Лексика тунгусо-манчжурского праязыка на *AA-

Главная > Словари праязыков > Праязыки на Т > Тунгусо-манчжурский праязык > Прототунгусоманчжурские корни (*AA)


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Пратунгусо-манчжурская этимобаза: A | B | C | D | E | G | I | J | K | L | M | N | O | P | S | T | U | W | X

Пратунгусоманьчжурский: *abdu-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 cattle, herd 2 household, property 3 cloth, fabric; Значение: 1 скот, стадо 2 домашнее хозяйство, имущество 3 ткань; Эвенкийский: abdu 1, 2; Эвенский: abdụ 2, 3; Негидальский: abdụn 1; Разговорный маньчжурский: adun 'herd, flock' (2319); Литературный маньчжурский: adu 3; Чжурчженьский: ad-hu (551) 3; Орокский: abdụ 2; Комментарии: ТМС 1, 5-6. Man. adun 'herd' is probably < Mong. (see Новикова 1972, 107).
Пратунгусоманьчжурский: *abgu-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to pull out, take from 2 (refl.) to appear; Значение: 1 вытаскивать, вынимать 2 (возвр.) появляться; Эвенский: abgịn- 2; Негидальский: abgụ- 1; Ульчский: aGbụmbụ- 1, aGbụn- 2; Орокский: aGbụn-; Нанайский: aGbị-mboGo- 1, aGbịačị- 2; Орочский: ābu- 1; Удэйский: agbu- 1; Комментарии: ТМС 1, 3-4.
Пратунгусоманьчжурский: *abu-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to lack, be insufficient 2 to become exhausted, lean 3 to be tired 4 to bleed; Значение: 1 недоставать, не хватать 2 худеть, чахнуть 3 уставать, обессилевать 4 истекать кровью; Эвенкийский: abul- 1, abu- 4; Эвенский: abъ̣l- 1; Негидальский: abụl- 1; Литературный маньчжурский: absa- 2, abuliqabi 3; Ульчский: abụlị- 1; Орокский: abụlị- 1; Нанайский: abolị- 1; Орочский: abuli- 1; Удэйский: abuli- 1; Солонский: abụl- 1; Комментарии: ТМС 1,6-7. It is interesting to compare the Evk. form abu- with OT (8th cent.) ab- 'to bleed' (EDT 4) - perhaps a separate root? Note the irregular preservation of *-b- in all languages, possibly suggesting an early loan from Manchu. TM > Dag. abila- (Тод. Даг. 118).
Пратунгусоманьчжурский: *abusi: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 husband of elder sister 2 husband of father's or mother's younger sister 3 brother-in-law, son-in-law; Значение: 1 муж старшей сестры 2 муж младшей сестры отца или матери 3 зять; Эвенкийский: awus 1; Эвенский: āwụs 1, 2; Негидальский: awụs 1, 2; Ульчский: aụsị 3; Нанайский: aosị 3; Орочский: auśä 3; Удэйский: auhi 3; Комментарии: ТМС 1, 11. TM > Dag. auš'ē 'elder sister's husband' (Тод. Даг. 122).
Пратунгусоманьчжурский: *aču-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to slander, slander 2 to answer; Значение: 1 клеветать, клевета 2 говорить в ответ; Литературный маньчжурский: ačux́a-da-, ačux́an 1; Нанайский: ačōgo- 2 (Он.); Комментарии: ТМС 1, 60.
Пратунгусоманьчжурский: *ada-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 twins 2 to unite, attach 3 close, neighbour; Значение: 1 близнецы 2 соединять, присоединять 3 близкий, соседний; Негидальский: adaxụ 1; Литературный маньчжурский: ada- 2, adaki 3; Ульчский: adaụ 1; Орокский: adāw 1; Нанайский: ada- 2, adō 1; Орочский: adawu 1; Удэйский: ada`u 1 (Корм. 204); Комментарии: ТМС 1, 14.
Пратунгусоманьчжурский: *aga: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: rain; Значение: дождь; Разговорный маньчжурский: ahā (2015); Литературный маньчжурский: aGa; Чжурчженьский: ah-ga (8); Комментарии: ТМС 1, 11. Cf. also *agdī 'thunder'.
Пратунгусоманьчжурский: *agulān: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: meadow, plain; Значение: поляна, равнина; Эвенкийский: awlān, aɣlān; Эвенский: awlъn; Негидальский: awlan; Ульчский: awda(n); Орокский: awla(n); Нанайский: aodã; Орочский: auda, aula; Комментарии: ТМС 1, 9. Despite Doerfer MT 73, cannot be borrowed from Mong. aɣlaɣ ( < Turk., see above).
Пратунгусоманьчжурский: *aja, *aju-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 good 2 handsome, beautiful 3 to save, help; Значение: 1 хороший 2 красивый 3 спасать, помогать; Эвенкийский: aja 1, aj(ū)- 3; Эвенский: aj 1, aj(ị)- 3; Негидальский: aja 1; Литературный маньчжурский: aj-luŋGa 2, aj-sila- 3; Чжурчженьский: aju-bulu (419) 3; Ульчский: aja 1; Орокский: aja 1, ajụ- 3; Нанайский: ai, ajā 1; Орочский: aja 1, ai-či- 3; Удэйский: aja 1, ai-sigi- 3; Солонский: ai, aja 1; Комментарии: ТМС 1, 18-20. Man. > Dag. ajšilā- 'help' (Тод. Даг. 119).
Пратунгусоманьчжурский: *ajara-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to take off fat (while melting) 2 spoon for taking fat off; Значение: 1 снимать жир (в процессе растапливания) 2 ложка для снимания жира; Ульчский: ajara- 1, ajaraqụ 2; Нанайский: ajaraχo 2; Комментарии: ТМС 1, 21.
Пратунгусоманьчжурский: *ak- / *kaka: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 man 2 elder brother; Значение: 1 мужчина 2 старший брат; Эвенкийский: akā, akin 2; Эвенский: aqa, aqъ̣n 2; Негидальский: aga / axa 2; Разговорный маньчжурский: hahǝ 1 (829); Литературный маньчжурский: xaxa 1, axun 2; Чжурчженьский: xaxa-aj (298) 1, axun (axun-un) (286) 2; Ульчский: aGa 2; Орокский: aGa / aqa 2; Нанайский: ā 2; Орочский: aka, akin 2; Удэйский: aga` 2 (Корм. 203); Солонский: axā, axin 2; Комментарии: ТМС 1, 23-24, 459. Forms like Evk. akā can be < Mong. (see TMN 1, 139, Poppe 1972, 100), but this is impossible for *akin and *kaka.
Пратунгусоманьчжурский: *aKa: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: loon, diver; Значение: гагара; Негидальский: axanị̄; Литературный маньчжурский: aqa ńexe; Ульчский: ańi; Нанайский: āńi; Комментарии: ТМС 1, 24.
Пратунгусоманьчжурский: *al-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 dirt 2 to poach (in dirt) 3 bay, shore inlet; Значение: 1 грязь 2 вязнуть 3 бухта в береге реки; Эвенкийский: aldi- 2; Орокский: alāq 1; Нанайский: alian 3 (Он.); Комментарии: ТМС 1, 29, 31.
Пратунгусоманьчжурский: *ala-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to cross (a mountain) 2 mountain 3 mountain pass 4 ravine; Значение: 1 переваливать (гору) 2 гора 3 горный перевал 4 лощина; Эвенкийский: ala- 1, alakīt, alan 3; Эвенский: alъ̣n- 1, alъ̣n 3; Негидальский: alan- 1, alaxị̄t 3; Разговорный маньчжурский: alin 2 (2067); Литературный маньчжурский: alin 2; Чжурчженьский: ali-in (39) 2; Нанайский: ala 3 (Bik.); Удэйский: ala 4; Комментарии: ТМС 1, 27-28.
Пратунгусоманьчжурский: *ala-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to tell 2 (caus.) to teach, explain 3 to offer as sacrifice 4 to be responsible 5 royal decree; Значение: 1 учить, объяснять 2 рассказывать 3 приносить в жертву 4 нести ответственность 5 высочайшее повеление; Эвенкийский: alawū- 2; Негидальский: ala-čị- 3; Разговорный маньчжурский: alǝ- 'to tell, to inform' (1346); Литературный маньчжурский: ala- 1; Чжурчженьский: alawa-gi (576) 5; Ульчский: alaụ- 2, 4; Орокский: alaụ- 2; Нанайский: alō-sị- 2; Орочский: alụ- 1, alaw- 2; Удэйский: alau- 2; Комментарии: ТМС 1, 28. Cf. also Man. algi- 'to be glorified', algin 'fame' - probably belonging here and not (despite Doerfer MT 239) borrowed from Turk. *ạlkɨ- (a quite different root, see *p`i̯ŏlge); TM *al-du 'news, rumours, information' (ТМС 1, 31).
Пратунгусоманьчжурский: *alba-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to be unable 2 lazy; Значение: 1 не мочь 2 ленивый; Эвенкийский: alba- 1; Эвенский: albъ̣- 1; Негидальский: alba- 1; Орокский: alba- 1; Нанайский: albaqto 2; Комментарии: ТМС 1, 30.
Пратунгусоманьчжурский: *alda-n: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: distance between; Значение: расстояние между; Литературный маньчжурский: andan, alda-; Чжурчженьский: an-dan-do (816) 'to follow'; Ульчский: alda(n); Орокский: alda(n); Нанайский: aldã; Орочский: agda(n); Удэйский: agda(n); Комментарии: ТМС 1, 31.
Пратунгусоманьчжурский: *alga: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: net; Значение: сеть; Эвенкийский: alga; Литературный маньчжурский: alGan; Ульчский: arGa; Нанайский: alGa; Орочский: agga; Солонский: alga; Комментарии: ТМС 1, 30. TM > Dag. algan, alxan (Тод. Даг. 119). Nan. > Russ. Siber. algá (Аникин 82).
Пратунгусоманьчжурский: *al(i)-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 take, receive 2 give, hand over; Значение: 1 брать, получать 2 давать, передавать; Эвенкийский: al- 1; Эвенский: al- 1; Негидальский: al- 1; Разговорный маньчжурский: iali- (1404); Литературный маньчжурский: ali- 1; Чжурчженьский: ali- (242) 2; Ульчский: alụ̄- 2; Орокский: alị- 1; Нанайский: alị- 1; Орочский: alō- 2; Удэйский: ali- 1, alu- 2; Солонский: ali- 1; Комментарии: ТМС 1, 26-27.
Пратунгусоманьчжурский: *ali-, *alak-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to be angry 2 to endure 3 to regret 4 to envy; Значение: 1 сердиться 2 терпеть 3 сожалеть, каяться 4 завидовать; Эвенкийский: ali- 1; Эвенский: alêl- 1; Негидальский: alị- 1, alaxị- 4; Литературный маньчжурский: aĺa- 3; Ульчский: alị- 2; Нанайский: alị- 2, alaqị 4; Орочский: ali- 2; Солонский: aĺē̂-, alī- 1; Комментарии: ТМС 1, 29, 32.
Пратунгусоманьчжурский: *alu-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 currants 2 a k. of berry (моховка); Значение: 1 смородина 2 моховка (ягода); Эвенкийский: aluɣ 1; Негидальский: aloj 1; Ульчский: ālụ 1; Орокский: allụ 1; Орочский: ālǟ ~ āli 2; Комментарии: ТМС 1, 33. {Cf. Manch. elisun 'трава, ростки', ТМС 2, 447}.
Пратунгусоманьчжурский: *am-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 quick, quickly 2 to be in time, to catch up 3 to reach, touch; Значение: 1 быстрый, быстро 2 успеть, застать вовремя 3 достать, дотянуться; Эвенкийский: ama, ama-kān 1, amin-, ami-ltän-; Эвенский: āmrъ̣q 1, āmъ̣ltъ̣n- 2; Разговорный маньчжурский: amǝčǝ- 2; Литературный маньчжурский: am-bu-, am-ča- 3; Нанайский: am-qa-čị- 3 Bik.; Солонский: amarī 1; Комментарии: ТМС 1, 34, 37, 38. TM > Dag. amilta- 'to be in time, catch' (Тод. Даг. 120).
Пратунгусоманьчжурский: *amba-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 big 2 many 3 very; Значение: 1 большой 2 много 3 очень; Разговорный маньчжурский: amǝ 'big, large' (2398); Литературный маньчжурский: amba 1; Чжурчженьский: amban (amban-an) (668) 1, amban-lar (724) 2; Ульчский: amba(n) 1, 3; Орокский: ambaramǯị 3; Нанайский: amba(n) 1; Орочский: amba 3; Комментарии: ТМС 1, 36-37. The relation of Neg. amban, Oroch, Ud. amba, Ul., Orok amba(n), Nan. ambã 'evil spirit' is not quite clear.
Пратунгусоманьчжурский: *amŋa, *amta-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 mouth 2 to taste; Значение: 1 рот 2 пробовать на вкус; Эвенкийский: amŋa 1, amta- 2; Эвенский: amŋъ 1, amtъ- 2; Негидальский: amŋa 1, amta- 2; Разговорный маньчжурский: aŋǝ 1 (27), aŋa 1; Литературный маньчжурский: aŋga 1; Чжурчженьский: am-ŋa (494) 1; Ульчский: aŋma 1; Орокский: amŋa / aŋma 1; Нанайский: amGa 1; Орочский: amma 1; Удэйский: aŋma 1; Солонский: amma, angai 1; Комментарии: See ТМС 1, 38-39. PTM *amta- 'to taste' is hardly borrowed from Mong., since Mong. amta(n) is used only as a noun; however, forms like Evk. amta etc. 'taste', as well as -la-derivatives (Evn. amtъ̣l-, Nan. amtala- etc.) are most probably < Mong., see Doerfer MT 19. For PTM *amŋa 'mouth' borrowing is excluded. The stem *amŋa within TM tends to contaminate with *aŋa 'hole' (v. sub *àŋa), which is obviously a secondary development.
Пратунгусоманьчжурский: *ana-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: very; Значение: очень; Нанайский: anam; Орочский: ana, anī, anu; Комментарии: ТМС 1, 41.
Пратунгусоманьчжурский: *anda: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: friend; Значение: друг; Эвенкийский: anda; Негидальский: anda; Литературный маньчжурский: anda; Чжурчженьский: al-da-xaj (330) cf. *alda (1-31), an-dan-do (816) 'to follow'; Ульчский: anda; Орокский: anda; Нанайский: anda; Орочский: anda; Удэйский: anda; Комментарии: ТМС 1, 42-43. TM (Nan. andaχa etc.) > Dag. antaka (Тод. Даг. 121).
Пратунгусоманьчжурский: *andi: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: scoter, a k. of duck; Значение: турпан, утка-чернеть; Эвенкийский: anni, andi, ende; Негидальский: anị; Нанайский: āni, āŋgi (Он.) 'diver'; Комментарии: ТМС 1, 43; 2, 453.
Пратунгусоманьчжурский: *anī-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to present a gift; Значение: дарить, награждать; Эвенкийский: anī-; Эвенский: anị-; Ульчский: ajban ( < *ani-pan) 'gift'; Комментарии: ТМС 1, 21, 43.
Пратунгусоманьчжурский: *ańŋa: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: year; Значение: год; Эвенкийский: anŋanī; Эвенский: anŋъ̣n; Негидальский: ańŋanị̄; Разговорный маньчжурский: ani (2723); Литературный маньчжурский: ańa; Чжурчженьский: ania (79); Ульчский: ańa(n); Орокский: anańị; Нанайский: ajŋańa, ajŋanị; Орочский: anŋańi; Удэйский: aŋa(n); Солонский: ańē̂, aŋa; Комментарии: ТМС 1, 43-44. TM > Dag. ańē (sar) 'January' (Тод. Даг. 121).
Пратунгусоманьчжурский: *antaga: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: slope of a mountain; Значение: склон горы; Эвенкийский: antaɣa; Эвенский: antъ̣ɣ; Негидальский: antaɣa; Литературный маньчжурский: antu; Нанайский: antaǯịa; Удэйский: anta; Комментарии: ТМС 1, 44.
Пратунгусоманьчжурский: *anǯa: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: plough; Значение: плуг, соха; Литературный маньчжурский: anǯa; Ульчский: anǯa; Нанайский: anǯa; Комментарии: ТМС 1, 43.
Пратунгусоманьчжурский: *aŋa-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 dig 2 crack, hole 3 open; Значение: 1 копать 2 щель, дыра 3 открывать; Эвенкийский: aŋa- 1, aŋa-/ āŋā- 3, aŋa 2; Эвенский: aŋ- 1, āŋa- 3; Негидальский: aŋa- 1, 3, aŋa 2; Ульчский: aŋGala 2; Орокский: āŋGa- 1; Комментарии: ТМС 1, 45-46.
Пратунгусоманьчжурский: *aŋa-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 foreigner 2 orphan; Значение: 1 чужеродец 2 сирота; Эвенкийский: aŋnakī 1, aŋaǯakān 2; Эвенский: aŋъ̣ǯa 2; Негидальский: aŋnaxị̄ 1, aŋaǯaxān 2; Литературный маньчжурский: anaqu (ǯuj) 2; Ульчский: aŋaǯa, aŋańị 2; Орокский: aŋada 2; Нанайский: aŋǯịnị 1, aŋGaǯã 2; Орочский: aŋnaińi 1, aŋaǯa 2; Удэйский: aŋnaxi 1, aŋaǯa 2; Солонский: aŋaǯĩ 2; Комментарии: ТМС 1, 46. TM > Dag. anikē (Тод. Даг. 121).
Пратунгусоманьчжурский: *aŋa-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 wild game 2 mountain ram 3 to graze (of deer) 4 enclosure for deer; Значение: 1 дикий зверь, дичь 2 горный баран 3 пастись (об оленях) 4 загон для оленей; Эвенкийский: aŋa 1, anaŋ (dial.) 2, aŋa- 3, aŋan 4; Эвенский: anъ̣ŋ 2, aŋ- 3; Негидальский: aŋa- 3; Орокский: āŋa- 3; Комментарии: ТМС 1, 42, 45-46.
Пратунгусоманьчжурский: *aŋ(g)a: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: net (for catching fish under ice); Значение: сеть (для подледного лова рыбы); Негидальский: aŋa; Ульчский: aŋGa; Орокский: aŋGa; Нанайский: aŋga; Орочский: aŋga; Комментарии: ТМС 1, 45.
Пратунгусоманьчжурский: *apa: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: grandfather; uncle (elder brother of father, mother); Значение: дедушка; дядя (старший брат отца, матери); Негидальский: apa; Нанайский: papa (Naikh.), fafa (Bik.) (redupl.); Комментарии: ТМС 1, 47, 2, 34.
Пратунгусоманьчжурский: *apa-: Англ. значение: 1 to attack 2 to fight; Значение: 1 нападать 2 сражаться; Разговорный маньчжурский: afǝ- 1 (789); Литературный маньчжурский: afa- 1; Нанайский: apa- 1; Солонский: apaldi- 2.; Комментарии: ТМС 1, 47. Cf. perhaps Jpn. *a(m)pu-na- 'dangerous'.
Пратунгусоманьчжурский: *apka: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: sky; Значение: небо; Разговорный маньчжурский: abka, apka; Литературный маньчжурский: abqa; Чжурчженьский: a-pu-ha; Нанайский: apqa (Kur.-Urm.), afqa (Bik.); Комментарии: ТМС 1, 8.
Пратунгусоманьчжурский: *ar-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to make, work, construct 2 to come to one's senses 3 to cause fear (оf an evil ghost), to appear in one's imagination 4 shape, form 5 evil spirit; Значение: 1 делать, производить, работать 2 приходить в чувство 3 чудиться, пугать (о злом духе) 4 вид, форма 5 злой дух; Эвенкийский: arit- 3, arū- 2, arinka 5; Эвенский: ar-, arị- 3, ar- 2, arịŋqъ̣ 5; Негидальский: ajị 5; Разговорный маньчжурский: arǝvǝn, arǝvun 'appearance, form' (2342); Литературный маньчжурский: ara- 1, arbun 4, ari 5; Нанайский: arị 5; Комментарии: ТМС 1, 48, 49, 51, 52. Man. > Dag. arbun (Тод. Даг. 121).
Пратунгусоманьчжурский: *ara-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 open space 2 open ritual court; Значение: открытое пространство; Эвенкийский: araɣan 1; Эвенский: arъ̣ɣъ̣n 1; Ульчский: aračụ 2; Орочский: arāču 2; Комментарии: ТМС 1, 48.
Пратунгусоманьчжурский: *ara-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: scarcely; Значение: едва; Эвенкийский: aran; Эвенский: arъ̣n; Разговорный маньчжурский: arǝqǝn (2952); Литературный маньчжурский: arqan; Солонский: arã; Комментарии: ТМС 1, 48.
Пратунгусоманьчжурский: *arka-n: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: back; Значение: спина; Эвенкийский: arkan; Эвенский: arqъ̣n; Негидальский: ajkan; Орокский: atta(n); Орочский: akka(n); Удэйский: aka(n); Солонский: arkã; Комментарии: ТМС 1, 51.
Пратунгусоманьчжурский: *arpa: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: barley; oats; Значение: ячмень; овес; Литературный маньчжурский: arfa; Комментарии: ТМС 1, 52. Despite its isolated nature, the Manchu word is certainly archaic and can hardly be explained as a borrowing < Mong. arbai, despite Rozycki 20.
Пратунгусоманьчжурский: *asī: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 wife of elder brother 2 woman 3 wife; Значение: 1 жена старшего брата 2 женщина 3 жена; Эвенкийский: asī 2; Эвенский: asị 2; Негидальский: asī 2; Разговорный маньчжурский: ašǝ, asǝ 3 (908); Литературный маньчжурский: aša 1; Ульчский: asị 3; Орокский: asị 2; Нанайский: aśa 2; Орочский: asa 2; Удэйский: ahanta 2; Солонский: aš́ē, aš́ī 2; Комментарии: ТМС 1, 55. TM > Dag. aškā (Тод. Даг. 123).
Пратунгусоманьчжурский: *axiri-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to sweep, rake up snow; Значение: подметать, разгребать снег; Ульчский: aχịrị-; Орокский: aχịrị-; Нанайский: aχịrị-; Комментарии: ТМС 1, 25.
Пратунгусоманьчжурский: *aǯi-n: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: a k. of salmon; Значение: калуга; Эвенкийский: aǯin; Негидальский: aǯịn; Литературный маньчжурский: aǯin; Ульчский: aǯị(n); Орокский: aǯị(n); Нанайский: aǯị̃; Орочский: aǯị(n); Удэйский: aǯi(n); Комментарии: ТМС 1, 16.
Пратунгусоманьчжурский: *ā(b)-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to sleep 2 to lie 3 to entertain; Значение: 1 спать 2 лежать 3 заинтересовать, развлекать; Эвенкийский: ā- 1; Эвенский: awụn- 3; Негидальский: ā- 1; Ульчский: aụ- ~ aw- 1, 2; Орокский: ā(wụ)- 1, 2; Нанайский: ao- 1, 2; Орочский: ā- 1; Солонский: ā-š́in- 1; Комментарии: ТМС 1, 2, 10 (should be distinguished from *ām- q. v. sub *ā̀mV). Loss of *-b- in some forms is in this case probably secondary (analogical, based on the reanalysis of the root element *-b- as a verbal suffix).
Пратунгусоманьчжурский: *ābu-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: a k. of duck (утка-морянка); Значение: вид утки (утка-морянка); Эвенский: āwụldụqa; Орокский: awụŋGa; Орочский: auŋa; Удэйский: auŋga; Комментарии: ТМС 1, 10.
Пратунгусоманьчжурский: *āga-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 arrow point, notch 2 whetstone; Значение: 1 острие, зазубрина (у стрелы) 2 оселок, точильный камень; Эвенкийский: āɣen 2; Эвенский: āɣъn 2; Негидальский: aɣat 1, aɣan 2; Литературный маньчжурский: atan 1; Нанайский: aŋã 2; Орочский: āta 1, awa 2; Комментарии: ТМС 1, 12, 13. TM > Yak. aɣān.
Пратунгусоманьчжурский: *āj-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 swift 2 to run quickly 3 to step (on sand, snow); Значение: 1 быстрый 2 быстро бежать 3 ступать (по песку, снегу); Эвенский: ajịŋ 1; Литературный маньчжурский: aja- 2; Орокский: aja-mụnǯị 1; Нанайский: āi- 3 (Он. 30); Комментарии: ТМС 1, 21.
Пратунгусоманьчжурский: *āli-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to get tired; Значение: уставать; Негидальский: ālị̄-; Ульчский: āl(ị)-; Орокский: ālị-; Нанайский: ālị-; Комментарии: ТМС 1, 32.
Пратунгусоманьчжурский: *āli-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to crumble (of earth, snow) 2 to kill an animal (after a long hunt); Значение: 1 обваливаться (о почве, снеге) 2 убивать зверя (при облаве); Негидальский: ālị-w- 1; Удэйский: ali- 2, alip- 'to become spoiled (of meat)' (Корм. 205, 206); Комментарии: ТМС 1, 32.
Пратунгусоманьчжурский: *ām-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to sleep 2 to be sleepy; Значение: 1 спать 2 хотеть спать; Эвенкийский: āme- 2; Эвенский: āmol- 2; Негидальский: āma- 2; Разговорный маньчжурский: amǝhǝ- 1 (528); Литературный маньчжурский: amga- / amxa- 1; Ульчский: amasị- 2; Орокский: āma- 2; Нанайский: āmalo-, āmasị- 2; Орочский: āma-si- 2; Удэйский: amahi 2; Комментарии: ТМС 1, 1-2.
Пратунгусоманьчжурский: *āmu-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 lake 2 river; Значение: 1 озеро 2 река; Эвенкийский: āmut 1; Эвенский: amar, āmār 2; Негидальский: amụt 1; Разговорный маньчжурский: omǝ 1 (2082); Литературный маньчжурский: omo 1; Чжурчженьский: omo (45) 1; Нанайский: amoã 1; Орочский: amu 1; Удэйский: amuli 'name of a river' (Корм. 207); Солонский: amụǯi 1, amur 2; Комментарии: ТМС 1, 40. Man. > Oroch, Ul. omo, Orok omō id.
Пратунгусоманьчжурский: *ā(n)-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: not; Значение: не, нет; Эвенкийский: āčin; Эвенский: ān, āč; Негидальский: āčin; Разговорный маньчжурский: aqu (3017); Литературный маньчжурский: aqu; Чжурчженьский: a-ĉwi (705); Ульчский: ana; Орокский: ana; Нанайский: anā; Орочский: ana; Удэйский: anči; Солонский: aš́ĩ; Комментарии: All forms listed must go back to a common negative stem *ān-. See ТМС 1, 41, 60.
Пратунгусоманьчжурский: *āńi-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to enjoy 2 feast; Значение: 1 радоваться 2 праздник; Эвенский: āńị- 1; Нанайский: ańā 2 (Он.); Комментарии: ТМС 1, 45.
Пратунгусоманьчжурский: *āŋ(gi)-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: right; Значение: правый; Эвенкийский: anŋū, āńŋū; Эвенский: āngъ̣ɣ; Негидальский: ańŋị-dā; Ульчский: anǯị; Орокский: āńǯē; Нанайский: āŋgịa; Орочский: āńǯä; Удэйский: ajaŋaǯa; Солонский: angida; Комментарии: ТМС 1, 40-41.
Пратунгусоманьчжурский: *āǯi-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 first child 2 small child 3 the most; Значение: 1 первенец 2 маленький ребенок 3 самый, наиболее; Эвенский: āǯịn 1; Разговорный маньчжурский: aǯigǝ 2 (2403); Литературный маньчжурский: aǯi-ge 2, aǯi 1; Нанайский: aǯị̄ 3, aǯị-go- 'родить первенца'; Удэйский: aǯiga 'girl'; Комментарии: ТМС 1, 16-17, 55, Он. 29.

Словники языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных

Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма (

) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.

[an error occurred while processing this directive]

Страница обновлена 14.12.2023