Словарь общегерманского языка-основы (*G)

Здесь представлена лексика с фонемы *g германского праязыка, принадлежащего к индоевропейской языковой семье, из этимологической базы проекта "Вавилонская башня", реконструированного Сергеем Анатольевичем Старостиным или его сподвижниками усовершенствованными методами сравнительно-исторического языкознания.

Прагерманские слова на *GA

Прагерманский: *ga-: Значение: praef.; Готский: ga- (e.g. garazna 'Nachbar'); Древнеисландский: g- (e.g. granni 'Nachbar'); Древнеанглийский: gi-, ge-, i-; Английский: i- (e.g. in handicraft) , y- (e.g. everywhere), e- (e,g, enough); Древнефризский: je-; Древнесаксонский: gi-; Среднеголландский: ghe-; Голландский: ge-; Древневерхненемецкий: ga- (8.Jh.), gi- (9.Jh.), ge- (11.Jh.); Средне-верхненемецкий: ge-; Немецкий: ge-
Прагерманский: *gabalō: Значение: fork; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: geafel (gafol), -e f., ? geafle, -an f. `fork'; Древнесаксонский: gavala, gaflia `Gabel'; Среднеголландский: gaffel(e), gavel(e) `vork'; Голландский: gaffel f., dial. gavǝl; Средне-нижненемецкий: gaffel(e) `grosse hölzerne oder eiserne Gabel, Kornforke'; Древневерхненемецкий: gabala f. `zwei- oder mehrzinkige Gabel' (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: gabel(e) st./wk. f. 'gabel; krücke, krückstock'; Немецкий: Gabel f.
Прагерманский: *gadōn- vb., *gad=: Значение: hold together; PRNUM: PRNUM; Готский: gadiliŋg-s m. (a) `cousin'; Древнеанглийский: ge-gada `gezel'; gädeling `stamgenoot'; Английский: together; Древнефризский: gadia `vereinigen'; Древнесаксонский: gi-gado `gelijke'; gaduling `stamgenoot'; Среднеголландский: gade; (ghe)gade `genoot, gelijke, echtgenoot'; gaden `bevallen, passen, zich bekommeren om, verenigen'; Голландский: gade m., v.; Средне-нижненемецкий: gaden `bevallen, pasen', refl. `zich paren'; Древневерхненемецкий: gi-gat `zugehörig' (um 1000), gatōn 'vereinigen, schicklich zusammenkommen, sich passlich fügen, gleichkommen', gatulinc 'Verwandter'; Средне-верхненемецкий: gat(e) sw. m. 'genosse; der einem gleich ist oder es ihm gleich tut; gatte'; gaten wk. 'zusammensamenkomen'; Немецкий: Gatte m., Gatter, Gitter
Прагерманский: *gaga-, *gaga-z, *gagōn- vb., *gēgjan- vb. etc.: Значение: wind, bend; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gǟgja-st wk. `sich ausstrecken; mit dem Blick hinschielen'; gag-hals adj. `mit zurückgebogenem Hals'; NIsl gaga wk. `rückwärts biegen'; NIsl gag-ur `nach innen gebogen, schief gedreht'; Норвежский: gag `rückwartsgegebogen', gag-hals `zurückgebogener Hals'; gaga `rückwärts biegen', gaga seg `das Kinn hoch tragen'; gagra, gagla `mit gestrecktem Halse und gehobenem Kinn gaffen'; Шведский: dial. gager `unüberlegt'; Средне-верхненемецкий: gagen, gageren wk. 'sich hin und her wiegen, zappeln'; Немецкий: dial. gagen, gagern, gageln `die Beine spreizen, unfest stehen'
Прагерманский: *gagla-n: Значение: a bird; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gagl n. `kleine Gans, Schneegans'; Норвежский: gagl, gaul, gogl `wilde Ganse'; Шведский: dial. gagel `kleine Gans'
Прагерманский: *gaili-, *gīlan- vb., *gil=: Значение: excited, furious, merry, etc.; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: geilig-r `schön, tüchtig'; gil-ker `Gärbottig', gil-būδ `Brauhütte'; Норвежский: gil, gīl `Bier während der Gährung'; Шведский: dial. gil `brunstig (von Kätzen)'; Датский: gil(d)-kar `Biergefäss'; Древнеанглийский: gāl `light, pleasant, wanton, licentious, wicked'; Древнесаксонский: gēl `übermütig, üppig, kräftig'; Среднеголландский: gheil, gheel `fröhlich, üppig, lüstern'; ghīlen `gären, schäumen'; gijl `unausgegorenes Bier'; Голландский: geil `wollüstig'; (oud.) gijlen `gären, schäumen', gijl `unausgegorenes Bier'; Средне-нижненемецкий: geil(e) `von wilder Kraft, mutwilig, üppig, lustig, begierig'; Древневерхненемецкий: geil `übermütig, überheblich, erhoben' (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: geil(e) 'von wilder kraft, mutwillig, üppig; lustig, gröhlich'; Немецкий: geil
Прагерманский: *gaista-z; *gaistian-: Значение: ghost; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: gāst, gǟst; gǟstan `erschrecken (tr.); Английский: ghost; aghast, ghastly; Древнефризский: gāst; Древнесаксонский: gēst; Среднеголландский: gheest; Голландский: geest m.; Средне-нижненемецкий: gēst; Древневерхненемецкий: geist `= lat. spiritus' (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: geist st. m. 'geist'; Немецкий: Geist m.
Прагерманский: *gaiti-z: Значение: goat; PRNUM: PRNUM; Готский: gait-s f. (i) `goat'; Древнеисландский: geit f.; Норвежский: geit; Шведский: get; Датский: gjed; Древнеанглийский: gāt, gen. gāte/gǟte f. `she-goat'; Английский: goat; Древнесаксонский: gēt; Среднеголландский: gheet, gheit; Голландский: geit f.; Древнефранкский: geit; Древневерхненемецкий: geiʒ (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: geiʒ st. f. 'ziege'; Немецкий: Geiss f.
Прагерманский: *gaizá-z, *gáisu-s, *gáisila-z, -ō(n); *gísil=: Значение: spear; PRNUM: PRNUM; Готский: Burgund *gaisu-s (in EN); Древнеисландский: geir-r m. `Ger, Speer'; geisl m. `Stab'; geisli m. `Stab, Strahl'; gīsli m. `Stab, Stock'; Норвежский: geir; geisl; geisle `Strahl'; Шведский: gissel `Peitsche, Geissel'; Древнедатский: gis(s)el `Strahl'; Древнеанглийский: gār, -es m. `dart, javelin, spear, shaft, arrow, weapon, arms; the head of weapon'; Английский: gear; Древнефризский: gēr; Древнесаксонский: gēr; Среднеголландский: ghēsele, gheisele f.; el-ger, ael-gheer, holl. elle-gaer `elger, vork om aal te steken'; Голландский: gesel m.; elger m.; Средне-нижненемецкий: geisel f.; Древневерхненемецкий: gēr; { geisala }, geisila, geisla `Geissel, Peitsce, Gerte' (um 800); Langob gisil `kleiner Stab, Pfeilschaft'; Средне-верхненемецкий: gēr(e) st./wk. m. 'wurfspiess'; geisel st./wk. f. 'geissel, peitsche; landplage'; Немецкий: Geissel f. `Peitsche' (-ss- dient nur zur Unterscheidung gegenüber Geisel); Комментарии: NG > Fin keihäs, Weps keih `Speer'
Прагерманский: *galan-; *gala-; *gōlian-; *galma-z; *gildra-, *galdra-: Значение: shout; PRNUM: PRNUM; Готский: gōljan wk. `greet'; Древнеисландский: gala `singen, schreien; Zauberformeln hersagen', Run. Norw g[a]landi `schreiend'; gȫla wk. `vergnügt m., trösten'; gōla wk. `heulen, schreien'; gald-r m. `Zauberlied'; gal-l `hell tönend'; Норвежский: gala vb.; dial. gjöla `schmeicheln, locken'; galder; gallskrika `laut schreien'; Древнешведский: galder sbs.; gall `Schrei, Lärm'; Шведский: gala vb.; dial. galma `schreien'; Датский: gale vb.; gal `verzaubert, gehext'; Древнеанглийский: galan `singen; incantare, behexen, bezaubern'; gealdor n. `Zauberlied'; Древнефризский: gēla `verfolgrn'; Древнесаксонский: galan `singen; incantare, behexen, bezaubern'; galm; Среднеголландский: galm; galen `lawai maken'; Голландский: galm m.; Древнефранкский: galen `bezweren, betoveren'; Древневерхненемецкий: galan `singen; incantdre, behexen, bezaubern'; guollīh `prahlend', urguol `berühmt'; galm `Schall, Ton, Lärm, Geräusch'; galdar, kalter n. `Zauberlied'; Средне-верхненемецкий: galm st. m. 'schall, ton; lärm, geräusch', gëlm st. m. `schall, laut'
Прагерманский: *galgēn, *galgō; *galgiōn: Значение: stake, cross; PRNUM: PRNUM; Готский: galga m. (n) `stake, cross'; Древнеисландский: galgi m. `Galgen'; gelgja `stang, paal'; Норвежский: galge; Шведский: galge; Датский: galge; Древнеанглийский: galga (gealga), -an m. `gallows, gibbet, cross'; Древнефризский: galga; Древнесаксонский: galgo `galg, kruis'; Среднеголландский: galghe; Голландский: galg f.; Средне-нижненемецкий: galge; Древневерхненемецкий: galgo (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: galge wk. m. 'gestell über einem brunnen zum heraufziehen des eimers; galgen; kreuz Christ'; Немецкий: Galgen m.
Прагерманский: *galla-n, *gallēn, *gallōn: Значение: gall; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gall n. `Galle, bitteres Getränk, Gift'; Норвежский: gall; Шведский: galla, galle; Датский: galde; Древнеанглийский: gealla (ealla), -an m. `Galle'; Английский: gall; Древнесаксонский: galla st. f. `Galle'; Голландский: gal f.; Древнефранкский: galla f.; Средне-нижненемецкий: galle; Древневерхненемецкий: galla wk. f. `Galle' (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: galle wk. f. 'galle'; Немецкий: Galle f.
Прагерманский: *galōn, *galēn: Значение: nightingale; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: nihte-gala, -an m. `nightingale', nihte-gale, -an f. `night-raven; nightingale'; Английский: nightingale; Древнесаксонский: nahtigala; Среднеголландский: nachtegāle, -gael m., f.; Голландский: nachtegaal m.; Средне-нижненемецкий: nahtegāl(e),; Древневерхненемецкий: nahtagala (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: nahtegal(e) st./wk. f. 'nachtigall'; Немецкий: Nachtigall f.
Прагерманский: *galō(n), *gallēn: Значение: harm; abscess; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: galli m. `Fehler, Schaden'; Древнешведский: galle `Fehler, Schaden, Schmerz'; Датский: galle `Fehler, Schaden, Schmerz'; Древнеанглийский: gealla, -an m. `gall, fretted place on the skin'; Английский: gall; Среднеголландский: gaele `Hautkrankheit'; Голландский: gal f. `gezwel bij paarden'; Средне-нижненемецкий: gale `huiduitslag', galle `gal, gezwel'; Нижненемецкий: galle `unfruchtbare Stelle im Acker'; Средне-верхненемецкий: galle wk. f. 'geschwulst über dem knie am hinterbeine des pferdes'; Немецкий: { Galle `Geschwulst, Fehler im Gestein, im Acker usw.' }
Прагерманский: *galtu-z, *galtēn, *galtiō; *gulti-z, *gultiō: Значение: boar, sow; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gɔlt-r m. `Barch, verschnittener Eber', galti m. `id.', gült-r f., gülta f. `Sau'; Норвежский: galt, galte; gült, dial. gülta; Шведский: galt; dial. gülta; Датский: galt; dial. gült; Древнеанглийский: gielte `junge Sau'; gealt-borg `Schwein'; Английский: gilt; Среднеголландский: ghelte `gesneden zeug'; Голландский: gelte f. gesneden zeug', dial. `zeug, jonge zeug'; Средне-нижненемецкий: gelte `verschnittenes Mutterschwein'; Древневерхненемецкий: galza, gelza f. `jonge zeug'; Средне-верхненемецкий: galze, gɛlze wk. f. 'verschnittenes schwein'; Немецкий: { Gelze }
Прагерманский: *gálx=, *galg=́: Значение: sad; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: gealg-/gealh-, gealh/gealg `sad, angry'
Прагерманский: *gammēn etc.: Значение: hut, dug-out, cattle-shed; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gammi m. `Lappenhütte, Erdhütte'; Норвежский: gamme `Lappenhütte'; Шведский: dial. gamme `Krippe'; Датский: gamme `Lappenhütte'; dial. gam(me) `Verschlag in einem Viehstall'; Немецкий: { schweiz. gämmeli `kleine Scheune od. Hüfte auf den Weriden', pomm. gamm Haufe von Ziegelsteinen, die zum Trocknen aufgesetzt werden' }
Прагерманский: *gana-n: Значение: shout, yawn; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gan n. `Gähnen, Schrei, Lärm'; gana wk. `gähnen, gaffen, glotzen'; Норвежский: gan n. `Schlund, Rachen'; gana `den Hals ausrecken'; Шведский: gan f. `Schlund, Rachen', gan n. `Kiemen, Kopf und Eingeweide kleiner Fische'; dial. gana `gaffen'; Древнеанглийский: ganian; Средне-нижненемецкий: jānen `gähnen'
Прагерманский: *gánsi-z; *gans: Значение: goose; PRNUM: PRNUM; Готский: *gansu-s (> Sp ganso); Древнеисландский: gās f.; Норвежский: gɔs; Шведский: gɔs; Датский: gɔs; Древнеанглийский: gōs, gen. gōse, dat. gēs, pl. gēs f. `goose'; Древнесаксонский: gōs; Среднеголландский: gans; Голландский: gans; Средне-нижненемецкий: gās, gōs; Древневерхненемецкий: gans (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: gans st. f. 'gans'; Немецкий: Gans f.
Прагерманский: *ganta-: Значение: all, whole; PRNUM: PRNUM; Древневерхненемецкий: ganz (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: ganz 'unverletzt, heil, ges und, vollständig'; Немецкий: ganz
Прагерманский: *ganVta-z, *gandVra-z: Значение: a bird; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: ganot (ganet), -es m. `gannet, sea-fowl, water-fowl, fen-duck'; { gandra }; Английский: gannet `атлантическая олуша'; Древнесаксонский: gan(d)ra `Gänserich', ganre ds.; Среднеголландский: ghent; Голландский: gander m. `mannetjegans', gent m. `ganzerik'; Средне-нижненемецкий: gander, ganner; gante; Древневерхненемецкий: ganaʒʒo, ganzo; Средне-верхненемецкий: ganze wk. m. 'gänserich'
Прагерманский: *garda-z, *gardiō: Значение: rod, twig; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: gyrd (gird, gerd) f. `staff, rod, twig; yard, the fourth part of a hide'; Английский: yard (measure of length); Древнефризский: jerde `Gerte, Messrute'; Древнесаксонский: gerdia `Gerte, Rute, Stab, Strahl'; Среднеголландский: gaerde, gheerde `tak, roede', gaerd `prikkel, roede'; Голландский: gard f.; Древнефранкский: gerda; Средне-нижненемецкий: gērde; Древневерхненемецкий: { gartia, gertia }, gerta f. `Rute' (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: gart st. m. 'Stachel, Treibstecken', gerte st./wk. f. `Rute, Zweig, Stab; Messrute, Ackermass'; Немецкий: Gerte f.
Прагерманский: *garda-z, *gardi-z, *girdō; *gurdian- vb., *gurda-z, *gurdila-z, -ō: Значение: yard; PRNUM: PRNUM; Готский: gard-s m (i) `house, family'; gɛrda f. (n) `girdle'; Древнеисландский: garδ-r m. `Zaun, Hof, Garten', gerδ, gjɔrδ f. `Umfriedigung, Einhegung; Gürtel'; { gürδa vb. } { gürδil-l }; Норвежский: gar(d); gjord; Шведский: gɔrd; gjord; gördel; Датский: gɔrd; gjord; Древнеанглийский: geard, -es m. `inclosure, inclosed place, yard, garden, court, dwelling, home, region, land'; gyrdan; gyrdel; Английский: yard, girdle, gird; Древнесаксонский: gard `ingesloten ruimte', pl. `hof, huis'; Среднеголландский: boom-gaert m.; gorden; gordel, gurdel; Голландский: gaard m.; { gorden; gordel }; Средне-нижненемецкий: gā̆rd; gorde; görden; gördel, gordel; Древневерхненемецкий: gart m. `Garten, Kreis' (9.Jh.); -gart (mittil-gart `orbis', heim-gart `forum'); gurten (9.Jh.); gurtil (8.Jh.), gurtila (11.Jh.); Средне-верхненемецкий: gurt st. m., gürtel st. m., st./wk. f. 'gürtel'; gürten, gurten wk. 'gürten, umgürten; dem pferde den gurt anlegen'; Немецкий: Gürtel m., Gurt m.
Прагерманский: *gardēn: Значение: garden; PRNUM: PRNUM; Готский: { garda `Hürde, Viehhof' }; Древнефризский: garda `Garten'; Древнесаксонский: gardo `Garten'; Среднеголландский: gaerde m., f. `tuin'; Голландский: gaard m.; Средне-нижненемецкий: gārde; Древневерхненемецкий: garto `Garten' (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: garte wk. m. 'garten'; Немецкий: Garten m.
Прагерманский: *garnō, *garnia-n: Значение: intestines; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gɔrn f. `Darm', pl. `Eingeweide'; Норвежский: dial. gorn; Древнеанглийский: micgern (mycgern) n. `fat about the kidney'; Древнесаксонский: pl. midgarni `arvina'; Древневерхненемецкий: pl. mittigarni, mittilacarni `arvina'
Прагерманский: *garstian- vb., *garsti-, *garsta-, *garsta-z: Значение: evil, angry; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gersta 'ärgern, böse machen', gerst-r 'bitter, unwillig, mürrisch'; Среднеголландский: garstich, gherstich, gherst adj.; Голландский: garstig; Средне-нижненемецкий: gharstich, garst adj.; Древневерхненемецкий: gerstī 'Hass, Groll, Garstigkeit' (10.Jh.); Средне-верхненемецкий: garst, garstic 'ranzig', garst st. m. 'ranziger, stinkender geschmack oder geruch'
Прагерманский: *gasti-z: Значение: stranger, guest; PRNUM: PRNUM; Готский: gast-s m. (i) `stranger'; Древнеисландский: gest-r m. `Gast'; Норвежский: gjest; Run asu-gasδiR; Древнешведский: Run sali-gastiR, pl. dat. -gestumR; Шведский: gäst; Древнедатский: Run hlewa-gastiR; Датский: gjest; Древнеанглийский: gäst (gest, gist, giest, gyst), -es, pl. gastas m. `gest; stranger, enemy'; Английский: [ guest < NG ]; Древнесаксонский: gast `Fremdling, Gast'; Среднеголландский: gast `vreemdeling, gast'; Голландский: gast m.; Средне-нижненемецкий: gast; Древневерхненемецкий: gast m. `Fremdling, Gast' (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: gast st. m. 'fremder; fremder zur bewirtung, gast; fremder feindlicher krieger, krieger überh.'; Немецкий: Gast m.
Прагерманский: *ga-swirkan- st.; *(ga-)swirka-n: Значение: to darken, overshadow; cloud, blackness; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: sweorc n. 'темнота, облако, туман',; Древнесаксонский: giswerk*; Голландский: zwerk 'туча, облачное небо'; Древневерхненемецкий: giswerk, giswerc st. n. 'Schwärze, Wolke, Verdunkeln, Regenwolke (Gl. nimbus)' (1.Vt. 9.Jh.); Комментарии: *gaswerkan st. V. 'dunkeln, verfinstern' in Koebler OHG
Прагерманский: *gata-n: Значение: hole; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gat n. `Loch, Öffnung'; Норвежский: gat `Loch, Falz'; Древнеанглийский: geat n. `Tor'; Английский: gate; Древнефризский: jet n. `Loch, Öffnung'; Древнесаксонский: gat `Loch'; Средне-нижненемецкий: gat `Loch; anus'; Нижненемецкий: kate-gat `Katzenloch'
Прагерманский: *gauka-z: Значение: cuckoo; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gauk-r; Древнеанглийский: gēac; Древневерхненемецкий: { gouh }; Средне-верхненемецкий: gouch st. m. 'kuckuck; buhler, tor, narr, gauch'
Прагерманский: *gaupanō, *gaupōn; *gapsōn, *gipsōn: Значение: handful; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gaupn f. `hohle Hand'; Норвежский: gaupn, dial. gaukn, gaufn; dial. gaupa `hohle Hand'; Шведский: göpen, gutn. gaukn `hohle Hand'; jord-gubbe `artenerdbeere'; Древнедатский: göben, gjöven, gjävn `Handvoll', dial. gjöve; Датский: (ält.) gubbe `Kehlkopf, Brust'; Древнеанглийский: gēap `krumm, schlau, verschlangen'; Голландский: { gaps `die beiden Hände voll }; Средне-нижненемецкий: gepse, gespe, göpse `die beiden Hände voll'; Нижненемецкий: (stland) gubbe `kleiner Heuhaufen'; Древневерхненемецкий: goufana `hohle Hand'; Средне-верхненемецкий: goufe sw. f. 'die hohle hand', { gouf `hohle Hand' }; Немецкий: { Gäpse `die beiden Hände voll' }
Прагерманский: *gaura-; *gurnōn- vb.: Значение: sad, mourn; PRNUM: PRNUM; Готский: gaur-s (a) `sorrowful, sad; sullen'; Древнеанглийский: { gyrn st. n. `mourning' }; Древнесаксонский: gornon wk. `mourn', gorn-word st. n. `lament'; Древневерхненемецкий: gōrag `elend, arm, gering'
Прагерманский: *gautian- vb.: Значение: kill; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: gēatan, āgēatan `verletzen, verwunden, töten'
Прагерманский: *gawēn- vb.; *gauma-z, *gaumō, *gumōn-: Значение: see, observe; PRNUM: PRNUM; Готский: gaumjan wk. `see, observe'; Древнеисландский: gā wk. `achtgeben, vorsehen, schonen'; geyma `beaachten, sorgen für, hüten'; gaum-r m., gaum f. `Aufmerksamkeit'; NIsl guma aδ `achten auf'; geyma wk. `beachten, sorgen für'; Норвежский: gɔ vb.; gaum; göyma vb.; Шведский: gömma vb.; Датский: gemme vb.; Древнеанглийский: gīeman `Sorge tragen für, sich kümmern um'; ofer-gumian `vernachlässsigen'; gieme `Sorge'; Древнефризский: gāme `Fürsorge'; Древнесаксонский: gōmian `Acht haben auf, hüten'; far-gūmon `versäumen'; gōma `Bewirtung, Aufmerksamkeit'; Среднеголландский: goom `Aufmerksamkeit'; vergomen `versäumen'; Древневерхненемецкий: goumen `sorgen für, hüten'; gouma f. `Aufmerksamkeit, Schmaus'; Средне-верхненемецкий: goume, goum st. f., m. 'mahlzeit; prüfendes aufmerken'; goumen wk. 'eine mahlzeit halten; aufsicht haben, wache halten', tr. 'behüten'
Прагерманский: *gawja-n, *gawjō, -ēn: Значение: country, environment; PRNUM: PRNUM; Готский: gawi n. (ja) `country, environment'; *gauja m. (n) `people of a country'; Древнеанглийский: äl-gē `eel-country'; Древнефризский: gē; Древнесаксонский: -gō, -gā; Среднеголландский: gouw, gou, gau, gō, gooy; Голландский: gouw f.; Древнефранкский: -gauua, -gō, -gōie (in ON); Средне-нижненемецкий: gō `Landschaft, Bezirk, bes. Gaugerichtssprtengel'; Древневерхненемецкий: gawi, gouwi (9.Jh.); gawa, gowa, gawia, gowia; Средне-верхненемецкий: göu, gou (-w-) st. n. 'gegend, landschaft, gau'; Немецкий: Gau m.
Прагерманский: *gazda-z: Значение: sting; PRNUM: PRNUM; Готский: gazd-s (a) `sting from goad'; Древнеисландский: gadd-r m. `Stachel, Spitze'; Норвежский: dial. gadd `Spitze, Stachel'; Шведский: dial. gadd `Spitze, Stachel'; Древнедатский: gad `Stachelstock'; Датский: dial. gad, gaj `Haken zum Fischfang'; Древнеанглийский: { segel-gerd `antenna'; gierd }; Английский: goad; Древнефризский: ierde; Древнесаксонский: fiur-gard `Feuergabel'; segal-gerd m., segal-gerda f. `sail-yard'; Средне-нижненемецкий: gart m. `tak, roede, prikkel'; Древневерхненемецкий: gart (um 800) `Stachel, Treibstecken'; gardea, garti, gerta st./wk. f. `rod, twig'; segal-gerdun `antenne'; Средне-верхненемецкий: gart st. m. `Stachel, Treibstecken'; Немецкий: frühnhd. Gart `Stachel, Treibstecken'
Прагерманский: *gē-: Значение: go; PRNUM: PRNUM; Готский: CrimGot geen `ire'; Древнеисландский: [gā < ostskand. gā]; Древнешведский: gā; Шведский: gɔ; Датский: gɔ; Древнеанглийский: gān; Английский: go; Древнефризский: OWFris gān; Древнесаксонский: -gān; Среднеголландский: gaen; Голландский: gaan; Древнефранкский: gān; Средне-нижненемецкий: gān; Древневерхненемецкий: gān (8. Jh.), prs. gām, gās(t), gāt etc.; gēn (8. Jh.), prs. gēm, gēs(t), gēt; Средне-верхненемецкий: gān, gēn an. v. 'gehn'; Немецкий: gehen
Прагерманский: *giban- vb., *gabī, *gabīga-, *gabuga-; *gēbia-; *gēbō(n); *gibō; *gifti-z: Значение: give; PRNUM: PRNUM; Готский: giban f. `give'; gabī f. (n) `riches'; *fra-gift-s f. (i) `presentation, betrothal'; Древнеисландский: gefa st. `geben; erlauben, bestimmen'; gjɔf f. `Gabe'; gɔfga wk. `verehren; anbeten; schmücken'; gɔfug-r `stattlich, vornehm', -gǟf-r `gut, tüchtig; milde; angenehm', gǟfa f. `Glück'; Норвежский: giva vb.; gjäv `freigebig, wertvoll'; gjäv sbs.; Древнешведский: Run. 3 prt. gAf; giäf sbs.; Шведский: gäv `gültig, gut, geehrt'; giva vb.; Древнедатский: Run. 1 prs. gißu; gäv sbs.; Датский: give vb.; gjäv `gültig, gut, geehrt'; Древнеанглийский: giefan; giefu, gifu; Английский: give; Древнефризский: jeva; Древнесаксонский: gevan `geben'; geva; Среднеголландский: ghēven; gāve f.; Голландский: geven; gave f.; Древнефранкский: gevan; Средне-нижненемецкий: gēven; gāve; Древневерхненемецкий: geban `geben' (8.Jh.); geba `Gabe'; Средне-верхненемецкий: gëben wk 'geschenke machen; geschenke'; gǟbe `annehmbar, willkommen, lieb, gut'; gābe st. f. 'gabe, geschenk; bestechung; übergabe'; gëbe, gibe st. f. 'gabe, geschenk, belohnung; wohlstatt, gnade'; Немецкий: geben, Gabe f.
Прагерманский: *gibla-z, *gibli-z, -ēn, *gafla-z, etc.: Значение: gable; PRNUM: PRNUM; Готский: *gibla m. (n) `gable'; Древнеисландский: gafl m. `Giebelseite'; Норвежский: gavl; Шведский: gavel `Querwand'; Английский: gable; Среднеголландский: ghēvel m. `gevel, nok van een huis'; Голландский: gevel m.; Средне-нижненемецкий: gēvel; Древневерхненемецкий: gibil(i) n. (m.) `Giebel, Vorderseite, Hirnschale, Schädel'; gibilla `Schädel, Haupt, Gipfel'; himil-gibil `Himmelsgipfel, -pol', nord-, sund-gibil `Nord-, Südpol' (11.Jh.); { gebal `Schädel, Kopf' }; Средне-верхненемецкий: gibel st. m. `Giebel'; gëbel st. m. `Schädel, Kopf; Giebel'; Немецкий: Giebel m.
Прагерманский: *gijan-; *giwō, *giwiɵō, *gīnan- vb., *ginōn- vb.; *gīra-z, *gir(i)a-, *gīmōn, *gaimēn, *gaima-z etc.: Значение: yawn, open mouth, opening; PRNUM: PRNUM; Готский: fɛhu-gīrō f. (n) `avarice'; Древнеисландский: gjā f. `Schlucht, Kluft'; gina wk., gīna st. `gähnen, schnappen nach'; gin n. `Rachen'; gīma f. `Spalte, Öffnung', geimi `Meeresschlund'; geimi n. `Meer'; NIsl geim-ur `grosser leerer Raum'; Норвежский: gima `Öffnung, Einschnitt ins Fleisch'; gina `gaffen'; gin `kleine Öffnung'; dial. gjo, jo; dial. geiska; dial. gīr m. `Begierde, Leidenschaft'; Шведский: dial. gima f., gimman n. `Öffnung im Backofen'; Древнеанглийский: gīwian, giowian `verlangen, fordern'; giscian `schluchzen'; (tō-)gīnan st. V. `klaffen, gähnen'; ginian, geonian `weit offen sein'; gin n. `Schlund'; gānian `gähnen'; Английский: yawn; Древнесаксонский: ginon; fehu-girī wk. f. `greed'; giritha st. f.; Среднеголландский: ghēwen; Голландский: geeuwen; Средне-нижненемецкий: gēnen; Древневерхненемецкий: gīēn `gähnen'; ana-giwēn `inhiare', gēwōn `den Mund aufsperren, gähnen'; gīri `begierig'; ginēn (8.Jh.), ginōn (um 900) `den Mund aufsperen, gähnen'; geinōn `gähnen' (9.Jh.); girī wk. f., giridī, girida st. f. `greed'; Средне-верхненемецкий: gewen, giwen wk. 'das maul aufreisen, gähnen'; giude, göude, gūde st. f. 'geräuschvolle freude, jubel; verschwendung'; gischen wk. `schluchzen'; ginen, genen, ginnen wk. 'das maul aufsperren, gähnen'; gir, ger adj. 'begehrend, verlangend'; Немецкий: gähnen; schweiz. gīm `Öffnung' (gieren < )
Прагерманский: *gildan-; *gilda-n; *gildia-n, -ō: Значение: pay; PRNUM: PRNUM; Готский: *fra-gildan st. `repay, restore', us-gildan `repay'; gild n. (a), *gilstr n. (a) `tribute'; Древнеисландский: gjalda st. `bezahlen, entrichten'; gjald n. `Bezahlung, Lohn; Strafe; Steuer'; gildi n. `Bezahlung, Schmaus'; Норвежский: gjelda vb.; gjeld `Schuld'; gilde; Древнешведский: gilde; Шведский: gäld `Schuld'; gälla vb.; gilde; Древнедатский: gjäld, gäld `Bezahlung, Schuld; Kirchspiel'; Датский: gilde; gjälde vb.; Древнеанглийский: gieldan `zurückerstatten, bezahlen, vergelten'; gield `Bezahlung, rsatz, Abgabe, Opfer'; Английский: yield; Древнефризский: jeld `betaling, geld, weergeld', jelde `betaling, feestmaal, vereiniging'; Древнесаксонский: geldan `betalen, vergelden'; geld `betaling, vergelding, offer'; Среднеголландский: ghelden `kosten, gelden; betalen, vergelden, belonen, ontgelden, opbrengen'; ghelt `betaling, vergelding, geld'; ghilde n., f. `gilde, gildemaaltijd'; Голландский: gelden; geld n.; gilde n., f.; Средне-нижненемецкий: gilde n., f. `gilde, gildemaaltijd, gildevermogen'; Древневерхненемецкий: geltan (8.Jh.) `(zurück)zahlen, entschädigen, opfern, wert sein'; gelt `Bezahlung, Vergeltung, Ersatz, Opfer' (um 800); Средне-верхненемецкий: gëlten st. 'zurückzahlen, -erstatten, vergelten; büssen für; zahlen, bezahlen'; gëlt (-t-, -d-) st. n., m., f. 'bezahlung, vergeltung; eigentum; zahlung'; Немецкий: Geld, gelten
Прагерманский: *gil(u)nō: Значение: jaws, lips; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: pl. gjɔlnar f. `Lippen'; Древнешведский: ge(e)l; Шведский: gäl, dial. jel; Древнедатский: (fiske-)gäln; Датский: gjälle `Kieme, Kiefer'
Прагерманский: *gimpōn- vb., *gampa-z, *gampōn- vb., *gampalō, *gampilō, *gumpala-z: Значение: spring; PRNUM: PRNUM; Норвежский: dial. gimpa `wippen, schaukeln', gamp m. `grosser schwerfälliger Kerl, plumpes Pferd'; Средне-верхненемецкий: gampen, gampeln wk. 'springen, hüpfen, tänzen', gumpen wk. 'hüpfen, springen'; gampel, gɛmpel st. f. 'scherz, possenspiel', gumpel st. m. `lustiges mutwilliges Springen, Possenspiel'; gampf st. m. 'das schwanken'; Немецкий: [ Gimpel < LG ]
Прагерманский: *-gini, *xunV: Значение: particle; PRNUM: PRNUM; Готский: Got ni ainshun 'nicht irgendeiner'; Древнеисландский: hvergi 'irgendwo'; en-gi 'nicht (irgend)einer';; Древнешведский: än-gin; Древнеанглийский: hwer-gen; Древнесаксонский: hwer-gin; Древневерхненемецкий: wer-gin
Прагерманский: *ginxti-z, *ganxti-z, *ganxtō; *ganga-z; *gangian- vb., *gangan- vb.; *gungVn- vb.; *gangia-n; *gangia-; *gangula-, *gangila-: Значение: go; PRNUM: PRNUM; Готский: gaŋgan st. `go'; *gaŋg n. `way'; *fram-gāht-s f. (i) `progress'; fɔra-gaŋgi n. (ja) `administration', *fɔra-gaŋgja m. (n) `steward'; Древнеисландский: gang-r `Gang'; ganga (gekk) red. `gehen'; gātt f. `Türöfnung, Türrahmen', gengi n. `Begleitung, Gefolge, Hilfe'; geng-r `gangbar, geläufig', gɔngul-l `der viel zu gehen hat'; Норвежский: ganga vb.; gang; gɔtt `Falz, Fuge im Rahmen'; gjenge; Древнешведский: gänge; gänger adj.; Шведский: gɔnga vb.; gɔng; dial. gɔt `Falz'; Древнедатский: gange vb.; gang; gänge sbs.; Древнеанглийский: -gīht `Gang'; gang `Gang'; gengan; gangan; genge `passend, geeignet'; gangol, gengel adj.; Английский: gang; Древнефризский: gong; gendze adj.; Древнесаксонский: gangan (gēng); gang; gigengi `Reihenfolge'; Среднеголландский: ganc; ganghen; genge, ginge, gange adj.; Голландский: gang m.; Древнефранкский: gang; Древневерхненемецкий: gangan (giang) (8.Jh.); gang (8.Jh.); zi-gengen (um 1000); gengi `gangbar, gebräuchlich'; -gengil adj.; Средне-верхненемецкий: gangen st.; { gīht `Gang, Reise' }; ganc (-g-) st. m. `Gang'; gɛngen wk. 'gehŋ lasen; losgehen'; Немецкий: Gang m.
Прагерманский: *gira-, *girja-, *girna-, *girnian- vb.: Значение: wish, desire; PRNUM: PRNUM; Готский: gernī f. (n) `wish, desire', *fɛhu-gɛrn-s (a) `avaricious'; *gɛrnjan wk. `desire, lust after'; Древнеисландский: gjarn adj. `begierig', adv. gjarna, gjarnan; geri m. `Wolf, Hund, Rabe', ger-r `begierig, hungrig'; girna wk. `gelüsten'; Норвежский: gjerna adv.; Древнешведский: girna vb.; grādh; Шведский: gärna adv.; Древнедатский: girne-s vb.; Датский: gerne adv.; Древнеанглийский: georn `wozu geneigt, worauf begierig', adv. georne; giernan; Английский: yearn; Древнефризский: adv. jerne; ieria vb., OWFris (bi)iaria; Древнесаксонский: gerag `gierig'; gern `begierig, eifrig nach etwas', gerno adv.; fehu-giri; girnian; Среднеголландский: gherne, gheerne, ghaerne `begerig, ijverig, gemakkelijk, vaak'; ghēren, beghēren, begāren; Голландский: gaarne adv.; begeren; Древнефранкский: geron; Средне-нижненемецкий: adv. gērne; gēr, gīr adj.; Древневерхненемецкий: giri (8.Jh.), ger `begierig, verlangend' (9.Jh.), gerōn `begehren' (8.Jh.); girī (8.Jh.) `Begierde', girīg `begierig, begehrlich' (9.Jh.); gern(i) `etw. begehrend, eifrig bedacht' (9.JH.), adv. gerno (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: gërn(e) adv. 'begierig u. mit freude, bereitwillig, gern'; { -gern adj. }; gërn wk. 'begehren, verlangen'; gër, gir st. f. 'verlangen, begehren'; gir, gër `begehrend, verlangend'; Немецкий: gern, begehren, Gier f.
Прагерманский: *gírs=: Значение: a plant; PRNUM: PRNUM; Древневерхненемецкий: { gers, giers, girst `Giersch, Aegopodium podagraria' (сныть обыкновеная) }; Немецкий: { Giersch }
Прагерманский: *girstō(n): Значение: barley; PRNUM: PRNUM; Древнесаксонский: gersta; Среднеголландский: gherste, gheerste, garste; Голландский: gerst, garst f.; Средне-нижненемецкий: gerste; Древневерхненемецкий: gersta `Gerste, Gerstengrütze' (9.Jh.), girstīn adj. (um 800); Средне-верхненемецкий: gërste wk. f. 'gerste'; Немецкий: Gerste
Прагерманский: *gistVr-; *gjēz, *gēz: Значение: yesterday; PRNUM: PRNUM; Готский: gistra-dagis adv. `tomorrow'; Древнеисландский: ī gǟr, ī gjār `gestern', gjār-dagr, -kveld `der gestrige Tag, Abend'; Норвежский: dial. gjɔr, gjär; Древнешведский: i gār; Шведский: i gɔr; Датский: igɔr `gestern', gɔrs-dagen `das Gestern'; Древнеанглийский: giestron `yesterday', geostra (giestra, gystra, gyrsta) adj. `of yesterday'; { gystran däg, northumbr. giosterdäg }; Английский: yesterday; Среднеголландский: ghist(e)ren; Голландский: gisteren; Средне-нижненемецкий: gisterne, gister(e); Древневерхненемецкий: gestere, gestre, gesteron, gesterēn (9.Jh.) `gestern'; gesterīg `gestrig' (um 1000); Средне-верхненемецкий: gɛster(n) adv. 'gestern'; gɛsteric 'gestrig'; ē-gɛster 'vorgestern'; Немецкий: gestern, gestrig
Прагерманский: *gitan- vb., *gatjan- vb.; *gēta-n, *gētōn- vb., *gētian- vb.: Значение: get, receive; PRNUM: PRNUM; Готский: bi-gitan st. `find'; Древнеисландский: geta st. `schaffen, erreichen, erzeugen; lernen; nennen; vermuten'; get n. `Vermutung, Argwohn'; geta f. `Erwähnung, Vermutung'; gātn. `Speise', gāta f. `Rätsel, Vermutung', gǟta vb. `achtgeben, aufpassen, beobachten'; Норвежский: gjeta vb.; gɔt `Aufmerksamkeit'; gɔta f.; gjäta vb.; Шведский: gitta vb.; gɔta sbs.; dial. gäta vb.; Датский: gide `mögen'; gɔde sbs.; gäte vb.; Древнеанглийский: gietan `erhalten, erzeugen'; bigietan `erhalten, erzeugen', for-gietan `vergessen'; and-giet `Verstand, Sinn'; Английский: forget, beget; Древнесаксонский: bi-getan `ergreifen', far-getan `vergessen'; Среднеголландский: verghēten; Голландский: vergeten; Средне-нижненемецкий: vor-gēten; vorget; Древневерхненемецкий: geʒʒan `erlangen' (8.Jh.), fir-geʒʒan `aus den Gedanken verlieren, vergessen' (9.Jh.), ir-geʒʒan `vergessen'; bi-geʒʒan `erhalten' (8.Jh.); ir-gezzen (um 1000) `vergessen machen'; Средне-верхненемецкий: vergëʒʒen st. 'aus den gedanken verlieren, vergessen', ergeʒʒen st. 'vergessen'; ergɛtzen wk. 'vergessen machen, entschädigen'; Немецкий: vergessen, ergötzen
Прагерманский: *giutan- vb.; *giut=; *guti-z; *giusa-: Значение: pour; PRNUM: PRNUM; Готский: *giutan st. `pour'; Древнеисландский: gjōta st. `giessen'; NIsl got; Норвежский: dial. gjota vb.; gota `eingeschnittene Rinne, rinnenförmiger inschnitt in de Landschaft', got `uitgegoten kuit'; Древнешведский: giuta `ussform'; Шведский: gjuta vb.; Датский: gyde vb.; Древнеанглийский: gēotan `giessen, fliessen, schütten, werfen'; gyte `Guss, Fluss, Flut'; guttas innoδas `receptacula viscerum'; Английский: gut; Древнефризский: giāta `giessen, fliessen, schütten, werfen'; gete m. `het gieten'; Древнесаксонский: giotan `giessen, fliessen, schütten, werfen'; 3) gota `canalis'; Среднеголландский: ghieten; gōte, goyte, goete (=gōte) f. `het gieten; afvoerbuis, goot, riool, greppel'; Голландский: gieten; goot f. `Gosse, Rinne', dial. geut; Средне-нижненемецкий: gēten; gȫte f. `het gieten; goot, afvoerkanaal'; Нижненемецкий: gēte `niedrige Wasserstrahle'; Древневерхненемецкий: gioʒan `giessen, einschmelzen, vermischen' (8.Jh.); gioʒo `fliesssendes Wasser'; guʒ m. `het gieten' (9./10.Jh.), guʒen `libare'; Средне-верхненемецкий: gieʒen st. 'giessen, in metall giessen'; guʒ (-ʒʒ-) st. m. 'guss, erguss; triebkraft'; Немецкий: giessen, Gosse f., Guss m.
Прагерманский: *gīd=: Значение: wish, long for; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: gītsian `verlangen, begehren'; Древневерхненемецкий: gīt `Gierigkeit, Habgier, Geiz' (9.JH.); Средне-верхненемецкий: gīt st. m., gīte st. f. 'gierigkeit, habgier, geiz', { gīze st. f. `greed' }; gīten, gīt(e)sen wk. `gierig, habgierig sein'; Немецкий: Geiz m., Geize
Прагерманский: *gīgan-, *gingian- vb., *gingiēn: Значение: wish, desire; PRNUM: PRNUM; Готский: *fɛhu-gīgan wk. `desire', ga-gīgan wk. `gain'; Древнеисландский: ? geige wk. `seitwärts abweichen'; Норвежский: ? dial. geige `hin und her schwanken', dial. geigla, geigra, geina `schief gehen', dial. giga, gigla, gigra `lose stehen, wackeln'; Древнеанглийский: ? for-gǟgan `abweichen, überschreiten'; Древнефризский: gēia `Busse zahlen'; Древневерхненемецкий: gingēn wk. `nach etwas verlangen', gingo wk. m. `das Verlangen'; Средне-верхненемецкий: ginge wk. m., st. f. 'verlangen'; gīgen st., wk. 'geigen'; Немецкий: geigen `sich hin- und herbewegen'
Прагерманский: *gīpan- vb., *gaipōn- vb., *gībōn- vb., *gaifra-z, *gaifōn- vb.: Значение: yawn, open mouth; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: { gīfr n. `Unhold, -in'; geipa 'schwatzen' }; Норвежский: dial. geivla `zijwaarts afzwaaien'; Древнеанглийский: gīfre `gierig', gīfer `Fresser'; Английский: gibe, jibe; Среднеголландский: ghīpen; Голландский: gijpen 'nach Luft suchen'; giebelen, westnl. gijbelen `giechelen'; Нижненемецкий: gīpen, jīpen 'den Mund aufreissen, nach Luft schnappen, streben nach'; { gibbelen, gibelen `spottend lachen' }; Средне-верхненемецкий: { geifer m. }; Немецкий: Geifer m. 'hearusfliessender Speichel', bair. gaifen 'klaffen, spöttisch den Mund verziehen', { dial. geifen, geiben, geipen `gähnen, gaffen', geifeln `spottend lachen' }
Прагерманский: [*gī́sēn]; *gī́sla-z, -ēn: Значение: pledge, hostage; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gīsl m. `Geisel'; Древнешведский: gīsl; Древнедатский: Run asu-gisalas; Датский: gisel, gidsel; Древнеанглийский: gīsel (gīsl, gǖsel), -sles m. `pledge, hostage'; Древнефризский: OWFris jesel, jezala; Древнесаксонский: gīsal; Среднеголландский: ghīsel, ghīselāre; Голландский: gijzelaar; Средне-нижненемецкий: gīse; gīsel(e); Древневерхненемецкий: gīsal (8.Jh.) `Kriegs-, Bürgschaftsgefangener, Bürge'; Langob. gīsil `wer mit seiner Person haftet, Bürge, Zeuge'; Средне-верхненемецкий: gīsel st. m., n. 'kriegsgefangener; bürge, geisel'; Немецкий: Geisel f., m.
Прагерманский: *gīsnan-, *gaisian-, *gaist=, *gaisk=: Значение: fear, be afraid; PRNUM: PRNUM; Готский: *us-gīsnan wk. `be astonished'; *us-gaisjan wk. `frighten'; Древнеисландский: geiska-full-r `voll Schrecken', NIsl geiski `Schrecken'; Древнеанглийский: gǟstan `in Schrecken versetzen'; Английский: aghast, ghastly
Прагерманский: *glada-: Значение: glad; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: glaδ-r `froh, fröhlich; glänzend'; Норвежский: glad; Шведский: glad `froh, fröhlich, heiter'; Датский: glad; Древнеанглийский: gläd `shining, bright; glad, cheerful, joyous, bright; pleasant, kind, mild, courteous'; Английский: glad; Древнефризский: gled `glatt'; Древнесаксонский: glad-mōd(i) `fröhlich'; Среднеголландский: glat `glad, glinsterend'; Голландский: glad; Средне-нижненемецкий: glat; Древневерхненемецкий: glat `glänzend, hell, klar' (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: glat 'glatt, glänzend' { gelat }; Немецкий: glatt
Прагерманский: *glanniōn, *glanisa-n, *glantian- vb., *glantōn- vb.: Значение: joke; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: glenna f. `dummes Zeug, Scherz'; glens n. `Scherz'; glensa wk. `scherzen'; Норвежский: glensa `scherzen', glenta `id.', glanta `scherzen'
Прагерманский: *glanōn-, *glana-n, *glanniōn, *glintan- vb., *glantian- vb.; *glanta-; *glantiō: Значение: shine, look; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gletta-st `reizen, necken', gletta f. `Spott, Neckerei'; glenna f. Öffnung, Zwischenraum'; NIsl glan `Glanz', glana wk. `sich aufhellen'; Норвежский: dial. gletta `gucken'; dial. gletta `Neckerei'; glette `klarer Fleck am Himmel'; dial. glenna `Zwischenraum, Lichtung'; glan, glenna `Öffnung zwischen Wolken'; dial. glana `schimmern, leuchten; neugierig anstieren'; Шведский: dial. glänta `hervorschimmern, ein wenig öffnen', dial. glänta `kleine Öffnung'; glänna `Lichtung'; dial. glana `schwach leuchten, stieren'; Датский: dial. glenne `Lichtung'; Среднеанглийский: glenten `een blik werpen'; Древнефризский: glana `die glänzende' in ON; Древневерхненемецкий: glanz `hell, glänzend' (10.Jh.); glenzen (um 1000) `Glanz hervorbringen, leuchten'; glanz (12.Jh.) `Schimmer, Leuchten'; Средне-верхненемецкий: glinzen st. `schimmern, glänzen'; glanz `hell, glänzend'; glɛnzen wk. `glanz hervorbringen, leuchten'; glander `glänzend, schimmernd'; st. m., n. `Glanz, Schimmer'; glɛnz, glɛnze st. m., n. 'frühling'; Немецкий: Glanz m.
Прагерманский: *glawwú-; *glōm=: Значение: diligent, clever; PRNUM: PRNUM; Готский: glaggʷaba wb. `diligently', glaggʷuba adv. `precisely', glaggwō adv. `accurately'; Древнеисландский: glɔgg-r, glögg-r `scharfsichtig, genau; sparsam'; Норвежский: glögg; Шведский: dial. glägg `lebhaft'; Древнеанглийский: glēaw `scharfsichtig, klug'; Древнесаксонский: glau `klug'; Древневерхненемецкий: { glau `klug' }
Прагерманский: *glijēn- vb.; *glīm=, *glaim=, *glim=; *glīt=, *glit=, *glīn=, *glaim=: Значение: gleam, glare; PRNUM: PRNUM; Готский: *glit-munjan wk. `gleam'; Древнеисландский: gljā wk. `glänzen'; glita, glitra `glitzern', glit n. `lanz'; Норвежский: glɔ vb.; dial. glīna `glänzen, stieren'; glīma `schimmern'; Древнешведский: glīma `glänzen'; Шведский: glina `lächeln', glena `leuchten, scheinen, sich aufklären, lachen', glimta `schitteren', glina `glimlachen', glena `ophelderen, lachen', glimma `glänzen'; glimra; dial. glia vb.; Древнедатский: glimme `glänzen'; Датский: glimte `schitteren'; Древнеанглийский: glǟm `Glanz'; glitenian; glōm, glōmung 'Dämmerung'; Английский: gleam, glimmer, glimpse; gloaming; Древнефризский: glīa `glühen'; Древнесаксонский: glīmo `Glanz'; glītan `gleissen'; Среднеголландский: glimmen `glimmen, schiteren, aanbreken (van de dag)'; Голландский: glimmen; Средне-нижненемецкий: glimmen `gloeien, glinsteren'; glīssen; Древневерхненемецкий: glīmo (9.Jh.), gleimo (10.Jh.) `Glühwürmchen'; glīʒan (9.Jh.) `glänzen'; gliz `Glanz, Blitz', glizemo `id.'; glizzinōn (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: glīmen st. `leuchten, glänzen', glimmen st. `glühen, glimmen', glimsen wk. 'ds.'; glīʒen st. 'glänzen, leuchten, gleissen'; glitzen wk 'glänzen'; glīme, gleime, gleim wk. m. 'glühwürmchen'; Немецкий: glimmen, glimmern, gleissen
Прагерманский: *gliwa-n; *glauma-z, *gluma-z, *glumja-z: Значение: shout, noise; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: glǖ n. `Freude'; glaum-r m. `Lärm, Getöse, Jubel'; glum-r m. `Lärm'; glümja wk. `dröhen, lärmen'; Норвежский: glöym; glum `dumpfer Laut'; glümja `lärmen'; glüm-r m. `Krach, Lärm'; Древнешведский: glömber; Шведский: dial. glomma `Schelle'; Древнеанглийский: glēo, glīw, glīg n. `fröhliche Unterhaltung, gesellige Lust, Freude'; glēam `Jubel, Freude'; Английский: glee
Прагерманский: *glōs=, *glōzōn-; *glása-n/*glazá-n; *glēz=, *glōsōn- vb.: Значение: glare; glass; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gler n. `Glas'; glȫsa `glänzend m., verzieren'; elds-glōr n. `Feuerglanz'; NIsl glōra `schwache Schimmer'; Норвежский: gler `glatte Oberfläche, bes. von Eis'; dial. glōs `Anblick, Schauen, Fisch mit grossen Augen', glōsa `funkeln, leuchten, blicken, nach etwas sehen'; glora `scheinen, stieren'; Древнешведский: glar `Glas'; Шведский: glos-ögd `glotzäugig'; dial. glora `schwach scheinen'; Древнеанглийский: glas, gles n. `Glas', glǟr `barnsteen, hars'; Среднеанглийский: glaren `glänzen'; glōren `anstieren'; Английский: glare; glass; Древнесаксонский: glaso `Grauschimmel'; glas, gles `Glas'; glēr `Harz'; Среднеголландский: glas n.; glaren; gloren `glimmen, anbrechen (vom Tag)'; Голландский: glas n.; zuidnl., vlam. glariën `glinsteren, schitteren'; Средне-нижненемецкий: glaren `glänzen, glühen'; glār `Harz'; glas `Glas, Trinkgefäss, Stundenglas'; Нижненемецкий: gloren `glühen, schwach leuchten'; Древневерхненемецкий: glas `Bernstein, Glas' (um 800); Средне-верхненемецкий: glas st. n.; glast st. m. `Glanz'; Немецкий: Glas n.; Комментарии: Lat.-germ. glēsum `barnsteen'
Прагерманский: *gnaist=, *gnist=; *sknaist=: Значение: spark; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gneista wk. `funken, sprühen', gneisti m. `Funke'; Норвежский: dial. gneiste, kneiste, neiste; Шведский: gnista, dial. snaikstä f.; Датский: gnist; Древнеанглийский: gnāst, -es m. `spark'; Среднеголландский: genster, geinster f.; Голландский: genster f. `vonk'; Древневерхненемецкий: { gneisto; ganeistra }; Средне-верхненемецкий: gneiste, ganeist(e), geneiste st. f., wk. m. 'funke'
Прагерманский: *gnidō, *gnitō(n), *xnitō: Значение: nit; PRNUM: PRNUM; Норвежский: nit; Древнешведский: pl. gnether; Шведский: gnet; Датский: gnid 'nit', dial. gnit 'kleine Mücke'; Древнеанглийский: hnitu, -e f. `nit'; Среднеголландский: nēte f.; Голландский: neet f.; Средне-нижненемецкий: nēt, nit 'Nisse', gnite 'eine Art kleine Mücke'; Древневерхненемецкий: (h)niʒ (9. Jh.); Средне-верхненемецкий: niʒ, niʒʒe st./wk. f. 'das lausei, die nisse'; Немецкий: Nisse f., Niss f.
Прагерманский: *gōda-, *gadan-, -ōn- vb.: Значение: good; PRNUM: PRNUM; Готский: gōɵ-s, gōd-s (a) `good, kind, beautiful'; { gadiliŋgs 'Vetter'; Древнеисландский: gōδ-r `gut'; Run. Norw godagas; Норвежский: god; Шведский: god; Датский: god; Древнеанглийский: gōd; Английский: good; Древнефризский: gōd 'gut'; gada 'vereinigen', gadia 'dass.; passend machen, befrieden, bestätigen'; Древнесаксонский: gōd 'gut'; gegada 'Genosse, Gatte'; gaduling 'Verwandter'; Среднеголландский: goet; Голландский: goed; Древнефранкский: guot; Древневерхненемецкий: guot (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: guot 'tüchtig, brav, gut usw.'; Немецкий: gut
Прагерманский: *gōmēn; *gōma-z; *gaumēn; *giumēn; *gumēn: Значение: gum(s); PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: { gōmi m. }; gōm-r m. `Gaumen, Kiefer, Zahnfleisch'; Far gōmi, gōm-ur; Норвежский: gom; Древнешведский: gome m., goma f.; Шведский: gom; Датский: gumme; Древнеанглийский: gōma, -an `palate', pl. `fauces'; Английский: gum; Древневерхненемецкий: guomo (8.Jh.), goumo (um 800), giumo (10.Jh.) m. `Gaumen, Kehle, Rachen'; Средне-верхненемецкий: guom(e), goum(e) wk./st. m. 'gaumen'; Немецкий: Gaumen m., (bis 19.Jh.) Gaum
Прагерманский: *granō(n): Значение: beard, moustache; PRNUM: PRNUM; Готский: *grana f. (a): acc. pl. granōs `pigtail' (Isidor Orig. XIX 23, 7); Древнеисландский: grɔn f. `Barthaar, Schnurrbart; Lippe'; Норвежский: dial. gron `Schnurrbart'; Древнеанглийский: granu (granae, grane), -an f. `moustache'; Древневерхненемецкий: grana `Barthaar, Schnurrbart' (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: gran, grane st./wk. f. 'haarspitze, barthaar bes. an der oberlippe; stachliches haar, granne, gräte'; Немецкий: Granne f. `Ährenstachel'
Прагерманский: *grapan- vb.; *grabbōn-, *grabbalōn-, *grēpōn- vb.; *grēpa-n; *grīpan-; *graip=; *gripja-z, -n: Значение: seize; PRNUM: PRNUM; Готский: grīpan st. `seize'; Древнеисландский: grāp n. `Sturm, Hagelwetter'; grāpa wk. `an sich reissen'; grīpa st. `greifen'; greip f. `Hand (mit gespreiztem Daumen); Griff'; grip n. `Griff', grip-r m. `Eigentum, Kleinod'; Норвежский: grapsa `scharren, kratzen'; grɔpa vb.; dial. gripe m. `Hand, Handvoll'; gripa vb.; greip `gabelförmiges Werkzeug'; dial. greip `Innenseite der Hand'; grip; Древнешведский: grip; Шведский: grabba `grapsen'; gripa vb.; grep; dial. grip; Древнедатский: greb `Inenseite der Hand'; Датский: gribe vb.; greb `gabelförmiges Werkzeug'; greb; Древнеанглийский: gräppian `ergreifen'; grīpan `(er)greifen'; grāpian `streicheln'; grāp `Faust, Hand, Kralle'; gripa m. `Handvoll, Garbe'; grāpian; Английский: grab `hastig ergreifen, packen, grapsen'; grabble; grapple `greifen'; gripe; Древнефризский: grīpa `greifen, ergreifen, anfassen', grip `het grijpen'; Древнесаксонский: grīpan `berūhren, anfassen'; Среднеголландский: grobben; grabbelen `grabbeln'; grapen `grapsen'; grīpen; grēpe, greep `het grijpen, omvang'; grēpe `mestvork'; Голландский: grabbelen; dial. grobbelen, groebelen, westvlam. groffelen; grijpen; greep m. `het grijpen'; greep f. `mestvork'; Средне-нижненемецкий: grabben `schnell fassen, raffen', grabbelen; grepe `het grijpen, greep', grēpe `mestvork'; Нижненемецкий: grubbeln; mest-grēpe `mestvork'; Древневерхненемецкий: grīfan (um 800) `berühren, anfassen'; greifōn `tasten, mit der Hand berühren' (um 800); greifa `Gabel'; grif m. `het grijpen', hant-grif (um 800); Langob ana-grip `Antastung' (7.Jh.); Средне-верхненемецкий: grappen, grāpen wk. 'tasten'; grīfen st. 'tasten, fühlen, greifen, fassen'; greifen wk. 'greifen, tasten'; grif (-ff-) st. m. `das Greifen, Tasten, KLaue, Umfang'; Немецкий: greifen, Griff m. { grapsen }
Прагерманский: *grása-n, *grásja-n; *grōan- vb.; *grō[d]ēn, *grō[d]a-z, *grō[d]iōn, *grō[d]ia-z; *grōnia-, *grōnōn- vb.: Значение: grass; green; PRNUM: PRNUM; Готский: gras n. (a) `grass, weeds'; Древнеисландский: gras n. `Gras, Unkrut'; grōa st. `wachsen, grünen'; grōδi m. `Gedeihen, Wachstum, Fruchtbarkeit', grōδ-r m. `id.'; grȫδa wk. `gedeihen lassen; erwerben; heilen'; grȫn-n `grün'; grōna wk. `wachsen'; Норвежский: gras; gro vb.; grode; gröda f., gröde m. `Wachstum, Ertrag'; gröda vb.; grön adj.; Древнешведский: gräs; Шведский: gro vb.; grön adj.; grod(d); gröda `Wachstum'; Датский: gräs; gro vb.; gröde `Wachstum, Ernte, Ertrag'; grön adj.; Древнеанглийский: gärs, gräs; grōwan `grünen, blühen'; grēne; Английский: grass, grow, green; Древнефризский: gers, gres; OWFris grōya; grōde, grēne; Восточнофризский: Fris groed, grede, greide; Древнесаксонский: gras, grōni; Среднеголландский: gras `gras, grasspriet, grasveld', groeyen, grōyen, groede `aanwas van grond, die met gras begroeid is', groene; Голландский: gras n., groeien, groen; Средне-нижненемецкий: gras; grōjen `groeien', grōde, groe, grō; grȫne; Древневерхненемецкий: gras `Gras' (8.Jh.); gruoen (8.Jh.) `wachsen, spriessen, gedeihen'; gruoni (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: gras st. n. 'gras'; grüejen (prt. gruote) wk. `wachsen, spriessen, gedeihen'; gruot st. f. `das Grünen, der frische Wuchs'; grüene 'grün; frisch, roh'; Немецкий: Gras n., grün
Прагерманский: *graudēn: Значение: bosom, lap; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: grēada, -an m. `bosom, lap'
Прагерманский: *grēda-z, -u-z, *grēdēn; *grada-: Значение: hunger, hungry; PRNUM: PRNUM; Готский: *grēdu-s m. (u) `hunger', grēdag-s (a) `hungry', *grēdōn wk. `hunger'; Древнеисландский: grāδr, grāδi m. `Gier, Hunger'; graδ-r `unverschnitten, zeugungsfähig'; Норвежский: grɔde; grad, gra `unverschnitten, brünstig'; Древнеанглийский: adv. (dat. pl.) grǟdum `gierig'; grǟdig `gierig'; Древневерхненемецкий: { grātag `gierig' }
Прагерманский: *grēta-z, *grēdá-z: Значение: sharp point; PRNUM: PRNUM; Среднеголландский: graet; Голландский: graat 'Gräte'; Средне-нижненемецкий: grāt; Древневерхненемецкий: grāt 'Rückgrat' (Hs. 13. Jh.); Средне-верхненемецкий: grāt (-t-, pl. grǟte) st. m. 'Gräte, Fischgräte, scharfe Spitze an Ähren, Spitze, Rückbart'; Немецкий: Grat m. 'schmaler Bergrücken, Höhenbereich im Bergland'; Gräte f. (< Pl. m.)
Прагерманский: *grḗwa-: Значение: grey; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: grā-r `grau; boshaft, feindlich'; Норвежский: grɔ; Шведский: grɔ; Датский: grɔ; Древнеанглийский: grǟg, grǟw; Английский: grey, gray; Древнефризский: OWFris grē; Древнесаксонский: grā, grē-; Среднеголландский: grā, grau `grijs, grauw'; Голландский: grauw; Средне-нижненемецкий: grā, grāwe; Древневерхненемецкий: grāo, gen. grāwes (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: grā (gen. -wes) 'grau, bes. altesgrau'; Немецкий: grau
Прагерманский: *griban- vb., *graban- vb.; *grabja-n, *graba-n, *grabō; *grabjō(n); *grōbō; *graftu-z; *grifti-z, *grafti-z: Значение: dig, scrape; PRNUM: PRNUM; Готский: graban st. `dig'; *graba f. (ō) `rampart'; *grōba f. (ō) `hole'; Древнеисландский: grafa st. `graben'; gref n. `Hacke, Spaten'; grɔf f. `Höhle, Grube, Grab'; grōf f. `Furche, Grube; Bach'; grɔpt-r, grɔft-r m. `Grab, Begräbnis; das Gravieren'; Норвежский: grava vb.; grev; grov; grōv `Bach, Flussbett'; gröft, greft, gropt; Шведский: grava vb.; gräva vb.; gräv; grav; grift; Датский: grave vb.; grav; gröft `Graben, Grab'; Древнеанглийский: grafan `Ornamente einkerben, graben, beissen'; gräf n. `Graben, Grab'; Английский: grave; Древнефризский: greva; gref; greft f. `gracht'; Восточнофризский: Fris greft, graft; Древнесаксонский: gravan `graben'; graf; gravo; grūva `Grube'; Среднеголландский: grāven; grāve, grāven m.; gracht, grecht, graft, greft f. `gracht', n. `graaf, begraafplaats'; graf n.; grebbe `slot'; groeve `groeve, kuil, sloot, graf'; Голландский: graven; graaf m. `brede waterloop gracht'; gracht f. `uitgraving; kanaal'; graf n.; greb f.; groeve f.; Древнефранкский: gravan; grav-; gruova `Fallgrube'; Средне-нижненемецкий: grāven; grāve m.; grōve f. `Grube, Höhle, Schacht, Talsenke, Graben'; Древневерхненемецкий: graban (um 800) `graben, eingraben, gravieren'; grabo m. (9.Jh.); grab (8.Jh.); gruoba f. (8.Jh.) `Vertiefung, Abgrund'; Средне-верхненемецкий: graben st. 'graben; eingraben, gravieren; begraben'; grap (-b-) st. n. 'das grab; katafalk'; grabe wk. m. 'graben; spazierweg um den stadtgraben'; md., nd. graft, graht f. `der graben; begräbnis'; gruobe wk./st. f. `Grube, Grab, Loch, Höhlung'; Немецкий: graben, Graben m., Grab n., Grube f.
Прагерманский: *grimja-, *grama-, *grumja-, *gramjan- vb.: Значение: angry, wicked; PRNUM: PRNUM; Готский: *gramjan wk. `provoke to anger'; Древнеисландский: gram-r `zornig, feindlich'; gram-r m. `König, Furst; Teufel, Troll; Schwert'; gremja wk. `erzürnen'; grimm-r `zornig, grimmig; grausam'; Норвежский: gram adj.; grim; Древнешведский: gramber, grimber adj.; grämia `zornig m.'; Датский: gram `böse'; `hässlich, übel'; grüm; Древнеанглийский: gram `ergrimmt, feindlich'; gremian, gremman `reizen, erbittern, beschimpfen, feindlich behandeln'; grim(m) `grimmig, zornig, wild, schrecklich'; Английский: grim; Древнефризский: grimm `grimmig, schlimm'; Древнесаксонский: gram `ergrimmt, feindlich'; grim(m) `aufgeregt, zornig, wild, böse'; Среднеголландский: gram; (ver)grēmen; grimme `boosheid, woede, verbittering'; grim `wreed, boosartig, woedend, vreselijk'; Голландский: gram; grimmig; Средне-нижненемецкий: gram adj.; gremmen; grim(me) sbs., adj.; Древневерхненемецкий: gram (um 1000) `ergrimmt, feindlich'; gremjan, gremman `erzürnen, erbittern'; grim, grimmi `wild, grausam, streng' (adv. grimmo) (8.Jh.); grimmī(n) `Grausamkeit, Wut, Wildheit, Strenge' (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: gram 'zornig, unmutig; erzürnt'; gram st. m., grame st. f. 'unmut, zorn'; grɛmen wk. `zornig machen'; grim (-mm-) st. m. `Wut, Grimm, Wildheit'; grimme st. f. 'ds.'; grim, grimme adj. 'grimm, unfreundlich, schrecklich, wild; schmerzlich'; Немецкий: gram; Grimm m., (ält.) grimm adj.
Прагерманский: *grindan-; *grindi-z, *granda-n, *grundēn, -ōn: Значение: to pound, to scrape; sand, meal, flour; PRNUM: PRNUM; Готский: *grinda-fraɵji-s (ja) `faint-hearted'; grundu-waddju-s m. (u) `foundaition', af-grundiɵa f. (ō) `am ss' äʒʕššƛ̣; Древнеисландский: grand n. `Körnchen; Kies, Sand'; `Schaden, Kummer, Sünde'; grandi m. `Sandbank'; grotti m. Name einer mythischen Mühle, NIsl grotta `Mühle'; Норвежский: grotte `Block in der Mühlsteinachse'; Шведский: grand `Körnchen, Stäubchen'; Датский: dial. grotte, grutte `korn feinmahlen'; Древнеанглийский: grindan `(zer)reiben, kratzen, knirschen; mahlen'; grandorleas `unschuldig'; Английский: grind; Восточнофризский: grind, grint, Fris grint `grind'; Среднеголландский: grinde, grint; Голландский: grind, grint n. `grobes Mehl, grober Sand'; Средне-нижненемецкий: grint `Sand, Ausschlag, Kopfgrind, Schorf, Kopf'; grant `Kies'; Нижненемецкий: grand f. `grober Sand, grobes Mehl, Kleie'; grind f. `Kieselsand; Schorf'; Древневерхненемецкий: in grente `in argillosa terra'; grint `Ausschlag, Räude (mit Haarausfall)' (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: grint (-t-) st. m. 'der grind, grindkopf; verächtl. für kopf'; Немецкий: Grind m., [ Grand m. < LG `Kies, grober Sand' ]
Прагерманский: *grindō, *grindala-z, *grindila-z, *grundVla-z: Значение: grating, railing; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: grind f. `Gitter, Gittertür'; Норвежский: grind `Hecke, Gatter'; Древнешведский: grind `Gittertür, Gatter, Tür im allegem.'; Шведский: grind `Hecke, Gatter'; Датский: grind `Hecke, Gatter'; Древнеанглийский: { grindel `Riegel, Hürde, Gitter'}; Древнесаксонский: grendil `robur (aratri)', grindil; Среднеголландский: grendel, greindel, grindel, grundel, grondel `draagstok, hefboom, handboom, bout, grendel'; Голландский: grendel m.; Средне-нижненемецкий: grindel, grendel `dwarshout, grendel'; Древневерхненемецкий: grindil `Riegel, Pflugbaum'; Средне-верхненемецкий: grindel, grintel, grëndel st. m. 'riegel, balken, stange'
Прагерманский: *griti-z, *gritan- vb.: Значение: step, etc.; PRNUM: PRNUM; Готский: *griɵ-s (-d-) f. (i) `standing'; Средне-верхненемецкий: griten st. (?) 'die beine auseinanderspreizen'; Немецкий: bair. gritt `Schritt', gritten `die Beine speizen', grittel `die Gabel, die die Schenkel am Rumpf bilden'
Прагерманский: *griuna-n, -ō; *gruwwá-n; *griutan-, *griuta-n, *grauta-, *grūta-z, *grutjō: Значение: sand, groats, meal; great; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: grjōn n. `Grütze, Mehl'; NIsl grugg n. `Bodensatz'; grjōt n. `Stein, Griess'; graut-r m. `Grütze'; NIsl grūt-ur `dickes, schlemmiges Öl'; Норвежский: grjon; grugg n. `Bodensatz'; grjot; grut `Bodensatz'; graut; Шведский: grün; grüt `Steinhaufen'; gröt; dial. grut `Bodensatz; grobes Mehl'; Датский: grün; gröd; Древнеанглийский: grien `Sand, Kies'; grēot n. `Sand, Staub, rde'; grēat `grokörnig, von Hagel oder Salz; grob, dick'; grytt `Grütze'; grot n. `grobes Mehl'; grūt, dat. grǖt f. `grobes Mehl; Treber'; Английский: great; grits; grout; Древнефризский: grāt `gross'; grēt- `Sand'; Древнесаксонский: griot n. `Kies'; grōt `gross'; grut `gruit, gruitbier'; Среднеголландский: grient m. `zandgrond'; gorte, gort; griet `grof zand, steengruis'; grūte, gruut `stof voor bierbrouwen'; groot; Голландский: griend f., dial. greent, green; gruit f. `Malt, Hefe, Bodensatz'; gort m., dial. grut; gruit `stof voor bierbrouwen, (oudnnl.) heffe, desem'; groot; Средне-нижненемецкий: grēn, grien m. `Sandkorn'; grūt `Porsch als Gärungsmittel gebraucht'; grūs, grōs `zerblöckelte Steine, Kies'; grēt `Kies'; grütte, görte; Древневерхненемецкий: ptc. firgroʒʒen `zerreiben'; grioʒ (8.JH.) `Sand(korn)'; gruzzi `Grütze' (9.Jh.); grōʒ (9.JH.); Средне-верхненемецкий: grien st. m., n. `Kiessand, sandliches Ufer'; grieʒen 'zerkleinern, zermalmen'; grieʒ st. m., n. `sandkorn, sand, kiessand; grobgemahlenes getreide, griessmehl; blasenstein; sand am ufer und am grunde des wassers; sandiges ufer, meeresstrand'; grōʒ `gross; dick, gross u. dick; auffalend, stark, viel '; { grütze `Grütze' }; grūʒ st. m., f. 'korn, von sand oder getreide; grütze'; Немецкий: Griess; Grütze; { Graus `Sand-, Steinkorn, Schutt, Geroll' }, { Grauss }; gross
Прагерманский: *grīmōn, *graimō-: Значение: mask; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: grīma f. `Gesichtsmaske; Drachenkopf am Steven'; Норвежский: grima `Schmutzstreifen im Gesicht; Halfter; Wagenkasten'; Древнедатский: grimr `Gesichtsmaske'; Древнеанглийский: grīma m. `Maske, Helm; Gespenst'; Английский: grime `Russ, Schmutz'; Восточнофризский: grīme `masker'; Древнесаксонский: grīma `masker'; Среднеголландский: grīme `masker'; Голландский: zuidnl., vlam. grijm n. `los roet uit de schorsteen, aanslag van vuur'; Средне-нижненемецкий: grīmet `schwarzgestreift', grēme f. `Schmutz'; Древневерхненемецкий: { grīmo `masker' }
Прагерманский: *gruba-: Значение: raugh, thick, blunt; PRNUM: PRNUM; Среднеголландский: grof, groef, grouf, gerouf `dik, zwaar; zwanger; groot, overvloedig; niet fijn'; Голландский: grof; Средне-нижненемецкий: grof `groot, sterk, geweldig, plomp, niet fijn'; Древневерхненемецкий: grob `grob, dick, tief tönend' (um 1000); Средне-верхненемецкий: grop, gen. -bes 'an masse gross, dick u. stark, reichlich; unfein, ungebildet; nicht wohl angemessen'; Немецкий: grob
Прагерманский: *gruna-z; *grunōn- vb.: Значение: suppose; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: grun-r m. `Argwohn, Vermutung, Zweifel', gruna wk. `beargwöhnen'; Норвежский: grun(e); gruna vb.; Шведский: dial. gruna `vermuten'; Древнедатский: grunde `ründe ersinnen'(infl. von deutsch rund)
Прагерманский: *grunn[ō]n-, *grunnitjan- vb.: Значение: grunt; PRNUM: PRNUM; Древнедатский: grünte 'grunzen'; Древнеанглийский: grunnettan; Среднеанглийский: grunten; Английский: grunt; Древневерхненемецкий: grunnezzen 'murren grollen' (9.Jh.), grunnizōd 'das Grunzen des Schweins' (11.Jh.); Средне-верхненемецкий: grunzen wk. 'murmurare'; Немецкий: { grunnen }; grunzen
Прагерманский: *grūēn-, *griuil-, *grūs=, etc.; *griutan-: Значение: cry; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: grǖla f. `Schreckengestalt, Zauberweib'; Древнеанглийский: gryre `huivering'; grēotan `weinen, klagen'; Древнесаксонский: gruri `huivering'; griotan `weinen, klagen'; Среднеголландский: grūwen, grouwen impers. `gruwen'; grūlijc `afschuwelijk'; grūwel; Theut. gruysen `vrezen'; Голландский: gruwen; gruwel; Средне-нижненемецкий: grūwen, gro(u)wen impers. `gruwen'; grūwel; Древневерхненемецкий: grūēn (11.Jh.), in-grūēn (um 800) `schaudern, fürchten', grūlīh `afschuwelijk'; ir-grūwisōn (10.Jh.) `Schrecken empfinden'; grunn, gen. -nnes `Jammer, Elend', griuna `Begierde, Heftigkeit, Grausamkeit'; Средне-верхненемецкий: grūwen wk. 'grausen empfinden', griul(e) st./wk. m., griuwel st. m. `Schrecken, Grausen, Greuel'; grūsen, griusen wk. 'grausen empfinden'; grūwe, griuwe st. m. 'grausen'; Немецкий: grauen; grausam; grausen; Grau m.
Прагерманский: *gujōn: Значение: winter end; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gōi f., gō-mānaδr `der Monat von Mitte Februar bis Mitte März'; gȫ f. `eine bestimmte Art des Wetters (ɵula); Monatsname'; gȫ-beytill, gōi-beytill `Equisetum hiemale'; NIsl. gōa; Норвежский: gjö, go, goa f.; Шведский: göjemɔnad `Februar'; Древнедатский: gue, göj
Прагерманский: *gúlɵa-n: Значение: gold; PRNUM: PRNUM; Готский: *gulɵ n. (a) `gold', CrimGot goltz (tz = [ɵ]) `id.'; Древнеисландский: gull, goll n.; Норвежский: gull; Шведский: guld; Датский: guld; Древнеанглийский: gold, -es n. `gold'; Английский: gold; Древнефризский: gold n.; Древнесаксонский: gold n.; Среднеголландский: gout; Голландский: goud n.; Древнефранкский: golt; Древневерхненемецкий: gold n. (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: golt (-d-) st. n. 'gold'; Немецкий: Gold n.
Прагерманский: *gul(w)a-; *gilwa-: Значение: yellow; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gul-r `gelb'; Норвежский: gul; Шведский: gul; Датский: gul; Древнеанглийский: geolo (geolu) `yellow'; Английский: yellow; Древнесаксонский: gelo; Среднеголландский: ghēle, ghēlu, vlaam. geluw; Голландский: geel; Средне-нижненемецкий: gēl; Древневерхненемецкий: gelo, gen. gel(a)wes `gelb' (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: gël (-w-) 'gelb'; Немецкий: gelb
Прагерманский: *gumara-z, *gumirō, *gimirō(n), *gimalōn, etc.: Значение: sheep, lamb; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gumar-r `Widder (ɵula)'; gümbr f. `einjähriges weibl. Schaf'; gemla f. `einjähriges Schaf' (poet.); Норвежский: gimber, gümber; gumsa `weibl. Schaf'; Древнешведский: gummer-lamb `Widder'; Шведский: gumse `Widder'; gümmer, dial. gimmer, gimra; dial. gimber; dial. gemmer `Mutterlamm'; Датский: gimmerlam `einjähriges weibl. Lamm'; Средне-верхненемецкий: gamʒ st./wk. t. 'gemse', { gemeʒe }; Немецкий: { Gemse }
Прагерманский: *gumēn: Значение: man, person; PRNUM: PRNUM; Готский: guma m. (n) `man'; Древнеисландский: gumi m. `Mann, Mensch'; Норвежский: gume; Древнешведский: gumi, gumme; Древнеанглийский: guma, -an m. `man'; Английский: bridegroom; Древнефризский: breid-goma m.; Древнесаксонский: gumo m.; Среднеголландский: brūde-gome `bruidegom, pasgehuwde man'; Голландский: bruidegom m.; Древнефранкский: brūde-gomo m.; Древневерхненемецкий: gomo m.; Средне-верхненемецкий: gome, goume, md. gume wk. m. 'mann', gom-man m. 'mann'; Немецкий: Bräutigam m.
Прагерманский: *gumpa-z, *kumpa-z, *kamp=: Значение: buttocks; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gump-r m. `Hinterbacke, Steiss'; kump-r m. 'Klumpen'; Норвежский: gump `Steiss'; dial. kump 'Klumpen, Kloss, halbkugelförmige Erhöhung am Erdboden', kamp '(rundlicher) Stein, Bergknollen, Stumpf von Stöcken'; Шведский: gump `Steiss'; Датский: gump `Steiss'
Прагерманский: *gunda-z, -n: Значение: matter; PRNUM: PRNUM; Готский: gund n. (a) `gangrene'; Норвежский: dial. gund m. `Schorf eines Geschwüres'; Древнеанглийский: gund, -es m. `matter, corruption'; Древневерхненемецкий: gund st. m. `Eiter, eiterndes Geschwür'
Прагерманский: *gúnɵi-z, *gundí-; *gúnɵiō; *gandá-z; *gan[ō]n-: Значение: battle; PRNUM: PRNUM; Готский: Burg *gunɵ-s in PN; Древнеисландский: gunn-r, guδ-r f. `Kampf'; gandr `Stock'; Норвежский: dial. gana `die Äste an Bäumen abhauen'; Древнеанглийский: gūɵ `Kampf, Schlacht'; Древнесаксонский: gūdea `Kampf, Schlacht'; Древневерхненемецкий: gund-fano `Kriegsfahne'; Немецкий: bair. gunten `eine Art Keil'
Прагерманский: *gurs=, *gursta-z: Значение: a tree; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: gors; gorst (gost), -es m. `gorse, furze, bramble'; Английский: gorse
Прагерманский: *gurst=: Значение: a plant; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: gorst `Steckginster' (колючий дрок)
Прагерманский: *gū[b]a-, *gū[b]Vn- vb.: Значение: settle, sink; PRNUM: PRNUM; Норвежский: dial. gūva `zusammengesunken sitzen', gūv `untersetzt, zusammengesunken, gebeugt'
Прагерманский: *gūgi-z: Значение: giant woman; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: gǖgr f. `Riesin', NIsl güg-ur `Trollweib'; Норвежский: gügr, jüvr, gjöger `Hexe'; Древнедатский: güg `Unterirdischer', güger `Mörder, Räuber'; Датский: (old) güg `ein Unterirdfischer', güger `Mörder, Räber'

Словники языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных

Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма (

) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.

[an error occurred while processing this directive]

Страница обновлена 06.03.2023


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп