Словарь общегерманского языка-основы (*K)

Здесь представлена лексика с фонемы *k германского праязыка, принадлежащего к индоевропейской языковой семье, из этимологической базы проекта "Вавилонская башня", реконструированного Сергеем Анатольевичем Старостиным или его сподвижниками усовершенствованными методами сравнительно-исторического языкознания.

Прагерманские слова на *KA

Прагерманский: *kabísjō, *kabísja-z: Значение: concubine, slave; Древнеисландский: kefsi-r m. `Sklave, der unfreie Mann in seinem Verhältnis zu der Sklavin, mit der er zusammenlebt'; Древнешведский: käfsir, käpsir; Древнеанглийский: cefes, ciefes, cyfes `Magd, Konkubine'; Древнесаксонский: kevis; Среднеголландский: kevese, kevisse, kefse `Ehebruch'; Средне-нижненемецкий: kēves; Древневерхненемецкий: kebis (9.Jh.), kebisa (11.Jh.) `Kebsweib'; Средне-верхненемецкий: kɛbes(e), kɛbse st./wk. f. 'kebsweib; konkubinat'; Немецкий: Kebse f.
Прагерманский: *ka[b]jēn, *kablēn, *kablian, etc.: Значение: stick, branch; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kafli m. `runder Stock, Stab', kefli n. `Pflock, Holzstück, Knebel', { kefi 'Stab, Holzstück; Bissen, Stück' }; Норвежский: kavl(e) `rundes Holzstück, Rolle'; kjevle; Древнешведский: kafli `Walze, Stock'; Шведский: kavl `rundes Holzstück, Rolle'; dial. kävle; Датский: kavl(e) `Schwimmer am Fischnetz'; Среднеголландский: cāvel(e) `lot, noodlot; door lot beschikt aandeel; dijksvak'; Голландский: kavel m. `toedebell stuk van nalatenschap; deel van bedijkt land, deel van een partij goederen'; Древнефранкский: kavele `zugerichtetes Holz zum Losen, überhaupt Los'; Средне-нижненемецкий: kāvele `staafje om te loten, lot, aandeel'; Немецкий: dial. kabel f./m. `zugerichtetes Holz zum Losen, ausgeloster Anteil, ausgeloste Reihenfolge'
Прагерманский: *kai[b]=: Значение: left, bent; PRNUM: PRNUM; Норвежский: keiv `schief, gedreht, verkehrt', keiva `linke Hand', keiv, keiva `linkische, unbeholfene Person'; Шведский: dial. keva `linke Hand'
Прагерманский: *kai[b]=: Значение: left, wry; Норвежский: dial. keiv `schief, gedreht, verkehrt', keiva `linke HAnd', keiv, keiva `linkische, unbeholfene Person', keiven, keivelig `klotzig, unbeholfen, plump'; Шведский: dial. keva `linke Hand'
Прагерманский: *kaika-, *kaika-z, *kaikian- vb., *kiknōn- vb.: Значение: left, bent; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: keik-r `nach hinten gebeugt', keikja wk. `rückwärts beugen'; kikna wk. `sich nach hinten biegen'; Норвежский: keik `den Oberkörper zurückgebeugt haltend'; keik m. `Biegung, Drehung, Schiefheit'; kejka, kjeike vb.; kikna `sich rückwärts biegen'; Датский: kei, keitet `linke Hand'
Прагерманский: *kakōn; *kōkō(n): Значение: smth. ball-shaped; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kɔku-korn `kleiner Kuchen; NIsl kaka `Kuchen'; Норвежский: kaka `kleines, rundes und flaches Brot'; kōk `Klumpen'; Шведский: koka `Scholle, Erdscholle'; dial. kaka `kleines, rundes und flaches Brot'; Датский: kage `Kuchen'; Древнеанглийский: { cēcil }; Древнесаксонский: dem. kōkelīn; Среднеголландский: corkr, couke m., f.; Голландский: koek m.; Средне-нижненемецкий: kōke m., f.; Древневерхненемецкий: kuohho (9.Jh.), phan(n)-kuohho (8.Jh.) `rundes Brot, Kuchen'; Средне-верхненемецкий: kuoche wk. m. 'kuchen'; Немецкий: Kuchen
Прагерманский: *kalan- vb.; *kali-; *kalda-; *kaldī(n); *kōlia-; *kulidēn; *kaldō; *kuli; *kulja-z; *kōlian- vb.: Значение: cold, freeze; PRNUM: PRNUM; Готский: kald-s (a) `cold'; Древнеисландский: kala st. `frieren, kalt machen'; kald-r `kalt'; kuldi m. `Kälte, Feindschaft'; kɔld f. `Panzer (ɵula)'; kul n. `Windstos', kül-r m. `Kälte' (poet.), kȫla wk. `abkühlen'; kelda f. `Brunnen, Bach'; Норвежский: kald adj.; kalen `erfroren'; kulde; kul `Brise'; kül `kalter Wind, Frostperiode'; kjöla vb.; kjelda; Шведский: kall adj.; dial. kala `sanft wehen'; kul `Brise'; küla vb.; källa; Датский: kold adj.; kulde; kjöle vb.; kilde; Древнеанглийский: calan `kalt s., frieren'; cile, cele, ciele, cyle `Kälte'; ceald, cald; cōl; Английский: chill, cold, cool; Древнефризский: kald adj.; kelde, kalde; Древнесаксонский: kald adj.; Среднеголландский: cout adj.; coude f., n., kelde; coel adj.; Голландский: koud adj.; koude f.; koel; Средне-нижненемецкий: kōlt adj.; kōlde, kōld; kȫl adj.; Древневерхненемецкий: kalt (9.Jh.); chaltī; kuoli (um 1000); Средне-верхненемецкий: kalt 'kalt'; küel(e) 'kühl, kalt'; Немецкий: kalt, Kälte; kühl; Комментарии: Finn kaltio `Quelle'
Прагерманский: *kalbaz, *kalbiz n.; *kalbōn f.; *kilbVr=: Значение: calf; PRNUM: PRNUM; Готский: *kalbō f. (n) `young cow, calf'; Древнеисландский: kalf-r m. `Kalb'; Норвежский: kalv; Шведский: kalv; Датский: kalv; Древнеанглийский: cealf (celf, calf), -es, pl. cealfru (calfru) n./m. `calf'; ceolbor-, cilfor-, cilfor-, ceolbor-lamb n. `female lamb'; Английский: calf; Древнесаксонский: kalf; Среднеголландский: calf; Голландский: kalf, pl. kalveren n.; Древнефранкский: calf; Средне-нижненемецкий: kalf; Древневерхненемецкий: kalb, pl. kelbir (8.Jh.) `Kalb'; kalba = MHG kalbe; kilbur n. (11.Jh.); kilburra, kilbirra (9.Jh.) f. `Mutterlamb'; Средне-верхненемецкий: kalp (-b-) st. n. `Kalb'; kalbe wk. f. 'weibl. kalb, das über ein jehr ist u. noch nicht gekalbt hat'; Немецкий: Kalb n.
Прагерманский: *kal=; *kalm=: Значение: swelling; PRNUM: PRNUM; Шведский: dial. kalm `Steinhaufen'; Голландский: { (ält.) kal `Kern in Äpfeln und Birnen' }
Прагерманский: *kalwa-: Значение: naked, bald; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: calu (calo, caluw) `callow, bald, without hair'; Английский: callow; Древнефризский: kale `kaalheid'; Среднеголландский: cāle, cālū; Голландский: kaal; Средне-нижненемецкий: kā̆l, kāle; Древневерхненемецкий: kalo (kalwēr) (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: kal (-w-) 'kahlköpfig'; Немецкий: kahl
Прагерманский: *kalzá-n, *kalzṓ, *kalzṓn- vb., *kalzḗn, *káls=, *kúlsōn- vb.: Значение: call, shout; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kall n. `Ruf, Name', kalla wk. `nennen, sagen; rufen', kalls m., n. `Verlangung; Spott, Hohn'; kɔlsug-r `bissig, ärgerlich'; Норвежский: kalla; Шведский: kalla; Датский: kalde; Древнеанглийский: ceallian (-ode; -od) `call, cry out, shout'; calla, -an m. `herald'; Среднеанглийский: callen; Английский: call; Древнефризский: kella `nennen'; Среднеголландский: callen `spreken, babelen, zeggen, vertellen'; Голландский: kallen; Средне-нижненемецкий: kallen `spreken, zwetsen, indagen', kolsen `plaudern'; Древневерхненемецкий: kallōn `viel und laut sprechen'; Средне-верхненемецкий: kalle st. f. 'gerede, geschwätz'; kallen wk. 'viel und laub sprechen, schwatzen; singen; krächzen'
Прагерманский: *kamba-z; *kambian- vb.: Значение: comb; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kamb-r m. `Kamm; Karde; gezackter Bergrücken', kemba wk. `kämmen'; Норвежский: kamb; kjemba; Шведский: kam; kämma; Датский: kam; kjämme; Древнеанглийский: camb, -es m. `comb (for cleaning hair, wool, flax, etc.); crest of a cock, top of a helmet, etc.'; cemban (cämban) (-de; -ed) `to comb'; Английский: comb; Древнесаксонский: kamb; kembian; Среднеголландский: cam, dial. camp, camb; Голландский: kam m.; Средне-нижненемецкий: kam; Древневерхненемецкий: kamb, kambo (10.Jh.) `Kamm, Helmbusch, Kranzgesims'; chemben; Средне-верхненемецкий: kamp (-b-), kam (-mm-) st. m., kambe, kamme wk. f., m. 'haar-, woll-, weberkamm usw.'; Немецкий: Kamm m.
Прагерманский: *kank=: Значение: scold; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: canc, gecanc `Spott, Hohn, Tadel', cancettan `spotten'
Прагерманский: *kank=; *kingia-z, *kang=, *kangia-z, -ō etc.: Значение: hook, smth. crooked; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: keng-r m. `Biegung, Haken, Bügel', kɔngur-vāfa `Spinne', kɔngul-l m. `Beerenbüschel'; NIsl kengja f. `Heftel eines Gürtels', king-ur m. `Biegung', kingja f. `Heftel des Gürtels eines Saumsattels'; NGerm > Fin kangus `Gewebe', kinkko, kinkon `Bündel'; Норвежский: kjeng, king `Eisenhaken'; Шведский: dial kang `hinabhängender schlanker Zweig', kɔng (bes. von Pferden) `lebhaft, erregt', künge ` Bündel'; Древнеанглийский: gangel-wǟfre `Spinne'; Среднеанглийский: cangle `Einfriedigung'; Средне-нижненемецкий: kanker wk. m. 'eine art spinne'; Средне-верхненемецкий: kanker wk. m. `eine art spinne'; Немецкий: dial. kanker `Spinne'; Комментарии: Fin kangus `Gewebe'; kinkko, kinkon `Bündel'
Прагерманский: *kanku-z: Значение: swelling; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kɔkk-r m. `Ball', vatn-kakki `Wassergefäss'; Норвежский: kokk, kakk `kleines Holzgefäss'
Прагерманский: *karkian- vb., *krakōn- vb., *kurkōn- vb.: Значение: shout; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: cracian, cearcian `erschallen'; Английский: crack, chark; Среднеголландский: crāken; Голландский: kraken; Средне-нижненемецкий: krāken, kracken, krachen; Нижненемецкий: westf. kurken; Древневерхненемецкий: krahhēn (um 800), krahhōn (10.Jh.) `krachen'; krah, krac (10.Jh.); Средне-верхненемецкий: krachen wk. 'krachen, krachend brechen; krach st. m. 'knall, schall, krachen; riss, sprung'; Немецкий: krachen; Krach m.
Прагерманский: *karma-z: Значение: basket; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: karm-r m. `Bretterwand, Brustwehr'; Норвежский: karm `Holzrahmen'; Шведский: karm `Brustwehr, Wagenkorb'; Датский: karm `Brustwehr, Wagenkorb'
Прагерманский: *karō; *karm=; *karēn-, -ōn- vb.; *karaga-: Значение: care, sorrow, cry; PRNUM: PRNUM; Готский: kara f. (ō) `Sorge', *karōn wk. `be concerned', *ga-karōn wk. care for'; Древнеисландский: kɔr f. `Bett, bes. Krankenbett'; poet. `Kummer, Schmerz'; Норвежский: kor; Древнеанглийский: cearu (caru, -o), -e f. `care, sorrow, grief'; cirm (cyrm), -es m. `noise, shout, clamour, uproar, loud sound (of thunder, trumpet)', cearm, -es m. `clamour, noise'; { carian }; { cearig; carian }; Английский: care; chary; Древнефризский: kar- `vasten'; mōd-karag `bekümmert'; kara `Sorge, Klage'; karon `wehklagen', karm `Wehklage'; Древнесаксонский: karm `Geschrei'; kara; karag; karon `weeklagen'; Среднеголландский: cārich `zuinig, gierig'; Голландский: karig; Средне-нижненемецкий: karch `sparsam, geizig, hartherzig'; karmen `wimmern, jammern, seufzen'; Древневерхненемецкий: kara `Trauer, Wehklage' (9.Jh.); karag `traurig, besorgt, betrübt' (9.Jh.); { karēn }; karōn `wehklagen' (um 800); Средне-верхненемецкий: kar st. f. 'trauer, wehklage'; karc `klug, listig, schlau, streng, sparsam, knapp, knauserig'; karmen, karn wk. `trauern, klagen'; Немецкий: karg; Karfreitag
Прагерманский: *karska-, *karskia-, *karskiōn: Значение: fresh, quick; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: karsk-r `rasch, mutig', kersk-r `lebhaft, munter', kerska f. `Fröhlichkeit, Kurzweil'; Норвежский: karsk; Шведский: karsk; Древнедатский: karsk; Средне-нижненемецкий: kask, karsch `munter, frisch'; Средне-верхненемецкий: karsch adj. 'frisch, munter'; Немецкий: dial. karsch `frisch, munter'
Прагерманский: *kaujan-; *kūmō: Значение: call; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: cīegan `rufen'; Древневерхненемецкий: gi-kewen `nennen, heissen'; kūma f. `Wehklage', kūmen `klagen'; Средне-верхненемецкий: kūmen wk. 'trauern, wehklagen', tr. 'sich um etw. ängstlich bemühen'; kūm(e) adv. 'mit mühe, schwerlich; nicht, gar nicht'
Прагерманский: *kaur=: Значение: wool; PRNUM: PRNUM; Норвежский: kaur `Lammwolle; fein gekräuselte Welle', kaure krause `Locke (bes. von Wolle), spiralig gewundener Hobelspan'
Прагерманский: *kawō, *kajō: Значение: a bird; PRNUM: PRNUM; Норвежский: kaie; Шведский: kaja; Датский: kɔ `Dohle'; Древнеанглийский: cēo `Alpenkrähe'; Древнесаксонский: kāa, kā; Среднеголландский: cauwe `Dohle', Kil. kauwe, kae; Голландский: kauw f.; Средне-нижненемецкий: kā; Древневерхненемецкий: { kaha, kāa, kā `cornix' }
Прагерманский: *kaxxitjan-/*gakkitjan- vb.: Значение: laugh; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: { gagl 'Schneegans'; gaga 'verspotten' }; Древнеанглийский: ceahhettan `laut lachen'; Английский: gaggle; Среднеголландский: gāgelen; Голландский: gaggelen; Средне-нижненемецкий: gāgelen; Древневерхненемецкий: ga(c)kizzen (11.Jh.), irgackizen, irgickazzen (Hs.12.Jh.) {, kachazzen `laut lachen' }; Средне-верхненемецкий: gāgen, gāgern wk. 'schreien wie die gans', gagzen wk. 'gackern' { gackezen, gagezen }; Немецкий: gackern, gacksen, gackeln
Прагерманский: *keina-z, -n: Значение: splinter; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: cēn `Fackel aus harzreichem Nadeholz'; Голландский: kien n.; Средне-нижненемецкий: kēn; Древневерхненемецкий: kien (8. Jh.) `Kienspan, Fackel, Kiefer'; Средне-верхненемецкий: kien st. m., n. 'kien; kienspan, -fackel, fackel'; Немецкий: Kien m.
Прагерманский: *kēkō; *kagjō, *kagila-z: Значение: bush, bough, pole; PRNUM: PRNUM; Норвежский: dial. kage m. `niedriges Busch'; Шведский: dial. kage `Baumstumpf'; Среднеголландский: cāke, caec `schandpaal', kegge `ijzeren wig'; kēghel `wig; kegel in het kegelspel'; Голландский: kaak f. `schandpaal'; keg f., kegge f. `Keil'; kegel m.; Средне-нижненемецкий: kēgel; kāk `Schandpfahl, Pranger'; kōke `Schlittenschnabel'; Древневерхненемецкий: kegil 'Pfahl, Pflock' (9.Jh.), slito-chōcho `rostros'; Средне-верхненемецкий: kɛgel st. m. 'knüppel, stock; eiszapfen'; Немецкий: dial. kag m. `Kohlstengel, Strunk, Stumpf', obd. kueche `Schlittenkufe'
Прагерманский: *kifjan-: Значение: gnaw; PRNUM: PRNUM; Древневерхненемецкий: { kiffen 'глодать' }; Средне-верхненемецкий: kifelen, kifen, kifern wk. 'nagen, kauen'
Прагерманский: *kifta-z, *kiftu-z, *ka[b]la-z, , -ō: Значение: jaw; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kjapta wk. `reden, sprechen', kjapt-r, kjɔpt-r, kept-r m. `Kiefer, Kinnlade'; Норвежский: kjefta `lärmen, schelten'; kjeft; Шведский: käft; Датский: kjäft; Древнеанглийский: ceafl, -es m. `bill, beak, snout, jaw, cheek'; Английский: jowl; Древнесаксонский: pl. kaflos `Kiefern'; Среднеголландский: kēvel m. `kaak, kinnebak, tandvlees'; Голландский: pl. kevels m. `kaakbenderen; tandelose kaken'; Нижненемецкий: keve `Kiefer, Kieme'; Средне-верхненемецкий: kivel(e) m., kiuwel st. m. 'kiefer, kinnbacken', { kiver }; Немецкий: Kiefer m.; dial. Kiefe `Kieme'
Прагерманский: *kij=, *kīnan- vb., *kīɵ=, *kīmēn, *kīɵl=, *kinō etc., *kailō(n), *kailia-n: Значение: sprout, shoot; PRNUM: PRNUM; Готский: *kīnan irreg. st. `sprout', *us-kīnan `grow from'', ptc. pl. nom. sg. n. us-kijanata `grown up'; Древнеисландский: kīl-l m. `schmale Bucht, langer Seearm'; NIsl kīl-l `id.; Keil'; keili n. `Keil zur Stütze des Mastes im Mastfisch'; keila f. `schmaler Seearm, Felskluft; Brachsen'; Норвежский: kīle m. `Keil'; kil `lange, schmale Bucht'; keila `schmaler Wasserlauf'; Датский: dial. kin `spleet'; kil `Tiefe zwischen Sandbänken'; Древнеанглийский: cīnan `bersten, offenstehen'; cīɵ `Keim, junger Trieb'; cēon, cīun `branchia'; cinu f. `reet, spleet', cīnan `opengaan'; Восточнофризский: kille `natuurlijke waterloop'; Древнесаксонский: kīmo `Keim'; kīth `Keim, junger Trieb'; kio `branchia'; kīn `kiem', kīnan `keimen'; kīth `Spross, Keim'; Среднеголландский: kieme, kijme `kiem'; kēne f. `reet, spleet, barst''; kest m., n., keeste f. `pit, merg', dial. `kiem, uitspruitsel'; kille f. `kil, rivierbedding, geul tussen zandbalken'; Голландский: kiem f.; keen f. `kloof, spleet, scheur, kerf'; kil f.; kēl `schmale Meerbucht'; Древнефранкский: kīmo; Средне-нижненемецкий: kīl `Keil'; kīnen; Древневерхненемецкий: kīnan `keimen, hervorspriessen, hervorbringen' (9.Jh., irkīnan `aufkeimen' 8.Jh.); kīmo `Keim, Same, Gewächs' (8.Jh.); fruma-kīdi `erster Trieb'; kīl `Keil' (9.Jh.); kīd (10.Jh.) `Spross, Schössling';; Средне-верхненемецкий: kīl st. m. 'keil; zeltpflock', kīlen wk. 'keilen'; kīm(e) wk./st. m. 'keim, pflanzenkeim; korn'; kīnen, kīmen st. 'sich spalten; keimen, auswachsen, wachsen'; kīdel st. m. 'Keil', kīde, kīt st. n. 'schössling, spross'; Немецкий: Keim m., keimen; Keil m.; dial. keidel m. `Keil', Keid `Spross, Schössling'
Прагерманский: *k[i]lk=; *kulk=: Значение: fish-roe, core; PRNUM: PRNUM; Шведский: kälk `Mark im Holz'; Среднеанглийский: kelkes `ova of fishes'; colk, colke `Apfelkern'
Прагерманский: *kiltōn; *kult=: Значение: swelling; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kjalta f. `Brustfalte, gebildet durch das über den Gürtel hinaufgezogene Kleid', kilting f. `Bauschige Schossfalte des Kleides'; Норвежский: kjöltra `Schoss eines Frauenrockes', dial. kult `Klotz, Holzstumpf, Bergknollen, rundliche Erhöhung, plumpe dicke Figur'; Древнешведский: kilta `Schoss, Falte um etwas zu ragen''; Шведский: ror-kult `Rudergriff, Ruderstock'; Датский: ? kilte `schürzen'
Прагерманский: *kílɵīn; *kildíz; *kuldáz: Значение: womb; PRNUM: PRNUM; Готский: *kilɵī f. (n) `womb', in-kilɵō f. (n) `pregnant'; Древнешведский: pl. kolder `Kinder aus einem Ei'; Древнеанглийский: cild, -es, pl. cild/cildru (cildra) n. `Kind'
Прагерманский: *kilu-z, *kilōn; *kilkēn; *kalka-z, *kulk=: Значение: neck, gullet, precepice; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kjɔl-r m. `Kiel; Bergrücken'; kjalki m. `Kinnbacken; Schlitten', NIsl kjālki `Kieferbein; Stange in einer Tragbahre oder im Schlittengestell; Schlitten', kālk-ur `Handschlitten; Landesteil'; Норвежский: kjelke `Kiefer; Schlitten'; kjöl; Шведский: kälke `Schlitten', dial. kolk, kulk `Schluck'; köl; Датский: kulk `Speiseröhre, Rachen'; köl; Древнеанглийский: ceole (ciole), -an f. `throat, jowl', cele `beak of a ship'; { colc `Wassergefülltes Loch, Schlucht' }; Английский: jawl; Древнефризский: kolk m. `Wasserloch'; Древнесаксонский: kel-girithi `gulzigheid'; kela `Kehle'; Среднеголландский: colc, culc `kolk, diepte, doorvart'; kiel, keel `Kiel'; kēle f. `keel, strot'; Голландский: kolk m., f.; keel f.; Древнефранкский: kela `Kehle'; Средне-нижненемецкий: kolk, kulk m. `Wassergefülltes Loch, Schlucht'; kie, keel, kil `Kiel'; kēle `Kehle, Hals'; Древневерхненемецкий: kelk `Halsgeschwulst', keluh, kelah `Kropf'; kela `Kehle, Hals, Luftröhre, Speiseröhre, Schlund' (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: kël(e) wk./st. f. 'kehle, hals; luftröhre; speiseröhre, schlund; das kehlstück am pelze'; këlch st. m. `Unterkinn'; Немецкий: { Kolk `промоина, вымоина' }; Kehle f.; [ Kiel < LG ]
Прагерманский: *kimb=, *kambila-z, *kumba-z, *kump=; *knabila-z: Значение: peg; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kumb-r m. `Holzklotz'; { knefill 'Baumast, Querstange }; Норвежский: kump `Klumpen, Klotz'; Шведский: dial. kimb(e) `Fassdaube'; Датский: kump `Mehlfass'; knevel, knebel 'Mundknebe'; Голландский: knevel; Средне-нижненемецкий: knēvel 'Pflock (auch als Mantelverschluss), Querstange, plumper Kerl, Flegel, gedrehte Spitze des Schnurrbarts'; Древневерхненемецкий: kembil `Fesselblock', kamp `compes', knebil 'Holzstüc, Querholz (zum Fesseln), Pferdekummet' (11./12.Jh.); Средне-верхненемецкий: knɛbel st. m. 'knebel; knöchel; holzstück um die haare darum zu winden (als strafe)'; kumpf adj. 'stumpf'; Немецкий: Knebel m.; hess. knabe `Stift, Bolzen'
Прагерманский: *kinjō, *kinja-n, *kinnu-z: Значение: chin; PRNUM: PRNUM; Готский: *kinnu-s f. (n) `cheek'; Древнеисландский: kinn, pl. kinnr f. `Wange'; Шведский: kind; Датский: kind; Древнеанглийский: { cin(n) }; Английский: chin; Древнесаксонский: kin n., m., f., kinni; Среднеголландский: kinne; Голландский: kin f.; Средне-нижненемецкий: kin, kinne; Древневерхненемецкий: kinni n. `Kinn, Kinnbacke' (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: kinne, kin st. n. 'kinn'; Немецкий: Kinn n.
Прагерманский: *kirban- vb.; *kur[b]i-; *kribVlVn-; *krabbōn-: Значение: scratch, make cuts, notches; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: NIsl krabba `kruipen'; Норвежский: krabba `kruipen'; Шведский: krabba `kruipen'; Датский: krabbe `scharren, graspen'; Древнеанглийский: ceorfan (corfen) `schneiden, kerben'; cyrf f. `Schnitt'; Английский: carve, carven; Среднеголландский: kerven; cribbelen `knibbelen, afdingen'; crabben `krabben, kakélen'; Голландский: kerven; kribben, kribbelen `kritzeln'; krabben; Средне-нижненемецкий: kerven; karven; krabben `kratzen, ritzen, schaben'; Нижненемецкий: kribbeln; Древневерхненемецкий: kerban `inschnitte machen, schneiden'; Средне-верхненемецкий: kërben wk. { ptc. gekurben } `einen Einschnitt machen, aufs Kerbholz einschneiden, feststellen'; kërbe wk. f., kërp (-b-) st. m. 'einschnitt, kerbe; kerbholz; eine art dachziegel'; kribeln 'kitzeln'; Немецкий: kerben; Kerbe f., { Kerb }; kribbeln
Прагерманский: *kirran- vb., *kērian-, *kirran- vb., *karrōn- vb.; *krējan- vb.; *krējō, *krēwō, *krēxō: Значение: crow; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kǟra wk. `Klage führen, anklagen'; Норвежский: kjära vb.; dial. karra `girren, gackern'; Шведский: kära vb.; Датский: käre vb.; Древнеанглийский: ceorran `knarren', ceorung `Klage, Murren'; 1) crāwan st.; 2) crāwe; Английский: 1) crow; 2) crow; Древнесаксонский: 1) krāen; 2) krāia, krāa; Среднеголландский: kerren `knarren'; 1) craeyen, crāyen; 2) craeye, crāye; Голландский: 1) kraaien; 2) kraai f.; Средне-нижненемецкий: kerren, karren `knarren'; 1) kreyen, kreigen, krēgen; 2) krā, kreye; Древневерхненемецкий: c(h)rōn 'geschwätzig', c(h)rōn(n)an 'schwatzen, plaudern'; kerran st. `schreien, grunzen, wiehern, rauschen, knarren'; 1) krāen (um 800); 2) krāwa (10.Jh.), krā, krāja, krāha (9.Jh.) `Krähe, Kranich, Star'; Средне-верхненемецкий: krǟjen, krǟn wk. 'krähen'; krā, krāe, krāwe, krǟje, kreie, krowe, krɛwe wk./st. f. `krähe; kranich; star'; Немецкий: krähen; Krähe
Прагерманский: *kirVla-z, *karila-z: Значение: man; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: karl m. `Mann, alter Mann; Untertan'; Норвежский: kall, kar; Древнешведский: Run. karilR; Шведский: karl `Mann, Kerl'; Датский: karl `Mann, Kerl'; Древнеанглийский: ceorl `freier Mann der niegrigsten Klasse, hemann'; Английский: churl `Bauer, Tölpel'; Древнефризский: tzerl, tzirl `ondergeschikt persoon'; Среднеголландский: kērel, kerl, caerl `vrij man, die niet tot de ridderstand behoort'; Голландский: kerel m.; Средне-нижненемецкий: kē̆rl(e) `freier, gewöhnlicher Mann, kräftiger Mann'; Древневерхненемецкий: karl (8.Jh.) `(Ehe)mann, Gelibter, treuer Mann'; Средне-верхненемецкий: kërl(e), karl(e) st./wk. m. 'mann, ehemann, geliebter'; Немецкий: Kerl m.
Прагерманский: *kirzá-n, *kirzú-z; *kárs=; *kársiōn: Значение: branches, bushes; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kjarr n. `Unterholz, Gestrüpp'; kjɔrr m. `Gebüsch, Gesträuch'; Норвежский: kjarr, kjerr `gestrüppbewchsenes Moor; Gezweig und Laubwerk der Bäume und Sträucher'; kjesse `Korb aus Weidenruten oder Baumwurzeln, Bastgeflecht, Late'; Шведский: kärr `niedriges flaches Land', dial. kars, karse m. `Korb aus Weidenruten'; kärsa f. `Fischkorb, Netzsack'; Датский: kär `Gestrüpp'
Прагерманский: *kísa-z, -n, *kísila-z: Значение: gravel; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: ceosel (ceosol, cisil, cysel), -es m. `gravel, sand'; Среднеголландский: kēsel; Древневерхненемецкий: kisil (8.Jh.), kisilī(n) (12.Jh.) `Kieselstein, Hagelstein, Schlosse'; Средне-верхненемецкий: kis st. m., n. 'kies'; kisel st. m. 'kieselstein; hagelstein, schlosse'; Немецкий: Kies m., Kiesel m.
Прагерманский: *kitilōn- vb.: Значение: kittle; Древнеисландский: kitla wk. `kitzeln'; Норвежский: kitla; Шведский: kittla; Датский: kildre; Древнеанглийский: citelian; Английский: dial. to kittle; Древнесаксонский: kitilōn; Среднеголландский: kittelen; Голландский: kittelen; Средне-нижненемецкий: kettelen; Древневерхненемецкий: kizzilōn (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: kitzeln wk. 'kitzeln'; Немецкий: kitzeln; Kitzel m.
Прагерманский: *kitja-n: Значение: kid; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kiδ 'Zicklein'; Древневерхненемецкий: { kizzi 'Zicklein' }; Средне-верхненемецкий: kiz, kitze st. n. 'junges von der ziege (auch vom reh, der gemse), zicklein'
Прагерманский: *kiukōn, *kukk=; *kug-Vl=; ? *kugg=: Значение: swelling; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: NIsl kjūka `knokkel'; Норвежский: kjūka `klomp', kokla `dennenappel'; Древнеанглийский: { cycgel; cycel }; Английский: cudgel; dial. kitchel `koekje'; Среднеголландский: coghele m. `stok met rond uitende', Kil. `bol, bal'; cogge, cocge; Голландский: kogel m.; kog, kogge f. `breed, platrond schip'; Средне-нижненемецкий: kogge `breites, gerundetes Schiff'; Древневерхненемецкий: kocko (Hs. 12.Jh.); Средне-верхненемецкий: kugel(e) wk. f. 'kugel'; kocke, kucke wk. m. 'breitgebautes schiff mit rundlichem vorder- und hinterteil im gegensatz zu den länglichen galeeren'; Немецкий: Kugel f.; dial. kocke `hooihoop, mesthoop'
Прагерманский: *kiula-z, *kūlia-z, *kūlōn, *kūlī, ;*kuljō(n), *kulja-z: Значение: ball, swelling; globe-shaped vessel; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kjōl-l m. `Schiff'; kǖl-l m. `Sack, Tasche'; kūla f. `Bodenerhebung, Beule', barka-kǖli `Adamsapfel'; Норвежский: kula `Beule; tiefe Stelle im Acker', köyla `goot, kanal'; Шведский: kula `Beule; tiefe Stelle im Acker', dial. kül `Speisesaft; Bauch'; Датский: kule `Beule; tiefe Stelle im Acker'; Древнеанглийский: cēol (cīol), -es m. `keel of a ship, ship'; cyll, -e f., cylle (cille), -an f., cylle, -es m. `leather bottle, flagon, vessel'; Древнесаксонский: kiol `grösseres Schiff'; Среднеголландский: cūle m., f., kiel m., kile f. `diepte'; Голландский: kuil m.; Средне-нижненемецкий: kǖle `Keule, Hoden, Geschwülst', kēl `grösseres Schiff'; Древневерхненемецкий: kiol `Fahrzeug, Schiff'; kiulla `Tasche', kūli `Keule'; Средне-верхненемецкий: kūle wk. f. `Kugel'; kiule wk. f. `Keule; Stock, Stange'; Немецкий: Keule f.; dial. Kaule `Kugel; Grube, Loch'; dial. kulle `Kugel, Rolle, Walze'
Прагерманский: *kiuran-; *kūr=; *kauri-: Значение: whey; PRNUM: PRNUM; Норвежский: köyr `Käsemasse von säuerlicher Milch', kjöre `Käse im ersten Zustand'; kur `Käse im ersten Zustand, geronnene Milch'
Прагерманский: *kiúsan-; *kuzṓn-, -ḗn-, *kuzá-n, *kuzján-; *kustu-z, *kusti-z: Значение: choose; PRNUM: PRNUM; Готский: *kiusan st. `test'; *kustu-s m. (u) `test', *ga-kust-s f. (i) `test'; Древнеисландский: kjōsa st. `wählen, wünschen; abmachen, zaubern'; kör n. `Wahl'; kost-r m. `Wahl; Bedingung; Mittel; Entschluss; Zufall; Eigenschaft'; Норвежский: kjosa vb.; kor; kost; Шведский: tjusa vb.; kor `Wahl'; Древнедатский: küse vb.; kɔr; kost; Древнеанглийский: ceosan; cyre m.; cyst m.; Английский: choose; Древнефризский: kiāsa, ziāsa vb.; kere m., f. `keus, vrije verkiesing'; kest f. `met onderling goedvinden vastgestelde wet'; Древнесаксонский: kiosan `schmecken, prüfen, wählen'; kuri m. `keus'; Среднеголландский: kiesen `ondervinden, lijden, onderzoeken, kiezen'; be-cōren `proeven, ondervinden, verleiden, kwelen'; cōre, cuere, coire m., f. `keus, handvest, statsverordening', cōse, keuse; cust m., f. `verliezing, wens'; Голландский: kiezen; bekoren; keur f.; keus f.; kust f.: te kust en te keur; Древнефранкский: be-coren `op de proef stellen'; Средне-нижненемецкий: kēsen; be-kōren `onderzoeken, verleiden, aandringen'; kȫr(e), kür(e) m., f. `= MHG'; Древневерхненемецкий: kiosan `sehen, wahrnehmen, prüfend betrachten, erwägen, erkennen, aus-, erwählen'' (8.Jh.); bi-korōn, -korēn `proeven, op de proef stellen'; kuri f. (9.Jh.) `Erwägung, Beratung, Auswahl'; kust f. `keus, taxatie, deugdelijkheid'; Средне-верхненемецкий: kür(e) st. f., md. kur(e), kor(e), kör(e) m., f. `Prüfung, Erwägung, prüfende Wahl, Stimmrecht, Beschluss, Bestimmung, Strafe, Art und Weise'; kiesen st. prüfen, versuchen, wählen'; Немецкий: Kür f., (älter) Kür, Kur f. `prüfende Erwägung, Entscheidung, Wahl'; erkiesen, küren, Kurfürst
Прагерманский: *kiúsō, *kíusa-z, *káusiōn, *kíusiōn, *kū́sō(n): Значение: gullet etc.; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kjōs f. `Tasche', kjōs-s m. `Bucht', NIsl kjōs f. `kleines Tal, Einsenkung', Far kjōs f. `Vordermagen eines Vögels'; Норвежский: kjos `schmale Bucht', dial. köysa `Haube'; Шведский: kusa `cunnus'; dial. kjusa `Talschlucht', kjus `Winkel eines Sackes'; Датский: kyse `Haube'; Среднеголландский: noorholl. cūse; Kil. keusel, kuysel `bol, bal, pil'; Голландский: keuzelen `knikkeren', dial. kuis `knikker'; Средне-нижненемецкий: kūse f. `Kolben, Keule; Backenzahn', kusel, kesel `draaitol'
Прагерманский: *kiut=, *kūt=: Значение: intestines; PRNUM: PRNUM; Английский: dial. kyte, kite `buik, maag'; Древнефризский: kūt `viszaad'; Среднеголландский: cuyt `lichaamsdeel', cuut `viszaad'; Голландский: kuit f. `lichaamsdeel; viszaad' { kiete `Fischrogen, Wade' }; Средне-нижненемецкий: kūt `Weichteile im Tierkörper, Eingeweide', kūt, kūte `viszaad'; Нижненемецкий: küt `Darm', küt, küte `Eingeweide kleinerer Tiere, Rogenbeutel; Wade; Tasche, Beutel, Sack in einem Fischnetz'; Немецкий: bair. kütz `ein Teil der Gedärme'
Прагерманский: *kiww(i)án-, *kūwan-; *kiwwṓ(n): Значение: chew, jaw; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: tüggja, tüggva st. `kauen, essen'; tugga f. `Bissen'; Норвежский: tüggja vb.; tugga `Bissen'; Шведский: tugga wk.; tugga `das Gekaute'; Датский: tügge vb.; Древнеанглийский: cēowan; Английский: chew; Среднеголландский: { couwen, cuwen }; cauwen wk.; Голландский: { kaiwen wk. }; Средне-нижненемецкий: kuwen; kouwen wk.; Древневерхненемецкий: kiuwan (8.Jh.); OHG kewa f. челюст; Средне-верхненемецкий: kiuwen, kiun (prt. kou, ptc. gekouwen) st. 'kauen' (nbff. kiwen, kewen, kouwen), md. kūwen, kūgen, kiugen st.; kiuwe, kiwe, këwe, kouwe wk./st. f. 'kiefer, kinnbacken'; Немецкий: kauen; käuen (bis ins 18.Jh)
Прагерманский: *kla[f]ēn m.; *klupjan-; *klēftrō: Значение: hold, clench; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: klafi m. `Kloben; Halsjoch für Tiere; Packsattel'; klǖpa 'include, comprise, squeeze, pinch'; Норвежский: klave `Halsholz für Tiere'; Шведский: klave `Halsholz für Tiere'; Датский: klave `Halsholz für Tiere'; Древнеанглийский: clyppan `umarmen'; Английский: clip; clasp; Древнефризский: kleppa `umarmen'; Голландский: klaaf f. `halshout van het vee, om het aan de stalpalen vast te zetten'; Средне-нижненемецкий: klachter; klāve `Halsjoch für Kühe'; Древневерхненемецкий: klāftra `Mass der ausgespannten Arme, Längen- und Geviertmass' (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: klāfter st./wk. f. 'mass der ausgebreiteten arme; klafter als längen- u. geviertmass'; Немецкий: Klafter m., n.; swchweiz. Chlupfel `Arm voll Heu, Bündel'
Прагерманский: *klajjá-; *klij=; *klīnian-, *klinan- vb.; *klaima-; *klaiwa- etc.: Значение: to stick; clay; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: klina wk. `schmieren'; kleima w`schmieren'; Норвежский: k. klina vb; dial. kli `Schlamm, Lehm'; kleina `zukleben, besudeln'; kleima `schmieren'; Шведский: dial. klina vb.; klena `kleben'; klema `liebkosen'; Древнедатский: klene `kleben, schmieren'; Датский: kläg `zäher, fetter, lehmiger Schlamm'; Древнеанглийский: clǟg `Leim'; clām `klebriger Stoff, Leim'; clǟman `schmieren'; clite `Leim, Schlamm'; cläfre, clafre; Английский: clay; clover; Древнефризский: klāy; Древнесаксонский: klē; Среднеголландский: clei; cleem, clēmen; clāver(e), dial. klever; Голландский: klei f.; klaver f.; Средне-нижненемецкий: klei; klēmen; klēver, klāveren; klīe, kleye; Нижненемецкий: klever; Древневерхненемецкий: klenan st. `kleben, schmieren'; klemen `leimen'; klēo (10.Jh.), { klē } `Klee'; kleimen; kli(w)a (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: klē, gen. -wes st. m., n.; klīe, klīwe, klīge wk. f. 'kleie'; Немецкий: Klee m., Kleie f.
Прагерманский: *klakēn: Значение: frozen ground; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: klaki m. `gefrorener Boden'; Норвежский: klake; Шведский: dial. klake; Датский: dial. klage
Прагерманский: *klak=, *klagēn-, *klagōn- vb.: Значение: shout; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: klaka wk. `zwitschern, gackern'; Древнеанглийский: clacu `Kampgetöse, Geschrei'; Английский: clack `klappern, rasseln, plaudern'; Древнефризский: klagia; klagi, klage; Древнесаксонский: klagon; klaga; Среднеголландский: clāghen; clāghe; Голландский: klagen; Средне-нижненемецкий: klāge; klāgen; Нижненемецкий: klak `Knall Geräusch von Schlagen'; Древневерхненемецкий: { klagēn }, klagōn `Schmerz, Leid oder Weh ausdrücken, betrauern, sich beklagen, gerichtliche Klage erheben', klaga `Wehgeschrei, Totenklage, Not, Leid, Gerichtsklage' (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: klac (-ck-) st. m. 'riss, spalt; knall, krach; klecks, fleck'; klagen wk. 'einen schmerz, ein leid od. weh ausdrücken, sich klagend klagend gebärden'; Немецкий: klagen, Klage f.
Прагерманский: *klam=, *klum=: Значение: crumpled, etc.; PRNUM: PRNUM; Норвежский: dial. klumra `mit steifen und gefrorenen Händen arbeiten'; Шведский: klumsen `steif vor Kälte'; Датский: jüt. klummer `drückend'; Древнеанглийский: clam(m), clom `fester Griff, Kralle, Klaue, Fessel'; beclemman; Английский: climb; Древнесаксонский: bi-klemmian `einschliessen'; Голландский: klam m., f. `spie, keg, werktuig van houtzagers'; Средне-нижненемецкий: klamme; klam `eng, fest zusammenhaltend, vor Kälte erstarrt'; Древневерхненемецкий: klam m., klamma f. `Klemme' (11.Jh.); klimban '(er)steigen' (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: klam (-mm-) st. m. 'krampf; klemme, beklemmung, haft, fessel, klammer; bergspalte, schlucht', klambe, klamme st. f. `fessel, klammer', klemde, klemme st. f. 'klemmung, einhegung', klem 'enge, knapp, mangelnd'; klemmen wk. `mit den Klauen packen, einzwängen, kneipen'; klimmen, klimben intr. `steigen, klettern', tr. `erklimmen, zwicken, kneifen, packen'; Немецкий: Klamme, Klamm f.; obd. klamm `eng'; klemmen, Klammer, klimmen, beklommen
Прагерманский: *klampō, *klampa-z; *klump=; *klimpa-z, -ō; *klimpan-: Значение: log, block; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: klepp-r m. `Klumpen', klɔpp f. `Brücke von Holzbohlen'; Норвежский: klepp `Klumpen; Bergkuppe'; klopp `hölzerner Steg in einem Morast'; Древнешведский: klimper `Klumpen, Kloss'; Шведский: klimp `kleiner Klumpen'; klappersten `rundliche Steine zum Pflastern'; Древнедатский: klimp `kleiner Klumpen'; Древнеанглийский: clympre `Metallklumpen'; Английский: clamp; clump; Древнефризский: klumpa m. `klomp, kluit'; Восточнофризский: klimpe `vonder'; Среднеголландский: clampe f.? `klamp, haak'; clompe m. `klont, kluit; blook waarin de voeten van de misdadiger gesloten worden; klomp (als schoeisel)'; Голландский: klamp m., f.; klomp n.; Средне-нижненемецкий: klampe f. `Haken, Spange, Steg über einen Grabe'; klumpe, klompe f. `klomp, holsblok'; Нижненемецкий: klimpe `heuvel', klimp `kleine felsige Anhöhe', klamp, klampe `Klumpen, Klotz'; klump `Klumpen, Klotz, , Haufe'; Древневерхненемецкий: klampfer `Klammer'; Средне-верхненемецкий: klimpfen st. 'fest zusammenziehen, zusammendrücken, einengen'; { klumpe }; Немецкий: [ Klump m., Klumpen m. < LG ]; bair. Klampfe `klamp, klem (van timmerlieden)'
Прагерманский: *klauta-z; *klūta-z, -ō; *kluta-z: Значение: lump, cleat, rag; Древнеисландский: klūt-r m. `Lappen, Tuch'; Древнеанглийский: { clēat; clūt m.; clo(t) }; Английский: cleat; dial. clout; clot; Восточнофризский: klūt `Klumpen, Bruchstück'; Среднеголландский: cloot m. `klomp, kluit, bol, bal, teetbal, kogel'; clūte f. ,bal, cluit, clont'; Голландский: kloot m.; kluit m., f.; Средне-нижненемецкий: klōt m. `klomp, kluit, bal, teetbal'; klūt, klūte `Erdklumpen'; Древневерхненемецкий: klōʒ (12.Jh.) `Klumpen, Knolle, Knäuel, Kugel, Knauf, Klotz, Keil, Knebel'; kloz (um 800) `Zapfen'; Средне-верхненемецкий: kloz (-tz-) st. m., n. 'klumpe, klumpige masse; baumstumpf, -klotz; metallene geschützkugel'; klōʒ st. m., n. 'klumpe, knolle; klumpige masse, knäuel; kugel, k nauf; plumpes hlzstück, klotz; keil, knebel'; Немецкий: Kloss m.; Klotz m.
Прагерманский: *klēk=: Значение: clitch; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: clyccan (clyhte, clyht) `to clitch, bend, incurve the fingers'; Среднеанглийский: clēche `Klaue', clēchen (prt. clahte) `ergreifen'; Английский: clutch
Прагерманский: *klēma-, *klama-: Значение: slippery; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: klām-orδ `Schimpfwort', klām-hɔgg `Schandhieb'; Норвежский: klɔmen `feucht, klebrig'; Английский: clammy; Восточнофризский: Fris klam `klam, vochtig'; Среднеголландский: clam `feucht, klebrig'; Голландский: klam `feucht, klebrig'; Средне-нижненемецкий: klam 'eng, fest zusammenhaltend, vor Kalte erstarrt'; Нижненемецкий: ostpr. klamm `klebrig, feucht'; Средне-верхненемецкий: klam 'enge, dicht, gediegen'; Немецкий: klamm
Прагерманский: *klinkwa-, *klinkwan- vb., *klankwian-: Значение: weak, flexible, melt, etc.; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: klökk-r `weich, biegsam, nachgiebig'; klökkva st. `gerührt sein, jammern'; klökkva wk. `weich machen, schwach werden'; Норвежский: klökk `weich'; klökka `sich bewegen vor Schrecken, gerührt werden'; Шведский: kläcka `erschrecken'; dial. klök, klak `schwach, machtlos'; dial. kläcka `schmelzen machen'; Древнедатский: kliunka `zusammenfahren, bewegt w.'; Датский: klünke `wimmern'; Нижненемецкий: klinker `weich, schwach'
Прагерманский: *kliuwēn, -an, -ō(n); *klunja-n: Значение: round stone; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: klē m. `Webstein'; Шведский: dial. klunn m. `Klumpen'; Древнеанглийский: clīwen (clǖwen, clēowen), -es n. `clew, anything that is globular, a ball of thread, ball', clyne, -es n. `mass, lump, ball'; Среднеанглийский: clēwe; Английский: clew; Древнесаксонский: cleuwin; Среднеголландский: clūweeen, clouwen, cluen, clūwijn; Голландский: kluwen n.; Средне-нижненемецкий: klūwen; Древневерхненемецкий: kliuwa f., kliuwi n. `Kugel', kli(u)wi `Knäuel'; Средне-верхненемецкий: kliuwe st. n. 'knäuel, kugel'
Прагерманский: *klōka-; *klōg=: Значение: slim; PRNUM: PRNUM; Древнефризский: klōk `slim'; Среднеголландский: cloec `slim, dapper', limb. `zuiver, schoon'; Голландский: kloek; Средне-нижненемецкий: klōk `behending, vlug, verstandig, slim'; Средне-верхненемецкий: [ kluok (-g-) `klug, schlau, höflich, zierlich' < LG ]; Немецкий: [ klug ]
Прагерманский: *klūban-/*kliuban- vb., *klaubō; *klaubēn m., *klubjōn- vb., *klubjō: Значение: cut, split; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kljūfa st. `spalten'; klauf f. `Kluft; Huf; die asyndetische Verbindung von zwei Sannkenningar'; klüf f. `Saumsattel für eine zweiteilige Last'; klüfja wk. `spalten; belasten, bepacken', klof n. `Kluft, Spalt, Riss', klofi m. `Kluft; Mastfischung; Laderaum'; Норвежский: kluva, klüva vb.; klauv; klov `Kluft'; klove `Kluft; gespaltener Stamm'; Шведский: klüva `spalten'; klove `Schraubstock'; klöv; dial. klov `Kluft'; klove `Schraubstock'; Датский: klöv; klov `gespalteter Huf'; klove `Halsjoch für Kühe'; Древнеанглийский: clēofan `spalten'; clofe `Schnalle', clufu `Knochlauchzehe, Zwiebel'; Английский: cleave; cleft; clove `Knoblauchzehe', dial. `Spalt, Felsspalte, Schlucht'; Древнефризский: klova m. `onderdeel, van een district'; klāve `Abteilung'; Восточнофризский: klucht, klücht, klüft; kleft f., klefte n. `afdeling van de burgerij'; Древнесаксонский: kliovan st.; klovo m. `gespaltener Stock, Kloben zum Vogelfang'; kluht `tang'; Среднеголландский: clōve f. `kloof, spleet; klem, val'; clieven st. `spalten'; cluft, clucht `gedeelte, afdeling'; clūven st.; Голландский: kloof f.; klieven (dial. st.); klucht f.; kluiven st.; Средне-нижненемецкий: klūven st.; kluft, klucht `tang; spleet, gespleten voorwerp; afdeling van de burgerij of geslacht; crypt'; klōve `Spalt, Felsspalte, gespaltenes Holzstück zum Vogelfang'; Древневерхненемецкий: klūbōn (10.Jh.) `pflücken, stückweise ab-, auflesen'; klioban st. (9.Jh.) `spalten'; klobo m. (11.Jh.) `gespaltener Stock zum Vogelfang'; klobo-louh; kluppe f. `Zange, gespaltenesHolz zum Klemmen'; kluft `tang, schaar, karsensnuiter'; Средне-верхненемецкий: klieben st. 'spalten, klieben'; klūben wk. 'pflücken, stückweise ab-, auflesen; rauben, stehlen; stückweise zerreissen'; klobe wk. m. `gespaltenes Holzstück zum Klemmen, Festhalte, Fessel, Riegel'; Немецкий: klauben; südd., öst. klieben `spalten'; Kloben m.; Knoblauch; { Kluppe }
Прагерманский: *klūdá-z: Значение: swelling; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: clūd, -es m. `stone, rock, hill'; Английский: cloud
Прагерманский: *knagan-, *gnagan-, *gnagōn- vb.: Значение: gnaw; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gnaga (gnagaδi; gnaginn) `nagen'; Норвежский: gnaga vb.; Шведский: gnaga vb.; Датский: gnave vb.; Древнеанглийский: gnagan; Английский: gnaw; Древнесаксонский: knagan (11.Jh.), gnagan; Среднеголландский: cnāghen st./wk.; Голландский: knagen; Средне-нижненемецкий: gnāgen, knāgen; Древневерхненемецкий: gnagan (9.Jh.), { knagan }, nagan (11.Jh.), binagan (9.Jh.) st.; Средне-верхненемецкий: nagen st. 'nagen, bezernagen, abnagen'; Немецкий: nagen
Прагерманский: *knappa-, *knappian- vb., *knappa-z: Значение: narrow, short; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: knapp-r `krapp, von kurzen Wellen'; kneppa wk. `klemmen, kneifen'; knapp-r m. `Knopf'; Норвежский: knapp `enge, kurz, knapp'; kneppa vb.; knapp `Knopf'; Шведский: knapp adj.; dial. knäpp; dial. knapp `Knopf'; Датский: knap `kärglich, spärlich'; knap `Knopf'; Древнеанглийский: cnäp `Spitze, Kopf, Spange'; Древнефризский: knapp `Hügel; Absatz am Schuh'; Голландский: { knap `eng anschliessend; spärlich; schnell; klug' }; Средне-нижненемецкий: knapp `gering, kurz, sparsam, hurtig'; knapp `Hügel; Absatz am Schuh'; Комментарии: Also various 'knobs'.
Прагерманский: *knaufa-z, *knaupa-z, *knū[f]a-z, *knuppV-: Значение: lump, clod; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: knǖfill m. `kurzes, eben herausgekommenes Horn'; kneyfa `drücken'; knüpr, knüpri n. `Klumpen'; Норвежский: dial. knūv m. `runde Spitze einer Masse'; Шведский: dial. knūv m. `runde Spitze einer Masse'; knopp; Древнеанглийский: cnoppa; Древнефризский: knāp; Восточнофризский: a knūfe `Klotz, Klumpen, Knorren'; knūfen `stossen, pauffen'; Среднеголландский: cnop; cnoppe; Голландский: knop; Средне-нижненемецкий: knovel `Knoten, Knöchel'; knoppe, knuppe 'Knoten, Bündel, Knospe'; knōp; Древневерхненемецкий: knoph 'Knoren, Knüttel, Knopf' (9.Jh.); knouf; Средне-верхненемецкий: knopf st. m. 'knopf, knorre an bäumen, steinen; kugel; knoten, schlinge'; knübel st. m. 'knöchel am finger', pl. 'finger, faust'; Немецкий: Knopf m.
Прагерманский: *knidán- vb., *knu[d]ōn- vb.: Значение: press; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: { knoδa }; Шведский: knɔda vb.; Древнеанглийский: cnedan st.; Английский: knead; Древнесаксонский: knean; Среднеголландский: cnēden st.; Голландский: kneden; Средне-нижненемецкий: knēden; Древневерхненемецкий: knetan st. (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: knëten st. 'kneten'; Немецкий: kneten
Прагерманский: *kniuka-z, *kniukōn, *knukēn, *knukila-z: Значение: ankle; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: knjūk-r m. `Berggipfel'; knükil-l m. `kleiner Knoten'; Норвежский: dial. knjuka `Fingerknochel', knük `grosser Berggipfel'; knoke `Knöchel'; Шведский: dial. knɔka vb.; knoka `Knöchel'; Датский: knoge `Knöchel'; Древнеанглийский: cnucel; Среднеанглийский: `Knöchel'; Английский: knuckle; Древнефризский: knokel `Knöchel'; Среднеголландский: cnoke `Knochen'; knockel `Knöchel'; Голландский: knook 'Knochen, Glied, Gelenkhügel'; { knokkel, knekel, kneukel `Knöchel' }; Средне-нижненемецкий: knōke, knāke `Knochen, Hirnschale', { knokel `Knöchel' }; Средне-верхненемецкий: knoche wk. m. `Knochen; Astknorren; Fruchtbolle'; { knüchel `Knöchel' }; Немецкий: Knochen m., Knöchel m.
Прагерманский: *kniwa-n, *kniwō: Значение: knee; PRNUM: PRNUM; Готский: kniu n. (wa) `knee'; Древнеисландский: knē n. `Knie, Glied; Krummholz'; Норвежский: kne; Шведский: knä; Датский: knä; Древнеанглийский: cnēow (cnēo), -es n. `knee; generation, relatuionship'; Английский: knee; Древнефризский: knī, knē, kniū; Древнесаксонский: knio; Среднеголландский: cnie n., f.; Голландский: knie f.; Средне-нижненемецкий: knē; Древневерхненемецкий: knio, kneo (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: knie (gen. kniewes, knies, pl. kniewe, knie) st. n. 'knie von menschen und tieren'; Немецкий: Knie n.
Прагерманский: *knī́fa-z, *knī[f]ō; *knīpan-, *knippōn-; *xnīpōn- vb., *xnipōn- vb.: Значение: knife, squeeze, pinch; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: ben-kneif f. `Spiess', NIsl kneif `grosser Angehaken'; knīf-r m. `Messer'; hnīpa st. `den Kopf hängen; missmütig sein'; Норвежский: kniv; dial. knīpa `kneifen'; dial. nipen `schüchtern'; Шведский: kniv; Датский: kniv; Древнеанглийский: hnipian `den Kopf hängen lassen, sich neigen, missmutig, schläfrig sein'; Восточнофризский: Fris kniif; Среднеголландский: cniif, cnief `lang, punting mes, ponjaard'; Kil. knijpen; cnippen `knippen, in het nauw brengen'; Голландский: knijf n. `knipmes'; knijpen; pnippen; Средне-нижненемецкий: knīf `Messer'; knippen `mit den Augen zwinkern'; knīpen; knippen `knipogen'; Нижненемецкий: knippen `schneiden'; knipperig `karg, sparsam'; Немецкий: [ kneifen zu MLG gebildet ], [ Kniff ]; dial. kneif `Messer'; kneipf `id.'
Прагерманский: *knukōn- vb., *knukēn, -ōn, *kniuka-z, *kniukōn: Значение: beat, press; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: knoka wk. `schlagen, prügeln'; Норвежский: knoka `pressen, drücken'; Шведский: dial. knɔka vb.; Датский: knuge `drücken, klemmen'; Древнеанглийский: cnocian, cnucian `an eine Tür klipfen, im Mörser stossen'; Английский: knock; Средне-верхненемецкий: knochen wk. `mit der Faust schlagen, knuffen'
Прагерманский: *knu[ɵ]an- vb., *knu[ɵ]ōn- vb., *knutian- vb., *knūtōn, *knūta-z, *knutēn, *knutta-z, *knuttēn; *knuɵēn etc.: Значение: knit; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: knoδa wk. `kneten'; knūta f. `Knochenkopf; Knöchel zum Spielen'; knūt-r m. `Knoten'; Норвежский: knut; Древнешведский: knodha st.; Шведский: knɔda vb.; knuta sbs.; knut; dial. knott `kleines Tier'; Датский: knude sbs.; Древнеанглийский: cnyttan `stricken, knüpfen'; cnotta `Knoten'; Английский: knit, knot; Древнефризский: knutte `Knorren'; Среднеголландский: cnoet `Knüttel, Klumpen', cnote `Knorren'; cnodde `Knopf, Knoten'; cnutten 'knoten, festmachen'; Голландский: { knot `Knäuel', knuttel Ballen gedrehtes Tau'; knoedel `Mehlklumpen }; Средне-нижненемецкий: knütten `stricken, knüpfen'; Древневерхненемецкий: knoto 'geflochtener Riemen' (8.Jh.); knodo `id.' (9.Jh.), 'Fingerknöchel' (11.Jh.); Средне-верхненемецкий: knote, knode wk. m. 'knoten, schlinge'; knützen wk. `quetschen, knuffen'; knotze wk. f. 'knorre'; Немецкий: Knoten m.; bair. knauzen `zusammendrücken'; Knüttel, Knödel
Прагерманский: *knūwian- vb., *knū́wēn: Значение: crush, press; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: knǖja (prt. knīδa, knūδa) wk. `klemmen, prügeln, schlagen'; knūi m. `Knochel'; Норвежский: knua vb.; knue, knuve; Шведский: knoga `geizig sein'; dial. knoa `mit den Fingerknöcheln drücken'; knoge; Датский: kno(e); Древнеанглийский: cnūwian `im Mörser zerstossen'; Восточнофризский: knōjen `drücken'; Среднеголландский: cnauen `zermahlen, zermalmen'; Голландский: knoeien `pfuschen'
Прагерманский: *kōpian- vb., *kapēn- vb.: Значение: gaze, observe; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kōpa `angaffen, stieren, glotzen'; Норвежский: kopa vb.; Шведский: dial. kopa vb.; Датский: kope vb.; Древнеанглийский: cēpan `beobachten, ausschauen nach, sorgen für, schützen', capian `aufblicken'; Английский: keep; Среднеголландский: capen; Древнефранкский: up-capen `eminere'; Средне-нижненемецкий: kapēn `gaffen, schauen'; Древневерхненемецкий: kapfēn `schauen, spähen, ūfkepfen `aufschauen'; Средне-верхненемецкий: kapfen, kaffen, gaffen wk. 'schauen, bes. verwundert schauen, gaffen'
Прагерманский: *kō-z, *kū-z; *kwījō; *kwīgá-z, *kwīgṓn: Значение: cow; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kǖ-r f. `Kuh', kvī f. `Einhegung für Vieh, Pferch; Gasse'; kvīg-r m. `junger Ochs', kvīga f. `Kuh (vom ersten Auftreten der Brunst bis zum ersten Kalben)'; Норвежский: ku, kür `Kuh'; kvi(a), dial. kijō, kīo `Gehege'; Шведский: ko; Датский: ko; Древнеанглийский: cū, gen. cūe/cū/cūs, pl. cǖ f. `cow'; Английский: cow; Древнефризский: kū; Древнесаксонский: kō f.; Среднеголландский: coe; Голландский: koe f.; Древнефранкский: gen. pl. cūon; Средне-нижненемецкий: kō; Древневерхненемецкий: kuo f. (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: kuo (pl. kuo, küe, kuoge, küege, küeje, küewe) st. f. 'kuh'; Немецкий: Kuh f.
Прагерманский: *kradōn; *kridōn; *krud(i)ōn: Значение: toad; PRNUM: PRNUM; Среднеголландский: crode, crade f.; Голландский: zuidnl. krodde f. `pad'; Средне-нижненемецкий: krode, krāde, krȫde; { krede }; Древневерхненемецкий: kreta f.(9.Jh.); krota f. (10.Jh.) `Kröte'; Средне-верхненемецкий: krot(e), krotte, kröte, krut; krate, krade; krëte wk./st. f. 'kröte; frosch'; Немецкий: Kröte f.
Прагерманский: *kragēn, *kraga-z, *kra(g)w=: Значение: crtop, craw, throat; PRNUM: PRNUM; Шведский: krage; Среднеанглийский: crawe `Kropf der Vögel'; Английский: craw; Среднеголландский: crāghe m., f. `hals, keel, slokdarm; halsbedekking, ijzeren kraag'; Голландский: kraag m.; Средне-нижненемецкий: krāge `keel, hals, halsbedekking'; Средне-верхненемецкий: krage wk. m., md. krac st. m. `Hals, Kehle, Nacken, Schlund; Bekleidungsstück des Halses'; Немецкий: Kragen m.
Прагерманский: *krana-z, *kranō, *kranēn, *kranōn; *krana-z etc.: Значение: crane; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: trana f. `Kranich', trani m. `id.; Schwert- und Schlangenname'; Датский: trane; Древнеанглийский: cran, -es m., cran, -e f. `crane'; cranoc, -es m. `id.', cornuc (cornoch) id.; Английский: crane; Древнесаксонский: krano, kran; Среднеголландский: crāne; Голландский: kraan m.; Средне-нижненемецкий: kran, krāne; Древневерхненемецкий: { crano }; kranuh (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: kranech, kranch, kranc; krenich, krench st. m., kran(e)che, kreneche wk. m. 'kranich; hebezug für lasten, kran'; md. kran(e) 'ds.'; Немецкий: Kran m., Kranich m.
Прагерманский: *kranta-z, *krantiōn; *kradVla-z, *kradd=, *kratt=: Значение: cradle, basket; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: cradol m. `Wiege'; Английский: cradle; Древневерхненемецкий: kranz `schmückende Kopfbinde, Krone' (11.Jh.); kratto `Korb', krezzo; Средне-верхненемецкий: kranz st. m. 'kranz'; krɛnze, krinze, krɛtze wk. f., m. 'tragkorb'; { krazze `Korb' }; Немецкий: Kranz m.; { Krätze `Korb' }
Прагерманский: *krawil=, *krauwōn-, etc.: Значение: scratch; PRNUM: PRNUM; Древнефризский: krāwia `krauen', (up)krawa `zich (naar boven) ombuigen'; Древнесаксонский: krauwil `Gabel mit krallenförmigen Zinken, Kralle Zacken'; Среднеголландский: crauwen, crouwen `krauwen, krabben'; Голландский: krauwen `krabben'; krauwel m.; Средне-нижненемецкий: krouwel; krauwen; Древневерхненемецкий: kreuwil, krouwil (um 1000) `Haken, Kratze, Kralle, Gabel mit gebogenen Zacken'; krouwōn (11.Jh.), krouwen (8.Jh.) `kratzen'; Средне-верхненемецкий: krouwen, krowen, kräwen wk. 'kratzen; juckend kratzen; kitzeln'; kröuwel, krewel, kreul st. m. 'kräuel, gabel mit hakenförmigen spitzen; klaue, kralle'; Немецкий: Kräuel `Haken, Kratze, Kralle'; krauen
Прагерманский: *krēka-z, *krēkōn, *krēkatjan- vb., *krēkōn- vb.: Значение: raven; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: krāka `Krähe', krāk-r `Rabe'; Древнеанглийский: crācettan; Английский: croak `wie ein Rabe schreien'; Немецкий: bair. krack `Krähe, Rabe'
Прагерманский: *krḗsō, *krḗsian- vb.: Значение: gnaw, gorge, lick; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: krās f. `Leckerbissen'; krǟsa-st `schmausen, sich gutlich tun'; Норвежский: krɔs; kräsa `wählerisch sein'; Древнешведский: krǟsa `verpflegen'; Шведский: krɔs; Древнедатский: kraas; Древнеанглийский: crās `Leckerbissen, Nahrung'
Прагерманский: *kribjōn, etc.: Значение: crib; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: crybb (cribb) `Krippe'; Английский: crib; Древнефризский: kribbe; Древнесаксонский: kribbia `Krippe'; Среднеголландский: cribbe, crebbe; Голландский: kribb, kribbe f.; Нижненемецкий: krübbe; Древневерхненемецкий: krippa (8.Jh.) `Krippe'; kripha wk. (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: kripfe, krippe st./wk. f. 'krippe'; Немецкий: Krippe f.; schweiz. krüpfli `Krippe', alem. chrüpfe
Прагерманский: *krimman- vb., *kramō, *kramjan- vb., *krummōn, *krummiōn, *kramōn- vb.: Значение: press, squeeze; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kremja wk. `drücken, klemmen', krɔm f. `langwierige Krankheit', krumma f. `gekrümmte Hand', krümma f. `Hand' (poet.); Норвежский: dial. krama `vollstopfen'; krumma f.; Древнешведский: krama `mit der Hand drücken, hart umfassen'; Древнеанглийский: crammian `vollstopfen, anfüllen'; crimman `instoppen'; Английский: cram; Восточнофризский: Fris crame `kram, haak'; Среднеголландский: cramme; crimmen `met de klauwen grijpen'; Голландский: kram f.; Средне-нижненемецкий: kremmen `met de klauwen grijpen'; Древневерхненемецкий: krimman (kramm) `drücken, mit den Klauen packen, kneifen'; ga-krumman `refertim'; Средне-верхненемецкий: krimmen, grimmen st. 'die klauen zum fange krümmen, mit gekrümmten klauen od. fingern packen, verwunden, verwunden, kratzen, kneifen, reissen'
Прагерманский: *krim=: Значение: mud; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: NIsl krim `Schmutz, Schleim'; Норвежский: krim `Schnupfen'; Шведский: dial. krime `Schnupfen'
Прагерманский: *krimpan- vb., *krampian- vb., *krampō, *krimpian-; *krumpiōn; *krumba-: Значение: press, twist, crooked, uneven; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kreppa wk. `klemmen, zusammendrücken, krümmen'; ptc. kroppin-n `zusammengeschrumpft'; kropna wk. `zusammenbiegen'; krüppil-l m. `Krüppel'; krüppa f. `Buckel'; Норвежский: kroppen; kropna vb.; Шведский: dial. krumpen `vor Kälte erstarrt'; krümpling `Krüppel'; krumpna vb.; krümpu `kleine gekrümmte Figur'; Датский: krumpen `zusammengeschrumpft'; Древнеанглийский: crompeht `folialis'; crump `gekrümmt'; crumb `krumm'; Среднеанглийский: crempen; Английский: crimp; cramp; Древнесаксонский: kramp(o) `Krampe, Krampf'; crumb `krumm'; Среднеголландский: crimpen `krimpen; doen krimpen'; crampe, cramp m. `kramp; haak, kram'; Голландский: krimpen; cramp f.; Средне-нижненемецкий: krimpen `sich zusammenziehen, schrumpfen'; krampe `Haken'; Древневерхненемецкий: krimphan `zerreiben' (8.Jh.); krampf `gekrümmt', { krampft }, krampho m. `Klaue, Haken, Krampf', kramph (14.Jh.) `Haken, Krümmung, Krampf'; krumpf `gekrümmt'; krump `krumm'; Средне-верхненемецкий: krimpfen, grimpfen st. 'krumm od. sich krampfhaft zusammenziehen'; krimpf 'krumm, eingeschrumpft', krimpf st. m. 'Krampf'; krempfen wk. `zusammenziehen'; krampf st. m. 'krampf; kruste'; Немецкий: Krampf m.
Прагерманский: *kringan- vb.; *kringa-z, *kringalōn, -a-z, -a-n; *kranga-, *krangōn-; *krink=, *krank=; *kránxō/*krangṓ: Значение: ring, wAinding; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: 1) kring-r `Ring', kringla f. `Kreisring'; kranga wk. `sich mühsam fortschleppen'; krang-r `schwach, hinfällig'; 3) krā, krō f. `Winkel'; Норвежский: 1) kring `Kreis'; 2) krenkja `verenken'; 3) krɔ, kro; Шведский: 1) kring; kringla; Датский: 1) kringle sbs.; Древнеанглийский: 1) cringan `fallen'; 2) cranc-stäf `ein Webegerät', crencestre; 3) crōg, crōh `Ecke'; Среднеанглийский: 2) crinkled `gedreht'; Английский: crink, crank, crinkle; Среднеголландский: 1) crinc; 2) cronkel, crunkel; crinkelen `in een kring plaatsen; krullen'; 3) krōch `eingehegtes Land'; Голландский: 1) kring m.; 2) kronkel m. `Windung, krumme Falte', krinkel m. `Schlinge, Falte, Runzel'; Средне-нижненемецкий: 1) krinc; 2) krunke `Falte, Runzel, Krause'; Средне-верхненемецкий: 1) krinc, gen. -ges st. m., kringe wk. m. 'Kreis, Ring, Bezirk'; kranc, gen. -ges st. m. 'Kreis, Umkreis'; krangel st. m. 'kreis, kranz'; kringel, krëngel st. m., n. `kreis; bretzel'; Немецкий: 1) dial. Kring(e) ; Kringel m.; schweiz. chrangel `Krümmung'; 2) schweiz. { chrank }
Прагерманский: *kriukan-/*krūkan-; *kruki-; *krauka-: Значение: fold, wrinkle; crawl; Норвежский: krjuka, krauk `sich zusammenziehen, kriechen'; krūka `sich niederkauern', krūk `rundrückig; der obere Teil des Rückens'; Среднеголландский: 2) kroke `Runzel, Falte'; 3) crooc `Haarlocke'; Голландский: 2) kreuk `Runzel, Falte'; Древневерхненемецкий: 1) kriohhan (8./9.Jh.); Средне-верхненемецкий: 1) kriechen st. sich erziehen, schmiegen; kriechen, schleichen'; { 2) krauchen `sich ducken, schlüpfen, kriechen', krauch `Wegebiegung' }; Немецкий: kriechen, krauchen
Прагерманский: *krītan-, *krīskan-, *krīstan- vb.: Значение: shout; PRNUM: PRNUM; Среднеголландский: crīten; crīscen, crijsscen st./wk. `krijsen, knarsen'; Голландский: krijten; krijsen; Средне-нижненемецкий: krīten `schreien, heulen'; krūschen, krīsken wk.; Средне-верхненемецкий: krīschen st. 'kreischen'; krīʒen st. 'scharf schreien, kreischen, stöhnen'; krīsten st. 'stöhnen, ächzen'; Немецкий: kreissen (*st.); dial. kreisten; kreischen (noch im 19.Jh. st.)
Прагерманский: *krus=, *kriustan-, *krusta-z: Значение: gnash one's teeth, break in pieces; PRNUM: PRNUM; Готский: kriustan st. `gnash one's teeth'; krust-s m. `gnashing'; Древнешведский: krǖsta `Zähne knirschen; quetschen'; krusa `crush'; Шведский: krossa, krüssa `zermalmen'; Датский: krüste `samendrukken'; Средне-нижненемецкий: krossen `zermalmen'; Древневерхненемецкий: krosel(a) `Knorpel', krustila `Krachbein'; krusk `furfur'; Средне-верхненемецкий: krosel, krospel, krostel m., f. 'knorpel', krustel, kruspel st. f. 'ds.'; Немецкий: { Krustel, Krostel `Krachbein' }; dial. krosen `knirschen, knistern, mit knirschendem Klang zermalmen, zerquetschen'; Krüsch `Kleie'
Прагерманский: *krutjan-, *krutjōn: Значение: shout; a bird; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: krütja wk. `brummen, murren'; Норвежский: krütja `Seevogel (Larus tridactylus)'
Прагерманский: *krutōn-: Значение: carve; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: krota wk. `durch aufgesetzte Figuren schmücken'; Норвежский: krota `Figuren ausschneiden'; Шведский: dial. krota, krɔta `quetschen, langsam arbeiten, im Holz schneiden'
Прагерманский: *krūdan- vb., *krud=, *kraud=: Значение: press, squeeze; PRNUM: PRNUM; Норвежский: dial. kroda `gewemel, menigte'; Древнеанглийский: crūdan `drängen'; croda m. `gedrang'; gekrod `dichte schaar'; Среднеанглийский: crudes, curdes `Quark'; Английский: to crowd `(sich) drängen'; curds; Восточнофризский: Fris. kroade `kruiwagen'; Среднеголландский: crūden st. `stoten, duwen, stuwen, kruien'; crōde `tegenstand, moeite, hulp, troep, kruiwagen'; crot m., n. `moeite, last'; krōden `hinderen, lastig vallen'; Голландский: kruien; dial. kroo, krooi, krood `troep, zooi, kruiwagen'; Средне-нижненемецкий: kroten `drängen', krot `Gedränge, Bedrängnis'; krot m., n. `moeite, last'; Средне-верхненемецкий: md. krot, krut m., n. 'belästigung, bedrängnis, kummer, beschwerde, hindernis'; md. kröten, kroten, kruden wk. 'belästigen, berängen, hindern'
Прагерманский: *krūkōn, *krukka-z/*krugga-z, *krukkōn, *krōga-z: Значение: vessel; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: leir-krukka f. `Krug'; Норвежский: krukka; Датский: krukke; Древнеанглийский: crūce, -an f. `cruse, pitcher, waterpot', crocca, -an f., croc (crocc, crogg, crohh), -es m. `crock, pitcher, waterpot, flagon, little jug, lentil-shaped vessel'; crōg, -es m. `pot, vessel'; Английский: crock; Древнефризский: krocha; Древнесаксонский: krūka; Среднеголландский: crūke f. `kruik, pot'; croech; Голландский: kruik f.; Средне-нижненемецкий: krucke; krōch, krūch; Древневерхненемецкий: kruog (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: kruoc (-g-) st. m. 'krug'; krūche wk. f. 'krauche, kruke, krugartiges gefäss'; Немецкий: Krug m.; dial. schleis. Krauche
Прагерманский: *krūpan-/*kriupan-; *kraupian-; *krupil=: Значение: crawl, bough; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: krjūpa st. `kriechen'; Норвежский: krjupa vb.; kröjpa `krümmen'; krüpel `schwache elende Person'; Шведский: krüpa vb.; Датский: krübe vb.; Древнеанглийский: crēopan; cryppan `beugen, biegen'; crypel `Krüppel'; Древнефризский: kriāfa; Среднеголландский: crūpen; Голландский: kruipen; kreupel; Древнефранкский: criepan; Средне-нижненемецкий: krūpen; kroppen `krummbiegen'; kröpel; Немецкий: { sich krüpfen } `sich krümmen', schweiz. chrüpfen `etwas so biegen, dass es eine rundliche Vertiefung bekommt'
Прагерманский: *kubēn: Значение: cove, cave; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kofi m. `kleines Zimmer, Hütte'; Норвежский: kove; Шведский: kove; Датский: kove; Древнеанглийский: cofa, -an m. `cove, cave, repository, inner room, chamber, ark'; Английский: cove; Среднеголландский: cof, coff `stal, schuur', { cove(n) `Hütte, Stall' }; Голландский: kof f. `zeilschip voor binnen- en kustvaart met ronde stevens, platte bodem en meedstal twee masten'; Средне-нижненемецкий: kōve(n) `Stallverschlag'; Нижненемецкий: overijs. kove `hutje, schuur'; Древневерхненемецкий: kubisi `Hütte' (um 800); Средне-верхненемецкий: kobe wk. m. 'stall, Schweinestall; käfig; höhlung'; Немецкий: Koben `Verschlag, kleiner Stall' (там живет Kobold)
Прагерманский: *kud=: Значение: intestines; PRNUM: PRNUM; Английский: cud `das Innere des Schlundes bie Wiederkäuer; Wiederkauballen'; Нижненемецкий: koder, köderl `Unterkinn, Kropf, Vormagen der Wiederkäuer'; koden `Unterkinn, Wamme'; Средне-верхненемецкий: { kiutel `herunterhängende Wamme od. Unterkinn' }; Немецкий: { dial. Koder, Köderl `Unterkinn, Kropf, Vormagen der Wiederkäuer'; Keutel `der Sack im Fischnetaz, dicker, sackförmiger Darm bei Tieren, geschwollene Drüsen' }
Прагерманский: *kul[f]-r-ōn- f.: Значение: dove; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: { cul(u)fre 'Taube' }
Прагерманский: *kulla-z, *kull=: Значение: head, head-like object; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: koll-r m. `runder Gipfel; Kopf, Schädel'; Древнеанглийский: { coll `heuvel, hoogte' }; Среднеголландский: col, colle; (Kiliaen) kolle-bloeme `anemoon'; Голландский: kol m. `wite vlek op het voorhoofd', dial. `voorhofd'; Средне-нижненемецкий: kol, kolle `Kopf, oberster Teil von Pflanzen'
Прагерманский: *kulō, *kula-n, *kulēn: Значение: coals; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kol n. `Holzkohle'; Норвежский: kol; Шведский: kol; Датский: kol; Древнеанглийский: col, -es n. `coal'; Английский: coal; Древнефризский: kole; Восточнофризский: Fris koal; Древнесаксонский: kol; Среднеголландский: cōle f.; Голландский: kool m., f.; Средне-нижненемецкий: kōle f.; Древневерхненемецкий: kolo m. (8.Jh.), kol n. (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: kol wk./st. m. 'kohle; kohlenhaufe'; Немецкий: Kohle f.
Прагерманский: *kulta-z: Значение: colt; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: colt, -es m. `colt'; Английский: colt
Прагерманский: *kúlɵa-z, *kuldṓ: Значение: brood, litter; PRNUM: PRNUM; Норвежский: dial. kold, kuld m., f. `ein Wurf von Tierjungen, ein Nestvoll ier, Kinder aus derselben he'; Древнешведский: kolder `ein Wurf von Tierjungen, ein Nestvoll ier, Kinder aus derselben Ehe'
Прагерманский: *kumVlōn, -a-n: Значение: swelling; PRNUM: PRNUM; Норвежский: kumla `Klumpe', dial. kuml `Ball; Verwirrung, Unordnung'; Древнеанглийский: cumul, -es n. `ghlandular swelling'
Прагерманский: *kundí-z, *kundá-/kúnɵa-, *kundá-z, *kindá-n, *kunja-n, *kunjō, *kuninga-z, *kuna-z, *kundiá-n; *kanjan-, *knōdí-z: Значение: race, generation, etc.; PRNUM: PRNUM; Готский: kindins m. (a) `governor'; *knōɵ-s (-d-) f. `race'; kuni n. (ja) `race, generation'; ɛrɵa-kund-s `of earthly decent'; Древнеисландский: kund-r `Sohn'; -kund-r `abstammend von' (troll-kundr etc.); kunn-r `verwandt'; kind f. `Geschlecht; Kind, Stamm'; konung-r m. `König'; kon-r m. `Sohn, Mann' (poet.); kün n. `Geschlecht, Familie'; kündi n. `Geschlecht, Art'; kenna wk. `gebären'; Норвежский: kind; kün; Древнешведский: Run. ragina ku[n]do; Шведский: dial. kind; konung; kön; Древнедатский: kind; kunung, konung; Датский: kön; Древнеанглийский: heofon-kund; cynd, gecynd `Art, Natur, igenschaft, Ursprung, Nachkomme'; cyne- `königlich'; cyning, cyng; cyn; cennan `gebären'; Английский: kind; king; ken; Древнефризский: kind; kining, kening, kinig, kenig; Древнесаксонский: kind `Kind'; kuning m.; kunni; Среднеголландский: kint; cōninc, cueninc; conne, cunne n., f. `geslacht, afkomst, sekse, soort'; Голландский: kind n., koning m., kunne f.; Древнефранкский: kint; cuning, cunig; kunni; Древневерхненемецкий: kind `Kind, Sohn, Nachkomme, junger Mann, Knabe, Zögling' (8.Jh.); knōt, knuot `Geschlecht'; kunni `Geschlecht'; kuning (8.Jh.), { kunig }; -kund; Средне-верхненемецкий: kint (-d-) st. n. 'kind, sohn (/m.) od. tochter'; künic, künec (/künc), md. kunic, kunig, kuninc, konig, kong, kung, koning 'könig'; Немецкий: Kind n., König m.
Прагерманский: *kunnan- vb.; *kanjan- vb.; *knḗwa-; *kōnia-, *kunsti-z, *kúnɵa-, *kundī́, etc.: Значение: know, be able; PRNUM: PRNUM; Готский: kunnan (kann; kunnum; kunɵa) prt.-prs. `know'; kannjan wk. `make known'; kunɵ-s (a) `known'; kunɵi n. (a) `knowledge'; CrimGot acc. sg. knauen tag `bonus dies'; Древнеисландский: knā-r `stark, tüchtig'; kȫn-n `klug, tüchtig'; kunna (kann) prt.-prs. `kennen, wisen; gönnen; können; zürnen'; kunn-r, kuδ-r `bekannt, kundig'; kenna wk. `bekannt machen, wahrnehmen, geniessen'; Норвежский: kjön adj.; kunna vb.; kunn adj.; kjenna vb.; Шведский: kan vb.; känna vb.; dial. kjön(n) adj.; kunna vb.; Датский: kjön adj.; kunne vb.; kjende vb.; Древнеанглийский: cennan `benachrichtigen, erklären, zuschreiben'; cnāwan (cnēow) `erkennen'; cēne `kühn, dreist'; cunnan (can(n)); cūɵ; Английский: know, kin, uncouth, can; Древнефризский: kunna vb.; kost `kennis'; kūth; kēde `kondschap, verkondigung'; kanna, kena `erkennen, onderzoeken'; Древнесаксонский: kunnan; kunst `kundigheid, wijsheid'; kūth; ant-kennian `herkennen, erkennen'; kunst; Среднеголландский: connen, cunnen, cōnen `keknnen, weten, kunnen'; const, cunst, conste, cunste f. `kunde, vak, kennis, bekwaamheid, behendigheid, handwerk, wijsheid, kracht'; cont `bekend'; conde, cunde f. `bekendheid, kennis, vertrouwelijke omgang, kondschap, getuigenis'; kennen `kennen, herkennen, weten, oordelen, verklaren, getuigen, erkennen, belijden'; Голландский: kunnen; kond; kunde f.; kunst f., kennen; Древнефранкский: kund; kennan `kennen'; Средне-нижненемецкий: kunde `kennis, bekendheid'; kennen `kennen, weten, uitspraak doen, erkennen', künnen, kȫnen, können; kunt adj.; kunst; Древневерхненемецкий: kunnan (kann) (8.Jh.) `geistig vermögen, wissen, kennen, verstehen; imstande sein, vermögen'; kennen (9..Jh., bi-, ir-kennan 8.Jh.); ir-, bi-, int-knāan `erkennen'; ur-knāt`Erkennis'; kund (9.Jh.) `kund, bekannt'; kunst (9.Jh.) `Kunst, Kenntnis, Weisheit'; beknuodilen `vernehmbar werden', einknuadil `insignis'; kuoni `kühn, kampflustig'; un-kundī `onkunde'; Средне-верхненемецкий: kunnen, künnen an. v. 'geistig vermögen, wissen, kennen, verstehn; können, imstande sein'; kennen wk. '(er)kennen'; kunt (-d-) adj.; kunst st. f. 'das wissen, die kenntnis, weisheit; kunstfertigkeit; kunst; erleuchtung des innern, ekstase'; kunt (-d-) 'kennen gelernt, bekannt geworden, kund'; Немецкий: können, kennen, kund, Kunst f.
Прагерманский: *kurna-n, *kurnia-n; *kirnō; *kurnila-z: Значение: corn; PRNUM: PRNUM; Готский: kɔrn n. (a) `grain, wheat'; kɔrnō n. (u) `(single) grain (of wheat)'; Древнеисландский: korn n. `Korn'; hamal-kürni `Getreideart', kjarni m. `Kern'; Норвежский: korn; Древнешведский: run. dat. walha-kurne `auf dem Welschkorne = Gold'; Шведский: korn `Korn', kärna `Kern'; Датский: korn `Korn', kärne `Kern'; Древнеанглийский: corn, -es n. `corn, grain, seed, berry; hard or cornlike pimple, corn, kernel on the feet', cyrnel (cyrnl), -es n./m.? `kernel, grain; kernel of a nut; hard concretion in the filth, an indurated gland or strumous swelling; tonsil'; Английский: corn; Древнефризский: koren `koren', kernel; Восточнофризский: körrel, körl, karrel, karl, kennel, Fris korel, koarel; Древнесаксонский: korn n. `koren, rogge', { -kurni }; kerno; Среднеголландский: corn, cōren, coorn m., n. `korrel, koren, korenaar, -veld'; corle; kerne, keerne `kern, pit'; Голландский: koren, koorn n.; korrel m.; kern f.; Средне-нижненемецкий: kōrn; kerne `Kern'; Древневерхненемецкий: korn n. (8.Jh.) `zaadkorrel, steenvrucht, koren'; { -kurni }; kern (12.Jh.), kerno (9.Jh.) `Kern'; Средне-верхненемецкий: korn st. n. 'fruchtkorn, bes. vom getreide, spez. vom roggen; getreidepflanze, halm; kornfeld'; kern(e) wk./st. m. 'kern'; Немецкий: Korn n.; Kern m.
Прагерманский: *kurpōn, *kurpa-n: Значение: fold; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: NIsl korpa f. `Runzel, Falte', korpa f., korp n. `dicke, knorrige Rinde'
Прагерманский: *kurtVs=: Значение: fever; PRNUM: PRNUM; Среднеголландский: corts, coorts, curts m., cortse, curtse f. `Fieber'; Голландский: koorts f. `лихорадка'; Средне-нижненемецкий: korts `Fieber'
Прагерманский: *kuru-: Значение: heavy; PRNUM: PRNUM; Готский: *kɔru-s `weighty'; kɔrjan wk. `be a burden, oppress'
Прагерманский: *kuss-ja- vb., *kuss-a- m., n.: Значение: kiss; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: { küssa; koss }; Шведский: küssa; küss; Древнеанглийский: cyssan; coss; Английский: kiss; kiss sbs.; Древнесаксонский: kussian; koss, kuss; Среднеголландский: cussen; cus, cusse; Голландский: kussen; kus; Средне-нижненемецкий: küssen; kus; Древневерхненемецкий: kussen (9.Jh.); kus (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: küssen wk. 'küssen'; kus, kos (-ss-) st. m., n. 'kuss'; Немецкий: küssen; Kuss m.
Прагерманский: *kutilōn- vb.: Значение: kittle; PRNUM: PRNUM; Древневерхненемецкий: obd. kuzzilōn (10.Jh.); kuzzil (10.Jh.); Средне-верхненемецкий: kützeln wk. 'kitzeln'; Немецкий: (älter) Kützel `Kitzel'
Прагерманский: *kutt=: Значение: woollen clothes; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: { cot n., m.; cote, cyte }; Древнесаксонский: kot, pl. kottos m. `grobes Wollenzeug, Decke oder Mantel davon'; Среднеголландский: cot n. `hut, hok'; cote f., n.; Голландский: kot n.; Средне-нижненемецкий: kot n.; kote m.; Древневерхненемецкий: koʒʒo `grobes Wollenzeug, Decke oder Mantel davon', umbi-kuʒʒi `Obergewand'; Средне-верхненемецкий: [ kot n., m. < LG ]; Немецкий: schweiz. choder `Lumpen'
Прагерманский: *kūran-: Значение: curved, crooked; PRNUM: PRNUM; Норвежский: kūra `sich zusammenkauern'; Немецкий: kauern
Прагерманский: *kūtiō, *kūtiēn: Значение: a bird; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: { cǖta `Milan, Rohrdommel, Gabelweihe' }; Средне-верхненемецкий: kūze, kūz wk./st. m. 'kauz'; hess. PN Kuiz, Kūze (Anf. 14.Jh.); Немецкий: Kauz m.; frühnhd. Kutz(e), Kautz(e) m. (/f.); frühnhd. stein-kutz, -kutze, -keutz (15.Jh.)
Прагерманский: *kwabjan-; *kwēbian-; *kwōba-n: Значение: sink, plunge, extinguish; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kvefja wk. `ersticken', kvafna wk. `ersticken'; kvǟfa tr. `ersticken, erdrosseln'; kōf n. `Qualm, Rauch', kȫfa wk. `ersticken'; Норвежский: kveva vb.; k(v)avna, kvɔvna `ersticken'; kväva vb.; kov `Regen-, Schneewolken'; Древнешведский: kvaf `Tiefe'; Шведский: kväva vb.; dial. kvamna `den Atem verlieren'; kväva vb.; dial. kōva `Schneegestöber'; Датский: dial. kvavne, kvovne `erdrosseln'; Средне-верхненемецкий: erqueben `ersticken'
Прагерманский: *kwadjan- vb., *kwatiskōn- vb., etc.: Значение: break in pieces, press, crush; PRNUM: PRNUM; Шведский: dial. kvadda `in Stücke schlagen, zermalmen'; Древнефризский: quetsene `Quetschung'; Среднеголландский: quetsen, quessen `wonden, kneuzen, verbrijzelen, beschadigen, benadeln'; gewond worden, breken'; Голландский: kwetsen; vlam. kwetteren `kneuzen',; Древнефранкский: quezzon `allidere'; Средне-нижненемецкий: quessen, quetsen `drücken, verletzen, beschädigen'; Нижненемецкий: quadderen `in Stücke schlagen, zermalmen'; Средне-верхненемецкий: quɛtzen, quɛtschen wk. 'schlagen, prägen; stossen, zerdrücken'; Немецкий: quetschen
Прагерманский: *k(w)a[f]a-n: Значение: sea; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kaf n. `die Tiefe des Meeres; Meer'; Древнешведский: kvaf `die Tiefe des Meeres; Meer'
Прагерманский: *kwak=: Значение: shake, swing; PRNUM: PRNUM; Норвежский: dial. kvakla `pfuschen'; Шведский: dial. kvakla `pfuschen'; Датский: kvakle `pfuschen'; Древнеанглийский: cwacian `zittern', cweccan `in ziternde Bewegung versetzen, drehen, schwingen, schütteln'; Английский: quake; Древнефризский: OEFRis kwakkelen `knoeien, beuzelen, sukkelen, naar en vochtig weer zijn'; Восточнофризский: Fris kwakkelje `sukkelen, niet doorvriezen'; Среднеголландский: quackelen; Голландский: kwakkelen `kränkeln'; Средне-нижненемецкий: quackelen `beuzelen, leuteren'; Немецкий: { quackeln }
Прагерманский: *kwappō(n): Значение: tadpole, burbot; PRNUM: PRNUM; Древнесаксонский: quappa`f. `puitaal'; Среднеголландский: quappe (XVI), (Kiliaen) quabbe `halskwab, kossem; pad, kikvors, sommige vissen'; Голландский: kwab, kwabbe f.; Средне-нижненемецкий: quappe, quabbe,; Древневерхненемецкий: quappa f. (10. Jh.), quappo f. (Hs. 13. Jh.),; Средне-верхненемецкий: quappe, kape, kobe wk. m. 'aalquappe'; Немецкий: Quappe
Прагерманский: *kwartar=, *kurtVr=: Значение: herd; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: corδer `Herde'; Древневерхненемецкий: kortar `Herde'; quartar `id.'; Средне-верхненемецкий: quarter (/ korter, korder) st. n. 'herde'
Прагерманский: *kwastō, *kwastiō: Значение: bunch of branches, besem; PRNUM: PRNUM; Древнешведский: kvaster, koster,; Шведский: qvast; Датский: kost, dial. kvost `Laubbüschel; Reisbesen'; Древнесаксонский: quest `Laubbüschel'; Голландский: kwast; Средне-нижненемецкий: quest; Древневерхненемецкий: questa f. (um 1000) `die Scham verhüllender Schurz aus Blätter'; Средне-верхненемецкий: quɛste, quast(e), kost(e), kaste wk. m., f. 'büschel, wedel von einem baume, laubbüschel; badwedel; federbüschel als helmschmuck; bürstenartiges geräte'; Немецкий: Quaste f.
Прагерманский: *kwēd=: Значение: bad, mean; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: { cwēad }; Среднеанглийский: cwēd `slecht'; Древнефризский: quād `slecht, boos', quād `drek, mest'; Среднеголландский: qwaet `schlecht, boos, verkeerd', quaet n. `vuilnis, drek'; Голландский: kwaad, dial. kōt; Средне-нижненемецкий: quāt `slecht, zondig, gemeen, toornig', quāt, quōt, kōt, kāt `drek, mest'; Древневерхненемецкий: quāt (10/11.Jh.); Средне-верхненемецкий: quāt, kāt, quōt, kōt st. n. 'kot'; quāt adj. (ndrh.) 'böse, schlimm'; Немецкий: [ Kot m. < MdG ]; tirol. kōt `ekelhaftes Tier', pl. köter `allerhand Ungeziefer'
Прагерманский: *kwidwa-n; *kwēdōn: Значение: rezin, sticky matter; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kvāδa f. `Harz'; NIsl kvoδa `Biestmilch'; Норвежский: kvɔda, kvae `Harz'; dial. kväde `Birkensaft', kväda, kōda `Biestmilch'; Шведский: kɔda `Harz', dial. kvɔda, kva(da); Древнедатский: { kvade }; Датский: kvade, kvae; Древнеанглийский: cwudu (cwuda, cudu), -wes/-ues n., cweodo (cwidu), -wes/-ues n. `what is chewed, a cud, quid'; Английский: cud, quid; Древневерхненемецкий: kuti (12.Jh.), { quiti } `gluten'; Средне-верхненемецкий: küte, küt st. m. 'kitt'; Немецкий: Kitt m.
Прагерманский: *kwikwa-, *kwiwa-; *kwikwōn: Значение: alive, quick; PRNUM: PRNUM; Готский: kʷiu-s (wa) `alive'; ana-, *ga-kʷiujan `make alive'; *ga-kʷiunan `become alive'; Древнеисландский: kvik-r, kük-r, acc. kükvan `lebendig'; kvika, kvikva f. `Fleisch unter den Nägeln und Klauen; fliessendes Wasser aus einer Quelle'; Норвежский: kvik; kvika; Шведский: kvick; Датский: kvik; kvikker `schnell wachsendes Unkraut (Triticum repens)'; Древнеанглийский: cwic, cwicu, cucu `lebendig'; cwice `Hundegras'; Английский: quick; Древнефризский: quick; quik, quek `vee'; Древнесаксонский: quik `levend, levendig'; Среднеголландский: quic `levendig'; quic, quec `dier, stuk vee, vee'; queke `Unkraut'; Голландский: kwik, kwiek; Средне-нижненемецкий: quick; Нижненемецкий: quick; Древневерхненемецкий: alem. kec (um 1000) `lebendig'; quec {, gen. queckes } (8.Jh.); quecca `Unkraut'; Средне-верхненемецкий: quicken wk. (/kücken, kucken, chuchen, kicken) 'lebendig machen, beleben, erwecken, erfrischen'; quëc, këc, koc `lebendig, lebhaft, frisch, munter'; Немецкий: queck, keck; Quecke `Hundegras' (пырей)
Прагерманский: *kwilan- vb.; *kwaljō; *kwalō; *kwaljan-; *kwalm=; *kwēlō; *kwildí-, *kwildá-: Значение: torment, pinish; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kvelja wk. `plagen, martern, quälen'; kvɔl f. `Pein, Qual'; kvell f. `Schmerz'; Норвежский: kvelja vb.; Шведский: kval; kvälja vb.; Датский: kväle vb.; kval; Древнеанглийский: cwelan `sterben'; cwalu `Tötung, gewaltsamer Mord'; cwield `Tot'; cwellan; Английский: kill; Древнесаксонский: quelan, qual `Pein leiden'; quāla `Qual, Marter'; qualm `Tod, Verheerung'; quellian; Среднеголландский: quēlen `er slecht aan toe zijn, kwijnen, ziek zijn, droevig zijn, zondigen, kwellen'; quāle f. `lijden, kwaal, zedelijk gebrek'; quellen `folteren, kwellen, plagen; sukkelen, kwijnen, lijden, bedroefd zijn'; Голландский: kwaal f.; kwellen; Средне-нижненемецкий: quēlen `gekweld worden, pijn hebben, kwellen'; Древневерхненемецкий: quelan (qual) st. `leiden, sich quälen, martern'; quāla f. (8.Jh.) `Qual, Elend, Hölle'; qualm `Tod, Verheerung'; quilti-werk `Abendarbeit'; quellen; Средне-верхненемецкий: quāl(e), kāl(e), kōl(e) (/quǟle, quēle, quēl, kēle) st. f., quāl st. m. `Beklemmung, Marter, Qual'; quëln (/koln, kollen, këln) st. `Schmerzen leiden, sich quälen, abmarten', wk. tr. 'drängen, drücken, zwängen'; Немецкий: Qual f., quälen
Прагерманский: *kwillan- vb., *kwalma-z, *kwillō: Значение: damp, dust, boil over; PRNUM: PRNUM; Датский: (ält.) kval `Dampf, Dunst'; Древнеанглийский: (ge)collen `geschwollen'; cwiella, cwylla m. `bron'; collen-ferhɵ `mit geschwollenem Mut, stolz'; Древнесаксонский: quella `bron, wel'; quellan; Среднеголландский: quellen st./wk. `opborrelen; zich uitzetten'; Голландский: kwalm m.; vlam. kwelm `wel'; kwellen st. `zwellen, opzwellen'; kwel f. `bron, wel'; Средне-нижненемецкий: quallem, qualm `Qualm, Dampf, Rauch'; quellen `(auf)quellen, dünn, locker werden, aufwallen vor Zorn, Schmerz'; Древневерхненемецкий: quellen (quall) (10.Jh.) `hervorsprudeln'; quella `Quelle' (um 1000); Средне-верхненемецкий: quëllen st. intr. 'quellen, anschwellen', refl. 'zusammenquellen, wachsen', qualm st. m. 'beklemmung', quëlle f. 'quelle'; Немецкий: quellen, Quelle f., Quell m.; Qualm
Прагерманский: *kwill=: Значение: fether-stem; PRNUM: PRNUM; Среднеанглийский: qwille `Federkiel, Weberspule, Speiler an einem Fass, Stachel eines Igels'; Английский: quill; Нижненемецкий: westfäl. kwiǝle `Federkiel'
Прагерманский: *kwiman-; *kuman-; *kwēmia-; *kwēmōn; *kumsti-z, *kúmɵi-z, *kumi-z: Значение: come; PRNUM: PRNUM; Готский: kʷiman st. `come; become; arrive'; ga-kʷumɵ-s f. (i) `synagogue, assembly; assembling'; kʷum-s m. (i) `arrival'; Древнеисландский: koma st. `kommen'; sam-kund f. `Zusammenkunft, Gesellschaft'; kvǟm-r `kommend, zugänglich'; kvāma f. `Ankunft, Besuch'; Норвежский: koma vb.; Шведский: komma vb.; Датский: komme vb.; Древнеанглийский: cuman; opt. cyme, 3 pl. cymen; cyme `Ankunft'; gecwēme `angenehm, passend'; Английский: come; Древнефризский: koma, kuma vb.; Древнесаксонский: kuman; Среднеголландский: cōmen; comst, comste f.; Голландский: komen; komst f.; Древнефранкский: cuman; Средне-нижненемецкий: kōmen, kāmen, kommen; kumpst, komst; Древневерхненемецкий: queman (8.Jh.); coman, chuman; kumft (8.Jh.), kunft (9.Jh.); cumi `Ankunft'; biquāmi `bequem'; Средне-верхненемецкий: komen st. (/kumen, këmen, quëmen, prt. kam, kom, quam) 'kommen'; kunst st. f. 'das wissen, die kenntnis; kunst; erleuchtung des innern, ekstase'; kumft, kunft st. f. 'das kommen, die zu-, ankunft'; Немецкий: kommen; Kunft f.
Прагерманский: *kwinōn, *kunōn; *kwēni-z, *kwēnō: Значение: woman; PRNUM: PRNUM; Готский: kʷinō f. (n) `woman, female'; kʷēn-s f. (i) `wife'; Древнеисландский: kona f. `Frau'; kvǟn, kvān, kvɔ̄n f. `Frau'; kvendi n. `Weiber'; kvenna, kvinna f. `Weib, Frau'; Норвежский: kona, dial. kvɔn `Frau', kvende `Weiber'; kvinna `Weib, Frau'; Шведский: kona `Frau', kvinna `Weib, Frau'; Датский: kone `Frau', kvinde `Weib, Frau'; Древнеанглийский: cwene (cwyne), -an f., cwēn, -e, pl. cwēne/-a f. `woman; wife; queen'; Английский: quean, queen; Древнесаксонский: quena `Frau'; quān st. f. `Ehefrau'; Среднеголландский: quene, kone `Frau'; Голландский: kween f.; Древневерхненемецкий: quena `Frau'; Средне-верхненемецкий: kon(e), kan, kun, quëne wk. f. 'weib, eheweib'
Прагерманский: *kwirkō: Значение: gullet, throat, smother; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: kverk f. `Kehle, Gurgel'; kürkja `erwürgen'; Норвежский: kverk; Шведский: dial. kvärk; Датский: kverk; Древнефризский: querka `erwürgen'; Средне-нижненемецкий: querke, quarke; Древневерхненемецкий: quer(e)kela, querka `Gurgel'
Прагерманский: *kwirnu-z, *kwirnō(n), *kurnō: Значение: millstone; PRNUM: PRNUM; Готский: asilu-kʷɛrnu-s f.? (u) `donkey-mill'; Древнеисландский: kvern f. `Mühle'; Норвежский: kvern; Шведский: kvarn; Датский: kvern; Древнеанглийский: cweorn, -e f., cweorne, -an f. `mill, hand-mill, quern'; esol-cweorn f. `donkey-mill'; Английский: quern; Древнефризский: quern; Древнесаксонский: quern; Голландский: kweern; Древневерхненемецкий: quirn, chwirna `Mühlstein, Handmühle'; churn f. `millstone, handmill, quern'; Средне-верхненемецкий: kürne, kürn, kurn st. f. 'mühlstein, mühle'; kurne-stein, md. quirnstein 'mühlstein', kürnen 'zermalmen'
Прагерманский: *kwírɵra-n, -z: Значение: bait; PRNUM: PRNUM; Древневерхненемецкий: querdar `Köder' (10.Jh.); Средне-верхненемецкий: quërder, korder, körder, kërder, këder, koder, köder st. n., m. `Lockspeise, Flicklappen von Leder, Tuch'; Немецкий: Köder
Прагерманский: *kwiru: Значение: thorn; PRNUM: PRNUM; Готский: kʷɛru n (u) `thorn, spike'
Прагерманский: *kwiru-: Значение: tame, quiet; Готский: kʷɛrru-s (u) `friendly, gentle'; Древнеисландский: kür-r, kvir-r `still, ruhig, friedlich'; Средне-нижненемецкий: querre `tame'; Средне-верхненемецкий: kürre `zahm, mild', md. kurre, kirre; Немецкий: kirre
Прагерманский: *kwistian- vb., *kwistiō: Значение: destroy, press, torment; PRNUM: PRNUM; Готский: kʷistjan wk. `destroy, subject to torment', fra-, us-kʷistjan `id.', *fra-kʷistnan wk. `perish, be destroyed'; Датский: dial. qvista `press'; Среднеголландский: te quiste gaen `te gronde gaan'; quisten `spillen, verspillen; te loor gaan'; Голландский: kwistig; verkwisten; Средне-нижненемецкий: quist st. f. `torment'; quisten `vernietigen, verkwisten'; Древневерхненемецкий: quist st. f. `torment' ; ar-, firquisten `verderben (tr.)'
Прагерманский: *kwiɵan-, *kwaɵō, *kwiɵja-z, *kwiɵjōn, *kwaɵjan- vb.; *kwēɵia-n: Значение: say, speak; PRNUM: PRNUM; Готский: kʷiɵan st. `say'; Древнеисландский: kveδa st. `sagen, sprechen'; kviδ-r m. `Mitteilung, Aussage, Urteil'; kvɔδ f. `Forderung, Vorladung, Verpflichtung'; kviδa f. `Gedicht', kveδja wk. `anreden, begrüssen, auffordern', kvǟδi n. `Gedicht'; Норвежский: kveda vb.; kväde; Шведский: kväda vb.; kväde; Древнедатский: kvädä vb.; Древнеанглийский: cweδan `reden, sprechen, sagen, nennen, erklären'; cweddian; Древнефризский: quetha `sagen, sprechen, bedeuten'; Древнесаксонский: quethan `sagen, sprechen, bedeuten'; quidi st. m. `Rede, Wort'; queddian; Среднеголландский: quedden; Древневерхненемецкий: quedan `sagen, sprechen, bedeuten'; quettan `grüssen'; Средне-верхненемецкий: quëden st. (/quoden, koden, köden, këden) 'sagen, sprechen; schallen'
Прагерманский: *kwíɵu-z / *kwid=́, *kutt(i)ō: Значение: stomach, womb; PRNUM: PRNUM; Готский: *kʷiɵu-s m. (u) `stomach, womb'; Древнеисландский: kviδ-r m. `Magen, Bauch, Leib'; Древнешведский: kviɵer `Magen, Mutterleib'; Шведский: kved; Древнедатский: kvid `Mutterleib'; Древнеанглийский: cwiɵ, -es m., cwiɵa, -an m. `womb'; cwidele `Geschwulst'; Голландский: kut f.; Средне-нижненемецкий: queden `Bauchfell der Eichhörnchen'; Нижненемецкий: westf. kutte `cunnus'; Древневерхненемецкий: quiti `vulva', quoden `femina, interior coxae pars'; Средне-верхненемецкий: kutel wk. f., kutel-vlëc st. m. `eingeweide von tieren'; kotze st./wk. f. 'hure; vulva'
Прагерманский: *kwīnan-, *kwinōn-; *kwīman-: Значение: grow old, perish; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: cwīnan, prt. cwān `hinschwinden, abnehmen, kränkeln'; Среднеголландский: Kil. quijnen; quenen; Голландский: kwijnen; Средне-нижненемецкий: quīnen; Нижненемецкий: westfäl. kwīmen `kankeln', kwīmelig `verweichlicht'; Средне-верхненемецкий: verquīnen st. 'dahin schwinden'
Прагерманский: *kwramma-: Значение: wet; PRNUM: PRNUM; Готский: kʷrammiɵa f. (ō) `moisture'; Древнеисландский: kramm-r `halbgeschmolzen, klumpig (von nassem Schnee)'; Норвежский: kram `nass (vom Schnee)'; Шведский: kram `nass (vom Schnee)'

Словники языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных

Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма (

) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.

[an error occurred while processing this directive]

Страница обновлена 06.03.2023


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп