Словарь общегерманского языка-основы (*I)

Здесь представлена лексика с фонемы *i германского праязыка, принадлежащего к индоевропейской языковой семье, из этимологической базы проекта "Вавилонская башня", реконструированного Сергеем Анатольевичем Старостиным или его сподвижниками усовершенствованными методами сравнительно-исторического языкознания.

Прагерманские слова на *IB

Прагерманский: *i- vb.: Значение: go; PRNUM: PRNUM; Готский: prt. iddja `went'; Древнеанглийский: ēode `went'
Прагерманский: *iburá-z: Значение: (vild) boar; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: jɔfur-r m. `Fürst, Häuptling' (poet.); Древнешведский: Run. iufur, iafur, iofur; Древнеанглийский: eofor (-er, eafor, efor, -er, -yr, ofor), -es m. `boar, wild boar'; Древнесаксонский: evur; Среднеголландский: ever; Голландский: ever m.; Средне-нижненемецкий: ēver; Древневерхненемецкий: ebur (um 1000); Средне-верхненемецкий: ëber st. m. 'eber, zuchteber'; Немецкий: Eber m.
Прагерманский: *ibVx(w)=, *ibVg(w)=; *i[b]V-laup=: Значение: ivy; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: īfig (īfegn), -es n. `ivy'; Английский: ivy; Среднеголландский: eiloof `klimop', ieve `aardveil', ieven, (h)ieft `id.',; Голландский: eiloof n., westvlam. (h)iefte `klimop'; Средне-нижненемецкий: if(f)-lōf, ī-loff, iw-lōf, eig-loff `klimop'; Нижненемецкий: eilof; Древневерхненемецкий: ebah, ebahhi (10.Jh.), ebouwi (11.Jh.), ebewi (10.Jh.), ebawi on analogy with Heu: eb(i)houwi 9./10.Jh.), eb(i)hewi (10./11.Jh.),; Средне-верхненемецкий: ephöu, ebehöu st. n. `Epheu'; { ī(w)lōf, īflōf, ifflōf, ei(g)lōf- (eig. `pheulaub') }; Немецкий: Efeu; dial. efa, efai, ewich
Прагерманский: *idr=, *adr=: Значение: hedge, fence; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: himin-jɔδurr; jaδar-r m. `Rand, Kante; Beschützer, Häuptling'; Норвежский: jadar, jär; Шведский: dial. jäder; Древнедатский: jäder; Древнеанглийский: eodor (-er, -ur, -or, eder), -es m. `hedge, fence, enclosure, dwelling, house; limit, end, region; prince, sovereign, protector'; Древнесаксонский: edor, eder `geflochtener Zaun, umzäuntes Feld, Umfriedigung'; Средне-нижненемецкий: ader(e), eder `Staken, Knüppel, woraus die Zäune macht'; Древневерхненемецкий: etar; Средне-верхненемецкий: ëter, ëder st./wk. m., n. 'zaun, umzäunung, ortsmark; saum, rand'; Немецкий: dial. eter `Zaun, ingezäuntes Feld'
Прагерманский: *igalō(n): Значение: leech; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: skāri 'junge Möwe'; Норвежский: dial. igle `Wurm in der Schafleber'; Датский: igle `ein schmarotzender Blattwurm in den ingeweiden der Tiere und in der Haut und den Kiemen der Fische'; Древнесаксонский: egela f.; Среднеголландский: echel, egele, eggle; Голландский: zuidnl. echel; Средне-нижненемецкий: ēgel(e), eyle, il(e); Древневерхненемецкий: egala f. `Egel m. (blutsaugender Ringelwurm)' (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: ëgel(e) wk. f. 'blutegel'; Немецкий: Egel
Прагерманский: *igila-z, *īgVla-z: Значение: hedgehog; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: īgul-l m. `Igel'; Норвежский: dial. igjel `Wildfang'; Древнедатский: egel, jä; Древнеанглийский: igil (igl, iil, īl), -es m. `hedgehog, porcupine, urchin'; Древнесаксонский: igil; Среднеголландский: ēghel; Голландский: egel m.; Средне-нижненемецкий: ēgel; Древневерхненемецкий: igil (9. Jh.), { īgil }; Средне-верхненемецкий: igel st. m. 'igel'; Немецкий: Igel m.; { (Luther) Eigel }
Прагерманский: *ika: PRNUM: PRNUM; Готский: ik; Древнеисландский: ek; Шведский: jag; Древнеанглийский: ic; Английский: I; Древнесаксонский: ik; Среднеголландский: ic; Голландский: ik; Средне-нижненемецкий: ik; Древневерхненемецкий: ih; Средне-верхненемецкий: ich; Немецкий: ich
Прагерманский: *ik=, *ikl=: Значение: few, fault; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: ekla f. `Mangel', ekl, ekla adv. `wenig, kaum'; Древневерхненемецкий: { eko-rōdo `bloss, nur', ek-rōdi, ecche-rode `dünn, schwach' }
Прагерманский: *ilma-z, *alma-z, *ulmō(n): Значение: elm; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: alm-r m. `Ulme; Bogen'; Норвежский: alm; Шведский: alm; Датский: elm; Древнеанглийский: elm (ellm), -es m. `elm, elm-tree', ulm-trēow n. `id.'; Среднеголландский: olme; Голландский: olm m.; Средне-нижненемецкий: elm; Древневерхненемецкий: elmo (um 800), elm (Hs. 12.Jh.), ëlmboum (10.Jh.), ilma (Hs. 12.Jh.); ulm-boum (Hs. 12.Jh.); Средне-верхненемецкий: ëlm(e) st. f. 'ulme'; Немецкий: Ulme f., frünhd. Ulme, Olme
Прагерманский: *ilwa-: Значение: yellow; PRNUM: PRNUM; Древневерхненемецкий: { elo (elawēr) `lohbraun, gelb' }; Средне-верхненемецкий: { el (elwer) `lohbraun, gelb' }
Прагерманский: *ílxila-, *ilgia- adj.: Значение: bad, evil; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: ill-r `schlecht, böse'; Норвежский: ill; Древнешведский: ilder; Древнедатский: ild; Древневерхненемецкий: { ilgi, ilki 'hungrig' }
Прагерманский: *imbia-z: Значение: swarm of bees; PRNUM: PRNUM; Древнеанглийский: imbe (ymbe), -es m.? `swarm of bees'; Среднеголландский: imme, īme `bij, bijenkorf'; Голландский: imker (iemker, ijmker) m. `bijenhouder'; Средне-нижненемецкий: imme; Древневерхненемецкий: imbi m. `Bienenschwarm' (9.Jh.); Средне-верхненемецкий: imbe, impe, imme st./wk. m. 'Bienenschwarm, Bienenstand; Biene'; Немецкий: Imme f.
Прагерманский: *ina-, *jina-, *jaina-: Значение: pron. dem.; PRNUM: PRNUM; Готский: jains; Древнеисландский: inn, -inn; Древнеанглийский: geon; Английский: dial., arch. yon; Среднеголландский: gēne, gōne, guene, geune; Голландский: gene; Средне-нижненемецкий: jēne; Древневерхненемецкий: jenēr, genēr (9.Jh.), enēr (um 1000); Средне-верхненемецкий: jener, ener; Немецкий: jener
Прагерманский: *inkēn; *inka- adj.: Значение: ache, regret; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: ekki m. `Schmerz, Kummer'; Норвежский: ekkje `Mangel, Schade'; Древнеанглийский: inca, -an m. `doubt, question, cause of complaint, offence, ill-will, fear'; Английский: inkle; Древнефризский: jinc `erzürnt'
Прагерманский: *inkwa-z; *inkwan- vb.; *ankw=: Значение: swelling; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: ökkvin-n `geschwollen', ökkva-st wk. `zusammenballen'; NIsl ökk-ur `Geschwulst'. ökkvi `Knoten durch Entzündung'; Шведский: dial. ink `Blutgescwhür (bei Pferden)'; Датский: -iunc `Hügel' (in ON); Древневерхненемецкий: { ancweis `Pusteln' }
Прагерманский: *inō, *inilō, *fir-inō: Значение: sin, evil; PRNUM: PRNUM; Готский: *inilō f. (n) `excuse, opportunity'; fɛr-ina f. (ō) `fault, reproach'; Древнеисландский: firn n. `etwas Aussertordentliches; Frevel, Wunder'; firin- `sehr böse'; Древнеанглийский: firen; firenian; firin-weorc `Gewalttat, Verbrechen'; Древнефризский: firne, ferne; Древнесаксонский: firina `Verbrechen'; firin-werc `Gewalttat, Verbrechen'; Древневерхненемецкий: fir-inōn `sündigen'; firina `Verbrechen'
Прагерманский: *instra-z, *instrōn; *ai(n)stōn: Значение: intestines; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: īstr m., īstra f. `Fetthülle der Eingeweide'; eista f. `Hode'; Норвежский: istra; eista; Шведский: ister; Датский: ister; Средне-нижненемецкий: inster, inser `Eingeweide des Schlachtsviehes'; Нижненемецкий: inser `animal's inner edible body part'
Прагерманский: *inɵVra-n, *inɵVrō: Значение: intestines; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: pl. iδr, innr n., iδrar f. `Eingeweide'; Норвежский: inder; Древнешведский: pl. idhrar; Датский: dial. inder
Прагерманский: *irkna-: Значение: holly, precious; PRNUM: PRNUM; Готский: un-ɛrkn-s `unholly'; ɛrkniɵa f. (ō) `genuiness'; Древнеанглийский: eorcnan-stān (eorcan-, eorclan-, earcnan-) m. `precious stone, pearl, topaz'; Древневерхненемецкий: { erchan `recht, echt' }
Прагерманский: *irpa-: Значение: dark; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: jarp-r `dunkelbraun'; Древнеанглийский: eorp, earp `dunkelfärbig'; Древневерхненемецкий: { erpf `dunkelfärbig' }
Прагерманский: *irp=, *rip=: Значение: hazel-hen; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: jarpi m. `Haselhuhn'; Норвежский: jarpe, jerpe; Шведский: järpe, hjärpe; Среднеголландский: erpel `Enterich'; Голландский: zuidnl. erpel m. `woerd'; Средне-нижненемецкий: erpel `Enterich'; Древневерхненемецкий: rep-huon (9.Jh.) `Rebhuhn'; Средне-верхненемецкий: rëphuon st. n. 'rebhuhn'; Немецкий: Rebhuhn
Прагерманский: *írɵō(n), *árɵō: Значение: earth; PRNUM: PRNUM; Готский: ɛrɵa f. (ō) `earth'; Древнеисландский: jɔrδ f. `Erde'; Норвежский: jord; Древнешведский: run. i Aruɵu; Шведский: jord; Датский: jord; Древнеанглийский: eorɵe, -an f.; eorɵ, -e f. `earth (in opposition to the sea), ground, soil; eart, terrestrial globe'; Английский: earth; Древнефризский: irthe, erthe, erde; Древнесаксонский: ertha; Среднеголландский: aerde, eerde; Голландский: aarde f.; Древнефранкский: ertha; Средне-нижненемецкий: ērde; Древневерхненемецкий: erda f. (8.Jh.); Средне-верхненемецкий: ërde st./wk. f. 'bebautes und bewohntes land; festland, erd-, fussboden; erde als wohnstatt der menschen; erde als stoff'; Немецкий: Erde f.
Прагерманский: *irwēn, -ōn: Значение: sand, earth; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: jɔrfi m. `Sand, Sandhügel'; Норвежский: jerve, jörve m., jörva f. `Sandwall, steiniger Boden'; Шведский: ON Järva; Древневерхненемецкий: ero m. `Erde' (9.Jh.)
Прагерманский: *irziá-, *írsian- vb.: Значение: anger, angry; PRNUM: PRNUM; Готский: *ɛrzī-s (ja) `in error', *ɛrzī f. (n) `heresy'; Древнеанглийский: eorre, -es, { ierre } n. `anger, wrath', eorre (ierre) `angry, enraged, fierced', yrsean (eorsian) `to make angry'; Древнефризский: irre `angry, embittered'; Древнесаксонский: irri `zornig'; irrean wk `conduse'; Средне-нижненемецкий: erre; Древневерхненемецкий: irri `umherschweifend, verirrt, unwissend, zügellos' (9.Jh.); irran wk `confuse', irrōn wk. `be confused'; Средне-верхненемецкий: irre, ërre 'vom rechten wege abgekommen, verirrt; erzürnt, aufgebracht, ungestüm, herbe'; irren, md. ërren wk. tr. 'in verwirrung bringen, stören, hindern', intr. 'ungewis sein, irren, in der irre umherlaufen'; Немецкий: irr(e)
Прагерманский: *is-: Значение: be; PRNUM: PRNUM; Готский: 1 sg. im, 2 sg. is, 3 sg ist; Древнеисландский: em, est, es; Древнешведский: äm, äst, is; Древнеанглийский: eom (eam, am), eart (earɵ, art, arɵ), is (ys), pl. sind (synd, sint, synt, sient)/earon (earun, earan, aron); Английский: am, art, is; are; Древнесаксонский: is(t); Среднеголландский: is, sī; Голландский: is; Древневерхненемецкий: ist, sind; Средне-верхненемецкий: ist, sint; Немецкий: ist, sind
Прагерманский: *itan-, *ēta-z, -n, *ētēn, *ētiēn, *ētō; *ēssa-n; *atjan- vb.: Значение: eat; PRNUM: PRNUM; Готский: itan st. `eat'; uz-ēta m. (n) `crib', af-ētja m. (n) `glutton'; Древнеисландский: eta st. `essen'; āt n. `Speise, Fressen'; etja wk. `ätzen, essen lassen'; Норвежский: eta; ɔt; dial. ättja `Vieh weiden'; Шведский: äta; dial. ǝt; Датский: äde; Древнеанглийский: etan (ät, ǟton; eten) `eat, consume, devour'; ǟt, -es m., ǟt, -e f. `food; eating'; Английский: eat; Древнефризский: eta, ita; Древнесаксонский: etan essen'; āt n. `Speise'; angul-ās; Среднеголландский: ēten; aes; aet; Голландский: eten; aas n.; Средне-нижненемецкий: ās; eten; āt; Древневерхненемецкий: eʒʒan `essen' (8.Jh.); āʒ n. `Speise' (9.Jh.); ās (11.Jh.); Средне-верхненемецкий: ëʒʒen st. 'essen'; atz, atze st. m. 'speise, beköstigung; futter, gras'; āʒ st. n. 'speise für menschen und tiere'; Немецкий: essen; Aas n.; ätzen
Прагерманский: *iudura-n, -ēn, *ūdira-n: Значение: udder; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: jūgr, jūr n. `Euter'; Норвежский: jur, dial. juver; Шведский: juver; Датский: üver; Древнеанглийский: ūder `udder, breast'; Английский: udder; Древнефризский: jāder; ūder; Древнесаксонский: geder (Oxf. Vergilgl.); ūder m.; Среднеголландский: ūder; vyeren `van een teef', (Kiliaen) (h)uyder, uder, wre, wr, ore, euder, eur, neur; Голландский: pl. uier m.; dial. jadder, jaar, jieder, judder, juur; ujer, uder, udder, uur; oostnl. gier, geer, gedder, gidder; Средне-нижненемецкий: ūder; jēder, jeier, gedder; nur, nür; Древневерхненемецкий: { ūtar, ūtaro }; ūtir, ūtiro m. (11.Jh.); Средне-верхненемецкий: ūter, iuter st. m., n. 'euter'; Немецкий: Euter n.
Прагерманский: *iulēn; *aul=; *ulēn: Значение: hollow stalk; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: { hvann-jōli m. `Stengel der Engelwurz (A. archangelica)' }, NIsl heim-ula `Rumex domesticus';; Норвежский: aul, aule `hohler Pflanzenstengel'
Прагерманский: *ium-jan- n., *(w)ium-jan- vb, etc.: Значение: crowd; teem; PRNUM: PRNUM; Готский: { iumjōns n. pl. 'Menge' }; Голландский: wemelen; Древневерхненемецкий: wium(m)en (9.Jh.), wimmen (10.Jh.) 'hervorsprudeln, -quellen (von Flüssigkeiten), voll sein, sich lebhaft bewegen'; wimidōn (10.Jh.), wiumidōn, wimezzen, wamezzen (11.Jh.)'hervorsprudeln, voll sein, wimmeln'; Средне-верхненемецкий: wimelen wk.; md. wimmen wk. 'sich durcheinander hin und her bewegen'; Немецкий: wimmeln
Прагерманский: *íus=, *wísu-: Значение: good; PRNUM: PRNUM; Готский: comp. iusiza `better'; ? iusila f. (ō) `ease'; Древневерхненемецкий: Wisu-rīh, Wisi-mār
Прагерманский: *íxwa-z, *i(g)wá-z: Значение: horse; PRNUM: PRNUM; Готский: *ɛhʷa-tundi f. (jō) `bramble, prickly bush: ? plum, Prunus spinosa'; Древнеисландский: jō-r m. `Pferd'; Run ehwu, ehe; Древнеанглийский: eoh, gen. eohes/eoes/ēos m. `war-horse, charger'; eōred (-rod) f.`cavalry, band, legion, troop'; Древнесаксонский: ehu-skalk `Rossknecht'; Древневерхненемецкий: eha- in PN
Прагерманский: *ī(g)wá-z/*ī́xwa-z, *ī(g)wṓ/*ī́xwō, *ī(g)wV́n: Значение: yew; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: ǖ-r m. `Eibe; Bogen (poet.)'; Шведский: üd, üde-trä; Древнеанглийский: īw (ēow) m. `yew'; ī(o)h, ēoh m. `id.'; Древнесаксонский: īch, īh; Среднеголландский: ijf, Kil. ieven-boom, ijf-boom; Голландский: ijf m. `Taxus'; Средне-нижненемецкий: īwe; Древневерхненемецкий: īwa f. (9.Jh.), eiba f. (Hs. 14.Jh.); īgo m. (10.Jh.), īga f.; Средне-верхненемецкий: īwe, ībe st. f. 'eibe; bogen aus eibenholz'; Немецкий: Eibe f., schweiz. īche
Прагерманский: *īk-wirna-z, -ēn, -wurnēn (secondarily *aik-wirnan-): Значение: quirrel; PRNUM: PRNUM; Древнеисландский: īk-orni m. `Eichhorn'; Норвежский: ik-orn(a), dial. eik-onn; Древнешведский: ēk-orne; Шведский: ek-orre; Датский: eg-ern; Древнеанглийский: āc-worna (ācweorna, ācurna) m., āc-wern, -es n. `squirrel'; Древнесаксонский: ēkhorn; Среднеголландский: eencoren, eecoren; Голландский: eekhor(e)n m.; Средне-нижненемецкий: ēkeren, ēkhorn; Древневерхненемецкий: eihhurno, eihhorno (11.Jh., также eihhurn, eihhorn) m.; Средне-верхненемецкий: eichorn st. m., eichurne wk. m. 'eichhorn'; Немецкий: Eichhorn; Комментарии: Contaminations with 'oak', 'horn'.
Прагерманский: *ī́s=: Значение: hip-bone; PRNUM: PRNUM; Английский: dial. ice-bone; Древнесаксонский: īs-been; Среднеголландский: īse-ben, ijs-been `heupbeen, heiligbeen'; Голландский: ijsbeen n. `dijsbeen in een varkensham'; Средне-нижненемецкий: īs-been; Древневерхненемецкий: { īs-pein }

Словники языков: праязыков | древних | угасших | современных | модельных

Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма (

) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.

Страница обновлена 06.03.2023


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп