Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Словарь общегерманского языка-основы (*N)

Главная > Словари праязыков > Праязыки на Г > Германский праязык > Прагерманский этимословарь (*n-)

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Прагерманская этимобаза: A | B | D | E | F | G | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S

Словари германских языков: Прагерманский (с обзором) | Готский | Английский | Голландский | Немецкий | Норвежский | (ср. с ИЕ лексикой)

Здесь представлена лексика с фонемы *n германского праязыка, принадлежащего к индоевропейской языковой семье, из этимологической базы проекта "Вавилонская башня", реконструированного Сергеем Анатольевичем Старостиным или его сподвижниками усовершенствованными методами сравнительно-исторического языкознания.

Прагерманские слова на *NA

Прагерманский: *na

Значение: part.

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: OIsl ɵēr-na 'tibimet'

Древневерхненемецкий: na enkl. Partikel in negativen Fragen wie ne weist tu na 'nescis ne?'

Прагерманский: *nabō, *nab[a]lēn, *naba-gaiza-n

Значение: navel

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: nɔf `f. Nabel', nafli m. `id.', nafar-r m. `Naber, Nabenbohrer'

Норвежский: nŏv, navle

Шведский: nav, navel

Древнедатский: navle

Датский: nav

Древнеанглийский: nafa (?), -an m., nafu, -e f. `nave', nafela, -an m. `navel'; nafu-gār, -es m. `augar'

Английский: nave, navel, auger

Древнефризский: naula

Древнесаксонский: nava; navugēr

Среднеголландский: nāve f., m.; nāvel(e), naffel(e) m., f.; navegheer, navegher, avegheer, holl. navegaer

Голландский: naaf f.; navel m.; avegaar m.

Средне-нижненемецкий: nāve; nāvel, naffel; (n)evegēr, never

Древневерхненемецкий: naba f. `Radnabe' (9.Jh.), nabulo (8.Jh.), nabalo (9.Jh.) `Nabel'; nabagēr

Средне-верхненемецкий: nabe st./wk. f. 'nabe'; nabel(e) st./wk. f. 'nabel'

Немецкий: Nabe f.; Nabel m.; { Naber }

Прагерманский: *nabr=

Значение: maple

PRNUM: PRNUM

Норвежский: naur

Шведский: dial. naver

Датский: (older) naver, naur

Нижненемецкий: dial. Weissebern, Weisseper, Weissneber, Weissneper

Прагерманский: *nadrá-z, *nadrṓn; *nēdrṓ

Значение: serpent

PRNUM: PRNUM

Готский: *nadr-s m. (a) `snake, viper'

Древнеисландский: naδ-r m. `Schlange', naδra f. `Schlange, Eidechse'

Древнеанглийский: nädre (nǟddre), -an f. `any kind of serpent, adder, viper'

Английский: adder

Древнесаксонский: nādra; nadra

Среднеголландский: nādre; adder, adre, nadre f.

Голландский: adder f., m., nater-kruid, -tong, -wortel

Средне-нижненемецкий: nāder

Древневерхненемецкий: natara, nātara (8. Jh.)

Средне-верхненемецкий: nāter(e) wk. f. 'natter'

Немецкий: Natter

Прагерманский: *nagala-z, *nagila-z

Значение: claw, nail

PRNUM: PRNUM

Готский: *ga-nagljan wk. `nail on'

Древнеисландский: nagl m. `Nagel', nagli m. `Nagel, Pflock'

Норвежский: nagl; nagle

Шведский: nagel

Древнедатский: naghle

Датский: negl

Древнеанглийский: nägel (nägl), -es m. `nail of a finger or toe; nail, peg; instrument for striking the strings of a harp'

Английский: nail

Древнефризский: neil

Древнесаксонский: nagal

Среднеголландский: nāghel `nagel, klauw, pin, spijker, kruidnagel, gewichtssoort'

Голландский: nagel m.

Средне-нижненемецкий: nāgel, negel, neil

Древневерхненемецкий: nagal `Nagel, Pflock, Riegel' (8.Jh.), `Finger-, Zehenagel' (9.Jh.); nagalōn, negilōn `nageln'

Средне-верхненемецкий: nagel st. m. (/ nail, neil, nāl) 'nagel an händen und füsen; nagel od. schraube von metall od. holz; aststelle im holze; gewürznelke; augenübel der pferde'

Немецкий: Nagel m.

Прагерманский: *nag(V)l=

Значение: corpse

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: Nagl-far n. `Leichenschiff'

Прагерманский: *naitian-

Значение: punish, torment

PRNUM: PRNUM

Готский: *ga-naitjan wk. `trat shamefully'; *naitīn-s f. (i/ō) `blasphemy'

Древнеанглийский: nǟtan `quälen, plagen'

Древневерхненемецкий: { neiʒʒen `quälen, plagen' }

Средне-верхненемецкий: neiʒen, neisen wk. 'bedrängen, plagen, beschädigen, verderben'

Прагерманский: *nakwa-, *nakwada-, *nakwida-, *nakwna-

Значение: naked

PRNUM: PRNUM

Готский: nakʷaɵ-s (-d-) `naked'; nakʷadī f. (n) `nakedness'

Древнеисландский: nökkva wk. `entblossen', nökkviδ-r `nackt', nökkleikr `Nacktheit', nakinn `nackt'

Норвежский: naken

Древнешведский: naqvidher, nakudher `nackt'

Шведский: naken

Датский: nögen

Древнеанглийский: nacod (näcad) `naked, bare'

Английский: naked

Древнефризский: nāken `nackt'

Среднеголландский: nāket, naect

Голландский: naakt; westflam. nāken

Средне-нижненемецкий: nāket

Древневерхненемецкий: nackot `unbekleidet, entblösst' (um 800)

Средне-верхненемецкий: nacken, nacket, nackent, nackic, md., ndrh. nach 'unbekleidet, nackt'

Немецкий: nackt, nackend

Прагерманский: *nak(w)ēn

Значение: boat

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: nɔkkvi m. `Boot'

Древнеанглийский: naca, -an m. `boat, bark, ship, vessel'

Древнесаксонский: nako

Среднеголландский: āke, achche; Kil. naecke

Голландский: aak m.

Средне-нижненемецкий: āke

Древневерхненемецкий: nahho m. (11.Jh.) `Nachen, Einbaum'

Средне-верхненемецкий: nache wk. m. 'nachen'

Немецкий: Nachen m.

Прагерманский: *naman, *namna-n; *nōmian- vb.

Значение: name

PRNUM: PRNUM

Готский: namō n. (n) `Name'

Древнеисландский: nafn n.

Шведский: namn

Древнеанглийский: nama, -an m. `name; noun'

Английский: name

Древнефризский: noma

Древнесаксонский: namo

Среднеголландский: nāme m.; noemen

Голландский: naam m.; noemen, dial. nȫmen, nǖmen, naĕmn

Древнефранкский: namo

Средне-нижненемецкий: nāme; nōmen

Древневерхненемецкий: namo, gen. namen `Name' (8.Jh.), be-nuomen `nennen'

Средне-верхненемецкий: nam(e) wk./st. m. 'name, benennung; geschlecht; rang, würde, stand'; benuomen wk. 'mit namen nennen, anreden; namhaft machen; urkundlich verheissen'

Немецкий: Name m.

Прагерманский: *narwa-, *nirwa-; *narwō(n), *narwēn

Значение: narrow

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: *nɔr-r `enge, schmal': Nɔrva-sund `Gibraltar', Njɔrva-sund `ON (schmale Landzunge)'

Норвежский: norve `Klammer, Krampe'

Древнеанглийский: nearu `eng'

Английский: narrow

Древнесаксонский: naru `eng'

Среднеголландский: bynāren `benauwen'; Kil. nerve, narve `litteken', nerve `nerf van leer, korst op het hoofd van pasgeboren kinderen'

Голландский: naar adj.; nerf f. `oneffenheid in leer, hout' (e < a voor r + labiaal)

Средне-нижненемецкий: nāre, narwe m., f. ƛ̣litteken'

Древневерхненемецкий: narwa f. (Hs. 12. Jh.) `litteken; hengsel'; narwo m. `ansa, fibulatura'

Средне-верхненемецкий: narwe, nare, nar wk./st. f., wk. m. 'Narbe'; EaHG Nerge 'kuhrische Nehrung', Neerung (16.Jh.), näring, Nehrung (17.Jh.)

Немецкий: Narbe f.; Nehrung `schmale Landzunge'; dial. Narbe `Klammer, Krampen an Türen'

Прагерманский: *nasi-z, *násu-z, *násō, *nṓsōn, *nustri-

Значение: nose

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: nɔs f. `Nase; vorspringende Klippe'; nes n. `Landspitze'

Норвежский: nos `Maul, Schnauze'; nes

Древнешведский: nos `Maul, Schnauze'

Шведский: nos `Nase, Maul, SDchnauze'; näs

Древнедатский: nos; näs

Древнеанглийский: nōse, -an f. `ness, piece of land projecting into water', nasu f., nosu (neosu), -a/-e f. `nose; nostril', pl. `nostrils, nose', näs- `nose'; { näss m. }

Английский: nose

Древнефризский: nosi, nose f. `Maul, Schnauze nose Nase'; pl. noster(e)n `Nüstern'

Среднеголландский: nāse f.; nose, noyse (= nōse); nese f., m.; nesse, nes m., f. `stuk land van een bepaalde vorm''

Голландский: neus; nes f. `buitendijks land, vlaak door aanslibbung gevormd, eig. landpunt'

Средне-нижненемецкий: nāse f. `Nase'; nes (-ss-) m. `Vorgebirge, Landzunge'; nēse f. `Nase'; nēse `Vorgebirge' (in ON); noster(en), nöster(en), nüster(en) `Nüster'; nōse f. `Nase'

Древневерхненемецкий: nasa f. `Nase' (8.Jh)

Средне-верхненемецкий: nase wk./st. f. 'nase; nüster; schneppe'

Немецкий: Nase f.; [ Nüster f. < LG ]

Прагерманский: *nask=

Значение: skin

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: näsc `fawn-skin'

Прагерманский: *natja-n

Значение: net

PRNUM: PRNUM

Готский: nati n. (ja) `casting net, fishing net'

Древнеисландский: net n. `Netz'

Норвежский: net

Шведский: nät

Датский: net

Древнеанглийский: nett

Английский: net

Древнесаксонский: net, netti

Среднеголландский: nette, net n.

Голландский: net n.

Древневерхненемецкий: nezzi (um 800)

Средне-верхненемецкий: nɛtze st. n. 'Netz'

Немецкий: Netz n.

Прагерманский: *natō(n)

Значение: spear

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: nɔt f. `Speer'; nata f. `Speer'

Прагерманский: *natō(n), *natilōn

Значение: nettle

PRNUM: PRNUM

Норвежский: nata `Nessel'; netla `id.'

Шведский: gotl. natä, dial. nättla

Древнеанглийский: netel f.; netele (netle), -an f. `nettle'

Древнесаксонский: netila

Среднеголландский: nētele, nētel, netle f., m.

Голландский: netel

Средне-нижненемецкий: nettele

Древневерхненемецкий: naʒʒa (9./10.Jh.), neʒʒila (10.Jh.)

Средне-верхненемецкий: nɛʒʒel wk. f. 'nesel'

Немецкий: Nessel f.

Прагерманский: *naudá-n, *naudí-z, *naudṓ

Значение: trouble, need

PRNUM: PRNUM

Готский: nauɵ-s (i) `trouble, need, constraint'; *nauɵjan wk. `exert compulsion upon'

Древнеисландский: nauδ f., nauδr f. `Not'

Норвежский: naud

Шведский: nöd

Датский: nöd

Древнеанглийский: nēad (nēod); nīd (nēd, nǖd), -es n., -e f.`necessity, inevitableness; necessuity, need, urgent requirement; necessary business, duty; need, what one wants; need, difficultty. hardship; force, compulsion'

Английский: need(s)

Древнефризский: nēd f. `nood, dwang, angst, gevaar, noodzaak'

Древнесаксонский: nōd f. `Bedrängnis, Drangsal, Not'

Среднеголландский: noot m., f. `geweld, dwang, noodzakelijkheid, nood, behoefte, gebrek'

Голландский: nood m.

Средне-нижненемецкий: nōt

Древневерхненемецкий: nōt f. `Bedrängnis, Drangsal, Not' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: nōt st. f., m. 'drangsal, mühe, not, bes. die kampfnot; nötigung wozu, notwendigkeit'

Немецкий: Not f.

Прагерманский: *nawi-z

Значение: dead one

PRNUM: PRNUM

Готский: nau-s m. (i) `one having died, dead one'; nawi-s (i/ja) `dead'

Древнеисландский: nā-r m. `Leiche'; Run. nā-seu `blood'

Норвежский: dial. nɔe `Leiche'

Древнеанглийский: nēo-bedd `death-bed', dryht-nē `corpse of a warrior', pl. orc-nēas `monsters', nē-fugol `bird that feeds on carrion, vulture or crow'

Прагерманский: *náxra-z (in *náxra-xwala-z)

Значение: narwhal

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: nā-hval-r m. `Narwal'

Норвежский: narhval

Шведский: narval

Датский: nar-hval

Английский: narwhal

Прагерманский: *naxt-s, *naxti-z

Значение: night

PRNUM: PRNUM

Готский: naht-s f. (cons) `night'; anda-nahti n. (ja) `evening'; *nahta-mats `dinner, evening meal'

Древнеисландский: nōtt, nātt f. `Nacht'

Норвежский: natt, nott

Шведский: natt

Датский: nat

Древнеанглийский: niht (näht, näct, neaht, neht, nyht), -e/-es f. `night'

Английский: night

Древнефризский: nacht

Древнесаксонский: naht

Среднеголландский: nacht f., m.

Голландский: nacht m.

Древнефранкский: naht

Средне-нижненемецкий: nacht

Древневерхненемецкий: naht (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: naht st. f. 'nacht, abend'

Немецкий: Nacht f.

Прагерманский: *nējan- vb., *nēdí-z, *nēɵlō, *nēdlō

Значение: needle

PRNUM: PRNUM

Готский: *nēɵla f. (ō) `needle'

Древнеисландский: nāl f. `Nadel'

Норвежский: nɔl `Nadel'

Шведский: nɔl `Nadel'

Древнеанглийский: wsax. nǟdl, angl. nēɵl `Nadel'

Английский: needle

Древнефризский: nēlde

Древнесаксонский: nāthla, nādla

Среднеголландский: naeyen; naet f., m.; naelde f.

Голландский: naaien; naad m., naald f.

Средне-нижненемецкий: neyen; nāt f.; nālde, ŋātel

Древневерхненемецкий: nāen (9.Jh.) `nähen', { nāu `nähe' }, nāt `Naht' (11.Jh.), nādala,nālda `Nadel'

Средне-верхненемецкий: nǟjen, nǟn, nǟen, nǟgen, nǟwen, neigen, neien wk. 'nähen; kunstreich nähen, steppen, sticken'; nāt st. f. 'die naht; kunstreiche naht, stickerei'

Немецкий: nähen, Naht f., Nadel

Комментарии: Fin. niekla < *nēɵlō

Прагерманский: *nē, *ni, *nai; *un-

Значение: no; un-

PRNUM: PRNUM

Готский: nih; nē 'nein'; ni; nī h.l. 'nicht'; un-

Древнеисландский: nē; nei 'nein'; ō-

Шведский: o-

Древнеанглийский: nā 'nie, nicht, nein'; un-

Английский: no; un-

Древнесаксонский: ni, ne; nigēn 'kein'; nēn; nio 'nie'

Среднеголландский: on-

Голландский: on-

Средне-нижненемецкий: nē; un-

Древневерхненемецкий: ni (8.Jh.); nih-ei; nein; nio 'nie'; nī 'nicht'; un-

Средне-верхненемецкий: ne; un-

Немецкий: nichi, nein, nie; un-

Прагерманский: *nibulō, *nibula-z

Значение: fog

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: nifl-hel `Unterwelt', nifl-heimr `Welt', nifl-vegr `dunkle Strasse'; njōl, njōla f. `Nebel, Nacht'

Древнеанглийский: neowol (nifol, nihol, nihold, nēol, niwol) `pronr, prostrate; deep down, low, profound'

Древнефризский: neval m. `nevel'

Древнесаксонский: neval `Nebel, Dunkel'

Среднеголландский: nēvel m., f.

Голландский: nevel m.

Средне-нижненемецкий: nēvel

Древневерхненемецкий: nebul `Nebel' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: nëbel st. m. 'nebel, dunkel; staubwolke'

Немецкий: Nebel m.

Прагерманский: *nifēn, *nifti-z

Значение: nephew

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: nefi m. `Neffe, Verwandter', nipt f. `nahe Verwandte, Schwestwrtochter'

Древнеанглийский: nefa, -an m. `nephew; grandson'; { nift }

Английский: [ nephew < OFr nevou ]

Древнефризский: neva; nift `kleindochter, nicht, vrouwelijke verwant'

Древнесаксонский: nevo m.

Среднеголландский: nēve m. `kleinzon, neef'; nicht, nichte, nift, nifte `kleindochter, nicht, vrouwelijke bloedverwant'

Голландский: neef m.; nicht f.

Средне-нижненемецкий: nēve `Neffe, Enkel, Freund'; nichte f. `kleindochter, nicht, vrouwelijke verwant'

Древневерхненемецкий: nevo m. `Sohn des Bruders oder der Schwester, Enkel, Nachkomme, Verwandter' (9.Jh.), nift (9.Jh.), nifta (um 900) f. `Nichte, Enkelin, Verwandte'

Средне-верхненемецкий: nëve, nëf, md. nebe wk. m. `Neffe (meist der Schwestersohn), Mutterbruder, Oheim; Verwandter, Vetter'; niftel(e) wk. f. 'Schwesyertochter, Nichte; Mutterschwester; Verwandte'

Немецкий: Neffe; [ Nichte < LG ]

Прагерманский: *ni(g)wran, *ni(g)wrian

Значение: kidney

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: nǖra n.

Норвежский: nüra, nyre

Древнешведский: niūre, OGutn vig-niauri `Hode'

Шведский: njure

Датский: nüre

Древнеанглийский: (*nēore)

Среднеанглийский: nēre

Английский: kidney

Среднеголландский: niere f.

Голландский: nier f.

Средне-нижненемецкий: nēre

Древневерхненемецкий: nioro m. `Niere; Hoden' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: niere, nier wk./st. m. 'Niere; Lende'

Немецкий: Niere f.

Прагерманский: *nikwi-z; *nikus, -z

Значение: water-monster

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: nük-r, gen. nüks m. `Wasserdämon, Nilpferd'

Норвежский: nükk

Шведский: näck, neck, nick

Датский: nök(ke)

Древнеанглийский: nicor m. `Wasseruntier, Krokodil'

Среднеголландский: nicker, necker m. `watergeest, kabouter'

Голландский: nikker m.

Средне-нижненемецкий: necker

Древневерхненемецкий: nihhus (9.Jh.) m., n. `Flussuntier, Wassergeist', nichussa `weibl. Wassergeist, Nixe'

Средне-верхненемецкий: nickes st. n. 'Wassergeist, Nix; Krokodil'

Немецкий: Nix m.

Прагерманский: *niman- vb.; *nēma-n, -z, *nēmō, *nēmia-, *numti-z, *numjēn

Значение: take

PRNUM: PRNUM

Готский: niman st. `take (away), accept, get; taje away, take up; receive'; *anda-nēm n. (a) `receiving', anda-nēm-s (i/ja) `pleasant'; anda-numt-s f. (i) `acceptance'; arbi-numja m. (n) `heir'

Древнеисландский: nema st. `nehmen, bekommen, auffassen, lernen'; nām n. `das Nehmen; Unterricht'; nǟma wk. `nehmen; beginnen; berauben; lernen; lehren'; nǟm-r `annehmbar'; full-numi `ausgelernt'

Норвежский: nema vb.; näm adj.

Шведский: dial. nimma `nehmen, fassen'

Датский: nemme `lernen, auffassen'

Древнеанглийский: niman `nehmen'; ierfe-numa `Erbe'; genǟman `wegnehmen'

Древнефризский: nema, nima vb.; ofnōme `Einnahme'

Древнесаксонский: neman, niman `nehmen'

Среднеголландский: nēmen; nāme `Einnahme, Beraubung'

Голландский: nemen

Древнефранкский: niman

Средне-нижненемецкий: nāme `Einnahme, Beraubung'; nēme `genehm'

Древневерхненемецкий: neman (8.Jh.) `nehmen'; nāma `gewaltsames Nehmen, Raub', nāmi `genehm'; nām m. `Beraubung'; nāma f. 'Beschlagnahme, Ergreifung' (um 800); erbi-nomo `Erbe'

Средне-верхненемецкий: nëmen st. 'nehmen; fassen, ergreifen'; nām(e) st. f., m. 'gewaltsames Nehmen, Raub, Beraubung, Beute'

Немецкий: nehmen; genehm; Nahme f.

Прагерманский: *nimid=

Значение: pasture

PRNUM: PRNUM

Древнефранкский: nimid `Weide'

Прагерманский: *nínɵan-, *nánɵian-, *nánɵa-n, *nánɵō

Значение: dare, courage

PRNUM: PRNUM

Готский: *ana-nanɵjan wk. `courage', *ga-nanɵjan wk. `stop'

Древнеисландский: nenna wk. `Lust haben, sich bereit erklären', nenninn `tätig, strebsam'

Норвежский: nenna vb.

Шведский: nänna-s vb.

Датский: nenne vb.

Древнеанглийский: nēɵan `wagen', nōɵ f. `Mut'

Древнефризский: nētha vb.

Древнесаксонский: nōthian `wagen'; -nāth, -nōth `kühn'

Древневерхненемецкий: { *(gi)nindan, prt. ginand `wagen'; ginenden `wagen'; nand n. `Mut'; -nand `kühn' }

Средне-верхненемецкий: genɛnden wk. 'mut fassen, sich erkühnen, wagen'; genɛnde, genɛndec 'kühn, mutig, eifrig'

Прагерманский: *nísan-, *nisti-z, *nistiōn, *nazján-, *nazṓn- vb., *nōzián-, *nēzian-, *nazjṓ

Значение: be saved, recover, save

PRNUM: PRNUM

Готский: ga-nisan st. `be saved'; ga-nist-s f. (i) `rescue, salvation'; nasjan wk., ga-nasjan wk. `rescue'

Древнеисландский: nȫra wk. `erfrischen, ernähren'; nǟra wk. `Nahrung geben'; nara `vegetieren, elend leben'; nest n. `Reisekost'; nista f. `Nahrung'

Норвежский: nöra `nzünden', dial. `erfrischen'; nära vb.; nest

Шведский: dial. nöra `Feuer anmachen'; nära vb.; dial. nest(e)

Древнедатский: nest

Датский: näre vb.; niste

Древнеанглийский: ge-nesan `gerettet werden, entkommen, überleben'; nerian `retten, schützen'; ealdor-neru f. `Lebenserrettung', nest n. `Nahrungsmittel'

Древнефризский: nera vb. `onderhouden, voeden'

Древнесаксонский: ginesan `genesen, gerettet werden, gerettet werden, am Leben bleiben'; gi-nist `Genesung, Heil'; gi-nerian `retten'; lif-nara f. `Nahrung'; nerian

Среднеголландский: nēren; ghe-nēren `redden, onderhouden, voeden, genezen'; ghe-nēsen `te boven kommen, genezen, zalig worden'

Голландский: generen `in zijn onderhoud voorzien'; genezen

Древнефранкский: nerian

Средне-нижненемецкий: genēsen

Древневерхненемецкий: ginesan (9.Jh.) `genesen, gerettet werden, gerettet werden, am Leben bleiben'; { ginist `Genesung, Heil' }; nerian, nerren (8.Jh.) `am Leben erhalten, retten, schützen, ernähren'; { nara `Heil, Rettung, Nahrung'; wega-nist m. `Reisekost' }

Средне-верхненемецкий: genësen st. 'gesunden, geheilt werden; am leben bleiben; errettet werden sich wohl befinden'; nɛrn, nɛren, nɛrigen, nɛrgen, nɛrren 'genesen machen, (er)retten, am Leben erhalten, ernähren'; nɛr st. f. 'heil, rettung'

Немецкий: genesen; nähren

Прагерманский: *nista-n

Значение: nest

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: nest, -es n.

Английский: nest

Древнесаксонский: nest n.

Среднеголландский: nest, nist m. `nest, leger van dieren'

Голландский: nest n.

Средне-нижненемецкий: nest

Древневерхненемецкий: nest n. (8.Jh.) `Nest, Lager für Vögel oder Säugetiere'

Средне-верхненемецкий: nëst, nɛst, nist st. n. 'nest, vogelnest; lager, schlupfwinkel anderer tiere; lager, bett, wohnung; augenhöhle'

Немецкий: Nest n.

Прагерманский: *nistia-n, *nastiō(n), *nastilōn- vb., *nastilō, *nustō

Значение: tie, thread, etc.

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: nest f. `Nadel, Spange'; nesta f. `Spange'; nist, nisti n. `Heftnadel', nista wk. `zusammenheften', nesta wk. `mit einer Spange festmachen'

Норвежский: neste m. `Spange, Haken', nest m. `lose Naht'; nesta vb.

Древнешведский: OGutn nast `Heftnadel', nestli `Band'

Шведский: nästa vb.

Древнедатский: nest(e) `Spange'

Датский: neste `befestigen'

Древнеанглийский: nos(t)le f. `band'; nestan `spinnen'

Древнефризский: nestle, nesle f. `band om vast te rijgen', nes(t)la `Band'

Древнесаксонский: nestila f. `Binde, Haarband'

Среднеголландский: nestel(e) `riem, band om kledingstukken samen te rijgen'

Голландский: nestel m.

Древневерхненемецкий: nestilōn 'mit einer Kopfbinde versehen' (9./10.Jh.); { nestilo m. }, nestila f. 'Kopfbinde' (8.Jh.) { `Bandschleife, Schürriemen, Binde' }; nusta f. `Schnalle, Schlinge' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: nɛsten, nɛsteln wk. `festbinden, schnüren'; nɛstel st. f. 'Bandschleife, Schnürriemen, Binde'

Немецкий: nesteln; dial. Nestel { f., m. }

Прагерманский: *níɵja-z, *níɵjōn

Значение: relation

PRNUM: PRNUM

Готский: niɵji-s m. (ja) `relative'; niɵjō f. (n) `kinswoman'

Древнеисландский: niδ-r m. `Verwandter, Nachkomme'

Древнешведский: niɵjar

Древнеанглийский: pl. niɵɵas `Männer'

Прагерманский: *niɵr=, *níɵan=; *ni(g)wVl=

Значение: beneath, low

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: 1) niδr adv. `nieder, niederwärts'; 2) neδan `von unten hier'

Норвежский: nid, ned; nedan

Шведский: ned, neder-, ner-; nedan

Древнедатский: ned, neder

Датский: neden

Древнеанглийский: 1) niɵer; 2) neoδan, niɵan `herunter, unter'; 4) neowol, nēol, nihol `pronus'

Древнефризский: binitha; OWFris nida

Древнесаксонский: 1) nithar; 2) nithana `unten'; 3) nithe adv. `unten'

Среднеголландский: nēder(e) `neder, benedenwaarts, laag'; benēden

Голландский: neder, neer; nēden

Древнефранкский: nither `neder'; 4) nigel `niedrig'

Средне-нижненемецкий: benēden `beneden, onder'

Древневерхненемецкий: 1) nidar praep. 'unter' (10.Jh.), adv. 'unter, herunter, herab' (um 800); 2) nidana `unten'; 3) nida prp. `unterhalb, unter'

Средне-верхненемецкий: nider adv. 'hinunter, herunter'

Немецкий: nieder

Прагерманский: *niuda-z, *niud=

Значение: aspiration, striving

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: nēod f. `Wunsch, Sehnsucht, Eifer'; nēodlīce 'eifrig, sorgfältig'

Древнесаксонский: niud m. `Verlangen, Begier'; niudlīko 'eifrig, sorgfältig'

Древневерхненемецкий: niot `Verlangen, Begierde, Sehnsucht' (9.Jh.); niederrhein. nītlīche (112. Jh.)

Средне-верхненемецкий: gegen-niet st. m. 'das anstreben gegen etw.'; nieten wk. refl. 'eifrig sein, streben, üben'; gegenniet st. m. 'das anstreben gegen etwas'; nietlich adj. 'verlangen erweckend, angenehm'; nietlīche `mit Verlangen, mit Eifer'; md. niethlīchen 'eifrig, freidig' (um 1400), niedlich 'Verlangen erweckend, angenehm' (16.Jh.)

Немецкий: niedlich

Прагерманский: *niutan-, *nutja-, *nutō, *nauta-, *niutia-, *nuta-n, *niutian-, *nutjōn-

Значение: enjoy, utilize

PRNUM: PRNUM

Готский: niutan st. `attain, enjoy', ga-niutan `obtain'; *nuta m. (n) `catcher, fisherman'; *un-nut-s adj. `foolish, useless'

Древнеисландский: njōta st. `benutzen, geniessen'; nǖt-r `nützlich'; nüt f. `Nutzen, Vorteil'; naut n. `Vieh, Rind', naut-r m. `wertvoller Besitz, Nutzvieh'; naut-r m. `Genosse', nauti m. 'Genosse', neyta wk. `gebrauchen, benützen'; pl. not n. `Nutzen, Vorteil'; nǖta wk. `benutzen; Vorteil haben'; nütja wk. `melken'

Норвежский: njota vb.; nüt adj.; naut m.; nöyta `gebrauchen, benützen'

Древнешведский: OGutn niauta vb.; nüta vb.

Шведский: njuta vb.; nöta `abtragen'; nütja `gebrauchen'

Древнедатский: nüt adj.; nötä vb.

Датский: nüde vb.; nütte `gebrauchen'

Древнеанглийский: nēotan `nehmen, gebrauchen, geniessen'; nytt `wozu nütze'; nyttian `brauchen, geniessen'; nytt f. `Nutzen'; notu f. `Ertrag', nēat n. `Stück Rindvieh, Tier'; genēat `Genosse'

Древнефризский: note `opbrengst van landbouw en veeteelt'; nette adj.; niāta `genieten'; nāt `genoot'; nettigia vb.

Древнесаксонский: niotan `nehmen, gebrauchen, geniessen'; nutti `wozu nütze'; notil n. `Kleinvieh'; ginōt `Genosse'; nutti; gi-nōt

Среднеголландский: nut f., m. `nut, opbrengst van het land', not m., n. `id.; wat voor landbouw en veeteelt nodig is; vruchtgebruik'; nutte f.; nutte adj.; ghe-nieten `pakken, hebben, gebruiken, genieten, smaken'; ghe-not `opbrengst van het veld; voordeel, winst'; ghe-niet; ghe-noot `gelijke, gezel, wedergade'; nutten vb.

Голландский: nut n.; genot n.; nut adj.; genieten; genoot m.

Древнефранкский: nieton `bezitten'

Средне-нижненемецкий: nutte, nut f. `Nutzen'; genot, genēt; genōt(e)

Древневерхненемецкий: nioʒan (8.Jh.) `etwas an sich nehmen, benutzen, gebrauchen, geniessen'; nuzzi (um 800) `wozu nütze'; nuzzen, nuzzōn `nützen, nutzen'; nuz m. (8.Jh.), -zzes m. `Nutz'; nōʒ (8.Jh.) m. `(Nutz)vieh'; ginōʒ (8.Jh.), ginōʒo (9.Jh.) `Genosse'; nuzzan, nuzzōn; nuzza f. (9.Jh.), nutzī (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: nieʒen, nieʒʒen st. 'sich neigen, sinken; sich beugen, verneigen vor'; genōʒ(e) st./wk. m. 'wer mit anderen etw. gemeinschaftlich hat, gleich an Wesen, Stand, ebenbürtig ist, Gefährte'; nōʒ st. n. 'Nutzvieh, Rind, Schlacht-, Zug-, Lasttier'; nuz (-tz-) m. 'Gebrauch, Nutzen, Ertrag'; nütze f. 'ds.'; nütze adj. 'nutzen bringend, nützlich, nütze, brauchbar'

Немецкий: geniessen, nützen, Nutzen, nutzen, nütze (obd. nutz) adv., Genosse

Прагерманский: *niuxsan-, *niuxsian-, *niuxsōn-; *niuxsīni-z

Значение: investigate, spy out

PRNUM: PRNUM

Готский: bi-niuhsjan wk. `spy out', *niuhsīn-s f. (i/ō) `visitation'

Древнеисландский: nǖsa wk. `spähen, untersuchen', njōsn f. `Nachtricht, Neuigkeit'

Норвежский: njosn, dial. nǖsn

Шведский: dial. nüsa vb.; nüs

Датский: dial. nüstre vb.; nüs

Древнеанглийский: nēosan, nēosian `untersuchen, nachspüren, besuchen'

Древнесаксонский: niusian, niuson `untersuchen'

Древневерхненемецкий: { un-ge-niusit `inexpertus', bi-niusan, ar-niusan `experiri' }

Немецкий: { bair. (g)neissen `wittern, wahrnehmen, ahnen' }

Прагерманский: *niwja-, *niwwia-

Значение: new

PRNUM: PRNUM

Готский: niuji-s (ja) `new, unused; new, young'

Древнеисландский: nǖ-r `neu'; Run. niujila, niuwila

Норвежский: ny

Древнешведский: Run. niuhA, niuha

Шведский: ny

Датский: ny

Древнеанглийский: nīwe (nēowe) `new, not yet used; new, recent, not of long standing; new, novel'

Английский: new

Древнефризский: nī, nīe, nīaL

Древнесаксонский: niuwi, nīgi

Среднеголландский: nieuwe, nūwe, nīe

Голландский: nieuw

Древнефранкский: nūwi

Средне-нижненемецкий: nīe, nige, nigge

Древневерхненемецкий: niuwi (8.Jh.) `neu, frisch, sich erneuernd, veränderlich, unbeständig, wankelmütig, nie veraltend'

Средне-верхненемецкий: niuwe (niwe, niu) 'neu, frisch; sich erneuend'

Немецкий: neu

Прагерманский: *niwun

Значение: num.: neun

PRNUM: PRNUM

Готский: niun

Древнеисландский: nīu

Шведский: nio

Древнеанглийский: nigon

Английский: nine

Древнефризский: ni(u)gun

Древнесаксонский: nigun

Среднеголландский: nēghen

Голландский: negen

Средне-нижненемецкий: nēgen

Древневерхненемецкий: niun (um 800)

Средне-верхненемецкий: niun

Немецкий: neun

Прагерманский: *nīpan-, *nip=

Значение: dark

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: nīpan 'sich verfinstern', genip 'Dunkelheit, Nebel, Wolke'

Нижненемецкий: westf. nĭapen 'Neumeond'

Прагерманский: *nī́ɵa-n, -z; *nī́ɵian-, *nī́ɵōn- vb., *nī́ɵēn

Значение: envy, anger

PRNUM: PRNUM

Готский: *nīɵ n. (a) `envy, spite', *anda-nīɵa m. (n) `contrary, hostile, opposed'

Древнеисландский: nīδ n. `Schmähung, Verhöhnung', nīδa wk. `schmähen'

Норвежский: nid; nida vb.

Древнешведский: nidh `Neid, Schande'

Шведский: dial. nida vb.

Древнедатский: nid

Древнеанглийский: nīɵ m. `Streben, Feinselichkeit'

Древнефризский: nīth n. `haat, nijd'

Древнесаксонский: nīth m. `haat, toorn, nijd, vijandschap, inspanning'

Среднеголландский: nijt m. `drift, haat, hartstocht, wrok, strijdlust, kwaadaardigheid, nijd, afgunst'

Голландский: nijd m.

Древневерхненемецкий: nīd (8.Jh.) m. `Kampfesgrimm, Groll, Hass, Neid, Bosheit'; { nīden }, nīdōn 'neidisch sein, hassen' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: nīt (gen. nīdes) 'feindselige Stimmung, Kampfesgrimm, Groll, Eifer, Arg'; nīden st. (/wk.) 'neiden'

Немецкий: Neid m.; neiden

Прагерманский: *nōtō

Значение: net

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: nōt f. `Netz'

Норвежский: not

Шведский: not

Датский: not

Прагерманский: *nṓwa-z; *nṓwilōn; *nawast-n

Значение: ship

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: nōr m. `Schiff' (poet.), brand-nōr `Schiff mit Gallione'; naust n. `Bootschuppen'

Норвежский: nu, dial. no `Trog aus einem ausgehöhlten Baumstamm'; nöla `grosser Trog, Boot'; naust

Шведский: dial. no `aus einem Baumstamm gehauener Wassertrog'

Датский: nöst

Древнеанглийский: nōwend, -es m. `skipper, mariner, sailor'

Средне-нижненемецкий: nōste `Viehtrog, Wassertrog'

Средне-верхненемецкий: nuosch st. m. 'rinne, röhre; rinnnartiger trog fürs vieh'

Прагерманский: *nu, *nū; *nu-x

Значение: now

PRNUM: PRNUM

Готский: nu `now'; nɔh `still, yet, for a while'

Древнеисландский: nū `nun jetzt'

Норвежский: no

Датский: nu

Древнеанглийский: nū `now, at this time', conj. `now, since, when'

Английский: now

Древнефризский: nu; noch

Древнесаксонский: nu; noh

Среднеголландский: nū; noch

Голландский: nu; nog

Древнефранкский: nu

Древневерхненемецкий: nu, nū; noh

Средне-верхненемецкий: nu, nū; nun, nūn

Немецкий: nu, nun; noch

Прагерманский: *nukkōn-

Значение: move the head

PRNUM: PRNUM

Средне-нижненемецкий: nucken `drohend den Kopf bewegen', nuck, nucke `plötzlicher Stoss, plötzliches Vor- und Hinaufstossen des Kopfes beim Stutzen etc., böse Laune, Tücke'

Прагерманский: *núrɵra-n, *narr=

Значение: north

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: norδr n. `Norden', norδr adv. `nordwärts'; norδan `von Norden her'

Норвежский: nord; nordan

Шведский: norr; nordan

Датский: nord; norden adv.

Древнеанглийский: norɵerra `mehr nördlich'; norɵan adv.

Английский: north

Древнефризский: north sbs., adv.

Древнесаксонский: north adv. 'im Norden, nordwärts'; northan adv. 'von Norden'

Среднеголландский: nort, noort `in of naar het Noorden; het Norden'; norden, noorden

Голландский: noord n., f.; adv.; noorden n.

Средне-нижненемецкий: nort, nōrt n. `het noorden'; nōrden n. 'Norden'

Древневерхненемецкий: nord n. `het noorden, noordenwind' (um 1000); nordrōni `nördlich'; norden; nordana adv. (9.Jh.); nordan n. 'Norden, Nordwind' (11.Jh.)

Средне-верхненемецкий: nort (-d) st. n. 'Norden'; norden st. n. 'Norden'; norden(t) adv.

Немецкий: Norden, Nord m., ? bair. der-narren `starr werden (bes. vor Frost)', narr `missratene verschrumpfte Frucht', schweiz. narr `krampartige Spannung', narrennagel `unförmig suagewachsener Nagel'

Прагерманский: *núxan- (náx-), *nōgá-, *nōgá-z, *nōgián- vb.

Значение: be permitted; enough

PRNUM: PRNUM

Готский: bi-nɔhan prt.-prs. `be permitted, be alowed'; ganah prt.-prs.`suffices'; *ga-nɔha m. (n) `sufficiency, contentment'; *ga-nōh-s (a) `enough', *ga-nōhjan wk. `be content'

Древнеисландский: nōg-r `hinreichend, genug'; nȫgja `genügen'

Норвежский: nog m. `hinreichend Vorrat'; nögja vb.

Шведский: nog

Древнеанглийский: genōg (genōh) sdj. `enough, sufficient, abundant', adv. `sufficiently, enough'; { ge-neah }

Английский: enough

Древнефризский: enōg, nōg; nōgia vb.

Древнесаксонский: ginōg(i)

Среднеголландский: ghenoegh, ghenough; ghenoeghen

Голландский: genoeg

Средне-нижненемецкий: genōch, (en)nōch; genōgen

Древневерхненемецкий: ginah `es reicht' (um 800); ginuog `genug' (8.Jh.), ginuogi (9.Jh.); ginuogen

Средне-верхненемецкий: genuoc (-g-) adj. 'genug, hinreichend; manch, viel', genuoge adj. 'genügend, ausreichend'

Немецкий: genug; genügen

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.