Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Словарь общегерманского языка-основы (*P)

Главная > Словари праязыков > Праязыки на Г > Германский праязык > Прагерманский этимословарь (*p-)

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Прагерманская этимобаза: A | B | D | E | F | G | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S

Словари германских языков: Прагерманский (с обзором) | Готский | Английский | Голландский | Немецкий | Норвежский | (ср. с ИЕ лексикой)

Здесь представлена лексика с фонемы *p германского праязыка, принадлежащего к индоевропейской языковой семье, из этимологической базы проекта "Вавилонская башня", реконструированного Сергеем Анатольевичем Старостиным или его сподвижниками усовершенствованными методами сравнительно-исторического языкознания.

Прагерманские слова на *PA

Прагерманский: *paidō

Значение: coat, clock, shirt

PRNUM: PRNUM

Готский: paida f. (ō) `tunic, shirt'

Древнеанглийский: pād, -e f. `an outer garment, coat, cloak'

Древнесаксонский: pēda `Rock'

Древневерхненемецкий: pfeit `Hemd, hemdartiges Kleidungsstück'

Средне-верхненемецкий: pheit st. n., f. 'hemd, hemdähnliches kleidungsstück'

Прагерманский: *pala-

Значение: firm, steady

PRNUM: PRNUM

Восточнофризский: pal `unbeweglich, fest'

Голландский: (Kiliaen) pal zetten, pal staan; te pal setten `vastsetten' (1768), ter palle, te pal komen/raken `vastlopen, in moeilijkheden geraken' (XVI e.)

Нижненемецкий: pal `unbeweglich, fest'

Прагерманский: *pali-, *pōl=, *pulla-z, *puldr=

Значение: pool

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: poll-r m. `runde Bucht, Teich'

Древнеанглийский: pōl, -es m. `pool'; pull, -es m. `pool, creek', { pyll }

Английский: pool

Древнефризский: pōl

Восточнофризский: polder Marschland

Среднеголландский: pōl, pūl m.; polre, polder m., f. `polder; dijk'; pol m. `aangeslibd land'

Голландский: poel m.; polder `Marschland'

Средне-нижненемецкий: pōl, pūl

Древневерхненемецкий: phuol (12.Jh.)

Средне-верхненемецкий: phuol st. m. 'pfuhl'

Немецкий: Pfuhl m.

Прагерманский: *pampian- vb.; *pampōn- vb., *pampō(n) etc.

Значение: swell

PRNUM: PRNUM

Норвежский: dial. pempa seg `sich mit Trank füllen', pampa `sich stopfen'

Шведский: dial. pampen `aufgedunsen'

Датский: dial. pampe `sich brüsten, prahlen'

Английский: pamp, pamper

Голландский: pampelen, zuidnl. pamperen `volstoppen, opproppen; opkweken; kwakzalveren; kreukelen'

Средне-нижненемецкий: pampen `sich stopfen'

Нижненемецкий: pampe `dicker Brei'

Немецкий: dial. pampfen; pfampf `dikke persoon'

Прагерманский: *pap=

Значение: nipple

PRNUM: PRNUM

Среднеанглийский: pappe `Brustwarze'

Английский: pap

Прагерманский: *patt=

Значение: little piece

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: NIsl patti `kleines Kind'

Английский: pat `kleines Klümpchen (von Butter)'

Прагерманский: *pig=

Значение: pin, peg

PRNUM: PRNUM

Среднеанглийский: pegge `Pinne, Pflock'

Английский: peg

Средне-нижненемецкий: pegel `Zeichen an einem Gefäss für Flüssigkeiten (aus einem Ring oder kleinen Zapfen bestehend)'

Нижненемецкий: pegel `Pfahl'

Прагерманский: *pinn=, *pint=

Значение: pin, nail

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: pennian `schliessen'; pinn `pin, peg'; on-pennian `to unpen, open'

Английский: pen `schliessen', pin

Восточнофризский: penne = pinne

Древнефранкский: pin `paxillus'

Средне-нижненемецкий: pin, pinne `Pinne, Spitze, Nagel, Zwecke, Pflock'

Нижненемецкий: pennen `eine Tür (mit einem Bolzen) verriegeln'

Средне-верхненемецкий: { md. pinz `subula' }, phinne, vinne st./wk. f. 'nagel; finne'

Немецкий: bair. pfonzer, pfunzer `zugespitzter Knüttel'

Комментарии: Lat pinna

Прагерманский: *pintia-z, *pintila-z

Значение: penis

Норвежский: dial. pintol `penis'

Древнеанглийский: pintel `virilitas, membrum virile'

Английский: dial. pintle `penis'

Восточнофризский: pint, pinth m. `mannelijk lid'

Средне-нижненемецкий: pint m. `mannelijk lid'

Прагерманский: *pizd= (~ -rd-)

Значение: vulva

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: {peord `vulva' - nowhere found!}

Прагерманский: *pī́sVl=

Значение: mortar

PRNUM: PRNUM

Восточнофризский: Fris fīsel, fīzel `vijzel'

Среднеголландский: vīsel m. `stampvat'

Голландский: vijzel m.

Средне-нижненемецкий: vīsel m. `Mörser'

Прагерманский: *pladVrōn- vb.

Значение: shout

PRNUM: PRNUM

Датский: pladre `loses eschwätz treiben; (älter) platschen'

Средне-нижненемецкий: plad(d)eren `schwatzen, plaudern'

Нижненемецкий: pladdern `platschen, bespritzen'

Прагерманский: *prangan-, *prangian- vb., *prang=

Значение: press, squeeze

PRNUM: PRNUM

Готский: *ana-praŋgan `trouble, oppress'

Древнешведский: prang `narrow street'

Среднеанглийский: prange `narrowing'; pranglen `drukken, benauwen'

Английский: prong `forked instrument, tine of a fork'

Среднеголландский: pranghen `knellen, samendrukken'

Голландский: prangen

Средне-нижненемецкий: prange `Einengung', prangen `drücken'

Нижненемецкий: prang `eng', pranger `Halseisen'

Средне-верхненемецкий: phrɛngen wk. 'pressen, drängen, bedrücken', phrange, phrɛnge st. f. 'einschliessung, beengung, nötigung, drangsal'

Прагерманский: *putta-z

Значение: vessel

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: pott-r m. (? < MLG)

Древнеанглийский: pott, -es m. `pot'

Древнефризский: pot

Среднеголландский: pot

Голландский: pot

Средне-нижненемецкий: pot, put

Прагерманский: *pūliō(n), *pull=, *puls=

Значение: head, top; round(ish)

PRNUM: PRNUM

Шведский: pölsa, pülsa `worst, gehakt vlees'

Датский: pölse `worst'

Английский: pulse

Восточнофризский: pol `rund, voll, strotzend'

Среднеголландский: pōle, puele, peule `huls, schil, bolster, dop'; puyl `Sack', puyle `Geschwulst'

Голландский: peul f. ; puilen `schwellen, hervorstehen'

Средне-нижненемецкий: poll `Kopf, Spitze, Wipfel', pull, poll `(aufgetriebene) Hülse, Schote', pōle `huls, bolster', pūle `id.'

Прагерманский: *pū́sa-z, *pusēn, *pūsan- (?) vb., *pūsta-z, *pūstōn- vb., *pustōn- vb., etc.

Значение: swell, swelling

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: pūs-s m. `Beutel', posi m. `Beutel', pūst-r m. `Ohrfeige'

Норвежский: pūs `Geschwulst', pöysa, pūsna `anschwellen', pusling `Knirps, Kobold'; pose `Beutel'; pusta `blasen'

Древнешведский: ptc. pusin `geschwollen'

Шведский: püsa, pösa `bauschen'; pɔse `Beutel'; pust `Ohrfeige'

Древнедатский: pust `Ohrfeige; Schnaufen, Blasen'

Датский: pose `Beutel'; puste `blasen'

Древнеанглийский: posa `Sack'

Древнесаксонский: pūsilīn `Knäblein'

Среднеголландский: poester, puyster `Blasebalg', poesten, puysten `blasen'

Средне-нижненемецкий: puster `Blasebalg'

Нижненемецкий: pūse `Beutel', pūske `Blase'

Древневерхненемецкий: { pfoso `Beutel' }

Средне-верхненемецкий: phose wk. m. 'gürteltasche; beutel'

Немецкий: { Pfausback, Pausback; schweiz. pfūsig `geschwollen', pfosi `Knirps, unbeholfener, blöder Mensch' }

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.