Лексика тунгусо-манчжурского праязыка на *JJ-

Главная > Словари праязыков > Праязыки на Т > Тунгусо-манчжурский праязык > Прототунгусоманчжурские корни (*JJ)


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Пратунгусо-манчжурская этимобаза: A | B | C | D | E | G | I | J | K | L | M | N | O | P | S | T | U | W | X

Пратунгусоманьчжурский: *ǯab-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 arrow for a cross-bow, bolt 2 anvil 3 hammer; Значение: 1 стрела (самострела) 2 наковальня 3 молот; Эвенский: ǯābdaw 3; Ульчский: ǯabdụ(n) 1, ǯaụdụ 2; Нанайский: ǯabdu 1; Комментарии: ТМС 1, 239, 240.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯabdar: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: a big snake; Значение: большая змея; Эвенкийский: ǯabdar; Эвенский: ǯabdъ̣; Негидальский: ǯabdan, ǯabdar; Разговорный маньчжурский: ǯavǝǯi 'python' (2272); Литературный маньчжурский: ǯabǯan; Ульчский: ǯabda(n); Орокский: dabda; Нанайский: ǯabǯã; Орочский: ǯabda; Удэйский: ǯabda; Солонский: ǯagdã; Комментарии: ТМС 1, 239.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯabuka: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: ear-flaps, headgear; Значение: наушники; Ульчский: ǯawa; Нанайский: ǯaụa; Орочский: ǯawa, ǯauka; Удэйский: ǯauga; Комментарии: ТМС 1, 240.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯagari: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: bear's head; bear (3 y. old); Значение: голова медведя; медведь (3-х лет); Эвенкийский: ǯaɣari; Негидальский: ǯaɣaskačān; Литературный маньчжурский: ǯajra 'медведица (самка медведя-муравьеда)'; Нанайский: ǯārị; Удэйский: ǯāi; Комментарии: ТМС 1, 242.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯagda: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: pine-tree; Значение: сосна; Эвенкийский: ǯagda; Эвенский: ǯaɣdъ̣; Негидальский: ǯagda; Разговорный маньчжурский: ǯahǝdǝ, ǯahǝdā (2158); Литературный маньчжурский: ǯaqdan; Ульчский: ǯagda; Нанайский: ǯāGda; Солонский: ǯagda; Комментарии: ТМС 1, 242. Cf. also Evk. dē̂kta, Evn. dē̂t, Orok ǯēqta 'fir-needles, fallen leaves' (ТМС 1, 202) - dialectal variants? A TM source is very probable for WMong. ǯodaw, Khalkha ǯodō, Bur. žodō "Siberian fir tree".
Пратунгусоманьчжурский: *ǯal-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to overflow (of sea, river) 2 to be agitated, wave (of sea) 3 spirit - master of the sea; Значение: 1 заливать, затоплять водой 2 плескаться, волноваться (о море) 3 дух-хозяин моря; Эвенкийский: ǯalki- 2; Эвенский: ǯāl-, ǯālqab- 1; Негидальский: ǯalalgun 3; Комментарии: ТМС 1, 245, 246. Evk. ǯalki- > Yak. ǯalkɨj- id. (not vice versa, despite ТМС).
Пратунгусоманьчжурский: *ǯala-n: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 joint 2 shoe straps 3 generation; world 4 plummet; Значение: 1 сустав 2 завязки на унтах 3 поколение; мир 4 грузило; Эвенкийский: ǯalan 1, ǯalaptun 2; Эвенский: ǯalъ̣n 1, ǯalъ̣pkịr 2; Негидальский: ǯalan 1, ǯalaptin 4; Разговорный маньчжурский: ǯalǝn 1 (75); Литературный маньчжурский: ǯala(n) 1, 3; Чжурчженьский: ǯa-la-an (848) 3; Ульчский: ǯala(n) 1, 3; Орокский: dala(n) 1, 3; Нанайский: ǯalã 1, 3; Орочский: ǯala(n) 1, 3; Удэйский: ǯala(n) 1, 3; Комментарии: ТМС 1, 245-246. Man. > Nan. (Naikh.) jalo, jalonị 'world' (ТМС 1, 340), Dag. ǯalan (Тод. Даг. 142).
Пратунгусоманьчжурский: *ǯali-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 spittle, saliva 2 to wet with spittle, take into mouth; Значение: 1 слюна 2 смачивать слюной, брать в рот; Эвенкийский: ǯaliksa 1, ǯalma- 2; Эвенский: ǯalsъ̣ 1; Негидальский: ǯalsa 1, ǯalma- 2; Ульчский: ǯịlaụqsa 1; Орокский: ǯêlusqa 1; Нанайский: ǯịloqsa 1; Орочский: dileske, duluksa 1; Удэйский: ǯalehä 1; Солонский: ǯalikči 1; Комментарии: ТМС 1, 246.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯali-kta: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 hawthorn 2 willow; Значение: 1 боярышник 2 ива; Эвенкийский: ǯalikta 1; Негидальский: ǯālta 1; Ульчский: ǯatala 2; Орокский: dātaqta 1; Нанайский: ǯalaqta 2; Удэйский: ǯalikta 1; Комментарии: ТМС 1, 246, 253.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯalka: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 fine snow 2 to fall (of fine snow); Значение: 1 снежок 2 падать (о мягком снеге); Негидальский: ǯalka- 1, ǯalka 2; Удэйский: ǯaka- 2; Комментарии: ТМС 1, 246.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯalu(-m): PRNUM: PRNUM; Англ. значение: full; Значение: полный; Эвенкийский: ǯalum; Эвенский: ǯalụ-; Негидальский: ǯalum; Разговорный маньчжурский: ǯalū (2629); Литературный маньчжурский: ǯalu-; Чжурчженьский: ǯaw-lu-xa (726); Ульчский: ǯalụ(n); Орокский: dalụmǯị; Нанайский: ʒalo; Орочский: ǯalu-; Солонский: ǯalụ̃; Комментарии: Derived from PTM *ǯalu- 'to fill, be filled'. See. ТМС 1, 247.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯamu: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: brier; Значение: шиповник; Разговорный маньчжурский: ǯamǝrǝ (2166); Литературный маньчжурский: ǯamu, ǯamuri; Удэйский: ǯamukta; Комментарии: See ТМС 1, 247-248.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯaŋ(g)-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 be in need, straitened 2 loan, as a loan; Значение: 1 терпеть нужду 2 долг, взаймы; Литературный маньчжурский: ǯaŋGala- 1; Солонский: ǯan-da, ǯan-či 2; Комментарии: ТМС 1, 249.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯapa-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to catch, take hold; Значение: хватать, брать; Эвенкийский: ǯawa-; Эвенский: ǯaw-; Негидальский: ǯawa-; Разговорный маньчжурский: ǯafǝ-, ǯavǝ- (1522, 1539); Литературный маньчжурский: ǯafa-; Чжурчженьский: ǯafa-biar (364); Ульчский: ǯapa-; Орокский: dapa-; Нанайский: ǯapa-; Орочский: ǯawa-; Удэйский: ǯawa-; Солонский: ǯawa-; Комментарии: ТМС 1, 240-241.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯapka: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 shore 2 space, interval, crack 3 near; Значение: 1 берег 2 промежуток, щель 3 близкий; Эвенкийский: ǯapka 1; Эвенский: ǯapqъ̣ 2; Негидальский: ǯapka 2; Литературный маньчжурский: ǯaqa- 'to make cracks, intervals'; Ульчский: ǯaqpa 3; Орокский: daqpa / dapqa 2; Нанайский: ǯaqpa 2, 3; Орочский: ǯappa 2, 3; Удэйский: ǯakpa- 'to pile up'; Солонский: ǯakka 1, ǯikka 2; Комментарии: ТМС 1, 250-251.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯaPku: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: quiver; Значение: колчан; Литературный маньчжурский: ǯabqu; Ульчский: ǯapaụ(n); Нанайский: ǯafụ; Орочский: ǯapku; Комментарии: ТМС 1, 251.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯa-pkun: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: eight; Значение: восемь; Эвенкийский: ǯapkun; Эвенский: ǯapqъn; Негидальский: ǯapkụn; Разговорный маньчжурский: ǯaqun (2742); Литературный маньчжурский: ǯaqun; Чжурчженьский: ǯa(h)kun (643); Ульчский: ǯaqpu(n); Орокский: ǯaqpụ(n); Нанайский: ǯaqpõ; Орочский: ǯappu(n); Удэйский: ǯakpu(n); Солонский: ǯakkụ̃; Комментарии: ТМС 1, 251.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯari-kta: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: hawthorn; Значение: боярышник; Ульчский: ǯaraqta; Нанайский: ǯarịqta; Орочский: ǯarakta; Комментарии: ТМС 1, 246.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯari-n: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: for, for the sake of; Значение: для, ради; Эвенкийский: ǯarin; Литературный маньчжурский: ǯalin; Солонский: ǯārĩ; Комментарии: ТМС 1, 253. -l- in Manchu is not quite clear.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯaxar(a): PRNUM: PRNUM; Англ. значение: gravel, pebbles; Значение: галька; Литературный маньчжурский: ǯaχara, ǯaχari; Нанайский: ǯaχar; Комментарии: ТМС 1, 244.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯaǯa-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to carry on back; Значение: нести на спине; Разговорный маньчжурский: ǯ́aǯi- (1606); Литературный маньчжурский: ǯaǯa-; Нанайский: ǯaǯa-; Солонский: ǯiǯā-; Комментарии: ТМС 1, 256. Sol. > Dag. ǯiǯā- (Тод. Даг. 143).
Пратунгусоманьчжурский: *ǯaǯi-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: cheekbone; Значение: скула; Литературный маньчжурский: ǯaǯin; Ульчский: ǯaǯịqta; Нанайский: ǯaŋǯịχta; Комментарии: ТМС 1, 242.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯaǯi- (~-ia-): PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to heap up 2 thicket; Значение: 1 нагромождать, сваливать в кучу 2 чаща; Литературный маньчжурский: ǯaǯi- 1, ǯaǯixi, ǯaǯuri 2; Комментарии: ТМС 1, 242. Attested only in Manchu, but having probable external parallels.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯaǯiki: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: a k. of fish; Значение: вид рыбы; Негидальский: ǯačịn 'big pike'; Литературный маньчжурский: ǯaǯigi, ǯaǯixi 'судак'; Нанайский: ǯaǯịχị̃ 'верхогляд'; Орочский: ǯadigi 'name of a fish'; Удэйский: ǯoǯuɣo 'sea goby'; Комментарии: ТМС 1, 242, 254, 261.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯām-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 argument, quarrel 2 to argue; Значение: 1 спор, ссора 2 спорить; Литературный маньчжурский: ǯaman 1, ǯamara- 2; Нанайский: ǯāmorã 1, ǯāmora- 2; Комментарии: ТМС 1, 247.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯeče-n: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: boundary; border; Значение: межа; граница; Разговорный маньчжурский: ǯečǝn (1033); Литературный маньчжурский: ǯečen; Чжурчженьский: ǯei̯-čen (44); Комментарии: ТМС 1, 286. Cf. also Jurch. ǯa-či-li 'tent' (214).
Пратунгусоманьчжурский: *ǯeje: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 sharp point, blade 2 sharp; Значение: 1 острие, лезвие 2 острый; Эвенкийский: ǯeje 1; Эвенский: ǯej 1; Негидальский: ǯeje 1; Литературный маньчжурский: ǯejen 1; Чжурчженьский: ǯo-n-be (801) 2; Ульчский: ǯeje 1; Орокский: deje 1; Нанайский: ǯeje 1; Орочский: ǯeje 1; Удэйский: ǯē (Корм. 232), ǯie 1; Комментарии: A derivative *ǯeje-n is reflected (besides Man. ǯejen), in Evn. ǯejēn, Neg. ǯejēn 'sharp edge, border', Nan. ǯeiŋ-ge 'needle'. See ТМС 1, 282-3.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯeki: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: always, constantly; Значение: всегда, постоянно; Негидальский: ǯek; Ульчский: ǯek-ǯek; Нанайский: ǯek; Орочский: ǯe, ǯeki; Удэйский: ǯe 'at this time'; Комментарии: ТМС 1, 283.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯel-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to become quiet (of a sound), hidden 2 to miss; Значение: 1 стихать, замирать (о звуке), скрываться 2 не заметить, не обратить внимания; Эвенкийский: ǯeliw- 2; Эвенский: ǯēl- 1; Негидальский: ǯeliw- 2; Нанайский: ǯelu- 2; Комментарии: ТМС 1, 283, 284.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯel-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 name of a plant 2 juniper; Значение: 1 назв. растения (из семян которого добывается масло) 2 можжевельник; Эвенкийский: ǯulkirē, ǯulke ( < *ǯelu-ke?) 2; Литературный маньчжурский: ǯelmin 1; Комментарии: ТМС 1, 273, 284.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯele- / *ǯelu-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 lie, deceit 2 secret; Значение: 1 ложь, обман 2 тайна; Эвенкийский: ǯelum 2; Эвенский: ǯelъm 2; Негидальский: ǯelum 2; Литературный маньчжурский: ǯele 1, ǯendu 2; Ульчский: ǯele(n) 1; Орокский: ǯele(n) 1, ǯelum-; Нанайский: ǯelẽ 1; Комментарии: ТМС 1, 284.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯele-kī: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: ermine; Значение: горностай; Эвенкийский: ǯelekī; Эвенский: ǯiliki; Негидальский: ǯelexī; Литературный маньчжурский: ǯelken; Ульчский: ǯieli(n); Орокский: ǯeĺei; Нанайский: ǯeli; Орочский: ǯeleki; Удэйский: ǯelexi; Комментарии: ТМС 1, 284.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯem- ( ~ -ia-): PRNUM: PRNUM; Англ. значение: orbed, spheric; Значение: округлый, шаровидный; Эвенкийский: ǯembeme; Негидальский: ǯeŋge-; Комментарии: ТМС 1, 284.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯemku: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: swamp, a k. of swamp plant; Значение: болото, вид болотного растения; Эвенкийский: ǯemku; Негидальский: ǯeŋku; Орокский: ǯempu; Нанайский: ǯeŋku; Удэйский: ǯempu (Корм. 236); Комментарии: ТМС 1, 284-285.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯe-p-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to eat; Значение: есть; Эвенкийский: ǯep-, ǯeb-; Эвенский: ǯeb-, ǯep-; Негидальский: ǯep-; Разговорный маньчжурский: ǯe- (392); Литературный маньчжурский: ǯe-; Чжурчженьский: ǯe-fu (535); Ульчский: ǯepuwu; Орокский: deptu-; Нанайский: ǯeb-, ǯep-; Орочский: ǯepte-; Удэйский: ǯo-, ǯe-, ǯepte-; Солонский: ǯeg-, ǯeb-; Комментарии: ТМС 1, 279-280.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯerin: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: edge; Значение: край; Литературный маньчжурский: ǯerin; Ульчский: ǯerin; Нанайский: ǯerĩ; Комментарии: ТМС 1, 285.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯesē: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: custom; Значение: привычка, обычай; Эвенкийский: ǯesē; Комментарии: ТМС 1, 286. Attested only in Evk., but having probable external parallels.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯēk- (*ǯiak-): PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 fitting 2 to fit; Значение: 1 точно, впору 2 подходить, быть впору; Негидальский: ǯēk 1, ǯēk- 2; Ульчский: ǯēk 1; Орокский: ǯīk, ǯēk 1; Нанайский: ǯēk 1; Комментарии: ТМС 1, 283. Long -ē- in all sources and the variation -ī- / -ē- in Orok point most probably to PTM *-ia- (with the expected -ē̂- in modern languages confused with -ē- after an affricate).
Пратунгусоманьчжурский: *ǯēlge: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: crack, narrow passage; Значение: щель, узкий проход; Эвенкийский: ǯēlge; Нанайский: ǯelgẽ; Комментарии: ТМС 1, 283. Nan. has a secondary vowel shortening (the old length is proved also by the Dagur loanword from TM - ǯēlge, ǯēleg, see Тод. Даг. 143).
Пратунгусоманьчжурский: *ǯēri-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to boast; Значение: хвастаться; Ульчский: ǯeru-; Орокский: dērī-; Нанайский: ǯēri-; Орочский: ǯeri-; Комментарии: ТМС 1, 285.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯi- ( ~ *di-): PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to come; Значение: приходить; Разговорный маньчжурский: ǯi- (1172); Литературный маньчжурский: ǯi-; Чжурчженьский: di-xexe-gi (678), di-hul (712); Ульчский: diwu; Нанайский: ǯi-; Комментарии: ТМС 1, 255.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯiab-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to respond, answer (a call, request); Значение: откликаться (на зов); Эвенкийский: ǯāw-; Эвенский: ǯāw-; Разговорный маньчжурский: ǯavǝ-, ǯavu- (1292); Литературный маньчжурский: ǯabu-; Орокский: darra-; Орочский: ǯā-; Удэйский: ǯieu-; Комментарии: ТМС 1, 240.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯiaka: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 coin, money 2 valuables, things; Значение: 1 монета, деньги 2 ценные вещи, вещи; Эвенкийский: ǯaka 2; Негидальский: ǯaxa 1, 2; Разговорный маньчжурский: ǯihā (1412) 1; Литературный маньчжурский: ǯiχa 1, ǯaqa 2; Чжурчженьский: ǯie-xa (575) 1, ǯa-xa 2; Ульчский: ǯaqa 2; Орокский: ǯaqa, ǯaqqa 2; Нанайский: ǯaqa 2; Орочский: ǯaka 2; Солонский: ǯaka 2; Комментарии: ТМС 1, 242, 243. Despite the doublet in Manchu, the forms meaning `coin, money' and `valuables' are hard to separate. Most probably we are dealing with interdialectal and interlingual loans: Manchu ǯaqa `thing(s)' < Southern TM, while Manchu ǯiχa `coin, money' (with a secondarily developed meaning) > Nan. ǯịχa, Orok ǯaχa, Ul. ǯêχa etc. `money'. The original meaning (preserved, e.g., in Negidal) appears to have been `valuable things destined for dowry'. Man. > Dag. ǯiga 'coin'.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯian-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to burn, blaze 2 to extinguish 3 to heat 4 torch 5 glowing coals; Значение: 1 пылать 2 тушить 3 топить 4 факел 5 жар, горящие угли; Эвенкийский: ǯānŋe- 1; Литературный маньчжурский: jaŋGa 4; Орокский: dandallị- 2; Нанайский: jaŋGoŕa- 3; Удэйский: ǯaŋa 5; Комментарии: ТМС 1,249,342. A specific development of the initial *ǯ- in Manchu and Nanai is probably conditioned by its position before the diphthong *ia.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯ(i)arami ( ~ d-): PRNUM: PRNUM; Англ. значение: otter; Значение: выдра; Орокский: daramị(n); Комментарии: ТМС 1, 198. An isolated Orok word, but having probable external parallels.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯibge: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: slow, sluggish; miserly; Значение: медленный, медлительный; скупой; Литературный маньчжурский: ǯibge; Комментарии: ТМС 1, 255. Attested only in Manchu, but having a probable Mong. parallel.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯig-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 running fast; race horse 2 to streak; Значение: 1 проворно бегающий, беговая лошадь 2 мелькать; Эвенкийский: ǯiɣar 1; Эвенский: ǯịg- 2; Комментарии: ТМС 1, 255.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯija- / *ǯije- ( ~ -g-): PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 millet 2 porridge; Значение: 1 просо 2 каша; Негидальский: ǯākta 1; Разговорный маньчжурский: ǯē belǝ 'millet (Setaria italica)' (286); Литературный маньчжурский: ǯe 1; Чжурчженьский: che-(po-le); Нанайский: ǯiekte 1; Орочский: ǯiekte, ǯekte 1; Удэйский: ǯakta 1; Солонский: ǯakta 2; Комментарии: See ТМС 1, 244.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯila-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: swift (not freezing) river current, ice-hole; Значение: быстрое (незамерзающее) течение, прорубь; Литературный маньчжурский: ǯilan, ǯulan; Комментарии: ТМС 1, 257.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯild-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to glance, be wide open (of eyes) 2 star 3 big-eyed; Значение: 1 уставиться, выпучиться 2 звезда 3 большеглазый; Эвенкийский: ǯildarān-, ǯildarga- 1, (Kamn.) ǯildawkī 2; Эвенский: ǯịldakụ 3; Комментарии: ТМС 1, 257. The meaning 'star' in the Kamn. dialect of Evenki is clearly secondary ( < 'flash'), so the comparison with OT julduz proposed ibid. is impossible.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯiŋ: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: very, extremely, really; Значение: очень, совершенно, действительно; Эвенкийский: ǯiŋ; Негидальский: ǯiŋ; Литературный маньчжурский: ǯin, ǯiŋ; Ульчский: ǯiŋ; Орокский: ǯiŋ; Солонский: ǯiŋ-ki 'real'; Комментарии: ТМС 1, 258.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯiŋ-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to understand 2 attentive, conscious; Значение: 1 понимать 2 сознательный, серьезный; Эвенкийский: ǯiktew- ( < *ǯiŋ-ktew-) 1; Ульчский: dinile 2; Нанайский: ǯiŋire, ǯiksi- 2; Комментарии: ТМС 1, 207, 256.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯip-: Англ. значение: 1 to be pinched, stopped (as a saw in the wood) 2 to stick into, stop up 3 dense(ly); Значение: 1 завязнуть (о пиле, сверле, которые застревают в дереве) 2 затыкать, конопатить 3 плотно, крепко, плотный; Эвенкийский: ǯipteme 3; Эвенский: ǯịpqụn 3; Негидальский: ǯịp 3; Литературный маньчжурский: ǯifubu- 1, ǯife- 2; Ульчский: ǯip 3; Орокский: ǯip 3; Нанайский: ǯip 3; Комментарии: ТМС 1, 259, 260.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯip-ku- ( ~ -ü-): PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to dusk; Значение: смеркаться, темнеть; Эвенский: ǯipku-; Негидальский: ǯipku-, ǯipkil-; Комментарии: ТМС 1, 259.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯipu-čān: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: fur coat (worn on bare body); Значение: шуба, нательный тулуп; Эвенкийский: ǯipučān; Разговорный маньчжурский: ǯifǝčā, ǯivǝčā 'fox fur coat' (225); Литературный маньчжурский: ǯibča(n); Солонский: ǯibća; Комментарии: ТМС 1, 259.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯir-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 dense, without intervals 2 close, near; Значение: 1 сплошной, густой, без промежутка 2 близко, рядом; Литературный маньчжурский: ǯira 1; Ульчский: ǯịǯa 2 ( < *ǯir-g-); Нанайский: ǯịǯa 2 ( < *ǯir-g-); Комментарии: ТМС 1, 256, 259.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯir-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: a very big number; Значение: очень большое число; Литературный маньчжурский: ǯiri, ǯirun; Комментарии: ТМС 1, 259, 260. Attested only in Manchu, with possible external parallels.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯirA: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: anvil; Значение: наковальня; Эвенкийский: ǯira; Негидальский: dijē-n; Литературный маньчжурский: ǯerin; Ульчский: dere(n); Нанайский: ǯirē̃ Орочский: darasu, deresu Удэйский: ǯile, ǯīle (Корм. 233) Комментарии: ТМС 1, 259.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯī-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to cut off a slice, slice; Значение: срезать, нарезать полосками; Эвенкийский: ǯī-; Эвенский: ǯi-; Негидальский: ǯi 'piece of meat'; Ульчский: ǯū-; Нанайский: ǯịlaχa 'small piece'; Орочский: ǯī-; Удэйский: ǯī-; Комментарии: ТМС 1, 255.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯīb: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: house, dwelling; Значение: дом, жилище; Эвенкийский: ǯū; Эвенский: ǯụ̄; Негидальский: ǯō; Литературный маньчжурский: ǯeofi 'round hovel thatched with straw or birch bark'; Ульчский: ǯụ̄(ɣ); Орокский: dụ̄-qụ; Нанайский: ǯō; Орочский: ǯu(g); Удэйский: ǯugdi; Солонский: ǯūɣ; Комментарии: ТМС 1, 266-267, 285. For final *-b cf. Evk. ǯūw-čā- 'to do housework'. PT *ǯūb probably < *ǯīb; the archaic front vowel is preserved in the derivative *ǯīb-ma- 'to go to one's home, to go visiting' > Evk. ǯūmā-, Evn. ǯụ̄ma-, Oroch ǯīma-, Nan. ǯị̄ma- etc.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯoba-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to suffer, be poor; Значение: страдать, бедствовать; Эвенкийский: ǯowo- / ǯoɣo-; Эвенский: ǯow- / ǯoɣ-; Негидальский: ǯobo-; Разговорный маньчжурский: ǯovǝ-, ǯovu- (1944); Литературный маньчжурский: ǯobo-; Чжурчженьский: ǯo-bo-hun (844) 'grief, sorrow'; Ульчский: ǯobo-; Орокский: ǯobbo-; Нанайский: ǯobo-; Орочский: ǯobo-; Удэйский: ǯō-; Солонский: ǯowo-, ǯogo-; Комментарии: ТМС 1, 260-261.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯobga: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 harpoon 2 to cut, cut out; Значение: 1 гарпун 2 резать, вырезать; Эвенкийский: ǯewge 1; Негидальский: ǯobgo 1; Литературный маньчжурский: ǯo-, ǯō- 2; Ульчский: ǯoGbo 1; Орокский: ǯobbo 1; Нанайский: ǯobGo 1; Орочский: ǯobbo 1; Удэйский: ǯob`o; ǯogbo 1 (Корм. 233); Комментарии: ТМС 1, 260, 281.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯobi: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: a k. of fish (salmo lenoc); Значение: вид рыбы (ленок); Негидальский: ǯojo; ǯowlatkān 'a small taimen'; Нанайский: ǯoị; Удэйский: ǯüiso, dial. ǯauŋa; Комментарии: ТМС 1, 262. In Evk. and Manchu we have ǯelbe(n) - obviously through contamination with yet another root, TM *ǯelī 'taimen' (ТМС 1, 284).
Пратунгусоманьчжурский: *ǯola: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: stone; Значение: камень; Эвенкийский: ǯolo; Эвенский: ǯol; Негидальский: ǯolo; Ульчский: ǯolo; Орокский: ǯolo; Нанайский: ǯolo; Орочский: ǯolo; Удэйский: ǯolo; Солонский: ǯolo; Комментарии: ТМС 1, 263. Evk. > Dolg. ǯolo-ptin (see Stachowski 90).
Пратунгусоманьчжурский: *ǯori-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to take aim 2 to show; Значение: 1 прицеливаться 2 показывать; Разговорный маньчжурский: ǯ́ori- 'to point to' (1341); Литературный маньчжурский: ǯori- 1, 2; Орокский: ǯorị- 1; Нанайский: ǯorị- 1; Комментарии: ТМС 1, 265.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯō: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: gall; Значение: желчь; Эвенкийский: ǯō; Эвенский: ǯō; Негидальский: ǯō; Орокский: ǯō; Нанайский: ǯōl; Орочский: ǯō; Удэйский: ǯō (Корм. 233); Комментарии: ТМС 1, 260.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯōm- (/ *ǯōn-): PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to remember; Значение: помнить; Эвенкийский: ǯōn-, ǯōm-kit-; Эвенский: ǯōn-, ǯōman-; Негидальский: ǯon-; Литературный маньчжурский: ǯo-, ǯono-; Ульчский: ǯombụ-; Орокский: dōndụ-; Нанайский: ǯōmbo-; Орочский: ǯōmbu-; Удэйский: ǯoŋi-; Солонский: ǯōn-, ǯōmụ̄-; Комментарии: ТМС 1, 264. Final *-n in some forms is unclear.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯōŋi-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to resound, echo; to imitate; Значение: раздаваться (эху); подражать; Эвенский: ǯōŋị-; Комментарии: ТМС 1, 265. Attested only in Evn., with possible external parallels.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯuba-n: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: ten; Значение: десять; Эвенкийский: ǯān; Эвенский: ǯān-nụ; Негидальский: ǯān; Разговорный маньчжурский: ǯuan (2744); Литературный маньчжурский: ǯuwan; Чжурчженьский: ǯuwa (645); Ульчский: ǯụwa(n); Орокский: ǯōn; Нанайский: ǯoã; Орочский: ǯā(n); Удэйский: ǯā(n); Солонский: ǯā̃; Комментарии: ТМС 1, 248.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯube-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: two; Значение: два; Эвенкийский: ǯūr; Эвенский: ǯȫr; Негидальский: ǯūl; Разговорный маньчжурский: ǯū (2736); Литературный маньчжурский: ǯuwe; Чжурчженьский: ǯuwe (637); Ульчский: ǯuel(i); Орокский: dū; Нанайский: ǯū, ǯuer; Орочский: ǯū; Удэйский: ǯū; Солонский: ǯūr; Комментарии: ТМС 1, 276-277.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯubu ( ~ -g-): PRNUM: PRNUM; Англ. значение: for, for the sake of; Значение: для, ради; Эвенкийский: ǯuɣu ~ ʒuwu; Эвенский: ǯuwu; Негидальский: ǯuwu-dū; Литературный маньчжурский: ǯu-lefun; Комментарии: ТМС 1, 269.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯudakta / *ǯedukte: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 piece of meat (without bones) 2 tree mushroom; Значение: 1 кусок мяса (без костей) 2 древесный гриб; Эвенкийский: ǯedukte, dial. dedukte 1; Орокский: dụdaqta / ǯụǯaqta 2; Орочский: dudakta 2; Комментарии: ТМС 1, 219, 230, 282.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯudura: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: a pig (looking like a wild grey or white pig); Значение: свинья (похожая на диких серых или белых кабанов); Литературный маньчжурский: ǯudura; Комментарии: ТМС 1, 270. Attested only in Manchu, but having probable external parallels.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯu-ga: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: in summer, summer; Значение: летом, лето; Эвенкийский: ǯuɣa; Эвенский: ǯụwụnị; Негидальский: ǯoa; Разговорный маньчжурский: ǯ́uari (2727); Литературный маньчжурский: ǯuwari; Чжурчженьский: ǯuha (268); Ульчский: ǯụa; Орокский: dụwa; Нанайский: ǯoa; Орочский: ǯuwa; Удэйский: ǯua; Солонский: ǯụga; Комментарии: ТМС 1, 268. TM > Russ. Siber. d'ugany 'spring and summer', see Аникин 194.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯugde-n: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: alder; Значение: ольха; Эвенкийский: ǯugden; Эвенский: ǯȫdēkeɣ, ǯogdakaɣ; Негидальский: ǯugdēn; Литературный маньчжурский: ǯuqden, ǯekde 'a k. of tree'; Орокский: ǯuegde; Орочский: ǯugde(n); Удэйский: ǯugde(n); Комментарии: ТМС 1, 269.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯugd[u]-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to hit, push, kick; Значение: тыкать, толкать, ударять; Эвенкийский: ǯugdū-; Негидальский: ǯūkte-; Литературный маньчжурский: ǯoqǯa-; Нанайский: ǯugǯukule-; Комментарии: ТМС 1, 269.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯuge-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: wasp, bee; Значение: оса, пчела; Эвенкийский: ǯuɣuk(te), ǯuwuk(te), ǯuwun; Эвенский: ǯewъt; Негидальский: ǯewekte, ǯeɣekte; Нанайский: ǯewẽ; Солонский: ǯūkte; Комментарии: ТМС 1, 268.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯugē-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to exchange; Значение: обмениваться; Эвенкийский: ǯuɣē-lge-; Эвенский: ǯuɣēn-met-/č-; Негидальский: ǯuɣe-t-; Литературный маньчжурский: ǯuwe-n 'debt'; Чжурчженьский: ǯui̯-mu-sun- 'to lend' (443); Ульчский: ǯue-či-; Орокский: due-li-; Нанайский: ǯue-či-; Орочский: ǯuwe-či-; Удэйский: ǯue-si-; Солонский: ǯugut-; Комментарии: ТМС 1, 270, 267.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯugū-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to carry, transport; Значение: перевозить, перетаскивать; Эвенкийский: ǯuɣū-; Эвенский: ǯuɣu-; Негидальский: ǯuɣu-; Разговорный маньчжурский: ǯō- (1239); Литературный маньчжурский: ǯuwe-; Орокский: dū-ri-; Орочский: ǯu-si-; Удэйский: ǯū-; Комментарии: ТМС 1, 269.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯujar-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: bitter, acid; Значение: горький, кислый; Эвенкийский: ǯē̂ri-pču; Эвенский: ǯụịr, ǯụjịr; Негидальский: ǯojajị-gdị; Разговорный маньчжурский: ǯ́uš́uxun (431); Литературный маньчжурский: ǯu-šu-xun; Ульчский: ǯụjụr-sị; Орокский: dū.re; Нанайский: ǯojor-sị; Орочский: ǯui-si; Удэйский: ǯūhi 'sour' (Корм. 235); Солонский: ǯiš́il- 'to turn sour'; Комментарии: ТМС 1, 254. Man. > Dag. ǯusun (Тод. Даг. 145).
Пратунгусоманьчжурский: *ǯuK-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to stop; Значение: останавливаться; Эвенский: ǯökъr-; Комментарии: ТМС 1, 266. Attested only in Evn., but having plausible external parallels.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯuke: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 hardly, barely 2 simple, usual; Значение: 1 едва, еле-еле 2 простой, обычный; Эвенкийский: ǯupkēkī 'enough'; Разговорный маньчжурский: ǯukun 'on bad terms, bad' (2507); Литературный маньчжурский: ǯuken 1, 2, ǯuki 'enough'; Ульчский: ǯuke(n) 1; Нанайский: ǯukē̃ 1; Орочский: ǯukke, ǯuke 1; Удэйский: ǯuke 1; Комментарии: ТМС 1, 272, 275. Man. > Dag. ǯuken (Тод. Даг. 145).
Пратунгусоманьчжурский: *ǯuke: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: ice; Значение: лед; Эвенкийский: ǯuke; Эвенский: ǯök; Негидальский: ǯuxe; Разговорный маньчжурский: ǯuxē, ǯuxū (2029); Литературный маньчжурский: ǯuxe; Чжурчженьский: ǯu-xe (272); Ульчский: ǯū, ǯue; Орокский: duwe, duke; Нанайский: ǯuke; ǯogbor 'piece of ice on earth'; Орочский: ǯuke; Удэйский: ǯugde (Корм. 235), ǯuge; Комментарии: ТМС 1, 260, 271. TM > Dag. ǯuku (Тод. Даг. 145).
Пратунгусоманьчжурский: *ǯuku-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 road 2 corner; Значение: 1 дорога 2 угол; Негидальский: ǯoxon 2; Разговорный маньчжурский: ǯohǝn 1 (1244); Литературный маньчжурский: ǯuGun 1; Чжурчженьский: ǯu-huj (57) 1; Ульчский: ǯoqo(n) 2; Нанайский: ǯoqõ 2; Орочский: ǯoko(n) 2; Комментарии: ТМС 1, 262, 269 (words meaning 'direction' are most probably Mongolisms, see Rozycki 125).
Пратунгусоманьчжурский: *ǯuku-n: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: otter; Значение: выдра; Эвенкийский: ǯukun; Эвенский: ǯȫkъn; Негидальский: ǯuxin; Орокский: dōkso; Нанайский: ǯuku(n); Орочский: ǯūku(n); Удэйский: ǯugu; Солонский: ǯūxū̃; Комментарии: ТМС 1, 271. Cf. also Evk. ǯuktu 'lynx' (ibid.). Evk. > Dolg. ǯukun, ǯükün (see Stachowski 91).
Пратунгусоманьчжурский: *ǯul-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: wedge; Значение: клин; Эвенкийский: ǯulamaptin; Эвенский: ǯulъmtiŋ; Ульчский: ǯilemeče; Удэйский: ǯolomopti (Корм. 234); Комментарии: ТМС 1, 272.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯule: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: front, front part; Значение: перед, передняя часть; Эвенкийский: ǯulē; Эвенский: ǯul; Негидальский: ǯul-lē; Литературный маньчжурский: ǯule-ri; ǯulkun 'hollow under neck'; Чжурчженьский: ǯule (ǯule-le) (598); Ульчский: ǯuli; Орокский: duli, dulde; Нанайский: ǯule; Орочский: ǯulē-du; Удэйский: ǯulē (Корм. 235), ǯulie; Солонский: ǯuldē-du; Комментарии: ТМС 1, 273-274.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯulV-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 smooth 2 naked; Значение: 1 гладкий 2 голый; Эвенкийский: ǯulā-kin 2; Эвенский: ǯụlaqqan 2; Солонский: ǯulu-brēx 1, ǯụlāxĩ 2; Комментарии: ТМС 1, 272-273.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯulǯi-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: chain; Значение: цепь; Негидальский: ǯulǯixēn; Ульчский: dulǯi(n); Орокский: dulǯiɣe; Нанайский: ǯulǯiē; Орочский: ǯuggä(n), ǯugǯe(n) 'chain; rope for binding animals'; Комментарии: ТМС 1, 272-273.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯun-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: pulse, vein; Значение: пульс, кровеносный сосуд; Литературный маньчжурский: ǯun; Комментарии: ТМС 1, 275. Attested only in Manchu, but having probable external parallels.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯup(u)ku: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: hollow under neck; Значение: подшейная ямка; Эвенкийский: ǯupku; Негидальский: ǯipkun; Литературный маньчжурский: ǯofoχo 'wedge, gore, denticle'; Нанайский: ǯupkũ 'otter's breast'; Удэйский: ǯokpo 'breast bow'; Комментарии: ТМС 1, 262, 266, 275.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯur-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to stand still; Значение: стоять (спокойно, молча); Эвенский: ǯụr-ụl-; Комментарии: ТМС 1, 278. Attested only in Evn., but having probable external parallels.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯurga- / *ǯurge-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 ethic, moral 2 honest 3 brave 4 justice; Значение: 1 нравственный 2 честный 3 храбрый 4 справедливость; Эвенский: ǯurri 3; Разговорный маньчжурский: ǯurǝhan 4 (1041); Литературный маньчжурский: ǯurGan 4, ǯurGanGa 2; Орочский: ǯugge 1; Солонский: ǯụrgana 1; Комментарии: ТМС 1, 277, 278.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯurku: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 rapid, swift stream 2 fairway; Значение: 1 быстрое течение, быстрина 2 фарватер; Эвенский: ǯụrqụ 1; Негидальский: ǯojkụ 2; Комментарии: ТМС 1, 277.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯurū-, *ǯura-n: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to draw 2 a scratch, line; Значение: 1 чертить 2 черта, полоска; Эвенкийский: ǯurū- 1; Негидальский: ǯojan 2; Разговорный маньчжурский: ǯ́uǯ́u-, ǯ́uǯ́i- 1 (1315, 2380); Литературный маньчжурский: ǯiǯu- 1; Ульчский: ǯụra(n) 2; Нанайский: ǯorã 2; Орочский: ǯurara 'striped'; Удэйский: ǯūnda- 1; Солонский: ǯurī- 1; Комментарии: ТМС 1, 278.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯutī: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: sweet; Значение: сладкий; Эвенкийский: ǯutī; Эвенский: ǯut; Комментарии: ТМС 1, 279.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯuǯa-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to quarrel 2 niggling, peddling; Значение: 1 спорить, скандалить, судить 2 быть мелочным (в словах, поступках); Литературный маньчжурский: ǯuǯu-ra- 2; Ульчский: ǯụǯa- 1; Нанайский: ǯoǯa- 1; Орочский: ǯuǯa- 1; Удэйский: ǯuǯa- 1; Комментарии: ТМС 1, 270-271.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯüksi- / *ǯükte: PRNUM: PRNUM Англ. значение: 1 blue-berry 2 berry; Значение: 1 черника, голубика 2 ягода; Эвенкийский: ǯiksiŋē 1, ǯikte 2; Негидальский: ǯikte 1; Литературный маньчжурский: duqsi 1; Ульчский: ǯuste 1; Орокский: dusikte 1; Нанайский: ǯusikte 1; Орочский: ǯikte 1; Удэйский: ǯikte 1; Комментарии: ТМС 1, 256.
Пратунгусоманьчжурский: *ǯǖ(n)-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to grit teeth; Значение: стискивать зубы; Эвенкийский: ǯīn-; Литературный маньчжурский: ǯu(n)-; Комментарии: ТМС 1, 258. Manchu is hardly < Mong., despite Rozycki 127.
Пратунгусоманьчжурский: {*mi(a)rē-}: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: to marry; Значение: жениться, выходить замуж; Эвенкийский: mirē-; Эвенский: mierъn-; Негидальский: mijēn-; Ульчский: miren-; Орокский: mīren-; Нанайский: marin- (dial.); Комментарии: ТМС 1, 538-539.
Пратунгусоманьчжурский: {*sil-: PRNUM: PRNUM; Англ. значение: 1 to choose 2 to test 3 to promise, warn, report; Значение: 1 выбирать 2 испытывать, проверять 3 обещать, предостерегать, указывать; Эвенкийский: sinma- 1, silba- 3; Эвенский: hị̄nmъ̣- 1, hịlbъ̣- 3; Литературный маньчжурский: simne- 2; Орокский: sịlma- 1; Солонский: š́ilbā- 3; Комментарии: ТМС 2, 83, 89. Man. > Dag. šimne- (Тод. Даг. 183). Most languages except Orok reflect a nasal assimilation.}
Пратунгусоманьчжурский: {}

Словники языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных

Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма (

) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.

[an error occurred while processing this directive]

Страница обновлена 14.12.2023