Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Μ, лист 022

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы μ (часть 022) с русским переводом и комментариями.

μηχανόεις

μηχᾰνόεις
-όεσσα -όεν изобретательный, искусный Anth.

μηχανόεν

μηχᾰνόεν
τό изобретательность
ex. (τέχνας Soph.)

μηχανοίατο

μηχᾰνοίατο
ион. 3 л. pl. opt. pass. к μηχανάω

μηχανοποιός

μηχᾰνο-ποιός
ὁ
1) механик, инженер Plat., Xen., Plut.
2) (театральный) машинист Arph.

μηχανορραφέω

μηχᾰνο-ρρᾰφέω
строить козни, плести интригу
ex. (κατά τινος Aesch.)

μηχανορράφος

μηχᾰνο-ρράφος
2
строящий козни, коварный
ex. (μάγος Soph.)
μ. κακῶν Eur. — виновник несчастий

μηχανοφόρος

μηχᾰνο-φόρος
2
несущий (везущий) машину
ex. (ἅμαξα Plut.)

μηχανόων

μηχᾰνόων
эп. part. praes. к μηχανάω

μῆχαρ

τό indecl. Aesch. = μῆχος

μῆχος

дор. μᾶχος -εος τό средство, способ
ex. (μ. τι εὑρέμεναι Hom.)
μ. κακῶν Eur. — способ помочь в несчастьях

μία

gen. μίᾶς - эп.-ион. μιῆς f к εἷς

μιαίνω

(aor. ἐμίᾱνα - эп.-ион. ἐμίηνα, pf. μεμίαγκα; pass.: fut. μιανθήσομαι, aor. ἐμιάνθην - эп. 3 л. pl. μιάνθησαν - и μιάνθην, pf. μεμίασμαι - поздн. μεμίαμμαι)
1) окрашивать, красить
ex. (ἐλέφαντα φοίνικι Hom.)
2) пачкать, грязнить, марать
ex. (βορβόρῳ ὕδωρ λαμπρόν Aesch.; τοὺς βωμοὺς αἵματι Plat.)
3) перен. марать, пятнать, осквернять
ex. (εὔφημον ἦμάρ τινι Aesch.; κλέος πατρός Eur.; τὸ θεῖον Plat.)

μιαιφονέω

μιαι-φονέω
осквернять себя убийством Eur., Plut.
ex. μ. τινα Plat., Isocr., Luc. — обагрять себя чьей-л. кровью

μιαιφονία

μιαι-φονία
ἡ осквернение себя убийством, кровопролитие, (человеко)убийство
ex. (μ. καὴ πικρία Dem.; τὸ μύσος καὴ ἡ μ. Plut.)

μιαιφόνος

μιαι-φόνος
2
1) обагренный кровью, запятнанный убийством
ex. (χεῖρες Eur.; γάμοι Soph.; ἐξώλης καί μ. Plut.)
τέκνυιν μ. Eur. — детоубийца
2) кровожадный
ex. (Ἄρης Hom.; τυραννίς Her.)

μιάνθην

эп. aor. pass. к μιαίνω

μιαρία

μιᾰρία
ἡ порочность, преступность, мерзостность
ex. (αἰσχροκερδία καὴ μ. Dem.)

μιαρόγλωσσος

μιᾰρό-γλωσσος
2
с мерзостным языком, сквернословящий Anth.

μιαρός

μιᾰρός
3
1) грязный, измаранный; περὴ δ΄ αἷμα νένιπται οὐδέ ποθι μ. Hom. (убитый Гектор) омыт от крови и нигде не замаран
2) обагренный кровью, запятнанный убийством (Пентея)
ex. (κιθαιρών Eur.)
3) (ритуально) нечистый
ex. (θηρίον Her.)
4) порочный, нечестивый, преступный, гнусный
ex. (ἦτος Soph.)
ὦ μιαρὰ κεφαλή! Arph. — негодяй ты этакий!;
ὦ μιαρέ! шутл. Plat. — ах ты, плут!
5) грубый, хамский
ex. (φωνή, μιαρώτατος περὴ τὸν δῆμον Arph.)

μιαρῶς

преступно
ex. εὖ καὴ μ. Arph. — правдами и неправдами

μίασμα

-ατος τό
1) опороченность, запятнанность, злодеяние, преступление, грех
ex. (ἀποφυγεῖν τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου NT.)
μ. αἵματος Eur. — кровавое преступление;
μ. τῶν φυτευσάντων λαβεῖν Soph. — осквернить себя убийством родителей;
οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος Aesch. — нет старости (т.е. нет искупления) такому преступлению
2) пятно бесчестия, позор, скверна, мерзость
ex. (χώρας Aesch.)
ὡς μιάσματος τοῦδ΄ ἡμὴν - v. l. ἡμῖν - ὄντος Soph. — так как он - бесчестие для нас

μιασμός

ὁ осквернение Plut., NT.

μιάστωρ

-ορος ὁ
1) осквернитель, позор, бесчестие
ex. (τῆσδε γῆς Soph.; Ἑλλάδος Eur.)
2) каратель, мститель
ex. τρέφειν τινὰ μιάστορά τινι Soph. — воспитать из кого-л. мстителя кому-л.

μίγα

(ῐ) praep. cum dat. (в смешении) с
ex. (μ. κωκυτῷ γυναικῶν Pind.)

μιγάζομαι

μῐγάζομαι
досл. смешиваться, перен. сплетаться, обниматься
ex. (φιλότητι Hom.)

μιγάς

μῐγάς
-άδος (ᾰδ) adj.
1) перемешанный, беспорядочный
ex. (πολλοὴ ἔπιπτον μιγάδες Eur.)
2) смешанный, разношерстный
ex. (βάρβαρος στρατός Eur.)
μιγάδες ἐξ ἀπόρων καὴ ἀφανῶν Plut. — всякий нищий сброд

μίγδα

μίγδᾰ
adv. вперемешку, вместе
ex. (κεῖσθαι Hom.)
μ. ἄλλοισι θεοῖσι Hom. — вместе с прочими богами

μίγδην

adv. HH. = μίγδα

μιγείς

part. к μίγνυμι

μιγέν

n к μιγείς

μίγεν

эп. (= εμιγεν) 3 л. pl. aor. 2 к μίγνυμι

μίγεν...

ἔμιγεν, μίγεν
эп. 3 л. pl. aor. 2 pass. к μίγνυμι

μῖγμα

или μίγμα -ατος τό
1) смешение, смесь Arst.
2) лекарственная смесь, микстура, снадобье
ex. (σμύρνης καὴ ἀλόης NT.; τὰ φάρμακα καὴ τὰ μίγματα Plut.)

μιγμός

ὁ Diog.L. = μῖγμα

μίγνυμι

μίγνῡμι
тж. μιγνύω и μίσγω (fut. μίξω, pf. μέμιχα; эп. 3 л. sing. aor. 2 med. ἔμικτο и μῖκτο или μίκτο; pass.: fut. μιχθήσομαι, fut. 2 μιγήσομαι, fut. 3 μεμίξομαι, aor. 1 ἐμίχθην, aor. 2 ἐμίγην, pf. μέμιγμαι; эп. inf. μιχθήμεναι и μιγήμεναι; эп. 2 л. conjct. μῐγήῃς - 3 л. pl. μιγέωσι)
1) мешать, смешивать ex. (οἶνον καὴ ὕδωρ, ἅλεσσι εἶδαρ Hom.; μέλι σὺν γάλακτι Pind.; γάλα τινί Aesch.; γῆν οὐρανῷ Plut.); pass. быть смешанным
ex. (κονίῃσι и ἐν κονίῃσι Hom.; ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον NT.)
μίσγεσθαι ἐς Ἀχαιούς Hom. — входить в толпу ахейцев;
σύλλογος νέων καὴ πρεσβυτέρων μεμιγμένος Plat. — собрание, состоящее из молодых и стариков;
ταύρου μεμίχθαι καὴ βροτοῦ διπλῇ φύσει Eur. ap. Plut. — иметь двойственную природу быка и человека (о Минотавре)
2) соединять, связывать
ex. μῖξαι χεῖράς τε μένος τε Hom. — схватиться врукопашную;
μισγέμεναι τινὰ κακότητι καὴ ἄλγεσι Hom. — обрекать кого-л. на бедствия и скорбь;
ξὺν κακοῖς μεμιγμένος Soph. — обреченный на страдания;
μῖξαί τινα ἄνθεσι Pind. — украсить кого-л. цветами;
πότμον μῖξαί τινι Pind. — принести кому-л. смерть;
κλισίῃσι μιγήμεναι ἠδὲ νέεσσιν Hom. — прорваться до (ахейских) палаток и кораблей
3) pass. быть соединенным или связанным, общаться
ex. (τινι Hom.)
μίξεσθαι ξενίῃ Hom. — быть связанным узами гостеприимства;
ἐν αἱμακουρίαις μέμικται Pind. — он присутствует на гемакуриях;
ἐν δαῒ или ἐν παλάμῃσι μιγῆναι Hom. — вступать в бой друг с другом;
ἔσω μ. Hom. — проникнуть в дом;
μ. ὑπὲρ ποταμοῖο Hom. — переправиться через реку;
ἔμιχθεν στεφάνοις Pind. — они были увенчаны;
ἐν τιμαῖς ἔμιχθεν Pind. — они достигли почестей
4) pass. (тж. μ. (ἐν) φιλότητι или εὐνῇ Hom., Hes.) вступать в любовную связь Hom.; (о животных) спариваться
ex. (μίγνυται τῷ θήλει τὸ ἄρρεν Arst.)

μιγνύω

(только praes. и impf. μίγνυον) = μίγνυμι

μίδας

ион. μίδης -ου и α, эп. εω (ῐ) ὁ Мидас (сын Гордия, миф. царь Фригии, известный своими сказочными богатствами) Her. etc.

μιδέα

μῐδέα
ἡ Мидея
1) нимфа Pind.
2) город в Арголиде, между Тиринфом и Микенами Xen.

μιδέαθεν

μῐδέα-θεν
adv. из Мидеи Pind.

μιδεᾶτις

μῐδεᾶτις
-ιδος ἡ уроженка Мидеи, т.е. Ἀλκμήνη Theocr.

μίδεια

ἡ Мидея (город на оз. Копаида в Беотии) Hom.

μίδης

-ου и α ὁ ион. = μίδας

μίδου

κρήνη ἡ Источник Мидаса (близ Тимбрия во Фригии) Xen.

μίεζα

ἡ Миеза (город в Македонии, на римск. Стримон) Plut.

μίη

позднеион. = μία

μιῆς

эп.-ион. gen. к μία

μιθραδάτης

-ου ὁ v. l. = μιθριδάτης

μίθρας

см. μίθρης...

μίθρης...

μίθρας, μίθρης
-ου ὁ Митра (древнеперсидский бог солнца) Xen. etc.

μιθριδατης

v. l. μιθραδάτης -ου ὁ Митридат
1) имя шести царей Понта, начиная с 337 г. до н.э., из которых наиболее известен μ.VI εὐπάτωρ или μ. Великий, он же Дионис, 121-64 гг. до н.э. Xen. etc.
2) сын Менодота, воспитанник μ. VI Понтийского, получивший в 47 г. до н.э. от Цезаря в управление Боспорское царство Plut.

μιθριδατικά

τά войны (римлян) с Митридатом (1-я - в 89-84, 2-я - в 82-80, 3-я - в 74-64 гг. до н.э.) Plut.

μικκο-

дор.-беот. Arph., Theocr., Anth. = μικρο-

μικρῷ

см. σμικρῷ...

μικραδικητής

μῑκρ-ᾰδῐκητής
-ου ὁ совершающий мелкие несправедливости
ex. (οὐ μ., ἀλλὰ μεγαλάδικος Arst.)

μικραίτιος

μῑκρ-αίτιος
2
жалующийся из-за пустяков, капризный Luc.

μίκρασπις

μίκρ-ασπις
староатт. σμίκρασπις -ῐδος adj. вооруженный маленьким щитом Plut.

μικραῦλαξ

μῑκρ-αῦλαξ
-ᾰκος adj. покрытый маленькими бороздами
ex. χῶρος μ. Anth. — маленькое поле

μικρέμπορος

μῑκρ-έμπορος
ὁ мелкий торговец Babr.

μικρογλάφυρος

μῑκρο-γλάφῠρος
2
(ᾰ) маленький и изящный, гладенький (sc. ἀνήρ Arst.)

μικροδοσία

μῑκρο-δοσία
ἡ мелкие подарки Polyb.

μικροθυμία

μῑκρο-θῡμία
ἡ умственная ограниченность Plut.

μικροκέφαλος

μῑκρο-κέφᾰλος
2
обладающий маленькой головой, малоголовый Arst.

μικροκίνδυνος

μῑκρο-κίνδῡνος
2
подвергающий себя опасностям из-за пустяков Arst.

μικροκοίλιος

μῑκρο-κοίλιος
2
с маленькой брюшной полостью Arst.

μικροληψία

μῑκρο-ληψία
ἡ принятие маленьких подарков Polyb.

μικρολογέομαι

μῑκρο-λογέομαι
говорить о пустяках, спорить о мелочах
ex. (ἐγὼ δ΄ ἥκω οὐ μικρολογησόμενος Lys.)
μ. πρὸς τοὺς θεούς Luc., Plut. — беспокоить бегов по пустякам;
μ. περὴ πάντα Plut. — заниматься всякими мелочами

μικρολογία

см. σμικρολογία...

μικρολόγος

см. σμικρολόγος...

μικρολόγως

μῑκρο-λόγως
мелочно, придирчиво
ex. (ἐγκαλεῖν Plut.)

μικρόλυπος

μῑκρό-λῡπος
2
огорчающийся из-за пустяков Plut.

μικρομελής

μῑκρο-μελής
2
<μέλος I> обладающий маленькими членами, миниатюрного строения Arst.

μικρομέρεια

μῑκρο-μέρεια
ἡ расчлененность на мелкие части, мелкозернистость Arst.

μικρομερής

см. σμικρομερής...

μικρόμματος

μῑκρ-όμμᾰτος
2
с маленькими глазами Arst.

μικρόν

см. σμικρόν...

μικροπολίτης

μῑκρο-πολίτης
-ου (ῑ) ὁ житель маленького города Xen., Arph., Aeschin.

μικροπολιτικόν

μῑκρο-πολῑτικόν
τό свойства маленького города Arph.

μικροπόνηρος

μῑκρο-πόνηρος
2
дурной в мелочах Arst.

μικροπρέπεια

μῑκρο-πρέπεια
ἡ мелочность, крохоборство Arst., Plut.

μικροπρεπής

μῑκρο-πρεπής
2
1) мелочный
ex. (ἡ περὴ λέξιν ἅμιλλα Plut.)
2) мелкий, жалкий, ничтожный
ex. (καὴ ἄλλα μικροπρεπῆ καὴ ἥκιστα ἐλευθέροις πρέποντα Luc.)

μικροπρόσωπος

μῑκρο-πρόσωπος
2
обладающий маленьким лицом Arst.

μικρορροπύγιος

μῑκρ-ορροπύγιος
2
(ῡ) с маленькой гузкой
ex. (ὄρνιθες Arst.)

μικρός

см. σμικρός...

μικροσκελής

μῑκρο-σκελής
2
коротконогий Arst.

μικρόσοφος

μῑκρό-σοφος
2
мудрый в мелочах Diod.

μικρόστομος

μῑκρό-στομος
2
1) с маленьким ртом
ex. (ζῷα Arst.)
2) с маленьким отверстием
ex. (λυχνίδιον Luc.)

μικρότης

см. σμικρότης...

μικρότριχος

μῑκρό-τρῐχος
2
с короткими волосами, короткошерстый
ex. (τετράποδα Arst.)

μικροῦ

μῑκροῦ
adv.
1) почти, чуть не
ex. μ. κἀκεῖνον ἐξετραχήλισε Xen. — (лошадь) чуть даже не сбросила его
2) дешево
ex. (πρίασθαί τι Xen.)

μικροφανής

μῑκρο-φᾰνής
2
кажущийся маленьким Diod.

μικροφροσύνη

μῑκρο-φροσύνη
(ῠ) ἡ мелочность ума, педантичность
ex. (σοφιστική Plut.)

μικροφωνία

μῑκρο-φωνία
ἡ слабый голос Arst.

μικρόφωνος

μῑκρό-φωνος
2
обладающий слабым голосом Arst., Plut.

μικροψυχέω

μῑκρο-ψῡχέω
лишаться чувств, быть без сознания Arst.

μικροψυχία

μικρο-ψῡχία
ἡ низменный образ мыслей, пошлость или малодушие
ex. (μ. καὴ ταπεινότης Arst.; μ. καὴ ἀσθένεια Plut.)

μικρόψυχος

μῑκρό-ψῡχος
2
1) малодушный, робкий Arst.
2) неблагородный, низменный Isocr., Dem. etc.

μικρῶς

см. σμικρῶς...

μικτέον

adj. verb. к μίγνυμι

μῖκτο

см. μίκτο...

μικτός

3
1) смешанный
ex. (ἐκ τούτων Plat., Arst.)
2) составной, сложный
ex. (οὐχ ἁπλοῦς, ἀλλὰ μ. Plat.)

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.