Словарь общегерманского языка-основы (*S)

Здесь представлена лексика с фонемы *s германского праязыка, принадлежащего к индоевропейской языковой семье, из этимологической базы проекта "Вавилонская башня", реконструированного Сергеем Анатольевичем Старостиным или его сподвижниками усовершенствованными методами сравнительно-исторического языкознания.

Прагерманские слова на *SA

Прагерманский: *sadula-z, -ō: Значение: saddle; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: sɔδul-l m. `Sattel'; Норвежский: sadel; Датский: sadel; Древнеанглийский: sadol, {sädel}; Английский: saddle; Древнефризский: sadel; Древнесаксонский: sadol; sadulri `zadelmaker'; Среднеголландский: sādel m., f.; Голландский: zadel n., m.; Средне-нижненемецкий: sādel; Древневерхненемецкий: satul (8.Jh.), {satal, satel} `Sattel'; Средне-верхненемецкий: satel, md. sadel st. m. 'sattel'; Немецкий: Sattel m.
Прагерманский: *sa[f]ēn; *sapa-n: Значение: sap, juice; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: safi m. `in Bäumen aufsteigender Saft'; Норвежский: save, sevje; Шведский: sav, save; Древнедатский: sav, save; Древнеанглийский: säp, -es n. `sap'; Английский: sap; Среднеголландский: sap, gen. sāpes; Голландский: sap n., zuidnl. zap; Средне-нижненемецкий: sap, gen. sāpes/sappes `Saft, Baumsaft'; Древневерхненемецкий: saf, gen. saffes `Saft' (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: saf (-ff-), saft st. n. 'saft der pflanze'; Немецкий: Saft m.
Прагерманский: *sagēn-, *sagō(n), *sagjan-, *sagula- etc.: Значение: say; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: segja wk. `sagen, mitteilen'; saga f. `Erzählung, Bericht'; sɔgn f. `Sage, Aussage'; sɔgul-l `redselig'; Норвежский: segja vb.; soga, saga; sogn; Древнешведский: sagha; Шведский: säga vb.; sagen; Датский: sige vb.; sagn; Древнеанглийский: secgan `sagen', sagu `Bericht, Erzählung', *sagian (sagast, sagaɵ); sägen `Rede, Erzählung'; sagol `sagend'; Английский: say; saw 'Spruch'; Древнефризский: sedsa, sidsa; Древнесаксонский: seggian `sagen'; Среднеголландский: segghen; sāghen; saghe; Голландский: zeggen; Средне-нижненемецкий: seggen; sāge; Древневерхненемецкий: sagēn (8.Jh.) `sagen', saga (9.Jh.) `Aussage, Rede, Erzählung, Gerücht', {*seggen (segis, segit, segita)}; Средне-верхненемецкий: sagen wk., md. sɛgen; sag(e) st. f. 'das Sprechen, die Sprache, Rede, Aussage, Erzählung, Gerücht, Bericht'; Немецкий: sagen; Sage f.
Прагерманский: *saggōn-, *sakkōn-: Значение: move slowly; PRNUM: PRNUM; Норвежский: sakka; dial. sagga `langsam gehen, zögern'; Шведский: sakka `sich sanft bewegen, sich niedersenken', dial. sagga `gemächtlich arbeiten, nicht fertig werden'; Датский: sakke; Среднеанглийский: saggen `sich senken'; Английский: sag; Голландский: zakken; Средне-нижненемецкий: sacken `zinken, zakken'
Прагерманский: *sagjá-z: Значение: man, warrior; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: segg-r m. `Mann, Krieger'; Норвежский: segg; Древнеанглийский: secg `Gefolgsmann, Geselle, Mann'; Древнефризский: siā `Nachkommenschaft'; Древнесаксонский: segg `Gefährte, Krieger'; Древневерхненемецкий: { bein-segga `Begleiterin' }
Прагерманский: *sagṓ(n), *sagi-z, *sigVsnō(n), *sigla-, *saxa-n, *saksa-n, *sōk=, *sigiɵō: Значение: saw, scythe; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: sɔg f. `Säge'; segi, sigi m. `Fleischstreifen'; sigδ-r m., sigδ f. `Sense'; sax n. `Schwert; Reling am Vordersteven', dat. sg. sAkse; sigg n. `Speckschwarte'; saga wk. `sägen'; Норвежский: sag; sege `Muskel. Faserbündel'; sigd 'Sense, Schwert'; saks; sigg `Schwarte'; saga vb.; Древнешведский: saghi `abgeschnittenes Stück'; Шведский: sɔg; dial. sigd; sɔga vb.; Датский: sav; save `Pflanzen- oder Fleischfaser'; saks; save vb.; Древнеанглийский: sagu, saga `Säge', sigɵe, sīɵe m. `Sichel', secg f. `Schwert'; seax n. `Messer, kurzes Schwert'; Английский: saw, scythe; Древнесаксонский: sega; segisna; Среднеголландский: sāghe f., sēghe; seisene, seinse, seine; sichte f.; Голландский: zaag f., maastr. zēg; zeis, dial. zeisen, zeisem, zein; zicht f. `kleine zeis'; Средне-нижненемецкий: sāge; segede, {sichte f.} `Sichel'; seyse; Древневерхненемецкий: sega (9.Jh.) f., saga (9.Jh.) f. `Säge', {segesna}, segisna (9.Jh.), segansa (9.Jh.) `Sense', sahs `Messer', suoha `gge, Furche'; seh (-hh-) `Pflugschar'; Средне-верхненемецкий: sëge, sage st./wk. f. 'säge una sägeähnliches'; sëgens(e) st./wk. f. 'sense', md. seinse, sēnse, sense; Немецкий: Säge f., Sense f., { Sech }
Прагерманский: *saidḗn, -ṓ(n); *saila-n; *sailō; *sīmēn, *sīmō, *siman; *simō; *saima-z, *saimia-z: Значение: rope, cable, noose; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: seil f. `Seil, Band'; sīmi m. `Band, Strick'; sima n. `Tau, Seil' (norw. DN), seim-r m. `Gold' (< `Golddraht'), { NIsl seim-ur `Tau' }; seimi-r m. `Schlange (ɵula)'; Норвежский: sime; Шведский: dial. simme; Датский: dial. sime; Древнеанглийский: { sāl m., f. }; ; { sāδ `Strick, Fallstrick, Schlinge' }, sāda, -an m. `cord, halter, snare'; sīma, -an m. `cord, rope'; Древнефризский: sēl; sīm n., sīma m. `snoer, touw'; Восточнофризский: sim `band om (een net) toe te halen'; Древнесаксонский: sēl n.; sīmo `Band, Strick, Fessel'; Среднеголландский: sim f. `hengelsnoer'; zeel n.; seel n. `touw'; Голландский: zeel n.; sim f. `hengelsnoer'; Древневерхненемецкий: seil (um 800) `Schnur, Seil, Strick, Fessel'; seid `Strick, Fallstrick, Schlinge'; seito m., seita f. `Strick, Fallstrick, Saite'; Средне-верхненемецкий: seil st. n. 'schnur, seil, strick, fessel'; seite st./wk. f. 'strick, schlinge, f allstrick, fessel; saite'; Немецкий: Seil n.; Saite
Прагерманский: *saigVla-z, *sīk= (~ -ai-): Значение: stick, peg; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: sāgol m. `Stock, Keule'; Средне-верхненемецкий: seigel st. m. 'sprosse, stufe einer leiter od. treppe'; Немецкий: { dial. saich `Schilf' }
Прагерманский: *saika-z, *saikō, *saikian- vb.: Значение: urinate; PRNUM: PRNUM; Среднеголландский: sēken, seiken; Голландский: zeiken; Средне-нижненемецкий: seychen; { sēken `harnen' }; Древневерхненемецкий: seih `Harn' (um 1000); seihhen 'weich machen, schmelzen' (8.Jh.), 'harnen' (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: seichen wk. 'harnen'; seich st. m. `Harn', seiche st. f. 'ds.'; Немецкий: seichen 'Wasser lassen'; Seich m., Seiche f.
Прагерманский: *sailian-: Значение: stretch hands, reach; PRNUM: PRNUM; Готский: *in-sailjan wk. `let down'; Древнеисландский: seila-st wk. `die Hände so weit möglich ausstrecken; sich bemühen'
Прагерманский: *sail=; *sil-ē- vb.; *sīla-z, *sīlō(n), *sila-n: Значение: slowly flowing water; PRNUM: PRNUM; Готский: *ana-silan wk. `cease, grow calm'; Древнеисландский: sil n. `langsam fliessendes Wasser'; Норвежский: sila, sela `tröpfeln'; sel; Шведский: dial. sīla `langsam strömen'; dial. sil, sel; Древнеанглийский: sioloɵ `See'; ? sālnes st. f. `Schweigen'; Древнефризский: sīl m. `Wasserlauf'; Восточнофризский: sīl `Schleuse'; Среднеголландский: sīle f., sijl f., m. `waretloop, sluis'; Голландский: zijl m.; Средне-нижненемецкий: sīl `Schleuse, Ablaufkanal, Kloake', sīlen `drainieren'; sīl m. `waterloop, sluis, riool'
Прагерманский: *saima-z, -n, *saimōn: Значение: thick liquid; PRNUM: PRNUM; Готский: Burg. *saim-s `Blutgerinsel'; Древнеисландский: seim-r `Honigscheibe, Honig'; Норвежский: dial. seima f. `Schleimschicht; zähe Flüssigkeit'; Древнесаксонский: sēm; Среднеголландский: seem m., n.; Голландский: zeem n., m.; Древневерхненемецкий: seim m. `Honigseim'; Средне-верхненемецкий: seim, sein st. m. 'honigseim'; Немецкий: { Seim }
Прагерманский: *saira-, *saira-n: Значение: pain, sore; PRNUM: PRNUM; Готский: sair n. (a) `pain'; Древнеисландский: sār-r `verwundet, schmerzlich', sār n. `Wunde'; Норвежский: sɔr sbs., adj.; Древнешведский: Run. sairawi[n]daR `verwundet'; Шведский: sɔr sbs.; dial. sɔr adj.; Датский: sɔr sbs.; Древнеанглийский: sār `schmerzerregend', `Wunde, Schmerz', sāre adv. `schmerzhaft, überaus'; Английский: sore; Древнефризский: sēr `schmerzerregend', `wond'; sēr- adj., sēre adv. `zeer'; Древнесаксонский: sēr `schmerzlich, schmerzvoll', `Schmerz', sēro adv. `pijnlijk, hevig, zeer'; Среднеголландский: seer n., m. `pijn, smart, gejammer'; seer adj. `ziek, zer'; seere adv. `zeer, hard, snel'; Голландский: zeer n.; zeer adj.; zeer adv.; Древнефранкский: sēr `pijn, smart'; sēr `tribulatus'; Средне-нижненемецкий: sēr(e) 'wund, verletzt', sēr(e) 'Schmerz'; Древневерхненемецкий: sēr `schmerzlich, schmerzvoll' (9.Jh.), sēr `Schmerz' (9.Jh.), sēro adv. 'mit Schmerz, schmerzlich, traurig, betrübt, hart' (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: šēr 'wund, verwundet, verletzt, schmerzen bringend od. leidend; betrübt'; Немецкий: sehr, versehren; Комментарии: > Finn sairas `krank'
Прагерманский: *saiwi-z: Значение: sea; PRNUM: PRNUM; Готский: saiw-s m. `sea'; Древнеисландский: sǟ-r, sjā-r, sjō-r m. `See, Meer'; Норвежский: sjo, sjö, sjɔ, sä; Шведский: sjö; Датский: sö; Древнеанглийский: sǟ, gen. sǟs/sǟes, sǟ/sǟwe/sēo m., f. `sea'; Английский: sea; Древнефризский: sē m. `zee'; Древнесаксонский: sēo; Среднеголландский: see m., f., gen. sēwes `zee; mer'; Голландский: zee f.; Древнефранкский: sēo, sēu m. `mare'; Средне-нижненемецкий: sē; Древневерхненемецкий: sēo, gen. sēwes m. `Binnensee, Meer' (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: sē (-w-) st. m., sē st. f. 'see, landsee; meer'; Немецкий: See m., f.
Прагерманский: *sáixa-z, *sáixēn, *sáixadla-n: Значение: vessel (measure); PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: sā-r m. `Kübel'; sāld n. `Mass für Korn oder flüssige Waren'; Норвежский: sɔ; sɔld; Шведский: sɔ; MSwed saald; Датский: sɔ; Древнеанглийский: sā, gen. sān m. `tub, pail, vessel'
Прагерманский: *sala-z, -n, *sali-z, *saliɵwō f., *gi-saljan- m.: Значение: dwelling; PRNUM: PRNUM; Готский: { pl. saliɵwō-s 'Herberge' }, salja-n 'herbergen, bleiben'; Древнеисландский: { sal-r }; Шведский: sal; Древнеанглийский: sele, säl; sälɵ; Древнесаксонский: seli; selitha; Среднеголландский: sāle, sael, sēle; gheselle; Голландский: zaal; gezel; Средне-нижненемецкий: sāl; geselle; Древневерхненемецкий: sal (um 1000), selida (8.Jh.); gisello 'Wohn-, Hausgenosse, Freund'; Langob sala;; Средне-верхненемецкий: sal st. m., n. 'wohnsitz, haus, saal, halle; tempel, kirche'; selde, sölde st./wk. f. 'wohnung, haus, herberge, lager; königssitz, residenz; bauernhaus'; geselle wk. m. gefährte, freund, geliebter, usw.'; Немецкий: Saal m.; Geselle m.
Прагерманский: *salbṓ(n), *salbōn-: Значение: ointment; PRNUM: PRNUM; Готский: salbōn, *ga-salbōn wk. `anoint'; Древнеанглийский: sealf (salf), -e; sealfe, -an (?) f. `salve, ointment', { sealfian }; Английский: salve; Древнефризский: salvia vb.; Древнесаксонский: salva `Salbe', salvōn `salben'; Среднеголландский: salve f.; Голландский: zalf f.; Средне-нижненемецкий: salve; Древневерхненемецкий: salba f., salb n. (8.Jh.) `Salbe, Salböl'; salbōn `salben'; Средне-верхненемецкий: salbe wk. f., (/st. f.) 'salbe'; salp (-b-) st. n. 'ds.'; Немецкий: Salbe f; salben
Прагерманский: *saljan-, *salō(n), *sala-n, -z: Значение: sell, sacrifice; PRNUM: PRNUM; Готский: saljan wk. `sacrifice'; Древнеисландский: selja wk. `übergeben, leisten; verkaufen'; sal n. `Bezahlung; Zahltermin', sala f. `Verkauf', sali; Норвежский: selja vb.; sal; sola; Древнешведский: sala sbs.; Шведский: sälja vb.; Древнедатский: sal; sale sbs.; Датский: sälge vb.; Древнеанглийский: sellan `geben, übergeben, verkaufen'; salu f. `Verkauf'; Английский: sell; Древнефризский: sella vb.; Древнесаксонский: sellian `übergeben'; Среднеголландский: sellen; Древневерхненемецкий: { sellen `übergeben, überliefern', furselī `Überlieferung, Verrat', sala `Übergabe eines Gutes', sal m. `Gut, das laut Testamentes zu übergeben ist' }; Средне-верхненемецкий: sɛllen, sɛln sw. 'rechtskräftig zum eigentum übergeben, überh. hingeben, übergeben, überliefern; im kleinen verkaufen'; sal st. n., m. 'laut testament zu übergebendes gut', sal, sale st. f. 'rechtl. übergabe eines gutes; donatio'
Прагерманский: *salta-n, *salta-, *saltan- vb., *sult(i)ō, *sultia-; *suljō(n); *sulu-z, *sulō: Значение: salt; PRNUM: PRNUM; Готский: salt n. (a) `salt'; *saltan st. `salt'; Древнеисландский: salt n. `Salz'; salt-r `salzig'; Норвежский: salt; dial. sült f. n`iedriger, bei Hochwasser überschwemmter Meeresstrand, kleiner Salzsumpf'; Шведский: salt; Датский: salt; Древнеанглийский: sealt (salt), -es n. `salt' {sealt adj. }; Древнефризский: salt adj.; Древнесаксонский: salt `Salz'; sultia `Salzwasser, Salzbrühe'; Среднеголландский: sout n.; sulte, sult, silte `pekel, gezouten spijs'; sout adj.; Голландский: zout n.; zilt `соленый'; zult m.; Древнефранкский: sulta `zout water'; Средне-нижненемецкий: solt `Salz'; sole `salzhaftiges Wasser'; sülte f. `zoutwater, pekelgerecht'; sōle `Salzwasser'; solt adj.; Древневерхненемецкий: salz `Salz' (8.Jh.); sulza f. `Salzwasser, Sülzwurst' (9.Jh.); salz adj.; Средне-верхненемецкий: salz st. n. 'salz'; sulz(e), sülze st./wk. f. `Salzwasser, -sole; Sülze, Brühe'; sul, sol st. f. 'salzwasser, -brühe'; Немецкий: Salz n.; Sülze f.; [ Sole f. < LG ]
Прагерманский: *salwa-: Значение: dusky, dark, muddy; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: sɔl-r `schmutzig; bleich (poet.)'; Норвежский: sal `bleich'; Древнеанглийский: salu `dusky, dark'; Среднеголландский: salu `scmutzig, bleichgelb'; Голландский: { zaluw `dunkelgelb' }; Нижненемецкий: saul (< *sōl) `schmutzig'; Древневерхненемецкий: salo `trübe, schmutziggrau'; Средне-верхненемецкий: sal (-w-) 'dunkelfärbig, welk, trübe, schmutzig' sal (-w-) st. m. 'schmutz'
Прагерманский: *sálxa-z/*salgá-z, *sálxō(n), *sálxiōn: Значение: willow; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: selja f. `Salweide (Salix capraea)'; Норвежский: selja; Шведский: sälg; Датский: selje, silje; Древнеанглийский: sealh (salh), salig, -es m. `sallow, sally, selly'; Английский: sallow, sally, selly; Средне-нижненемецкий: sal(e)wīde; Древневерхненемецкий: salaha `Salweide' (um 800), salah-wīda (13.Jh.); Средне-верхненемецкий: salhe wk. f. 'salweide', { salewīde }; Немецкий: Salweide
Прагерманский: *samda-z, -n: Значение: sand; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: sand-r m. `Sand'; Норвежский: sand; Шведский: sand; Датский: sand; Древнеанглийский: sand n.; Английский: sand; Древнефризский: sond n.; Древнесаксонский: sand m.; Среднеголландский: sant n. (/m.) `zand, zandvlakte, strand, oever'; Голландский: zand n.; Средне-нижненемецкий: sant; Древневерхненемецкий: sant m. (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: sant st. m. (/n.) 'sand, bes. uferstrand; strand, ufer, gestade; sandige fläche, kampfplatz, stechbahn'; { sampt, sambt }; Немецкий: Sand m., bair., tirol. Samt
Прагерманский: *sangō(n): Значение: sheap; Английский: dial. sangle Ährenbüschel, manipulus; Древневерхненемецкий: sanga 'Ährenbüschel, manipulus'; Средне-верхненемецкий: sange wk. f. 'büschel von ähren'; Немецкий: { Sange, Sangel }
Прагерманский: *sankila-z: Значение: lace, tie; PRNUM: PRNUM; Древневерхненемецкий: senkil (11.Jh.) `Ankel, Wurfnetz'; Средне-верхненемецкий: sënkel st. m. 'senkel, nestel; anker; trichterförmiges mit bleikugeln beschwertes zugnetz'; Немецкий: Senkel; Комментарии: Part of the meanings - from senken.
Прагерманский: *sarb=: Значение: a fish; PRNUM: PRNUM; Шведский: sarv, pl. -ar `красноперка'; Немецкий: dial. Serben `Döbel'
Прагерманский: *sarwa-: Значение: art, preparedness; Древнеанглийский: searo 'Kunst(fertigkeit), Geschicklichkeit, List, Hinterhalt, Verrat, Kriegsmaschine, Ausrüstung, Geschirr'; Древнесаксонский: saro 'Anschlag'
Прагерманский: *sarwia-z, *sarwa-n, *sarwian- vb.: Значение: armour; PRNUM: PRNUM; Готский: pl. sarwa n. `weapons, armor'; Древнеисландский: sörvi, pl. sörvar m. `Krieger'; Древнеанглийский: searo, gen. searwes `Rüstung; Kunstfertigkeit, Kunst, List', sierwan `insidiari, planen'; Древнефризский: sera vb.; Древнесаксонский: saro `Rüstung, Kunstwerk'; Древневерхненемецкий: { saro, gen. sarawes st. n. `Rüstung, Kunswerk' }; Средне-верхненемецкий: sar, gen. -wes st. n. 'kriegsrüstung'
Прагерманский: *sauzá-, *sauzí-: Значение: dry; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: sēar, sīere `sear, dry, withered, barren'; Английский: sear; Среднеголландский: soor `drog, dor'; Голландский: zoor `droog, scherp, ruw'; Средне-нижненемецкий: sōr `trocken, dürr'; Древневерхненемецкий: sōrēn `verdrogen'; Средне-верхненемецкий: md. sōr 'trocken, dürr'; sōren '"sōr" sein od. werden'
Прагерманский: *saww=, *sawwia-: Значение: juice, wet; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: NIsl söggur `vochtig'; Шведский: dial. sögg, sügg `etwas feucht'; Древнеанглийский: sēaw `Saft'; Древневерхненемецкий: { sou `Saft' }
Прагерманский: *sáxra-z, *sagja-z, *sagjō(n): Значение: sedge, reed; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: secg m. `carex, gladiolus'; Английский: sedge; Голландский: zegge f.; Средне-нижненемецкий: segge `carex'; Древневерхненемецкий: { sahar `Riedgrass' }; Средне-верхненемецкий: saher st. m. 'sumpfgrass, schilf'
Прагерманский: *saxti-z, *saxta-: Значение: settlement, agreement; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: sātt, sǟtt f. `Vertrag, Vergleich; Friede', sātt-r `versöhnt, einig'; Норвежский: sätt sbs.; Древнешведский: sat, sätt sbs.; satter adj.; Древнедатский: sät sbs.; sattär adj.; Древнеанглийский: seht, -es m., -e f. `settlement, agreement, terms arranmged between two parties by an umpire, peace between two poers; peace, friendship', seht adj. `in agreement, agreed'
Прагерманский: *sēan-, *sēmēn, *sēdí-z, *sēdá-n: Значение: sow, seed; PRNUM: PRNUM; Готский: sɛ̄an st. `sow, plant'; mana-sēɵ-s `world'; Древнеисландский: sā (prt. sera, söra) red. `säen'; sāδ f. `Spreu'; sāδ n. `Saat, Korn'; Норвежский: sɔ vb.; sɔd; Шведский: sɔ vb.; sɔdor `Kornabfall'; Датский: sɔ vb.; sɔ(d)er `Kornabfall'; sɔd; Древнеанглийский: sāwan `säen'; sǟd n.; Английский: sow, seed; Древнефризский: sed; Восточнофризский: Fris e-sēn `gezaaid'; Древнесаксонский: sāian `säen', sāmo `Same'; sād n.; Среднеголландский: saeyen, sayen; saet n.; Голландский: zaaien; zaad n.; Средне-нижненемецкий: sāt f. `het zaaien, zaadkorrel, zaadveld'; Древневерхненемецкий: sāen (8.Jh.), { sajen, sāwen `säen' }; sāmo (8.Jh.) m. `Same'; sāt f. (um 800) `das Säen, Saat'; Средне-верхненемецкий: sǟjen, sǟwen, sǟhen, sǟn sw. 'ausstreuen, säen, besäen'; sāt st. f. 'das Säen, die Aussaat, das ausgesäte Korn, Samenkorn, Getreideernte'; sām(e) wk. m. 'Samen, Samenkorn, männlicher Samen, Nachkommenschaft, Saat(feld), Feld'; Немецкий: säen, Saat f., Samen m.
Прагерманский: *sēdla-n: Значение: sieve; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: sāld n. `Sieb'; Норвежский: sɔld; Шведский: sɔll; Датский: sɔld, sold; Комментарии: > Fin siekla `Sieb'
Прагерманский: *sēli-, *sēlia-, *sēliōn, *sēliɵō; *sōliz-: Значение: good, happy; PRNUM: PRNUM; Готский: sēl-s (i/ja) `good, kind, useful'; Древнеисландский: sǟl-l `glücklich; bedauernswürdig'; sǟld f. `Glück'; sǟla f. `Glück'; Норвежский: säl; säla; Шведский: säll; Древнедатский: säl; Древнеанглийский: sǟl m., f. `Glück, Gelegenheit, richtige Zeit', (ge)sǟlig `glücklich', comp. sēlra, sup. sēlost `gut', adv. sēl `gut'; sǟlɵ `geluk'; Английский: silly; Древнесаксонский: sālig `glücklich, selig, gesegnet'; sāltha `geluk'; Среднеголландский: sālich, (oost) sēlich `gelukkig, zalig, vroom, argeloos, armzalig, heilzaam'; saelde `geluk'; Голландский: zalig; Древнефранкский: sālig `beatus'; Средне-нижненемецкий: sālich, sēlich; Древневерхненемецкий: sālig (8.Jh.) `glücklich, selig, gesegnet', sālida `geluk'; Средне-верхненемецкий: sǟlec, sǟlic 'glücklich, zum Glück bestimmt, gesegnet, glückbringend, heilsam, fromm'; Немецкий: selig
Прагерманский: *sēmi-: Значение: half; PRNUM: PRNUM; Древнесаксонский: sām-; Древневерхненемецкий: { sāmi }
Прагерманский: *siban- vb.; *safjan- vb., *sibōn: Значение: notice, rejoice, taste; PRNUM: PRNUM; Готский: *sifan wk. `rejoice'; Древнеисландский: sefi m. `Sinn, Gemüt'; sefa wk. `beruhigen'; Норвежский: seva `beruhigen'; Шведский: dial. säv' sä `sich beruhigen'; Древнеанглийский: sefa, seofa `Gemüt, Sinn'; anseffian `begreifen'; af-sebbjan, an-sebbjan `wahrnehmen, bemerken'; Древнесаксонский: sevo `Sinn, Gemüt'; af-sebbian `wahrnehmen'; af-, biseffian `bemerken'; Среднеголландский: beseffen (besoef/besief; beseven) `smaken, ondervinden, gevoelen, bemerken, gewaar worden, begrijpen, kunnen, denken, vernemen, horen'; Голландский: beseffen; Древневерхненемецкий: { sebō `Gemüt, Sinn'; ant-, int-seffen `einsehen; schmecken; merken, wahrnehmen' }; Средне-верхненемецкий: sɛber st. m. 'schmecker, koster', besɛben st. 'mit den sinnen wahrnehmen, inne werden', entsɛben st./wk. 'mit dem geschmacke wahrnehmen'
Прагерманский: *sibí, *siftian- vb.: Значение: sieve; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: sife, -es n. `sieve', siftan (-te) `to sift, pass through a sieve'; Английский: sieve, sift; Восточнофризский: WFris sou n., souwe f.; Среднеголландский: sēve m., n.?, f.; Голландский: zeef f.; Средне-нижненемецкий: sēve n. `Sieb'; siften, sichten `sieben'; Древневерхненемецкий: sib n. (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: sip (-b-) st. n. 'sieb'; Немецкий: Sieb n.
Прагерманский: *sibjō: Значение: race; Готский: { sibja 'Verwantschaft' }; Древнеисландский: { pl. sifjar 'Verwandtschaft' }; Древнеанглийский: sibb 'Verwandtschaft, Liebe, Freundschaft'; godsibb 'Pate'; Английский: gossip; Древнесаксонский: sibbia; Среднеголландский: sibbe; Голландский: sibbe; Средне-нижненемецкий: sibbe; Древневерхненемецкий: sibba (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: sippe st. f. 'Blutverandtschaft, Verwandtschaftsgrad, angeborene Art'; Немецкий: Sippe f.
Прагерманский: *sibun: Значение: num.: seven; PRNUM: PRNUM; Готский: sibun; Древнеисландский: sjau (nach *axtau); Шведский: sju; Древнеанглийский: seofon; Английский: seven; Древнесаксонский: siwun; Среднеголландский: sēven; Голландский: zeven; Средне-нижненемецкий: sēven, sȫven; Древневерхненемецкий: sibun (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: siben (MD siven); Немецкий: sieben
Прагерманский: *sidu-z: Значение: custom; PRNUM: PRNUM; Готский: sidu-s m. (u) `custom'; *sidōn sis `practice'; Древнеисландский: siδ-r m. `Sitte; Kultgebrauch, Glaube'; siδa wk. `sittsam machen'; Норвежский: sed; Шведский: sed; Датский: säd; Древнеанглийский: sidu, seodu; gisidian `anordnen, einrichten'; Древнефризский: side; Древнесаксонский: sidu; gi-sidon `zufügen, bereiten'; Среднеголландский: sēde m., f. `gewoonte, manier, zede, aard, karakter, ingetogenheid'; Голландский: zede f.; Древнефранкский: sido m. `mos'; Средне-нижненемецкий: sēde, sedde; Древневерхненемецкий: situ m. (8.Jh.); sitōn `ausführen, bewirken'; Средне-верхненемецкий: site st./wk. m. (LMHG f.) 'Art und Weise, wie man lebt und handelt, Volksart, -brauch, Gwohnheit, Beschaffenheit, Anstand'; Немецкий: Sitte f.
Прагерманский: *sigiz, *sigaz: Значение: victory; PRNUM: PRNUM; Готский: sigis n. (a) `victory'; ? sihu (~ sihw) `victory' (gloss to sigis); Древнеисландский: sigr m. `Sieg'; Норвежский: siger; Шведский: seger; Датский: seir; Древнеанглийский: sigor `Sig', sige `id.'; Древнефризский: si; Древнесаксонский: sigi- (e. g. sigi-drohtin); Среднеголландский: sēghe m.; Голландский: zege f. `overwinning'; Древнефранкский: sigi-mari `victor'; Средне-нижненемецкий: sēge; Древневерхненемецкий: { sigi m. `Sieg', sigirōn `siegen' }, sigu (8.Jh.), sig (9.Jh.) {m.} `Sieg'; { Sigis-mund, Sigur-mār }; Средне-верхненемецкий: sige, sic (-g-) st. m., md. sëge 'sieg'; Немецкий: Sieg m.
Прагерманский: *siglá-n, -z: Значение: sail; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: segl n. `Segel'; Норвежский: segl; Шведский: segel; Датский: sejl; Древнеанглийский: seg(e)l m., n. `Segel', segal, segela `Vorhang'; Английский: sail; Древнесаксонский: segal; Среднеголландский: seil, seel , sēghel; Голландский: zeil n.; Средне-нижненемецкий: sēgel; Древневерхненемецкий: segal (8.Jh.) {m.} `Segel'; Средне-верхненемецкий: sëgel, sigel st. m. 'Segel; Vorhang'; Немецкий: Segel n.
Прагерманский: *silaxa-z, *silaxēn, *silxa-z, *salxa-z: Значение: seal; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: sel-r m. `Seehund'; Норвежский: sel; Шведский: säl; Датский: säl; Древнеанглийский: seolh; Английский: seal; Среднеголландский: sael-, seel-hont; Средне-нижненемецкий: sēl, sāle; Древневерхненемецкий: { selah m. }; Средне-верхненемецкий: sëleh st. m., sële, sël wk. m. 'seehund'
Прагерманский: *silmēn: Значение: bed; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: { sealma `bed' }; Древнесаксонский: selmo `bed'
Прагерманский: *sílɵ=: Значение: sea; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: { seoloɵ `See' }
Прагерманский: *silubra-n, *sul(u)bra-n: Значение: silver; PRNUM: PRNUM; Готский: { silubr }; Древнеисландский: { silfr }; Шведский: silver; Древнесаксонский: siluvar; Среднеголландский: silver, selver, sulver; Голландский: zilver; Древневерхненемецкий: sil(a)bar (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: silber st. n.; Немецкий: Silber n.
Прагерманский: *sim=, *sam=, *sum=: Значение: pron.; PRNUM: PRNUM; Готский: Got simlē 'einst'; Got sums 'irgend ein, ein gewiser' usw.; Got sa sama,; Древнеисландский: OIsl samr, inn sami usw.; Древнеанглийский: OE sim(b)le, simles, simblon 'immer',; Древневерхненемецкий: OHG simble(s), simblum 'ds.';
Прагерманский: *sindra-n, *sindr=, ? *sundria-n: Значение: dross, cinder; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: sindr n. `Metallschlacke; Hammerschlag'; Древнеанглийский: sinder, -es n., sindre (~ -a), -an f. (~ m.) `dross, impurity of metal'; Английский: cinder; Древнесаксонский: sinder `scoria'; Среднеголландский: sinder `metaalslak'; Голландский: vlam. zinder m.; Средне-нижненемецкий: sinder, sünder; Древневерхненемецкий: sintar `Metallschlacke' (um 800); Средне-верхненемецкий: sinder, sinter st. m., n. `Abfall von mit Hammerschlag bearbeitetem (glühendem) Metall, Metallschlacke'; { sindel `id.' }; Немецкий: Sinter m., Kalksinter (окалина, агломерат)
Прагерманский: *singwan- vb., *sangwa-z, -n: Значение: sing; PRNUM: PRNUM; Готский: siŋgʷan st. `sing; read, present formally as by chanting'; *saŋgw-s m. (i) `song; reading, lecture'; Древнеисландский: süngva, süngja st. `singen', sɔng-r m. `Gesang, Musik; Gottesdienzt'; Норвежский: süngja vb.; song; Шведский: sjunga vb.; sɔng; Датский: sünge vb.; sang; Древнеанглийский: singan `singen'; sang, song `Sang, esang, Lied'; Английский: song; Древнефризский: sionga vb.; song m.; Древнесаксонский: singan `singen'; sang m. `Sang, Gesang, Lied'; Среднеголландский: singhen; sanc m., n.; Голландский: zingen; zang m.; Древнефранкский: singen, singin, singon; sang; Древневерхненемецкий: singan `singen, preisen, ein Instrument spielen, Zauberformeln sagen' (8.Jh.), sang m., n. `Sang, Gesang, Lied'; Средне-верхненемецкий: singen st. 'singen; dichten, frohlocken, pfeifen, knistern'; sanc (-g-) st. m. 'gesang, lied, musik; mit gesang begleiteter tanz'; Немецкий: singen, Sang m.
Прагерманский: *sini-, *sina-, *sinōn: Значение: old; PRNUM: PRNUM; Готский: sinīg-s (a) `old', sup. *sinista `oldest'; Древнеисландский: sina f. `altes Wintergrass'; Норвежский: dial. sina; Шведский: dial. sena; Древнефранкский: OFrank > MLat seni-scalcus `famulorum senior (sénéchal)'; Средне-верхненемецкий: { sen-wurz `senecio' }
Прагерманский: *siniwō(n), *sinwō(n): Значение: sinew; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: sin f. `Sehne'; Норвежский: sin(a); Шведский: sena; Датский: sene; Древнеанглийский: seonu (sionu, senu, sinu, synu), gen. seonwe/sine f. `sinew, nerve, tendon'; Английский: sinew; Древнефризский: sini, sine; Древнесаксонский: senewa, sinewa; Среднеголландский: sēnuwe, sēnewe f. `zenuw, pees, spier', sene f.; Голландский: zenuw f., zeen; Средне-нижненемецкий: sēne, senne; Древневерхненемецкий: senawa f. (11.Jh.) `Sehne, Bogensehne, eine Krümmung verbindende gerade Linie, Nerv'; Средне-верхненемецкий: sën(e)we, sën(n)e wk./st. f. 'sehne, bogensehne; sehne, senne, nerv'; Немецкий: Sehne f., Senne
Прагерманский: *sinkwan-, vb. *sankwian- vb., *sankwi-z: Значение: sink; PRNUM: PRNUM; Готский: *siŋkʷan st. `sink'; *saŋ(g)kʷjan wk. `cause to sink'; *saŋgkʷ-s `setting, west'; Древнеисландский: sökkva, sɔkkva st. `sinken'; sökkva wk. `versenken'; sökk-r m. `Sinken, gesunkene Lage'; Норвежский: sökka vb.; sökkja vb.; sökk `Senkung'; Шведский: sjunka vb.; sänka vb.; Датский: sünke vb.; sänke vb.; Древнеанглийский: sincan st.; Английский: sink; Древнефризский: senza vb.; Древнесаксонский: sinkan st.; Среднеголландский: sinken st.; Голландский: zinken st.; Средне-нижненемецкий: sinken st.; Древневерхненемецкий: sinkan st. (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: sinken st. 'sinken, sich senken, versinken, untersinken, verschwinden', caus. sɛnken wk.; Немецкий: sinken, senken
Прагерманский: *sinnan-, *sinna-z: Значение: meaning; PRNUM: PRNUM; Древнефризский: sinn; Среднеголландский: sin m. `verstand, begrip, gemoed, zintuig, gezindheid, wil, mening, bedoeling'; Голландский: zin m.; Средне-нижненемецкий: sin; sinnen 'denken, nachsinnen'; Древневерхненемецкий: sin, -nnes `Sinn', sinnan `trachten, begehren'; Средне-верхненемецкий: sinnen st. 'wahrnehmen, merken, verstehn', sinnen wk. 'sinnen, denken', sin (-nn-) st. m. 'körperlicher, wahrnehmender sinn; sinnlichkeit usw.'; Немецкий: sinnen, Sinn m.
Прагерманский: *sínɵan- vb., *sínɵa-z; *sandián- vb. etc.: Значение: time, journey; PRNUM: PRNUM; Готский: *sinɵ-s m. (a) `time'; ga-sinɵa m. (n) `companion'; sandjan wk. `send'; Древнеисландский: sinn m. `Mal, Gang', sinni n. `Gang, Reise', sinni n. `Reisegefährte', senda wk. `senden; töten (poet.)'; senn adv. `zugleich; sofort'; sinna m. `Gefährte'; sinni n. `Gang, Fahrt; Hilfe'; Норвежский: sinn; senda vb.; i senn, um senn; Древнешведский: sin; sinne n.; sän adv.; Шведский: sända vb.; dial. i sänn; Древнедатский: sinnä n.; sänz adv.; Датский: sende vb.; Древнеанглийский: sīɵ m. `Fahrt, Reise, Weg, mal', gesīɵ `Fefährte', sendan `senden'; sinnan; sīɵian; Английский: send; Древнефризский: sīth; senda vb.; Древнесаксонский: sīth `Weg, Richtung', gesīth `Fefährte'; sendian; sīthon; Среднеголландский: senden wk./st.; Голландский: zenden; Древнефранкский: sendan; Средне-нижненемецкий: sinnen 'erstreben'; Древневерхненемецкий: sind 'Weg, Richtung, Seite' (9.Jh.), {gisind `Fefährte'}, senten (8.Jh.) `senden'; sinnan `gehen, reisen, wandern, streben, verlangen' (9.Jh.); sindōn 'sich auf den Weg begeben, reisen' (um 800); Средне-верхненемецкий: sɛnden wk. 'schicken, senden'; sinden, sinnen st./wk. 'eine richtung nehmen, gehn, wandern, kommen'; sint (-d-) st. m. 'weg, gang, reise, fahrt; richtung, seite'; Немецкий: Gesinde, senden, sinnen
Прагерманский: *sinxtia-: Значение: shallow; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: sīhte (? sihte) 'sumpfig (?)'; Средне-верхненемецкий: sīhte adj. 'wo das wasse abgelaufen od. in den boden gesunken ist, seicht, nicht tief'; Немецкий: seicht, schweiz. sīcht 'sehr feucht' (von Wiesen)
Прагерманский: *sirki-z: Значение: hauberk; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: { serk-r '(Panzer)hemd' }; Древнеанглийский: sierc(e) '(Panzer)hemd'
Прагерманский: *sirwēn- vb.: Значение: become dry; PRNUM: PRNUM; Древневерхненемецкий: serawēn `trocken werden, tabescere, languere, marcere'; Средне-верхненемецкий: sërwen, sërben wk. 'innerlich abnehmen, entkräftet werden, dahinwelken, kränkeln, absterben'; Немецкий: { serben `verdorren, welk werden' }
Прагерманский: *sitan-, *sitjan-, *satjan-, *sissa-z, *sētiz, *sēti-, *sita-n, *sitra-n, *sit(V)la-z, *situ etc.: Значение: sit, set; PRNUM: PRNUM; Готский: sitan st. `sit'; *satjan wk. `set, place, determine'; *sitl-s m. (a) `seat, chair'; anda-sēt-s (i/ja) `detestable'; Древнеисландский: sitja st. `sitzen'; setja wk. `setzen, stelen; bauen; machen etc.'; sess m. `Sitz, Ruderbank'; sǟtr n. `Sommerweide; Wihnstätte (poet.)'; sāt f. `Hinterhalt', sǟt-r `im Stande zu sitzen; erträglich'; sǟti n. `Sitz, Amt; Heuschober'; set n. `Sitz, Bettbank'; setr n. `Sitz, Aufenthalt; Sonnenuntergang', sjɔtul-l m. `Bank, Sitz' (poet.); sjɔt n. `Wohnsitz; Sippe'; seta f. `Sitz; Aufenthalt; Amt, Beruf'; Норвежский: sitja vb.; setja vb.; set; seta; sess; säter; säte; Древнешведский: Run. satiδo; sät; Шведский: sitta vb.; sätta vb.; dial. seta; säter; säte; Древнедатский: Run. sAte (от *satjan-); sät; Датский: sidde vb.; sätte vb.; säde; Древнеанглийский: sess `Sitz', sǟt `Hinterhalt', set n. `Heerlager, Stall, Pferch, Sonnenuntergang', setl, satul `Sitz, Sessel', sittan; and-sǟte `feindlich'; Английский: sit, set, settle; Древнефризский: sitta vb.; Древнесаксонский: sittian; settian; Среднеголландский: sitten; sētel m.; setten; Голландский: zitten; zetel m.; zetten, bezadigt, drossaard; Средне-нижненемецкий: sitten; sētel; setten; gesāte 'Niederlassung, Wohnplatz', gesēte 'Sitz, Stuhl, Gesäss'; Древневерхненемецкий: sizzan (8.Jh.) `sitzen', sezzen `ab-, aufstellen, festlegen' (8.Jh.), -sāʒa (in ON) `Wohnsitz', gisāʒi `Sitz, Wohnsitz, Niederlassung' (um 800), {seʒ n. `Sitz, Sessel, Gesäss, Belagerung'}, seʒʒal m. (9.Jh.) `Sitz, Sessel'; Средне-верхненемецкий: sitzen st. 'sitzen; wohnen, regieren, besitzen, sich aufhalten, steckenbleiben'; sɛtzen 'setzen; stellen, legen, erzählen, bestellen, bestimmen', refl. 'sich niederlassen'; saʒ st. m. 'sitz; mass, verhältnis; art und weise'; saz (-tz-), satz st. m. 'ort, wo etwas hingesetzt ist, sitzt oder liegt'; sāʒe st. f. 'Sitz, Wohnort, Hinterhalt, Belagerung, Lebensweile', gesǟʒe st. n. 'Sitz, Wohnsitz, Lagerung, Lager, Belagrung, Hintern'; sëʒʒel st. m. 'sessel; unterlage des edelsteins im ringe'; Немецкий: sitzen, setzen, Sessel m., Gesäss n.
Прагерманский: *síɵla-z, -n: Значение: place, dwelling; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: seδel n.; Древнефризский: OWFris sedel m.; Древнесаксонский: *sethal m. `Sitzen, Sitz', dat. sedle `(zum) Sonnenuntergang'; Среднеголландский: sēdel n. (/m.?) `zetel, rustplaats'; Голландский: sethel-; Древневерхненемецкий: { sedal m., n. `Sitz, Wohnsitz, Ruhesitz, Stätte'; sidilo `agricola' }; Средне-верхненемецкий: sëdel st. m., n. 'sessel; sattel; sitz, land-, wohnsitz; ruhesitz, lager'
Прагерманский: *siuka- , *siukan- vb., *sukēn- vb., *suxti-z, *sūxsli-: Значение: sick, weak; PRNUM: PRNUM; Готский: siuk-s (a) `sick, weak'; siukan st. `be sick'; *sɔht-s f. (i) `sickness'; Древнеисландский: sjūk-r krank, betrübt, sokna `krank w., sōtt `Krankheit', sǖsl, sǖsla `Tätigkeit, Amt, Amtsbezirk', sǖsl `eifrig bemüht, sorgsam'; Шведский: sjuk; Датский: sot; Древнеанглийский: sēoc `sick, ill'; [ suht < OSax ]; Английский: sick; Древнефризский: siāk; seht; Древнесаксонский: siok `krank, betrübt'; suht `Krankheit'; Среднеголландский: siec; sucht, socht f.; Голландский: ziek; zucht f.; Средне-нижненемецкий: sēk; sucht; Древневерхненемецкий: sioh `krank, aussätzig' (8.Jh.); suht `Krankheit' (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: siech 'krank, siech. bes. aussätzig', sochen, sōchen wk. 'siechen, kränkeln, abmagern', suht st. f., md. suct st. f., m. 'krankheit (spez. pest, aussatz; fieber; rheumatisches übel; tobsucht, waunsinn)'; Немецкий: siech; Sucht f.; Seuche
Прагерманский: *siuɵan-, *sau[ɵ]i-z, *saudá-n, -z; *su[ɵ]a-n; *su[ɵ]nan-, *sauɵi-z: Значение: boil, cook; PRNUM: PRNUM; Готский: *sauɵ-s m. (i) `sacrifice'; Древнеисландский: sjōδa st. `sieden, kochen'; seyδ `brausenders Wasser', seyδir m. `Kochfeuer'; soδ n. `Brühe, Fleischsuppe'; sauδ-r m. `Schaf'; seyδ-r f. `Wirbelstrom'; Норвежский: dial. saud m., f. `het koken'; sjoda vb.; dial. söd f. `kochendes Wasser'; sod; sau(d) `Schaf'; söya `weibl. Schaf'; Древнешведский: söɵer `Schaf'; OGutn sauɵr `Brunnen'; Шведский: gotl. saud `put'; sjuda vb.; dial. sɔd; dial. sɔd, sö `Schaf'; dial. sau `weibl. Schaf'; Датский: süde vb.; sod, sɔd; Древнеанглийский: sēoɵan `sieden, kochen'; sēaɵ m. `put, plas, poel'; (ge)sod 'das Kochen', syde 'das Gekochte, Brühe'; Английский: seethe; Древнефризский: siātha vb.; sāth m. `put'; Древнесаксонский: sōth 'Brunnen'; Среднеголландский: sieden; sōde f. `het koken, kooksel, zootje vis', soot m., n. `kooksel, kokend water; poel, put'; Голландский: zieden; zode, zo, zooi f.; Средне-нижненемецкий: sēden; sōt m. `kokend water, bron, put', sōde 'das Sieden, (Auf)wallen, Aufgekochtes, Brühe, Brunnen'; Древневерхненемецкий: siodan (9.Jh., ptc. ungisotan 8.Jh.) `sieden, kochen'; sōd, gisōd (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: sieden st. 'sieden, wallen, kochen'; sōt (-d-) st. m., n. 'das wallen, sieden; das aufwallen; siedende flüssigkeit; brühe als absud und speise; spülwasser'; sut st. m. 'das sieden; das gekochte, gebraute'; sute, sutte st./wk. f. '(siedende) lache, pfütze; der unterste schiffsraum', Süd (15./16.Jh.); sōte wk. m. 'das (Auf)wallen'; Немецкий: sieden, Sud m., Sodbrennen n., Sod m. 'das Sieden'
Прагерманский: *siwjan- vb., *siudá-z, *sauma-z, *siwilō: Значение: sew, seam; PRNUM: PRNUM; Готский: siujan wk. `sew on'; Древнеисландский: sǖja (sēδa; sēδr, sȫδr) wk. `nähen; planken eines Schiffes zusammenbinden', sjoδr m. `Beutel'; sūδ f. `Plankenverband des Schiffes', saum-r m. `Saum'; Норвежский: süa, sü vb.; sül `Ahl'; dial. sūd `Reeling'; saum; Древнешведский: siūɵer; Шведский: sü vb.; dial. sud `Reeling'; söm; Датский: sü vb.; söm; Древнеанглийский: si(o)wan { sēowian, sēwan } `nähen'; sēod `Beutel', sēam `Saum, Naht'; Английский: sew, seam; Древнефризский: siā vb.; sām; Древнесаксонский: siuwian; sōm; Среднеголландский: soom m.; Голландский: zoom m.; Средне-нижненемецкий: sūwen; sōm; sǖle, sūl; Древневерхненемецкий: siuwen (9.Jh.) {prt. siwita `nähen'}; { siut m. `Naht' }, siuwila (10.Jh.) { siula } `Ahle', soum (um 800) `Saum, genähter Rand eines Kleides'; { sūt m. `Naht' }; Средне-верхненемецкий: siuwen, sūwen, sūen sw. 'nähen'; soum st. m. 'saum, genähter rand eines gewandes; land, grenze überhaupt'; siut st. m. 'die naht'; { sūte f. `Naht' -- нет нигде! }; siuwele, siule wk. f. 'pfrieme'; Немецкий: Saum m., Säule f.
Прагерманский: *sixs: Значение: num.: six; Готский: sɛhs; Древнеисландский: sex; Шведский: sex; Древнеанглийский: siex, seox, sex; Английский: six; Древнесаксонский: sehs; Среднеголландский: ses, sesse; Голландский: zes; Средне-нижненемецкий: ses, sēs; Древневерхненемецкий: sehs (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: sehs; Немецкий: sechs
Прагерманский: *sixwan-, *si(g)wní-z, *si(g)wnia-: Значение: see; PRNUM: PRNUM; Готский: sɛhʷan st. `see'; siun-s f. (i) `form, face, contenance'; *ana-siun-s `visible'; Древнеисландский: sjā (ält. sēa) st. `sehen'; -sjā f. `das Sehen, Sicht'; sǖn f. `Gesicht, Blick, Aussehen; Sonne (poet.)'; sjōn f. `Blick; Auge'; sǖn-n `sichtbar, gewiss; gleich, sehend', sǟi 2; Норвежский: sjɔ vb.; sün adj., sbs.; sjon; Древнешведский: sün adj.; Шведский: se vb.; sün sbs.; Древнедатский: siun; Датский: se vb.; sün sbs.; Древнеанглийский: sēon `sehen', sīen `Aussehen {Sehvermögen, Auge}'; seo m. `Pupille'; Английский: see; Древнефризский: siā(n) vb.; siōne, siūne; Древнесаксонский: sehan `sehen', siun `{Sehvermögen,} Auge'; seha `Pupille'; Среднеголландский: sien vb.; sune n., siene f., n.; Голландский: zien vb.; Древнефранкский: sīa `Pupille'; Средне-нижненемецкий: sēn vb.; Древневерхненемецкий: sehan (8.Jh.) `sehen'; {seha `Pupille'}; gisiuni 'Anblick, Erscheinung, Aussehen' (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: sëhen, sēn st. 'sehen, erblicken'; { sooune }; Немецкий: sehen
Прагерманский: *sīdá-: Значение: wide, broad; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: sīδ-r `herabhängend; weit, gross'; Норвежский: sid; Шведский: sid; Датский: sid; Древнеанглийский: sīd `lang (von ewändern), weit, breit', wīde ond side `wijd en zijd'; Древнефризский: sīde adv. `niedrig'; Среднеголландский: sīde; sijt `wijd'; Голландский: zijd; Средне-нижненемецкий: wide unde sīde; sīde adv. `laag, diep'; Древневерхненемецкий: { sīto adv. `laxe' }
Прагерманский: *sīgán-, *sī́xwan- vb., *sixtr=: Значение: strain, drop; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: sīga st. `sinken, herabgleiten; zurückweichen'; siga wk. `fallen, sinken'; sig n. `Herabsinken, Fallen; Gewicht'; seig-r `zähe, beschwerlich'; signa wk. `herabsinken'; sīa f. `Sieb', sīa wk. `seihen'; Норвежский: siga vb.; sig langsames Herabsinken; durchsinkendes Wasser'; seig; signa `herabsinken'; Шведский: dial. siga vb.; seg; dial. segna `neblig werden, zusammensinken; Датский: dial. sige `sinken, tröpfeln'; sej; si vb.; Древнеанглийский: sēon `seihen', (intr.) `ausfliessen'; sīgan `herabsickern, versiegen; sinken, gleiten'; seohtre f. `Abzugsgraben', seohhe f. `Seihe'; sige `Sinken, Untergang'; on-sǟge `angreifend'; Древнесаксонский: sīgan `tröpfelnd fallen, sinken, fliessen'; Среднеголландский: sīghen `zijgen, neerzinken, hellen, druppelen, door iets laten vloeien'; Голландский: zijgen; Древнефранкский: gesigenero `inclinato'; Средне-нижненемецкий: sichter, sechter `Abzugsgraben'; sēge `triefend', sēger, seiger `kahmig'; sīen 'tropfen, rinnen lassen, seihen'; sīgen 'niedersinken, tröpfeln'; Древневерхненемецкий: sīhan (9.Jh., ūʒsīhan um 800) `seihen'; sīgan 'tröpfeln, niedersinken' (9.Jh., gisīgan 'herabfliessen', anasīgan 'hereinbrechen', 8.Jh.); sīha `Seihe'; ana-seigi `feindlich'; Средне-верхненемецкий: seiger 'langsam oder zäh tröpfelnd, matt, schal, bes. von umgeschlagenem, verdorbenem weine'; sīhen st. tr. 'seihen', intr. 'tröpfelnd durch etw. sicke rn, fliessen'; sīgen st. 'sich senken, niederfallen, tropfend fallen, fliessen, strömend sich bewegen'; Немецкий: seihen
Прагерманский: *sīka-z: Значение: a fish; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: ONorw sīk-r m.; Норвежский: sik; Шведский: sik; Древнедатский: sig
Прагерманский: *sī́ɵu-, comp. *sī́ɵiz; *sinēn-, *sainian-, *sain=, *saim=, *sim=, ? *sani-z: Значение: late, later; PRNUM: PRNUM; Готский: sīɵu-s (u) `late'; sīɵu n. (u) `evening'; ɵana-sīɵs adv. `still'; *sainjan wk. `delay'; Древнеисландский: sīδr adv. `weniger, kaum'; sīδan `später; darnach', comp. sīδarr adv., sīδarri adj. `später'; sīz `seit, seitdem; da, weil'; sīδ adv. `spät'; sup. sīz, sīzt am wenigsten, gar nicht'; sein-n `langsam; spät'; sīδ f. `Weile' (um sīδ; um, of sīδir `schliesslich, später'); seina vb. `verzögern, versäumen'; Норвежский: seimen `saumselig, langsam'; dial. sīna (prt. sein) `langsam fortgleiten od. schreiten, herabsinken'; sid adv. `spät'; siden adv.; sein; Древнешведский: siɵer adv. comp.; Шведский: omsider adv.; sedan adv.; Древнедатский: sithär adv. comp.; Датский: omsider adv.; siden adv.; Древнеанглийский: sīɵ `sedert'; sīɵor `later'; sǟne `langsam, träge'; ā-sānian `schlaff, schwach w.'; comp. sǟmra `schlechter', seomian `schwerlegen, herunterhangen'; Древнефризский: sether `later, daarna, dan'; Древнесаксонский: sīth `später, seitdem'; sīthor `later; sedert, sedert dat, toen'; Среднеголландский: sēder(t); sīder `sedert'; Голландский: sedert, vlam. sijder(t); Средне-нижненемецкий: sēder(t), sedder; Древневерхненемецкий: sīd (um 800) `später, seitdem'; laneseimi (10.Jh.) `langsam'; sīdor `later'; ? senēn (?) (Hs. 12. Jh.) 'schlaff sein'; Средне-верхненемецкий: sīt adv., conj. 'seitdem, von da an, hernach, später, infolgedessen, da, weil', prp. 'von einer bestimmten Zeit an, nach'; sider `sedert'; seine `langsam, träge'; ? sɛnen wk. `sich sehnen, härmen, liebendes oder schmerzliches Verlangen tragen', sɛne, sɛn st. f. 'das sehnen, verlangen, sehnsucht, kummer'; Немецкий: seit; ? sich sehnen; langsam
Прагерманский: *skaban-, *skab=, *skabba-n: Значение: cut, shear, shave; PRNUM: PRNUM; Готский: skaban st. `shear'; Древнеисландский: skafa st. `schaben'; skabb n. `Räude, Krätze'; { pl. skōfir f. `Scharren, gesengte Kruste' }; Норвежский: skava vb.; skabb; Шведский: skava vb.; skabb; Датский: skave vb.; skab; Древнеанглийский: sc(e)afan `schaben, kratzen', sceabb `Krätze'; meal-scafa `Raupe, Mehltau'; Английский: shave; shabby; Древнесаксонский: skavan `schaven, krassen'; skabatho `Räude'; Среднеголландский: scāven `schaven, schrappen, afkrabben, knagen, fijn maken; zich wegpakken'; schabbe `Lumpen; schmutziges Weib'; schēve `Flachsabfall'; Голландский: schaven; Древнефранкский: scaban `schaben, kratzen, (Haare) verschneiden, glatt schaben', scavatho `Räude'; Средне-нижненемецкий: schōve, schōpe f. `Schuppe'; schabbe `schäbige Person'; schēve `Flachabfall'; schāven vb.; Древневерхненемецкий: scaban (9.Jh.), giscaban (8.Jh.) `schaven, skrappen, krabben, scheren'; scaba `Hobel', schuoppa `Schuppe'; Средне-верхненемецкий: schaben st. 'kratzen, radieren, scharren', refl. 'schäbig werden, ghlatt werden, polieren', intr. 'schnell weggehen'; schɛbic `räudig, schäbig'; schabe wk. f. 'schabeisen, hobel; schababfall, spreu; motte, schabe'; Немецкий: schaben, Schabe, nd. Schabbe `Räude, Krätze'
Прагерманский: *skadwá-z, *skadwṓ, *skadwiō(n): Значение: shadow; PRNUM: PRNUM; Готский: skadu-s m. (u) `shadow'; *ufar-skadwjan wk. `overshadow'; Норвежский: skodde `Nebel', dial. skadda, skodda `nevel'; Древнеанглийский: sceadu, gen. sceaduwe (sceadwe, sceade) f. `Schatten'; { scead, angl. scad }; Среднеанглийский: sceadewe; Английский: shade, shadow; Восточнофризский: Fris skaed; Древнесаксонский: skado; Среднеголландский: scāduwe, scāde f., m.; Голландский: schaduw f., dial. skad; Древнефранкский: scado; Средне-нижненемецкий: schāde; Древневерхненемецкий: scato, gen. -awes `Schatten' (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: schate st./wk. m., schate, schɛte st. f.; schatewe, schetewe wk. m. 'schatten; spiegelbild'; Немецкий: Schatten m.
Прагерманский: *skafta-n: Значение: stick, spear; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: skapt n. `Schaft, Stab, Stange, Griff'; Норвежский: skaft; Шведский: skaft; Датский: skaft; Древнеанглийский: sceaft `Schaft, Speer'; Английский: shaft; Древнефризский: skeft; Древнесаксонский: skaft `Speer'; Среднеголландский: scacht, scaft m. `stang, staak, stok, schacht, speer, maat'; Голландский: schacht, schaft f. `Federkiel, Lanzenschaft'; Древнефранкский: scaft m. `sagitta'; Древневерхненемецкий: scaft (8.Jh.) `schacht, speer, lans'; Средне-верхненемецкий: schaft st. m. '(Speer)stange, Lanze, Stange oder Stangenähnliches'; Немецкий: Schaft m., Schacht
Прагерманский: *skajjṓn, *skainōn-, *skir=, *skeirian- vb., *skīd=/*skīɵ=, *skáiɵan-/*skaidán- vb., *skai[ɵ]ō: Значение: separate, break; PRNUM: PRNUM; Готский: skaidan st. `separate'; Древнеисландский: skeggja f. `Streitaxt; Schiff', skeina wk. `leicht verwunden, die Haut ritzen'; skeiδ f. `Weberkamm; Löffel', pl. skeiδir `Scheide'; skeiδa wk. `in die Scheide stecken'; { skīδ 'Scheit, Schneeschuh' }; Норвежский: skjena vb.; skeid; Шведский: sked; Датский: sked; Древнеанглийский: scīran `unterscheiden, entscheiden, von etwas loswerden'; sc(e)ādan; scǟnan `durch Streieen beschädigen'; scīd; Английский: shed; dial. shide; Древнефризский: skētha vb.; skēnia `brechen'; Древнесаксонский: skēthan, skēdan; Среднеголландский: sceiden, scēden; Голландский: schier n. `langwerpig gekloofd stuk hout'; scheiden; Средне-нижненемецкий: schēden; Древневерхненемецкий: { skerī `sagax, acer ad investigandum', sciaren `rach zurecht oder fertig machen' }; skeidan (8.Jh.); { ir-sceinen `brechen' }; grabūnskīt (hs. 12.Jh.); Средне-верхненемецкий: geschīde `gescheit, schlau'; scheiden red. v. 'teilen, trennen, entscheiden, beilegen, beenden, auslegen'; schīt st. n. 'abgespaltenes holzstück, scheit; angel'; Немецкий: gescheit; scheiden; Scheit n.; Комментарии: Here also some reflexes of *skīɵʌ- etc. with the meaning `to divide in two'(WP II 543)
Прагерманский: *skakan-; *skaka-n; *skakila-z: Значение: shake, stir; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: skaka st. `schwingen, schütteln'; skak n. `Tadel, Rüge'; skekil-l m. `Kante, Zipfel; Landzunge'; bituls skōkr `Pferd' (Kenning); Норвежский: skaka `schwingen, schütteln'; dial. skjekel; Шведский: dial. skaka `Flachs reinigen'; dial. skäkling `Wäldchen'; Датский: skage `Flachs reinigen'; Древнеанглийский: sceacan (scacan) `schütteln; eilen, weggehen, fliehen'; Английский: shake; Древнефризский: skeka st. `weglopen'; Древнесаксонский: skakan st. `weggehen, entfliehen'; Нижненемецкий: schacken `schütteln, rücken'; Древневерхненемецкий: { unt-scachondes `fluctivagi' }
Прагерманский: *skalka-z, *skulka-z: Значение: sword, sword-shaped board; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: skalk-r m. `Schwert' (poet.), skolk-r m. `Schwert, Helm'; Far skalk-ur `Holzstück am Dachsparren'; Норвежский: dial. skalk `laatste stuk van een brood'; Шведский: skɔlk `abgesägter Balkenstumpf'; Датский: skalk `eerste stuk dat van vrood of kaas afsneden wordt'; Голландский: schalk m. `eenvoudig hijstoestel; heistelling; verlengstuk aan daksparren, waardoor het dak over de muur uitsteekt'; Средне-нижненемецкий: schalc `Stütze, auf der ein Sparren ruht'
Прагерманский: *skal=: Значение: testicles; Древнеанглийский: pl. sceallan (scallan) `testiculi'; Древнефризский: skal `Hoden'
Прагерманский: *skal=: Значение: testicle; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: sceallan `Hoden', skal `id.'
Прагерманский: *skalō, *skalmō(n), *skilmō(n): Значение: skin desease, plague; PRNUM: PRNUM; Шведский: skɔl `Ausschlag am Munde'; Средне-нижненемецкий: schelm; Древневерхненемецкий: scalmo (9.Jh.), scalm (11.Jh.), skelmo (Hs. 12.Jh.) `Pest, Seuche'; Средне-верхненемецкий: schalm(e), schëlm(e) st./wk. m. `Pest, Seuche; toter Körper, Aas'; Немецкий: Schelm
Прагерманский: *skalō, *skaljō, *skiljō(n), *skēlō, *skullēn: Значение: shell, cover; PRNUM: PRNUM; Готский: *skalja f. (jō) `tile'; Древнеисландский: skel f. `Schale'; skāl f. `Trinkschale; skalli m. `Kahlkopf; Schadel'; Норвежский: skjel; skɔl; skalle; Шведский: dial. skäl(j); skɔl; skalle; skulle `Schädel'; Датский: skäl; skɔl; dial. skalle; Древнеанглийский: sciel(l) `schub, schelp'; scalu, scealu f. `Schale, Hülse, Schote'; Английский: shell, shale; Восточнофризский: Fris skēl; Древнесаксонский: skala `concha'; Среднеголландский: scelle, scille f. `schub, schelp, schaal, bast, schors, huls, vlies, schilfer'; scāle f. `schil, dop, eierschaal'; Голландский: schel f., schil `schil, dop'; schaal f. `schil, dop'; Средне-нижненемецкий: schelle, schille f. `schub, schelp, schaal'; schāle; Древневерхненемецкий: aostorscā̆la 'Austernschale' { scala f. `Hülse, Schale einer Frucht, eines Eis'; skāla `Schale' }; Средне-верхненемецкий: schal(e), schāl(e) st./wk. f. 'schale (hülse einer frucht, eines eies, einer schnecke); hirnschale; ess-, trinkschale u d.gl.'; Немецкий: Schale, Schellfisch
Прагерманский: *skalō; *skullōn, -ēn: Значение: plate, splinter; PRNUM: PRNUM; Шведский: (älter) skolla `plaatje metaal'; Голландский: schol f. `ijsschots', dial. `aardkluit'; Средне-нижненемецкий: scholle, schulle `kluit, klomp'; Древневерхненемецкий: scolla f. (11.Jh.), scollo m. (9.Jh.) `kluit, klomp'; Средне-верхненемецкий: scholle m., f.; schale wk. f. 'steinplatte'; Немецкий: Scholle f.
Прагерманский: *skanka-, *skankian- vb., *skink=; *xinkVn-, *xankVn- vb.: Значение: lame, wry; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: skakk-r `schief, lahm; ungerecht'; skekkja wk. `schief machen' (poet.); skukka f. `Falte, Runzel'; hinka; Норвежский: skakk; skjekkja `verdrehen, verzeren'; skukkor `zusammengezogene Brauen'; Шведский: dial. skinka `hinken'; dial. skank, skakk, skink; dial. sjäkke `Grimassen schneiden'; dial. skunk `Bucht'; dial. hinka `zaudern, aufhalten'; Датский: skak(k); hinke `zaudern, aufhalten'; Древнеанглийский: hellehinca `Teufel'; Среднеголландский: hinken; Голландский: hinken; Средне-нижненемецкий: hinken; Древневерхненемецкий: hinkan (9.Jh.) `hinken'; Средне-верхненемецкий: hinken st. 'hinken, lahm sein', hanken wk. 'hinken, lahmen'; Немецкий: hinken
Прагерманский: *skarna-n: Значение: dung, filth; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: skarn n. `Mist, Dünger'; Норвежский: skarn; Шведский: skarn `Unrat, Auswurf'; Датский: skarn; Древнеанглийский: scearn, -es n. `dung, filth, sharn'; Английский: sharn; Древнефризский: skern; Среднеголландский: scharn; Средне-нижненемецкий: scharn; Нижненемецкий: scharn; Древневерхненемецкий: scarno m. (de plant)
Прагерманский: *skarō, *skarjan- vb.: Значение: division, detachment; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: skɔr f. `Schar'; Древнеанглийский: scearian `zuteilen, bestimmen'; scearu f. `Teil, Anteil'; Английский: share; Восточнофризский: Fris skar, sker n. `deel in de gemene wei, zomerweide voor vee, hoeveelheid mest van een koe gedurenee de winterstaltijd'; Древнесаксонский: -skara 'Anteil', skerian 'zu-, einteilen'; Среднеголландский: scāre f. `afdeling soldaten, troep, schaar'; scaer n., m. `stuk grond nodig voor het grazen van één dier, hoevelheid voedsel daarvoor, recht om een volwassen dier in de gemene wei te laten grazen, aandeel in de mark, grondstuk van bepaalde grootte als eenheid voor belastingopbrengst'; scēren 'zuteilen'; Голландский: schaar f.; Средне-нижненемецкий: schāre f., schār `hoeveel voedsel voor een dier, recht vee op de gemene weide te laten grazen'; schēren 'zuteilen'; Древневерхненемецкий: scerren `einordnen, einlassen, begrenzen' (um 800)'; scara f. `Heeresabteilung, Anzahl Krieger' (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: schar st. f. 'Heeresabteilung, geordnet aufgestellter Heeresteil, Menge, Haufen, Gesellschaft, Umgang, Gefolge'; schɛrn wk. '(ab)teilen, wohin schaffen, absondern, ausschliessen, zutreilen'; Немецкий: Schar f.
Прагерманский: *skarpa-, *skurp=: Значение: emacated, thursty; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: skorpinn , skorpr 'eingeschrumpft, eingetrocknet', skarpr 'eingeschrumpft, mager'
Прагерманский: *skarp=: Значение: belt, scarf; PRNUM: PRNUM; Английский: scarf (earlier scarp) - пишут что из франц., а само франц. пишут из франкск. *skerpa `sacouche en bandoulière', scand. skreppa; Древнефризский: escarpe, escharpe, esquarpe, escreppe `pilgrim's scrip suspended from the neck'; Среднеголландский: scarpe, schaerpe, scerpe `Tasche, die die Pilger an einem Bande um den Hals trugen'; Древнефранкский: *skirpja; Нижненемецкий: scherf, scherpe `Gürtel'; Средне-верхненемецкий: ndrh. schirpe st. f. 'die dem pilger um den hals hängende tasche' { schurpe, scherpe }; Немецкий: Schärpe f.; bair. schärpfen `Gürtel'; Комментарии: ? < MLat scirpa (Beiform von scirpea `uit biezen gevlochten tas')
Прагерманский: *skársa-n, *skársiōn, *skúrsia-n: Значение: dwarf; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: skars, skass n. `Troll, Trollweib', skürsi, sküssi n. `Schreckgestalt', skersa, skessa f. `Trollweib'
Прагерманский: *skatVrōn- vb.: Значение: break, shatter; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: scaterian `zerstreuen'; Среднеанглийский: scateren `zerstreuen'; Английский: shatter, scatter; Среднеголландский: scāteren `schetteren, snateren, kakaelen, schaterlachen'; Голландский: schateren, schetteren; Средне-нижненемецкий: schāteren `mit Gekrach auseinander reissen, laut lachen'
Прагерманский: *skaɵjan- vb., *skaɵēn, -ōn; *skaɵiz-, *skō[ɵ]a-n, *skō[ɵ]ia-: Значение: harm, damage; PRNUM: PRNUM; Готский: *skaɵjan, *ga-skaɵjan st. `harm, damage'; skaɵis n. (n) `harm, injustice'; skaɵul-s `harmful'; Древнеисландский: skaδa wk. `schaden'; skeδja wk. `schädigen; beschneiden'; skaδi m. `Schaden, Verlust'; skōδ n. `gefährliches Gerät, Waffe' (poet.); skȫδ-r `schädlich'; Норвежский: skada vb.; skade; skjöd adj.; Шведский: skada vb.; skada sbs.; Датский: skade vb.; skade sbs.; Древнеанглийский: sceaɵa `Schaden', sceaɵa m. `Schädiger, Missetäter, Feind'; Древнефризский: scatha `schade'; Древнесаксонский: skeδδan st./wk. `schaden', scatho `Schädiger, Feind', skathon vb.; Среднеголландский: scāde m., f.; scāden vb.; Голландский: schade f.; schaden vb.; Средне-нижненемецкий: schāde; scāden vb.; Древневерхненемецкий: scadōn (8.Jh.), scadēn `schaden', scado (8.Jh.) `Schaden', scado `Räuber, Spiessgeselle' (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: schade wk. m. 'Schädigung, Verlust, Nachteil, Verderben, Mühsal, Verwundung'; Немецкий: Schade m., Schaden m.
Прагерманский: *skauba-z, -n, *skū[b]a-z, *skubra-z: Значение: sheaf, bundle; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: skauf n. `Fuchsschwanz', skūf-r `Kopftuch'; Норвежский: skuv; Древнеанглийский: scēaf, -es m. `sheaf, bundle'; Английский: sheaf; Древнесаксонский: skōf m. `schoof'; Среднеголландский: scoof m.; Голландский: schoof f.; Средне-нижненемецкий: schōf; Древневерхненемецкий: scoub m. `Bündel, Strohbund, Garbe' (9.Jh.), scubil `Büschel von Haaren od. Stroh od. dgl., Haufen, Menge', scobar `Schober, Haufe, bes. von Getreide oder Heu'; Средне-верхненемецкий: schober st. m. 'schober, haufen'; schoup (-b-) st. m. 'gebund, bündel, bes. strohbund, strohwisch'; Немецкий: Schober m.; dial. Schaub `Bündel, Strohbund, Strohwisch'
Прагерманский: *skaunia-, *skunjō: Значение: beautiful; PRNUM: PRNUM; Готский: *skaun-s ~ *skaunī-s (i.ja) `beautiful'; Древнеисландский: skün f., n. `Bescheid; Einsicht'; kinn-skjōni `Pferd mit leichtfarbigen Wangen'; Норвежский: skün; Шведский: skön; Датский: skjön; Древнеанглийский: scīne (scīene, scēne, scēone, scīone, scǖne) `beautiful, fair, bright'; Английский: poet. sheen; Древнефризский: skēne; Древнесаксонский: skōni `glänzend, schön'; Среднеголландский: scōne; Голландский: schoon; Средне-нижненемецкий: schȫn(e); Древневерхненемецкий: scōni `ansehnlich, glänzend, rein, herrlich, gut, angenehm' (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: schȫn(e) 'schön, herrlich; glänzend, hell; weiss, fein; schonend, freundlich'; Немецкий: schön
Прагерманский: *skaunō, *skūlan-/-ōn- vb., *skiula-n, *skiwō, *skiuja-, *skawalēn, *skūr= etc.: Значение: cover, scales; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: skjōl n. `Obdach, Zufluchtsort, Schuppen'; skjōla f. `Milchgefäss'; skǖla wk. `schützen, schirmen'; skǖli m. `Versteck, Schutz'; skāli `Scheune; Trinkhalle'; skūr n. `Mandelkernhaut', NIsl skūr `Scheune, Schuppen'; skaun f. `Schild' (poet.); Норвежский: skjol; skjɔ `Scheuer', dial. skūr `oberste Schicht eines Heuschobers'; sküla vb.; sküle; skɔle; Древнешведский: skīūl; Шведский: dial. skjula; sküla vb.; dial. skɔl(a) `Hütte'; dial. skur `Schutzdach, Schuppen'; Древнедатский: skule vb.; Датский: skjul; skur `Schutzdach, Schuppen'; Древнефризский: skūl `Versteck'; skjāle `Stall, Schuppen'; Древнесаксонский: skūr 'Schutz, Obdach'; Среднеголландский: scūre f.; scūlen st./wk. `schuilen, verborgen zijn, zich bergen'; Голландский: schuur f.; schuiken; Средне-нижненемецкий: schūl n. `Versteck'; schūre; schūlen wk. `verborgen zijn, zich verbergen, loeren'; schǖne; schǖre; Нижненемецкий: schūl `Versteck; Schutz, Schuppen'; Древневерхненемецкий: scūr (9./10.Jh.) m. `Wetterdach, Schutz', scūra (11.Jh.), sciura (9.Jh.) `schuur'; scūlinga f. `schuilplaats'; scuginna 'Schuppen, Obdach' (10.Jh.); Средне-верхненемецкий: schūlen wk. `verborgen sein'; schūr st. m. `schutz, schirm, obdach'; schiun(e) wk./st. f. `Scheune'; schiur(e), schür, schiuwer st./wk. f. 'scheuer'; Немецкий: Scheuer f., Scheune f.
Прагерманский: *skeuja-n: Значение: cloud; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: skǖ n. `Wolke'; skǖja wk. `bewolkt, dunkel werden'; Норвежский: skü; Шведский: skü; Датский: skü; Древнеанглийский: scēo `Wolke'; Древнесаксонский: skio, skeo `leichte Wolkendecke'
Прагерманский: *skēr=, *askVr=: Значение: grass-hopper; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: secge-scēre 'Heuschrecke'; Английский: dial. ask, asker `Molch, Eidechse'; Средне-нижненемецкий: holt-schere 'Eichelhäher'
Прагерманский: *skilan-, *skilōn-, *skiljan- vb.; *skili-n: Значение: divide, limit; PRNUM: PRNUM; Готский: *skilja m. (n) `butcher'; Древнеисландский: skilja `spalten, scheiden'; pl. skil n. `Unterschied; Entscheidung, Begriff'; skila wk. `scheiden, ausrichten, in Ordnung bringen'; Норвежский: skilja vb.; Древнешведский: skil; Шведский: skilja vb.; Датский: skille vb.; Древнеанглийский: scielian `teilen, entfernen'; sceolu `Abteilung, Schar'; ā-scielian `scheiden'; Древнефризский: skil; skilla `twisten'; Древнесаксонский: scola `Abteilung, Schar'; Среднеголландский: scēlen `schelen, verschillen, mankeren, twisten'; schil; Голландский: schelen; verschillen; Средне-нижненемецкий: schēlen `verschieden sein, die Grenze bilden, trennen, unterscheiden', schēle `Unterschied, Mangel, Grenze'
Прагерманский: *skildu-z: Значение: shield; PRNUM: PRNUM; Готский: *skildu-s m. `shield'; Древнеисландский: skjɔld-r m. `Schild'; skjald-tili `etäfel'; Древнешведский: Run. dat. sg. skialti; Шведский: sköld; Датский: skjold; Древнеанглийский: scield `Schild, Schutz'; Английский: shield; Древнефризский: skeld, skild; Древнесаксонский: skild `Schild, Schutz'; Среднеголландский: scilt m.; Голландский: schild n.; Средне-нижненемецкий: schilt; Древневерхненемецкий: scilt `Schild' (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: schilt, gen. -ltes/-ldes st. m. 'schild; wappenschild, wappen; schild der schaltiere'; Немецкий: Schild m.
Прагерманский: *skilēn, *skilla-, *skilōn- vb.: Значение: jump; PRNUM: PRNUM; Древневерхненемецкий: scelo `Schellhengst'; Средне-верхненемецкий: schël (-ll-) adj. 'aufspringend, auffahrend; sich rasch entzündend (vom schiesspulver); aufgeregt, wild'; Немецкий: { schälen `bespringen' }, { Schellhengst }
Прагерманский: *skin=, *skínɵa-n, *skind=, *skindan- vb. intr., *skindian- vb. caus., *skēnō; *xínɵōn, *xánɵ=: Значение: skin, rind; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: skinn n. `abgezogene Haut, bes. von kleineren Tieren'; skān f. `Borke'; hinna f. `dünne Haut, Bauchfell'; Норвежский: skinn; skɔn `Kruste, Borke'; hinna; Древнешведский: Run. ski[n]ɵa-leubaR; Шведский: skinn; dial. skɔn `Schorf'; hinna; Датский: skind; hinne; Древнеанглийский: hionne `Hirnhaut'; Древнефризский: skene `Rinde'; Восточнофризский: Fris hann `Häutchen'; Древнесаксонский: { biscindian `abrinden, schälen' }; biskindan 'sich abschälen'; Среднеголландский: schene `dünne Haut, Bast'; scinden 'misshandeln, rauben'; Голландский: dial. schinde `Fell; Baumrinde', schin 'Kopfschuppe'; Средне-нижненемецкий: schinden `enthäuten, plündern, rauben'; schin `Schuppen im Haar'; schinne f. 'Kopfschuppe'; Древневерхненемецкий: skinten (9.Jh.) `enthäuten, schälen, ausplündern, misshandeln'; Средне-верхненемецкий: schinden, schinten st. 'die Haut, die Rinde abziehen, enthäuten, schälen, berauben, peinigen, maisshandeln'; EaHG schint f. 'Oberschale' (15.Jh.); Немецкий: {Schind-mähre, -aas}; schinden (neues st. V.); {Schin, Schinne}
Прагерманский: *skiran- vb., *skarjan (m., n.), *skara-z, *skarō, *skarjōn; *skarɵ=, *skur[ɵ]=, *skur=, *skēria-n, *skēriōn; *skōrō(n) etc.: Значение: cut, shear; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: skera st. `schneiden, schlachten'; skarδ-r `schartig, beschädigt, verstümmelt'; skarδ n. `Scharte, Kluft; Mangel'; skor f. `Einschnitt; Spalte; Abteilung, Haufe; 400 Stück'; skurδ-r m. `Schnitt, Schlachtung; Riss, Furche'; pl. skǟri n. `Schere, Messer'; skȫra f. `Streit'; skɔr f. `Füge, Rand; Steg, Bank'; Норвежский: skjera vb.; skere `Pflugschar'; skard; skor; skurd `Kornernte'; dial. skar `Fuge'; skjära f., skjäre m.; Шведский: skära vb.; skörd; dial. skar `Schemel'; dial. skäre; Древнедатский: skiäre vb.; skurd, skürd; Датский: skɔr; Древнеанглийский: sceran, scieran `scheren, abschneiden'; scear m. `Pflugschar'; scēar, pl. sceara f. `schaar'; sceard `zerhauen, schartig'; sceard n. `schaarde, spleet, scherf'; scēarra `Schere'; Английский: shear, shard, shears, (plough)share; Древнефризский: skera `scheren, maaien'; skerd n. `snee, stuk'; skerd `gespleten, met kepen'; skēre f. `schaar, tang', sker n., skere f.? `ploegschaar'; Древнесаксонский: skeran `scheren'; sker-sahs `Schermesser'; skard `zerhauen, verwundet'; skāra f. `Schere'; Среднеголландский: schēren st. `schaven, schrappen, scheren'; scaert, scart m. `schaard, breuk, bres, opening, uitgebroken stuk, scherf'; scāre, scēre `schaar, nijptang, scheermes'; Голландский: scheren; schaarde, schaard, schaar f. `kerf in het scherp van wapen of werktuig'; schaar f. 'Schere'; ploegschaar; Средне-нижненемецкий: schore `Einschnitt, Kerbe, Riss'; schārt {n.} `Riss, Spalte, Öffnung, Scherbe'; schāre, schār f., n. `ploegschaar'; schēre 'Schere'; Нижненемецкий: schör, schār `zerbrechhlich, spröde'; Древневерхненемецкий: sceran (8.Jh.) `scheren, abschneiden'; scar m., scaro m., { scara f. } (Hs. 12. Jh.) `Pflugschar'; lidu-scart `verstümmelt' (9.Jh.);pl. scāri (9.Jh.), scāra (10.Jh.) 'Schere, Zange'; Средне-верхненемецкий: schart 'zerhauen, schartig, verletzt, verwundet', schart(e) f. `durch Schneiden, Hauen oder Bruch hervorgebrachte Vertiefung oder Öffnung, ausgebrochenes oder ausgehauenes Stück'; schuor st. f. `das Abscheren', schuor st. m. 'Schererei, Not, Plage'; schǟr(e) st. f. `Schere, Messel; Schwert, Sichel'; schar st. f. {m., n.} `schneidendes Eisen, Pflugschar'; schërn st. '(ab)schneiden, scheren, durch Scheren der Tonsur zum Mönch bestimmen, abernten, belästigen, quälen, abteilen, ordnen'; Немецкий: scheren, Schar f., dial. n. 'Pflugeisen', Scharte f., Schere f.; Schur f.
Прагерманский: *skir[f]an- vb., skar[f]a-n, -z, *skir[f]=, *skarbōn-, *skar[b]ian- vb. etc.; *(x)wérfa-z: Значение: crock; PRNUM: PRNUM; Древнесаксонский: havanskervin n. 'Topfscherbe' { skervī n. `aarden pot' }; Среднеголландский: scarf, scerf, sceerf m., n., scerve f. `scherf, brok, pot, pan, een muntstukje'; Голландский: scherf f.; Средне-нижненемецкий: scherve f., scherven n. 'Scherbe'; scharf n. `Scherbe'; scherf `muntstukje'; Древневерхненемецкий: scirbī(n) f. (9.Jh.), { n. } `Scherbe'; scerph, scerf (Hs. 12.Jh.) `halber Pfennig, kleinste Scheidemünze'; { weref m. `lebes (ковш, чаша etc.)' }; Средне-верхненемецкий: schirbe, schërbe m., f., schirben f. 'Stück zerschlagenes Geschirr, Topf'; schërpf, schërf `halber Pfennig, kleinste Scheidemünze'; Немецкий: Scherbe f., Scherflein n.
Прагерманский: *skir[f]an-, *skar[f]ōn-, *skar[f]ian-; *xar[f]a-z, *xar[f]ō, *xar[f]ia-n; *skirpan- vb., *skarpa-, *skurpian- vb.: Значение: sharp; harrow; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: harf-r m. BN (`*Egge' ?); herfi n. `Egge ?'; skarp-r `eingeschrumpft, dürr; scharf, rauh, hart'; Норвежский: horv; harva `raffen'; skarp; Древнешведский: harver m., hörf, harf f.; härva, härve `Egge'; Шведский: harv; skarp; Древнедатский: harge `Egge'; Датский: harv; skarp; Древнеанглийский: ge-sceorfan `zerreissen, schaben', scyrf `das Schneiden', scearfian `schaben, zerreissen'; sceorpan (scearp) `kratzen, reizen', scearp `scharf, rauh, bitter'; screpan vb.; Английский: sharp; Древнефризский: skerp adj.; Древнесаксонский: skarp `scharf, rauh, bitter'; skurpian `ontweiden'; Среднеголландский: scarp, scearp, scerp, sceerp `scherp'; scorpen, scurpen `opensnijden, ontweiden'; Голландский: scherp; Древнефранкский: scarp; Средне-нижненемецкий: scharven, scherven `schaben, zerreissen'; scharp, scherp; Древневерхненемецкий: scurphen in etw. hineinschneiden, etw. öffnen (den Körper von Opfer-, Schlachttieren, von Menschen mit Folterwerkzeugen), Feuer aus dem Stein schlagen'; { `inschnitte machen, aufschneiden' }; ; scarbōn `in kleine stukken snijden'; s(c)arf(i) (8.Jh.) `rauh, schneidend'; scurfen; scarph (9.Jh.) adj.; Средне-верхненемецкий: schurf st. m. 'ein graben od. eine grube zur aufschliessung eines erzganges'; schürfen, schürpfen wk. 'aufschneiden, ausweiden; schlagen, (feuer) anschlagen'; scharpf, scharph, schɛrpf(e), EHG obd., md. scharpf 'scharf'; Немецкий: schürfen; scharf
Прагерманский: *skirf=, *skurf=: Значение: scab; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: skurfa f. `Schorf, Kruste', NIsl skurf-ur; Норвежский: dial. skurv; Шведский: skorv `Schorf, Grind'; Древнеанглийский: scurf, sceorf m. `Schorf, Grind'; Английский: scurf; Среднеголландский: scorft, scōreft; scorfte, scoorfte, sceurfte; scorf, scōref, scoorf, sceurf m.?; Голландский: schurft f., n.; Средне-нижненемецкий: schorf; Древневерхненемецкий: scorfletihha 'Grindampfer' (Hs. 11.12.Jh.); scorfwurz 'Ackerskabiose' (Hs. 14.Jh.); { scorf `Schorf, Grind' }; Средне-верхненемецкий: schorf, schorpf st. m. 'schorf, grind'; Немецкий: Schorf m.
Прагерманский: *skir-ō- vb., *skir-n-a- m.: Значение: mock, scold; PRNUM: PRNUM; Древнефранкский: OLG scern 'illusio, subsannatio'; Средне-нижненемецкий: scheren 'spotten, höhnen',; Древневерхненемецкий: skerōn 'mutwillig sein; sich aufruhen' (9.Jh.); scern 'Scherz, Mutwille, Spott' }; Средне-верхненемецкий: schërn st. m. 'scherz, spott, mutwille'
Прагерманский: *skirō(n): Значение: shrew; PRNUM: PRNUM; Норвежский: { vatn-skjer u. dgl. `Spitzmaus' }; Древневерхненемецкий: scero `Maulwurf'; Средне-верхненемецкий: schër-mūs st. f. 'maulwurf'; Немецкий: { Schermaus }
Прагерманский: *skir[ō]n- vb.: Значение: run; PRNUM: PRNUM; Средне-нижненемецкий: scheren `laufen, eilen'; Нижненемецкий: scheren 'gehen, eilen, laufen'; {`sich hin und her bewegen, hin und her durcheinanderschweben'}; Средне-верхненемецкий: schërn st. 'schnell eilen, entkommen'; Немецкий: sich scheren `sich fortmachen'
Прагерманский: *skirtan- vb., *skirta-z, *skarta-n, *skartōn, *skurta-z: Значение: jump, hop; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: skart n. `kostbare Kleidung'; Норвежский: skart; skjerta-st `spassen', skarta `leichfertiges Weib'; Средне-верхненемецкий: schërzen st./wk. `fröhlich springen, hüpfen, sich vergnügen'; schërz st. m. `Scherz, Vergnügen, Spiel'; scharz st. m. 'Sprung (im Schachspiel)', schurz st. m. `Sprung, Lauf'; Немецкий: scherzen, Scherz m.
Прагерманский: *skit-Vr-a-: Значение: thin; PRNUM: PRNUM; Древневерхненемецкий: { scetar `dünn, lückenhaft' }; Средне-верхненемецкий: schiter(e) `dünn, mager, nicht dicht, lücken-, mangelhaft'; Немецкий: { (älter) schitter }
Прагерманский: *skiuban-/*skūban-, *skūbōn-, *skūbian-, *skūft=: Значение: push, drive; PRNUM: PRNUM; Готский: *af-skiuban st. `reject'; Древнеисландский: skūfa wk. `schieben'; skǖfa wk. `id.'; Норвежский: skuva vb.; Шведский: skuva vb.; Древнеанглийский: scēofan st., scūfan st. `schieben'; Английский: shove st.; Древнефризский: skūva st.; Среднеголландский: scūven st. `schuiven, stoten, duwen, wegsluipen'; Голландский: schuiven st.; Средне-нижненемецкий: schūven st.; Древневерхненемецкий: scioban st. (um 800) `schieben'; Средне-верхненемецкий: schieben st. 'schieben, stossen'; schūft st. m. `Galopp'; schup (-b-) st. m. 'aufschub, fristverlängerung; das schieben der shuld auf einen andern durch beweismitte'; Немецкий: schieben; Schub m.
Прагерманский: *skiutan- vb., *skiuta-, *skutja-, *skaut=, *skuta-n etc.; *xut=: Значение: throw, shoot; PRNUM: PRNUM; Готский: CrimGot schieten `mittere sagittam'; Древнеисландский: skjōta st. `schiessen, stossen; fortsenden; werfen, treffen; bezahlen'; skjōt-r `schnell'; skjōt-r m. `Reittier'; skot n. `Schuss, Schusswaffe; Schlupfwinkel, Anbaum; Tribut'; skutil-l `Harpune'; Норвежский: skjota vb.; skjot adj.; skjot `Reisefeförderung'; skjuts `Reisebeförderung, Post'; skot; skutel; Древнешведский: skiuter adj.; skut; Шведский: skjuta vb.; dial. skjut `Reisebeförderung; Stute, Pferd'; Древнедатский: skjut `Reisebeförderung; Stute, Pferd'; Датский: sküde vb.; skut `Schuss, Schössling'; Древнеанглийский: scēotan `werfen, schiessen, schlagen, stossen', scēot `schnell', scyte m. `het schieten etc.'; scēot, scot n. `het schieten, snelle beweging, belasting'; scutel, scytel `Wurfgeschoss, Pfeil, Riegel'; scēat m. `hoek, strek etc.', scīete f. `lap goed'; Английский: shoot, shot, shuttle, sheet; Древнефризский: skiāta vb.; skot n. `werptuig, belasting'; skāt m. `pand, schoot van een kleed'; skyte; Древнесаксонский: skiotan; Среднеголландский: scieten `zich of iets snel bewegen; uitspruiten, schieten, werpen'; scōte (= scöte) m., f. `schot, scheut, spruit; schot van schietwerktuig, pijlschot; stroom, snelle loop'; scot, gen. scōtes/scottes n. `werptuig, pijlen, schietwerktuig, spruit, grendel, houten schot, afgeschutte ruimte, opsluiten van vee, dat de eigendom van anderen beschadigt, belasting'; scoot m. `pand, schoot van een kleed, deel van de wapenrusting, moederschoot, zeebozem'; Голландский: schieten; scheut m.; schot n.; schoot m.; Древнефранкский: scietan; Средне-нижненемецкий: schōte m. `schot, pijl, geweerlading'; schot n. `werptuig, schietwerktuig, belasting, grendel, schut'; schotel `Riegel'; schōt m. `pand, deel van de wapenruisting, gremium, rivierbed, zeeboezem, achterste deel van de kerk'; schēten vb.; Древневерхненемецкий: scioʒan `schiessen, schleudern, schnell bewegen' (9.Jh.), scoʒ n. `Geschoss, Schössling', scuʒ m. `das Schleudern, Wurf, das Geworfene, Geschwindigkeit' (9. Jh.)'; scōʒ m. `Zipfel, Kleiderschoss, Rockschoss', scoʒʒa f. (Hs. 13.Jh.), erdscoʒʒa (10.Jh.); Средне-верхненемецкий: schieʒen st. 'wund- oder totschiessen, schieben, stossen, schleudern, sich schnell wie ein Geschoss bewegen'; schuʒ (-ʒʒ-) st. m. 'Stoss, Stich, Schuss, Lanzewurf, schnelle Bewegung'; schoʒ (-ʒʒ-) st. n. 'Schössling'; Немецкий: Schoss, Schuss, schiessen; dial. hutzen `antreiben, hetzen; stossen'
Прагерманский: *skiwja-n, *skuwwḗn, -oū́n; *skūm=, *skum=, *xūma-n, *xūmēn, *xum=: Значение: shadow, darkness; PRNUM: PRNUM; Готский: *skuggʷa m. (n) `mirror'; Древнеисландский: skuggi m. `Schatten; Spiegelbild; Spuk'; sküggja, sküggva wk. `beschatten; polieren'; skugg-sjā f. `Spiegel'; skūma wk. `finster werden'; skūm-r m. `unfreundlicher Mann'; skūmi m. `Dämmerung'; hūm n. `Halbdunkel, Dämmerung'; Норвежский: skugge; skügja vb.; skuma vb.; dial. skum `Halbdunkel'; hŭm `dunkler Himmel'; Древнешведский: hūme `undeutliche Erscheinung'; Шведский: skugga sbs., vb.; skümma vb.; skum `Halbdunkel'; Датский: skügge vb.; Древнеанглийский: scūa, scuwa `Schatten, Dunkel, Schirm' ; scīo `wolk'; Древнесаксонский: scio `wolk'; Средне-нижненемецкий: schummer `Dämmerung'; Древневерхненемецкий: { scuwo, scū m. `Schatten' }
Прагерманский: *skixan- vb.; *skixa-līka-: Значение: move quickly, run; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: scēon st. `geschehen'; Древнефризский: schiā vb.; Среднеголландский: ghescien wk.; scicht(e), scecht m., f., n.; scielijk `haastig'; Голландский: geschieden, misschien; schicht m.; schielijk; Средне-нижненемецкий: geschēn; Древневерхненемецкий: giskehan (um 1000) 'geschehen', scehan st. `umherstreifen, eilen' (9.Jh.); skihtig `scheu, schüchternd'; Средне-верхненемецкий: (ge)schëhen, -schēn st. `geschehen', schëhen st.? 'schnell dahin fahren, jagen, rennen, eilen'; Немецкий: geschehen
Прагерманский: *skība-, *skibja-: Значение: crooked, wry; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: skeif-r `schief'; Норвежский: skeiv; Шведский: skev; Датский: skjäv, skjev; Древнеанглийский: { scēaf, scāf } scāf-fōt `plattfüssig'; Английский: shew; Голландский: scheef; Средне-нижненемецкий: schēf `schief'; Нижненемецкий: hess.-fränk. schepp `schief'; Средне-верхненемецкий: adv. schipfes 'quer'; Немецкий: niederhess., thür. scheib
Прагерманский: *skībṓn, *skīban- vb., *skifarōn, *skifarōn, *skifara-z etc.: Значение: a split piece; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: skīfa f. `Scheibe, Schnitte'; skīfa `in Scheiben schneiden'; Норвежский: skiva; Шведский: skiva; Датский: skive; Среднеанглийский: schīve; scifre, scivre { shivere `Plitter oder Scheibe aus Stein, Schiefer, Dachschindel, Abfall von Hanf' }; Английский: shiver; pl. shives; Древнефризский: skīvia `teilen'; skīve f. `Scheibe'; Древнесаксонский: skīva `Scheibe, Rolle, Walze'; Среднеголландский: scīve f. `schijf, plat rond voorwerp'; scīven `rollen'; scēve f. `klein stukje, schijfje, afval van vlas'; Голландский: schijf f.; vlam. schef, schif `afval van vlas'; Средне-нижненемецкий: schēver, schiver `Plitter oder Scheibe aus Stein, Schiefer, Dachschindel, Abfall von Hanf'; schīven `rollen'; schīve; Древневерхненемецкий: scivaro (um 1000) `Holz- oder Steinsplitter', skība (um 800) `Scheibe, Rolle, Walze'; Средне-верхненемецкий: schiver, schëver, schivere, schivere st/wk. m. 'stein- oder holzsplitter'; Немецкий: Schiefer m.; { Schäbe }; Scheibe f.; { dial. Schebe 'Splitter von Hanf- oder Flachsstengel' }
Прагерманский: *skījēn, *skaimōn, *skimōn, *skinō, *skinjō(n), *skainōn: Значение: plate, board; PRNUM: PRNUM; Норвежский: dial. skeima, skeina `grössere, dünne Platte', skima `grosse Scheibe', skina `kleina Scheibe'; Средне-нижненемецкий: schēne f. `lange smalle lat'; Древневерхненемецкий: scina, scena f. `strook metaal of hout, naald'; Средне-верхненемецкий: schin(e) st./wk. f. 'schiene, röhre; streifen zum flechten; eine verzierung der haube'; schīe, schīge wk. m., f. 'zaunpfahl, umzäunung von pfahlen'; Немецкий: Schiene
Прагерманский: *skījēn, *skidl=, *skinō(n): Значение: shin-bone; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: scīa m. `Schienbein', scinu, scin-bān `Schienbein'; Английский: shin; Древнефризский: skidel `Armknochen'; Среднеголландский: scēne f. `scheen, hol been, scheenplaat'; Голландский: scheen f.; Средне-нижненемецкий: schēne f. `scheen, scheenplaat'; Древневерхненемецкий: skina 'Schienbein' (9.Jh.), { scena `Röhre, Schienbein' }; Средне-верхненемецкий: schin(e) st./wk. f. 'schiene, röhre; streifen zum flechten; eine verzierung der haube; schienbein'; Немецкий: Schiene
Прагерманский: *skīnan- vb., *skīna-z, -n, *skīnō(n), *skīmēn, *skimēn, *skimrian- vb.: Значение: shine, shimmer; PRNUM: PRNUM; Готский: skīnan st. `shine, gleam'; *skīma `torch'; Древнеисландский: skīna st. `scheinen'; skin n. `Glanz, Licht'; skim n., skimi m. `Glanz, Licht', ? skī n. `Verstellung; Zauberei'; skjār m. `durchsichtige Kalbshaut als Fensterscheibe'; Норвежский: skina vb.; skin; skime `kurzer Schimmer, Verwirrung'; dial. skim `schwacher Glanz, Nordlicht'; Древнешведский: skina vb.; skir adj.; Шведский: dial. skim 'schwacher Glanz, Nordlicht'; sken; skär adj.; dial. skia `weissgefleckte Kuh'; Датский: skine vb.; skin; Древнеанглийский: scīnan `scheinen, leuchten, glänzen', scima m. `Schatten', scīma m. `Licht, Klarheit', scimrian `glanzen', scīn n. `wonderlijke verschijning, spook'; Английский: shine, shimmer; Древнефризский: skīna vb.; skīn m., n.? `(zonne)schijn', skīn n., skīne f. `bewijs'; skymrian; Древнесаксонский: skīnan; skīn m. `Schein, Glanz', { scima `Schatten' }, skimo, skīmo `Glanz, Schimmer'; skīr(i) `helder, duidelijk'; Среднеголландский: scīnen; scēmeren `met een schaduw bedekt zijn; glanzen, flikkeren, schitteren'; scēme m., n., f. `schaduw, schim, lichtglans'; scim, scem `schaduw; schim'; scijn m., n., scīne m., f. `glans, schijn, uiterlijk, wezen, manier, toestand, blijk, bewijs, akte'; Голландский: schijnen; schemeren; schim f.; schijn m.; Средне-нижненемецкий: schīnen; schēmeren `beschaduwen, donker zijn, worden of maken, schemeren', scimeringe `schemering'; schēme; Древневерхненемецкий: skīnan (8.Jh.) `scheinen, leuchten, glänzen', skīn {m.} (9.Jh.) `Schein', skīmo (8.Jh.) m. `Glanz, Schimmer'; skema '= larva, persona' (11.Jh.); Средне-верхненемецкий: schīnen st. 'strahlen, glänzen, leuchten, erscheinen, sichtbar erden, dem Schein nach (aber nicht in Wirklichkeit) sein'; schëm(e) wk./st. m. `Schatten(bild), verlarvte, maskierte Erscheinung', scheim st. m. 'glanz, schimmer; larve, maske; schaum'; schīn st. m. 'Strahl, Glanz, Helligkeit, Sichtbarkeit, sichtbarer Beweiss'; schīm(e) st./wk. m. 'strahl, glanz, schimmer'; EaHG niederrhein. schimmen (um 1300), md. schemen (15.Jh.) 'blinken, funkeln'; Немецкий: scheinen; Schein m.; Schemen m., Scheme m. (noch in 18.Jh.); schimmern
Прагерманский: *skīri-, *skeiri-, *skairia-: Значение: clear, hell, bright; PRNUM: PRNUM; Готский: skīr-s (a ~ i/ja) `clear'; Древнеисландский: skīr-r `rein, klar; unschuldig, deutlich'; skǟr-r `hell, klar'; Норвежский: skir adj.; Шведский: skir; Датский: skär adj.; Древнеанглийский: scīr `durchsichtig, hell, rein'; Английский: dial. shire 'durchsichtig, hell, rein'; Древнефризский: skēria `reinigen'; skīre `helder, duidelijk'; Древнесаксонский: skīr(i) 'lauter, rein'; Среднеголландский: scier `glanzend, grijs'; Голландский: schier `wit; grijs, grauw'; Средне-нижненемецкий: schīr 'licht, hell, klar, durchsichtig'; Средне-верхненемецкий: md. schīr `lauter, rein, glänzend'; Немецкий: schier
Прагерманский: *skītan-, *skīta-z, *skītō(n), *skitjō(n): Значение: defecate; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: skīta st. `scheissen', skīt-r m. `Kot'; Шведский: skita; Древнеанглийский: scītan `scheissen'; scitte f. `buikloop'; scīte; Английский: shit; dial. to shite; Среднеголландский: scīten; scīte f. `ontlasting, stront'; scitte f. `stoelgang, drek'; Голландский: schijten; scheet; Средне-нижненемецкий: schīten; schīte f. `drek'; Древневерхненемецкий: biskīʒan 'besudeln' (11.Jh.); Средне-верхненемецкий: schīʒen st. 'cacare'; schīʒe f. `Durchfall'; Немецкий: scheissen; Schiet m., Schiete f. 'Kot' (< LG); Beschiss m.
Прагерманский: *skō[p]a-z, -ēn, *skōbbēn: Значение: scale; PRNUM: PRNUM; Среднеголландский: schubbe f. `schub'; Голландский: schub; Средне-нижненемецкий: schōve, schōpe `schub'; schubbe `id'; Древневерхненемецкий: scuob(b)a (10.Jh.); Средне-верхненемецкий: schuop(e) wk./st. m. 'Schuppe', md. schūpe, schuppe; Немецкий: Schuppe f.
Прагерманский: *skradi-: Значение: thin; splinter; PRNUM: PRNUM; Средне-нижненемецкий: schrāde `тонкий, сухой'
Прагерманский: *skrat=: Значение: laugh; Норвежский: dial. skrata `gackern, schelten, laut lachen'; Шведский: skratta `lachen'; dial. skrata `schallen'; Датский: skratte `eienen gesprungenen Ton geben', (älter) skrade `rasseln, röcheln'
Прагерманский: *skrindan-, *skruntō(n): Значение: to cut; PRNUM: PRNUM; Древневерхненемецкий: { scrintan 'aufspringen, sich spalten', scrunta 'Spalt, Riss' }; Средне-верхненемецкий: schranz st. m. 'brusch, riss, spalte, loch, scharte, wunde; schlinge zum vogelfange; junger, geputzter mann (mit geschlitzten kleidern), geck, schranze', schranze wk. f. 'riss, spalte (obsc. für feminal); geschlitztes kleid'; schrunde wk./st. f. 'riss in der haut, wunde; scharte (des schwertes); spalte; felsspalte, -höhlung'; schrinden st. intr. 'mersten, sich spalten, risse bekommen'; Немецкий: { Schrunde 'Spalt, Riss' }
Прагерманский: *skripan-, *skrapōn-, *skrapjan-; *xrī[f]an-, *xri[f]ōn: Значение: scratch; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: skrapa wk. `kratzen, schaben'; hrīfa st. `nach etwas greifen, an sich reissen'; hrīfa f. `Harke, Rechen'; Норвежский: skrapa vb.; riva sbs., vrb.; Шведский: skrapa vb.; dial. riva sbs.; Датский: skrabe vb.; rive sbs.; Древнеанглийский: screpan (scräp) `scharren, kratzen'; ge-hrifnian `zerren, greifen'; Английский: scrape; Древнефризский: hrīvia `aufharken'; Восточнофризский: rīfen `harken, rechen'; Среднеголландский: scrāpen `schrapen, schrappen'; scrēpen st.; rīve `hark'; Голландский: schrapen; rijven `harken, rechen'; Средне-нижненемецкий: schrāpen `schaben, kratzen'; rīven `wrijven'; Древневерхненемецкий: giscrevōn 'einschneiden' (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: schrëffen, schrëven st. 'reissen, ritzen, kratzen'; shreffen, schraffen, schrɛven wk.; EaHG schrepfen, schröpfen wk. (15.Jh.) 'reissen, ritzen, kratzen, zur Ader lassen'; Немецкий: schröpfen
Прагерманский: *skrīd-a- vb.: Значение: move forwards, step, crawl; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: { skrīδa 'gleiten, kriechen, schreiten' }; Шведский: skrida; Древнеанглийский: scrīɵan 'sich bewegen, kriechen, gleiten'; Древнесаксонский: skrīdan; Среднеголландский: scrīden; Голландский: schrijden; Средне-нижненемецкий: schrīden 'schreiten; sichvorwärtsentwickeln'; Древневерхненемецкий: scrītan 'gleiten, gehen, vergehen' (9.Jh.), giscrītan 'zusammensinken, verfallen' (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: schrīten; Немецкий: schreiten
Прагерманский: *skrunt=, ? *skrant=: Значение: body, paunch; PRNUM: PRNUM; Норвежский: dial. skrott 'Leib, Körper'; Шведский: dial. skrynta 'Körper'; Датский: skrot 'Bauch, Magen', skrutte 'Vogelkropf'; Средне-верхненемецкий: schranz st. m. 'bruch, riss, spalte, loch, scharte, wunde; schlinge zum vogelfange; junger, geputzter mann (mit geschlitzten kleidern), geck, schranze'; Немецкий: { Schranze }

Словники языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных

Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма (

) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.

[an error occurred while processing this directive]

Страница обновлена 06.03.2023


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп