Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Слова чукотско-камчасткого праязыка (*ǝ)

Главная > Словари праязыков > Праязыки на Ч > Прачукамчатская лексика, *ǝ

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Прачукамчатская этимобаза: A | B | C | D | E | Ә | Ɣ | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | Ъ | V

Здесь представлен реконструированный словарный фонд прачукамчатского языка, начинающийся на фонему *ǝ- (X корней) [an error occurred while processing this directive]

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'evĭt́'u

Meaning (Rus.): корзинка, сумка

Proto-Chukchee-Koryak: *eficu (~ -b-)

Proto-Itelmen: *'ač'-al

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝčɣǝ̆

Meaning (Rus.): они

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝš, *ǝšɣǝ-

Proto-Itelmen: *'ith, *th-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝɣjiv-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning (Rus.): известный; имя

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝɣʒib-

Proto-Itelmen: *hẹla-ŋ Comments: Сюда же *'ǝjɣul- ~ *'ǝɣjul- 'узнавать' (608).

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝɣnu-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning (Rus.): переполняться

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝɣnu-

Proto-Itelmen: *t-xnu-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝɣʷar'ɨ-

Meaning (Rus.): распорка

Proto-Chukchee-Koryak: *farɨ "

Proto-Itelmen: *wači- ЮК

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝɣʷjă-

Meaning (Rus.): обхитрить

Proto-Chukchee-Koryak: *ъfʒa- "

Proto-Itelmen: *-wej-: *ɫin-wej-u

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝɣʷ'ji-

Meaning (Rus.): дыхание

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝ̣fʒị-

Proto-Itelmen: *'wči "

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝɣʷjiɫ (~ *-ɨ-)

Meaning (Rus.): темный, тень

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝfʒil "

Proto-Itelmen: *xʷet'ɫ " Comments: *xʷet'ɫ < *xʷeč'ɫ

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝɣʷrǝ-nik

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning (Rus.): зверь

Proto-Chukchee-Koryak: *ɣǝ̣rnịk

Proto-Itelmen: *wirnik Comments: Историческое сложение, где вторая часть *nike 'нечто. это, что-то (заместительное)' (879).

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝɣ(ʷ)šiŋ̣-

Meaning (Rus.): созреть, возмужать

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝfšiŋ- (~ *-ɣš-)

Proto-Itelmen: *'is(i)-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝɣʷu-

Meaning (Rus.): выть

Proto-Chukchee-Koryak: *ɣu "

Proto-Itelmen: *ɣʷula- Comments: Onomat.

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝ(ʁ)rǝt (~ *-s)

Meaning (Rus.): лук (оружие)

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝʁrǝt ~ *'ǝrǝt

Proto-Itelmen: *č'it, *č's-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝhre

Meaning (Rus.): тальник

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝ̣ʁrạ "

Proto-Itelmen: *č'e "

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝjɣule- ~ *'ǝɣjule-

Meaning (Rus.): узнавать

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝɣʒuɫe-t/b-, *-ǝʒɣuɫe-t/b-

Proto-Itelmen: *ɣl(e)-: *'ǝn-ɣl(e)- Comments: Производное от *'ǝɣjiv- 'известный; имя' (522).

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝjhǝ

Meaning (Rus.): облако, туча

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝ̣ʒʁǝ̣-

Proto-Itelmen: *ja-ja ", *ja-t-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝj'hǝ-

Meaning (Rus.): падать

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝʒʁǝ-, *š-ъʒʁ-at-

Proto-Itelmen: *'ĭčhe-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝjilǝ-

Meaning (Rus.): давать

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝʒǝlǝ-

Proto-Itelmen: *źil-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝjis-

Meaning (Rus.): приготовить

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝ̣ʒịt-

Proto-Itelmen: *ɫin-ŋaziɫ- Comments: В ител. каузативный пpефикс ɫin=.

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝjit-

Meaning (Rus.): капать

Proto-Chukchee-Koryak: *ʒịt-

Proto-Itelmen: *'ǝst-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝjmĕ-

Meaning (Rus.): утро, ущербный месяц

Proto-Chukchee-Koryak: *eʒmete-

Proto-Itelmen: *'ŭjmkǝl

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝjŋe

Meaning (Rus.): туман, облако

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝ̣ʒŋạ "

Proto-Itelmen: *'ĭŋej-(ǝm/ŋ)

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝjpĕ-

Meaning (Rus.): выкапывать, вынимать

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝʒpe-

Proto-Itelmen: *'ajple-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝj'qǝ-

Meaning (Rus.): быстрый

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝʒqǝ-

Proto-Itelmen: *ičhǝ-, *n-ičhǝ-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝjtiŋ-

Meaning (Rus.): красивый

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝɣtiŋ-

Proto-Itelmen: *čiŋ-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝ'ju-

Meaning (Rus.): таять

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝʒu-

Proto-Itelmen: *čo-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝju-

Meaning (Rus.): класть, засунуть

Proto-Chukchee-Koryak: *ʒo-t-

Proto-Itelmen: *'ǝzu-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *ǝk-joɫɣъ-

Meaning (Rus.): матка, зародыш

Proto-Chukchee-Koryak: *ъk-ʒoɫɣъ-n

Proto-Itelmen: *kiju-ɫh Comments: Буквально 'вместилище ребенка'. Развитие семантики в ПК вторично.

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝkɫǝ̆-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning (Rus.): остыть

Proto-Chukchee-Koryak: *kǝc-, *qǝc- (~ *ǝkcǝ-)

Proto-Itelmen: *ksenǝ-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝkɫǝ-

Meaning (Rus.): мелкий, маленький

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝkɫǝ-

Proto-Itelmen: *'ǝkl-an (~ -ɫ-)

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝkɫ́ime

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning (Rus.): почка (анатом.)

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝ̣kcịmạ

Proto-Itelmen: *kɫime-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝkmǝ-

Meaning (Rus.): нырять, погружаться

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝkmǝ-

Proto-Itelmen: *q'im-tq'

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *ǝkt́ĕv

Meaning (Rus.): хариус, кижуча

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝ̣kcạb

Proto-Itelmen: *kśu-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝɫ́ǝɣ-

Meaning (Rus.): отец

Proto-Chukchee-Koryak: *'ǝɫɫǝɣ-ǝn (~ -ʁl-)

Proto-Itelmen: *'izx

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝɫɣu-ɫɣǝ-

Meaning (Rus.): одежда из шкур

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝɫɣuɫɣǝ-n

Proto-Itelmen: *ɫuɫx- (~ *l-) Comments: Буквально 'лучшая шкура, кожа'.

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝɫ́ɣʷe-rV

Meaning (Rus.): обувь, торбаз

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝcferi

Proto-Itelmen: *śfĭ-, *śfa-zo- Comments: Ср. *ĺaɣŏ= 'голенище' (432).

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *-ǝɫhu-

Meaning (Rus.): показать

Proto-Chukchee-Koryak: *ine-n-ɫʁu-

Proto-Itelmen: *na-n-ɫo-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝɫɫĕ-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning (Rus.): глаз

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝ̣ɫɫạ-

Proto-Itelmen: *lo-ŋ, *lŭl-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝɫ-ɫqʷu-

Meaning (Rus.): смотреть, высматривать

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝɫʁu-, *ǝ(ɫǝ)ɫʁu-

Proto-Itelmen: *'ǝɫčku- Comments: Точным соответствием камч. форме является прачук. образование *ɫ́i=ɫ́h=et= < *ɫi=ɫhu=et= 'рассматривать' (1578). Прачук. =hu= возникло вторично из =vu= в этом употребительном глаголе. Необходимо отметить, что в этом глаголе безударное =e= нерегулярно чередуется с нулем звука.

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝɫqǝ-

Meaning (Rus.): холодный

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝɫqǝ-, *ɫǝq-ɫeŋ

Proto-Itelmen: *ɫqă-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝɫqǝ-

Meaning (Rus.): дело, делать

Proto-Chukchee-Koryak: *-ǝɫqǝ-

Proto-Itelmen: *'ǝlqǝ- (~ -ɫ-, -k-)

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *-ǝɫqʷ-

Meaning (Rus.): постоянное (действие, качество)

Proto-Chukchee-Koryak: *-ǝɫʁet-

Proto-Itelmen: *-ɫk-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝleɣʷǝt

Meaning (Rus.): лодка-долбленка, рыбачить

Proto-Chukchee-Koryak: *'ǝ̣lạftǝ̣

Proto-Itelmen: *'elwent-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝlǝɣʷju (~ *l-)

Meaning (Rus.): племянник

Proto-Chukchee-Koryak: *'ъllъbʒo

Proto-Itelmen: *lufś-sx > *lufśx

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝlɣe-l-

Meaning (Rus.): узнать, подобный

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝ̣lɣạl-

Proto-Itelmen: *'alɣa-lǝ-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝlɣʷẹ

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning (Rus.): олень (дикий)

Proto-Chukchee-Koryak: *'ǝLfe "

Proto-Itelmen: *'lɣʷi "

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝlɣʷi

Meaning (Rus.): знать, правда, действительно

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝɫɣi, *ǝĺɣi

Proto-Itelmen: *'lɣ(ʷ)i, (li-)

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝĺhi-

Meaning (Rus.): руль

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝLʁi- (~ ъ)

Proto-Itelmen: *čish

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝlĭthǝ-

Meaning (Rus.): жимолость

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝ̣ʁlịcʁǝ̣-n, *(l)ʁǝ̣lị-

Proto-Itelmen: *lǝlthǝ-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝlkʷvi-, *'ǝlkʷvi-n'mъ

Meaning (Rus.): след (ноги)

Proto-Chukchee-Koryak: *lfinbǝ #

Proto-Itelmen: *ɫkza-no-m, *ɫkzi-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *-ǝlmi-n (-ŋ)

Meaning (Rus.): кость (внутренняя) в части тела

Proto-Chukchee-Koryak: *-ǝnmǝ-n

Proto-Itelmen: *-lmi-ŋ

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *('ǝ)lpǝjŭ (~ *-r-)

Meaning (Rus.): грызть

Proto-Chukchee-Koryak: *(l)pǝʒu-t- (~ -R-)

Proto-Itelmen: *'ǝlpiz-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *('ǝ)lpǝ-l-

Meaning (Rus.): щека

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝlpǝ(l)-

Proto-Itelmen: *p'ălhaŋ

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝlqǝl

Meaning (Rus.): кость

Proto-Chukchee-Koryak: *-ǝLqǝl

Proto-Itelmen: *tǝk-tǝn Comments: Здесь только юж. камч. форма, где =l= может отражаться как дентальный.

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝlq-ǝl(ǝ)q-

Meaning (Rus.): рыбьи молоки

Proto-Chukchee-Koryak: *ĺǝq-ĺuke-

Proto-Itelmen: *lqi-lqi- Comments: Редупликат от слова *luqĕj (421) 'молоко'. По семантическому развитию в прачук. и камч. слово оформлено показателем множественного числа. Ср. также практически тоже самое и в рус. 'молоко' ~ 'молоки' и лат. 'lac' ~ 'lactes piscium'.

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝlqǝt- ~ *'ǝlǝqt-

Meaning (Rus.): избегать, убегать

Proto-Chukchee-Koryak: *lqǝt-; *š-lǝqt-et-

Proto-Itelmen: *'ǝl'ẹ(t)-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝlqŭsv-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning (Rus.): встать

Proto-Chukchee-Koryak: *Lqut-

Proto-Itelmen: *'ǝlqăru-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝ̆lq(v)i-

Meaning (Rus.): грязный

Proto-Chukchee-Koryak: *lǝqbe-, *luqi-

Proto-Itelmen: *'ǝlk'si-, *'ǝlk'u-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝLvi-

Meaning (Rus.): резать, рубить

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝcbi-, *-ǝɫbi-

Proto-Itelmen: *'olws-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝ̆mǝrku-

Meaning (Rus.): легкий

Proto-Chukchee-Koryak: *mišku- (~ -ǝ-)

Proto-Itelmen: *'ǝmsxu-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *ǝmɣǝ'm "

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning (Rus.): волна

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝ̣mɣụ-, *mǝ̣ɣ " ~ *mǝ̣f "

Proto-Itelmen: *mɣu-mɣǝ-m

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *-'ǝm'jel, *ɣe-/*te-

Meaning (Rus.): юкола (скисшая?)

Proto-Chukchee-Koryak: *tebʁel

Proto-Itelmen: *k-'ǝmčel Comments: Это отглагольное образование: пассивное причастие прошедшего времени в камч., а в прачук. - композит с префиксом со значением 'делаться как...'. Ср. *'ъm'jъ= 'горький' (609).

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝm'jǝ

Meaning (Rus.): рябина

Proto-Chukchee-Koryak: *ъmʒъ ~ *mъʒ "

Proto-Itelmen: *'ǝmč' "

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝmlǝ

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning (Rus.): вошь

Proto-Chukchee-Koryak: *mǝmlǝ #, *ǝml-, *-ǝmlǝ(-)

Proto-Itelmen: *mil "

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝmqǝ̆-

Meaning (Rus.): маленький; мальчик

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝmqǝ-

Proto-Itelmen: *'ǝmx-č

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝmre

Meaning (Rus.): краска

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝmRe (~ -ʒ-)

Proto-Itelmen: *'anza-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝm'rǝ

Meaning (Rus.): ячея сети

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝfRǝ "

Proto-Itelmen: *mčǝ-n

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝmšĕ

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning (Rus.): насекомое

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝmše-n, *-ǝmšǝ

Proto-Itelmen: *-mɫ

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝmt́eke

Meaning (Rus.): синица

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝmcǝkeke

Proto-Itelmen: *mč'ekal

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝnhel(u)- (~ *-ŋh-)

Meaning (Rus.): наступить, прийти

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝnʁel-

Proto-Itelmen: *ŋalo-: *ɫin-ŋalo-ŋe-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝnine-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning (Rus.): старший брат (сестра)

Proto-Chukchee-Koryak: *'ǝnine-ɫʁǝ-n

Proto-Itelmen: *ńańa

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝn'jǝ-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning (Rus.): рыба

Proto-Chukchee-Koryak: *'ǝnnǝ-n " (~ *-nʒ-)

Proto-Itelmen: *'ǝnč

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝnju-

Meaning (Rus.): стеречь

Proto-Chukchee-Koryak: *(šǝ)ʒu-, ? *ʒu-t-

Proto-Itelmen: *'ǝnju-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝnkǝ-

Meaning (Rus.): теперь, тогда

Proto-Chukchee-Koryak: *'ǝnkǝ (-ʒep)

Proto-Itelmen: *'inki

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝnki

Meaning (Rus.): ночь

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝ̣nkị "

Proto-Itelmen: *(n)ki-nk ~ *(n)ku-nk

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝŋin-

Meaning (Rus.): больной, слабый

Proto-Chukchee-Koryak: *'ǝŋin(ʁ-eb)-

Proto-Itelmen: *ŋin-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *-ǝŋju

Meaning (Rus.): брат младший

Proto-Chukchee-Koryak: *'ǝ̣ɫɫạ-ŋʒụ

Proto-Itelmen: *-ns: *ki-ns

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝŋl-et́-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning (Rus.): гореть, заря

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝŋl-et- "

Proto-Itelmen: *'ǝŋl-č

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝŋ̣re=

Meaning (Rus.): колено, бедро

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝŋre(t)=

Proto-Itelmen: *xč'e-lmi-ŋ

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝŋśǝ(ŋ̣)-

Meaning (Rus.): отрываться, отделяться, часть

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝŋtǝ-ŋ-

Proto-Itelmen: *'ansx

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝp-

Meaning (Rus.): втыкать

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝ̣pǝ̣-, *š-ǝ̣p-

Proto-Itelmen: *'ăpɫ-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝp

Meaning (Rus.): вертикальный, отвесный, торчком

Proto-Chukchee-Koryak: *'ǝp-

Proto-Itelmen: *-ǝp

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝpe-kъt́(h)ъ

Meaning (Rus.): вид птицы (кулик, коршун)

Proto-Chukchee-Koryak: *pɨ-kъcʁǝ-

Proto-Itelmen: *phakč

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝpǝ-

Meaning (Rus.): малыш, сын

Proto-Chukchee-Koryak: *'ǝ̣ppǝ̣-(lʒụ-), *pɨ-

Proto-Itelmen: *p'e-č

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝpǝɣ-'ǝpǝɣ-

Meaning (Rus.): варить, кипеть

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝpɣ-ǝpɣ-et-

Proto-Itelmen: *p'ax-p'a-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝpǝ-ɫVq-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning (Rus.): птица, хищная птица

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝ̣pcịq(ạ)

Proto-Itelmen: *'ipǝ̆La-k'ǝč Comments: Ср. еще пал. pǝlqǝ=tilmǝn 'морской орел'. В ительменском глоттализация на стыке =q=k=. Буквально 'птица' ɫVq (ср. *jaq/ laq 'чайка'). В камч. 'птица(=охотник) на чаек'?.

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝpɣel

Meaning (Rus.): легкие

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝpɣel: *kạŋụ-pɣạl

Proto-Itelmen: *pa'aɣan ЮК

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝpɣǝ-

Meaning (Rus.): всплыть; поплавок

Proto-Chukchee-Koryak: *ъpɣъ- (~ ǝ); *ǝpɣǝ ~ *pǝɣ "

Proto-Itelmen: *p(')ox "

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝpi-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning (Rus.): дым, очаг

Proto-Chukchee-Koryak: *ipi " ~ *ǝpi "

Proto-Itelmen: *'upǝl-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝpĭl(ʁǝ)-

Meaning (Rus.): ручей, речной перекат

Proto-Chukchee-Koryak: *pǝlʁǝ-

Proto-Itelmen: *'ǝpil-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *ǝpkǝ- (~ ъ)

Meaning (Rus.): слой, прослойка

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝpkǝ- (~ ъ)

Proto-Itelmen: *pk'ǝ-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝpk[i]r-

Meaning (Rus.): прибыть, прийти

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝ̣pkịr-

Proto-Itelmen: *k(')az-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝpɫ́ɨ̆pъ-

Meaning (Rus.): приспособиться, учить

Proto-Chukchee-Koryak: *ъpɫɨp-, *ɨna-pɫ́ɨp-

Proto-Itelmen: *'an-čpa- Comments: Оба корня в камч. и прачук. имеют одинаково образованный дериват. В пpачук. значение 'пpоизводительный' < 'обученнный, наученный'.

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝpŋǝl

Meaning (Rus.): корень

Proto-Chukchee-Koryak: *ъnŋъl, *ъŋnъl (*nъŋl-, *ŋъnl-) (~ *ǝ)

Proto-Itelmen: *pŋil "

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝqjǝ-

Meaning (Rus.): нанизывать, вдевать нитку

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝqʒe "

Proto-Itelmen: *sč'a-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝq-ke-

Meaning (Rus.): палящий, горячий

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝkkè- (~ *-qk-)

Proto-Itelmen: *xka-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝqɫe- ~ *ʁĕɫe-

Meaning (Rus.): связать, спутать

Proto-Chukchee-Koryak: *ʁeɫ-eb-, -eqɫ-eb-

Proto-Itelmen: *q'le-: *'ǝn-q'le-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝ̆qɫĭk

Meaning (Rus.): мужчина, самец

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝqLik

Proto-Itelmen: *'ihɫh Comments: См. производное *'ъqlaɣʷol (< 'ъqlahʷola) 'муж' (272).

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *ǝqre-

Meaning (Rus.): желтый, (красный)

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝqre-

Proto-Itelmen: *kret (/s-)

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝqtep

Meaning (Rus.): рыболовный закол

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝqtep

Proto-Itelmen: *t'qap-ǝz

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *ǝqvǝ-

Meaning (Rus.): тесный, узкий

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝqbǝ-

Proto-Itelmen: *quń-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝre-

Meaning (Rus.): входить

Proto-Chukchee-Koryak: *re-

Proto-Itelmen: *č'e-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝrɣʷǝ-

Meaning (Rus.): щекотать, щипать, царапать

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝ̣Rɣǝ̣-, *ъRɣo-

Proto-Itelmen: *č'oɣʷ-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝrɣʷĭ-s-

Meaning (Rus.): шевелиться, дрожать

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝrfit-

Proto-Itelmen: *č'ŭw-(ɫ-)

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝrkĭ-rŋ̣ъ-

Meaning (Rus.): рот, губа

Proto-Chukchee-Koryak: *ъrk-ъrŋъ-n

Proto-Itelmen: *čki-sx

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝr'mi

Meaning (Rus.): куст, ветвь

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝrbi-

Proto-Itelmen: *fizwŭ-m Comments: лат. rami?

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝrnǝ-

Meaning (Rus.): сучок, колышек

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝRn-uttǝ

Proto-Itelmen: *č'in-q'

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝrŋ(u)-

Meaning (Rus.): копать

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝšɣǝ-

Proto-Itelmen: *riŋu-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *ǝshʷǝš

Meaning (Rus.): сколько, как

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝtʁǝr

Proto-Itelmen: *'la'l-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝsqʷǝl-

Meaning (Rus.): сова

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝtqǝɫ #

Proto-Itelmen: *'ǝs[q]ǝli-n

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝsve-

Meaning (Rus.): снять с себя, стянуть

Proto-Chukchee-Koryak: *-ǝ̣t́bạ-, *ǝ̣ʒtǝ̣(bạ)-

Proto-Itelmen: *'ajɫ-(ǝt-) Comments: Сюда же ПЧ *ъtbɨt= 'тянуть, растягивать, стягивать с, пялить, дергать'

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝsvi-

Meaning (Rus.): становиться

Proto-Chukchee-Koryak: *-ǝtbi-

Proto-Itelmen: *'le-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝšaɫ-(um-) (~ *'ǝl-)

Meaning (Rus.): смешивать, спутывать

Proto-Chukchee-Koryak: *Raɫ-ụmkǝ̣- (~ *ɫ́-)

Proto-Itelmen: *'li'lǝ- (-m)

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝšʁʷel- ~ *'ǝčʁʷel-

Meaning (Rus.): смешивать

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝRʁeL-et-

Proto-Itelmen: *tǝwǝli-: *'ǝn-tǝwǝli-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝšpe-

Meaning (Rus.): каменный пест, молот

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝšpe-ŋe

Proto-Itelmen: *spe

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝtɣiɣʷǝ-

Meaning (Rus.): забыть

Proto-Chukchee-Koryak: *tɣiʒbǝ-; *š-tɣɨ(ʒ)b-at-

Proto-Itelmen: *'ǝtxwa-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝt́ɣiɫ-

Meaning (Rus.): вспомнить, понять

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝcɣice-ŋ-

Proto-Itelmen: *t'xiɫ-k- Comments: Возможно сюда же прачук. *ɣitɣǝ= 'вспомнить, ощущать нехватку' (399), если из < *tɣi=tɣi=.

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝt́hăjha-

Meaning (Rus.): убегать в страхе

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝcʁaʒ(ʁ)a-qɨʁab-

Proto-Itelmen: *čxča-: *'ǝn-čxča-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝthul

Meaning (Rus.): мясо

Proto-Chukchee-Koryak: *-ǝtʁul

Proto-Itelmen: *thăl "

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝtkeĺi-

Meaning (Rus.): осторожный, умелый, бывалый

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝtqeci-

Proto-Itelmen: *tkaź-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝtkǝl'mǝ

Meaning (Rus.): косматый

Proto-Chukchee-Koryak: *-tkǝlu

Proto-Itelmen: *t'k'lo-m

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *ǝtɫe-

Meaning (Rus.): ходить

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝtLe-, *-Le-

Proto-Itelmen: *ɫa-le-, *'ǝn-tɫa-t-k-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *ǝtɫe-

Meaning (Rus.): относить, отвозить

Proto-Chukchee-Koryak: *š-Le (tr.)

Proto-Itelmen: *'ǝ̆n-txla-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝt'me(j)

Meaning (Rus.): болотное растение

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝtbeʒe (~ ạ)

Proto-Itelmen: *tʷǝmǝ-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝt́mǝlŭ-

Meaning (Rus.): лизать

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝtmǝlu- (-Rm-)

Proto-Itelmen: *č'ĭmö̆l-k- Comments: Возможно заимствованием из чукотских является зап.камч. tomit=ǝz 'lambere, delambre (lizać, oblizywać)' (Дыбовский 1 158).

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝt'nil-

Meaning (Rus.): класть, толкать, пихать

Proto-Chukchee-Koryak: *šǝššil-

Proto-Itelmen: *t'niɫ- Comments: ПЧ *šǝššil- < *š-ǝtšil-.

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝtnu-ś-

Meaning (Rus.): торчать, возвышаться

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝtnu-t-

Proto-Itelmen: *t(')unsid- ЮК

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝtŋ̣e-

Meaning (Rus.): свет, светать

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝtŋe-

Proto-Itelmen: *'ătx "

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *ǝtŋe-

Meaning (Rus.): расти, растение, цветок

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝtŋe-

Proto-Itelmen: *'ǝt'ŋe-, č'ŋe-k'-ečh

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝtŋĕl-

Meaning (Rus.): сопровождать, помогать

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝtŋel-

Proto-Itelmen: *t'aŋl- ~ *taɣl-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝt-tel-

Meaning (Rus.): провалиться; обвалиться

Proto-Chukchee-Koryak: *ǝttel-

Proto-Itelmen: *t'le-

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝvlǝhiŋ

Meaning (Rus.): сопли

Proto-Chukchee-Koryak: *bǝ̣L-ʁịŋ ~ *ǝ̣bLǝ̣-ʁịŋ

Proto-Itelmen: *le'an (~ -ɣ-)

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝvrĭl

Meaning (Rus.): эхо

Proto-Chukchee-Koryak: *-ǝfril

Proto-Itelmen: *'ozal

Proto-Chukchee-Kamchatkan: *'ǝvtǝ-

Meaning (Rus.): тонкий

Proto-Chukchee-Koryak: *ъftъ- ~ *ъɣtъ-

Proto-Itelmen: 'et-

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.