Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Словарь общегерманского языка-основы (*J)

Главная > Словари праязыков > Праязыки на Г > Германский праязык > Прагерманский этимословарь (*j-)

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Прагерманская этимобаза: A | B | D | E | F | G | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S

Словари германских языков: Прагерманский (с обзором) | Готский | Английский | Голландский | Немецкий | Норвежский | (ср. с ИЕ лексикой)

Здесь представлена лексика с фонемы *j германского праязыка, принадлежащего к индоевропейской языковой семье, из этимологической базы проекта "Вавилонская башня", реконструированного Сергеем Анатольевичем Старостиным или его сподвижниками усовершенствованными методами сравнительно-исторического языкознания.

Прагерманские слова на *JA

Прагерманский: *jagōn- vb., *jagVɵ=

Значение: drive

PRNUM: PRNUM

Древнефризский: jagia vb.

Среднеголландский: jāghen `jagen, vervolgen, drijven, ten uitvoer brengen, haast maken', jacht, jaghet, jachte

Голландский: jagen; jacht f.

Средне-нижненемецкий: jāgen; jacht `Jagd'

Древневерхненемецкий: jagōn `treiben, verfilgen, hastig eilen, in die Furcht schlagen, auf der Jagd sein'; jagōd (11.Jh.)

Средне-верхненемецкий: jagen wk. 'verfolgen, jagen, treiben; in die flucht schlagen'; jaget, jeit (-d-) st. n., f., jagede, jeide st. n., f. 'jagd' { jacht, jait `Jagd' }

Немецкий: jagen; Jagd f.

Прагерманский: *jainia-z, *jain=

Значение: juniper

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: eini-r m. `Wacholder, Juniperus'

Норвежский: eone(r)

Шведский: ēn

Датский: ene(-ber)

Средне-нижненемецкий: eyne-beren-holt

Нижненемецкий: ēn-bere, ēn(e)ke; ein-beren-bōm, eyn-holt

Древневерхненемецкий: { einbere `Paris quadrifolia' }

Средне-верхненемецкий: { einbere `Paris quadrifolia' }

Прагерманский: *jā

Значение: yes

PRNUM: PRNUM

Готский: ja, jai `yes'

Древнеисландский: jā `ja'

Норвежский: ja

Шведский: ja

Датский: ja

Древнеанглийский: gē, gēa; gēse, gīse, gǖse

Английский: yea, yes

Древнефризский: jē, gē

Древнесаксонский: jā

Среднеголландский: jā

Голландский: ja

Средне-нижненемецкий: jā

Древневерхненемецкий: jā, ja 'ja' (Zustimmungspartikel; conj. 'doch, sogar')

Средне-верхненемецкий: jā̆ 'ja; fürwahr'

Немецкий: ja

Прагерманский: **blunda-

Значение: blonde

PRNUM: PRNUM

Комментарии: > MLat blundus, Ital biondo, French blond

Прагерманский: *jēn=

Значение: row

PRNUM: PRNUM

Шведский: dial. ɔn `Gang, Reihe gemähtes Getreides'

Средне-верхненемецкий: jān st. m. 'gewinn; fortlaufende reihe (der reime); reihe gemähten grases, geschnittenen getreides'

Немецкий: { Jahn `Gang, Reihe gemähtes Getreides' }

Прагерманский: *jēra-n

Значение: year

PRNUM: PRNUM

Готский: jēr n. (a) `year'

Древнеисландский: ār n. `Jahr; gutes Jahr, Fruchtbarkeit'

Норвежский: ɔr

Древнешведский: ār

Шведский: ɔr

Датский: ɔr

Древнеанглийский: gear (gēr, gǟr), -es `year'

Английский: year

Древнефризский: iēr

Древнесаксонский: gēr, jār

Среднеголландский: jaer

Голландский: jaar n.

Древнефранкский: iār

Средне-нижненемецкий: jār

Древневерхненемецкий: jār (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: jār st. n. 'jahr'

Немецкий: Jahr n.

Прагерманский: *jikēn, *jikila-z, -ula-z

Значение: icicle

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: jaki m. `Eiszapfen, -stück', jɔkull m. `Eis, Gletscher'

Норвежский: jökel; dial. jak(e); jökul, jukul

Древнешведский: ikil

Шведский: jökel

Древнедатский: egle `Eiszapfen'

Древнеанглийский: gicel, -es m. `icicle'

Английский: icicle (< īses gicel)

Средне-нижненемецкий: OLG ichilla `stiria'

Нижненемецкий: īs-jack, īs-hekel, jäkel `Eiszapfen'

Древневерхненемецкий: ichil `stiria'

Немецкий: schweiz. jäch `Reif, gedrorener Tau auf Bäumen', gicht (= gejicht)

Прагерманский: *jísan-; *jṓsa-; *jṓsian-, *jḗsian-, *jistu-z, *jista-n, *jazján-

Значение: to ferment

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ȫsa wk. `aufreizen'; ōs-s ` sprudelnd'; jɔst-r, gen. jastar m. `Gärung, Hefe'

Норвежский: dial. asa, prt. ōs `aufbrausen, gähren, brausen, stürmen, rasen', esja `gähren'; äsa `gären'; jester

Шведский: dial esa, prt. as `gähren'; jäst `Hefe'

Древнеанглийский: gist `Schaum, Geifer, Hefe'

Английский: yeast

Среднеголландский: ghest, ghist m.

Голландский: gist m.

Средне-нижненемецкий: gest, jest

Древневерхненемецкий: jesan st. `gähren, schäumen' (9.Jh.), gi-jesan (8.Jh.) `in Gärund geraten, gären, schäumen'; caus. jerien `in Gährung versetzen' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: jësen, gësen st. intr. 'gären, schäumen', tr. 'durch gären, bereiten, hervortreiben'; gɛrn, jɛrn st. 'gären'; { ger(e) }; jëst st. m. `Gischt, Schaum'; EaHG jest, jāst, gest `id.'

Немецкий: { Gest }; Gischt m., f.; (älter) Gäscht, Gescht; gären

Прагерманский: *jiukō, *jiukan-, *jaukian-

Значение: be strong, conquer

PRNUM: PRNUM

Готский: jiuka f. (ō), pl.: `anger; quarrel', *jiukan `be a boxer', *ga-jiukan `gain the prize'

Древнеанглийский: gēocor `full of hardship', gēocre adv. `streng'

Средне-верхненемецкий: jouchen, jöuchen wk. 'treiben, jagen'

Прагерманский: *jíxan-; *jixti-z, *jixtōn- vb.; *aixtrōn-

Значение: say, bet, pray

PRNUM: PRNUM

Готский: aihtrōn wk `bet, request for oneself, pray'

Древнеисландский: jā wk. `ja sagen, bekennen, bewilligen'; jātta wk. `erklären, gestehen, einwilligen'

Древнефризский: jā(n) `zeggen, beloven'; jecht, gecht f. `bekentenis'; biiecht, biecht, bicht f. `bekentenis, biecht'; iechta `bekennen'

Древнесаксонский: gehan `sagen, sprechen; bekennen, geloben''; bigihto m.

Среднеголландский: ghien `vertklaren, bekennen'; biechte, biecht f., noordmnl. ghicht(e) f.

Голландский: biecht f.

Древнефранкский: gian `bekennen'; begiht f.

Средне-нижненемецкий: gicht

Древневерхненемецкий: jehan `sagen, sprechen, bekennen'; jiht `Aussage, Bekenntnis, Geständnis', bī̆giht, bī̆jiht (9.Jh.), bī̆gihta (11.Jh.) `Bekenntnis, feierliche Aussage, Sündenbekenntnis'

Средне-верхненемецкий: jëhen, jēn st. 'sagen, sprechen, für wahr erklären, behaupten; bekennen, beichten'; bigiht(e), begiht(e), bīhte st. f. 'bekenntnis, beichte'

Немецкий: Beichte f.

Прагерманский: *jíxwla-n, *jíxlia-z, *ji(g)wl=

Значение: Yule month

PRNUM: PRNUM

Готский: fruma jiulī-s m. (ja) `Yule month, November'

Древнеисландский: pl. jōl n. `Julfest', ǖlir m. `Julmonat (mitte Nov. bis mitte Dez.)

Норвежский: jol

Шведский: jul

Датский: jul

Древнеанглийский: gēola `Julmonat, Dezember', geh(h)ol, geo(h)ol `Julfest'

Прагерманский: *jukizi-z, *jukuzjō, *jaukia-z, *juka-n

Значение: yoke; pair

PRNUM: PRNUM

Готский: jukuzi f. (jō) `yoke'; juk n. (a) `pair'

Древнеисландский: eyk-r m. `Zugtier, Pferd'; ok n. `Joch'

Норвежский: ok; öyk `Zugtier'

Шведский: ok; ök `Zugtier'

Датский: ɔg; ög `Zugtier'

Древнеанглийский: gycer; geoc `Joch'

Английский: yoke

Древнесаксонский: juk-

Среднеголландский: joc, juc

Голландский: juk n.

Средне-нижненемецкий: juk, jul

Древневерхненемецкий: joh (8.Jh.) `Joch; so viel Land, als man mit einem Ochsenspann aneinem Tage pflügen kann'

Средне-верхненемецкий: joch st. n. 'joch'; jiuch, jūch, juoch st. n., f. joch landes, jauchart'

Немецкий: Joch n.

Прагерманский: *jungá-; *jug(w)unɵi-z, *júnxiza-

Значение: young

PRNUM: PRNUM

Готский: *juŋg-s (a) `young', comp. juhiza `(the) younger'

Древнеисландский: ung-r `jung', comp. ȫri `jünger'

Норвежский: ung; öring `Knabe zwischen 15 und 20 Jahr'

Шведский: ung

Древнедатский: comp. ürä

Датский: ung

Древнеанглийский: geong (giong, geng, ging, iung, gung) `young, youthful, new, recent, fresh'; { geoguɵ }

Английский: young; youth

Древнефризский: jung; jogethe

Древнесаксонский: jung; juguth

Среднеголландский: jonc; jōghet, juecht, jocht, jōgede

Голландский: jong; jeugd f.

Средне-нижненемецкий: junc; jȫget

Древневерхненемецкий: jung (8.Jh.); jugund `Mannbarkeit, Jünglingsalter' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: junc (-g-) 'jung; vergnügt'; jugent st. f. `Jugend; junge Leute, Knaben'

Немецкий: jung; Jugend f.

Прагерманский: *jūz/jīz (*jū-) pl. , *jūt du.

Значение: pron. pers.: 2 pl., du.

PRNUM: PRNUM

Готский: jus (u ~ ū), du. jut (u ~ ū) 'ihr'

Древнеисландский: ēr

Шведский: i

Древнеанглийский: gē̆

Древнесаксонский: gī̆

Среднеголландский: ghi

Голландский: gij

Средне-нижненемецкий: gī, je, ī

Древневерхненемецкий: ir, gen. iuwēr, dat. iu, acc. iuwih)

Средне-верхненемецкий: ir

Немецкий: ihr

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.