 2 самка 3 самка оленя, лося; Эвенкийский: emugde, umigde 3; Эвенский: ömiri 3; Негидальский: umigde 3; Разговорный маньчжурский: emǝxǝ 1 (926); Литературный маньчжурский: emile 2, emeke 1; Нанайский: emxe 1; Комментарии: ТМС 2, 268, 451-452.
Пратунгусоманьчжурский: *eńe-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to sin; Значение: грешить; Ульчский: eńe-; Орокский: en(n)e-; Комментарии: ТМС 2, 456.
Пратунгусоманьчжурский: *eńi-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: mother, female; Значение: мать, самка; Эвенкийский: eńin; Эвенский: eńin; Негидальский: eńin; Литературный маньчжурский: eńen; Чжурчженьский: enin (283); Ульчский: eń-; Орокский: enin; Нанайский: eńin; Орочский: ene, eńi; Удэйский: eńi(n); Солонский: enē, enĩ; Комментарии: ТМС 2, 456.
Пратунгусоманьчжурский: *eńukē: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: a big kettle; Значение: большой котел; Негидальский: eńi; Ульчский: eńue; Орокский: enue, enuɣe; Нанайский: eńue; Орочский: eneiŋki 'birch box for dishes'; Комментарии: ТМС 2, 455.
Пратунгусоманьчжурский: *enū-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 illness, pain 2 to feel pain, be sick; Значение: 1 болезнь, боль 2 болеть, испытывать боль; Эвенкийский: enū 1, enūt- 2; Эвенский: en 1, en- 2; Негидальский: enux 1, enū- 2; Литературный маньчжурский: en seme 'groan'; Ульчский: enū 1, enu- 2; Орокский: enu- 2, enū 1; Нанайский: enusi- 2, enū 1; Орочский: enu- 2; Удэйский: ene 1; Солонский: enūn- 2, enexū 1; Комментарии: ТМС 2, 454-455.
Пратунгусоманьчжурский: *epe: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: baked bread, cake; Значение: печеный хлеб, пирог; Эвенкийский: ewedi; Разговорный маньчжурский: efǝn 'Manchu bread' (364); Литературный маньчжурский: efen; Ульчский: epe(n); Нанайский: epẽ; Солонский: ouo ~ uɣon ~ eweń; Комментарии: ТМС 2, 436.
Пратунгусоманьчжурский: *epu: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 elder sister's husband 2 grandfather, elder relative 3 bear 4 father's elder brother; Значение: 1 муж старшей сестры 2 дед, старший родственник 3 медведь 4 старший брат отца; Негидальский: epo, epa 4; Разговорный маньчжурский: efū 1 (905); Литературный маньчжурский: efu 1; Орокский: ēpi 2, epeke 2, 3; Орочский: epere 2, 4; Комментарии: ТМС 2, 459.Пратунгусоманьчжурский: *er[e]-
Пратунгусоманьчжурский: *er[e]-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 bad 2 torture, torment 3 to torture 4 to be mistaken; Значение: 1 плохой 2 пытка, мучение 3 мучить 4 ошибаться; Эвенкийский: erū 1, ere- 4; Литературный маньчжурский: eru-n 1; Ульчский: eru-le- 2; Нанайский: erũ 2; Солонский: erū 1; Комментарии: ТМС 2, 465-466. For all the forms except Evk. ere- borrowing from Mong. cannot be excluded (see Doerfer MT 39, Rozycki 71), thus the actual TM protoform could have been *ere-.
Пратунгусоманьчжурский: *eri-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to breathe 2 breath 3 soul; Значение: 1 дышать 2 дыхание 3 душа; Эвенкийский: erī- 1, erīn 2, 3; Эвенский: eri- 1, erin 2; Негидальский: ejī- 1, ejgen 2, 3; Разговорный маньчжурский: erǝxǝn 'breath, life' (39, 693, 2965); Литературный маньчжурский: erge- 'to rest', ergen 2, 3; Чжурчженьский: erin-he ( = erhen) (517); Ульчский: ersi- 1, erge(n) 2; Орокский: er(i)- 1; Нанайский: erisi- 1, ergẽ 2; Орочский: egge 3; Удэйский: ege 2, 3, dial. eje 2; Солонский: ergē 'life'; Комментарии: ТМС 2, 464.
Пратунгусоманьчжурский: *eru-ke-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: upper coat; Значение: шуба, кафтан; Эвенский: irkenmi; Ульчский: eru(n), erue(n); Орочский: erue; Комментарии: ТМС 1, 328, 2, 466.
Пратунгусоманьчжурский: *erü-n: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: time; Значение: время; Эвенский: eri; Негидальский: ejun; Разговорный маньчжурский: erin (2648); Литературный маньчжурский: erin; Чжурчженьский: erin (89); Ульчский: eru(n); Орокский: eru(n) / eri(n); Нанайский: erĩ; Орочский: erū(n); Удэйский: ēli(n); Солонский: erī̃; Комментарии: ТМС 2, 463-4. TM > Dag. erin (Тод. Даг. 140).
Пратунгусоманьчжурский: *esi-kin: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: unripe; Значение: незрелый, неспелый; Эвенкийский: esikin; Эвенский: esъkni; Разговорный маньчжурский: usǝxǝn, usuxun (388); Литературный маньчжурский: esxun; Чжурчженьский: (h)osu-xun (539); Комментарии: ТМС 2, 468.
Пратунгусоманьчжурский: *esī: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: now, just now, not long ago; Значение: сейчас, только что, недавно; Эвенкийский: esī; Эвенский: esi-me; Негидальский: esī; Литературный маньчжурский: esi 'yes, certainly'; Ульчский: esi; Орокский: esi; Нанайский: esi; Орочский: esi; Удэйский: esi; Солонский: eš́ī; Комментарии: See ТМС 2, 467-468.
Пратунгусоманьчжурский: *ete-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to guard 2 to nurse; Значение: 1 охранять 2 нянчить; Эвенкийский: etejē- 1, 2; Эвенский: etu- 1, etij- 2; Негидальский: etew- 1, etixi- 2; Ульчский: eteu- 1, etexi- 2; Орокский: etew- 1, etexi- 2; Нанайский: etū- 1, etexi- 2; Орочский: etu-či- 1; Удэйский: eteu-si- 1; Комментарии: ТМС 2, 470.
Пратунгусоманьчжурский: *etu- / *ute-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to quilt, tuft 2 seam 3 quilted coat, lap 4 mitten lining 5 to put on, wear 6 upper clothes; Значение: 1 стегать 2 шов 3 стеганая одежда, подол 4 подкладка рукавицы 5 надевать, носить 6 верхняя одежда; Эвенкийский: uteme 3, uteptīn 4; Эвенский: ut- 1, (All.) etik 6; Негидальский: ute- 1; Разговорный маньчжурский: utu- 5 (199); utuku 'clothing, clothes, garb' (195); Литературный маньчжурский: etu- 5, etuku 6; Чжурчженьский: etu-xun (846) 6; Ульчский: uteče 2, utesu 3; Орокский: utteuri 3; Нанайский: ute- 1, utesū 3; Комментарии: ТМС 2, 293, 295, 469.
Пратунгусоманьчжурский: *eǯe-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to understand, remember; Значение: понимать, запоминать; Разговорный маньчжурский: eǯǝ- 'to memorize' (1866); Литературный маньчжурский: eǯe-; Ульчский: eǯe-; Орокский: ede-mu-; Нанайский: eǯe-; Орочский: eǯe-; Удэйский: egǯe-; Комментарии: ТМС 2, 439. TM > Dag. eǯi- (Тод. Даг. 138).
Пратунгусоманьчжурский: *ēde-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 silly 2 defect, shortcoming; Значение: 1 глупый 2 недостаток, увечье; Литературный маньчжурский: eden 2; Ульчский: ede(n) 1; Нанайский: ēdẽ 1; Орочский: ede 1; Удэйский: ēde 1; Комментарии: ТМС 2, 439. Man. > Dag. eden (Тод. Даг. 138).
Пратунгусоманьчжурский: *ēŋ-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to disappear, become invisible 2 to close eyes; to miss (a sight) 3 to go down (of sun, moon, stars) 4 shady, unlit place; Значение: 1 скрываться из виду 2 закрывать глаза; упускать (из виду) 3 заходить (о солнце, луне, звездах) 4 затененное, неосвещенное место; Эвенкийский: ēŋ- 1; Эвенский: ēŋut- 2; Нанайский: eŋmiẽ (Он.) 4; Орочский: eŋgi- 3; Удэйский: ēŋigi- 3; Комментарии: ТМС 2, 457, 458.
Пратунгусоманьчжурский: *ēske-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to worry 2 to wait, beware 3 to praise 4 to curse; Значение: 1 беспокоиться 2 ждать, быть начеку 3 славить, восхвалять 4 ругать, бранить; Эвенкийский: ēksit- 2, eskē- 3; Эвенский: ēske- 3; Негидальский: eksit- 2; Разговорный маньчжурский: esǝxinǝ-, isixinǝ- (1468); Литературный маньчжурский: esuḱe- 4; Ульчский: eksen- 1, 2; Нанайский: ekseči- 2; Удэйский: ehie- 'to take care of'; Комментарии: ТМС 2, 443, 468.

Словники языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных

Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма (

) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.

[an error occurred while processing this directive]

Страница обновлена 14.12.2023