Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Μ, лист 004

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы μ (часть 004) с русским переводом и комментариями.

μαλι-

μᾱλι-
дор. = μηλι-

μαλκιάω

v. l. = μαλκίω

μαλκίω

v. l. μαλκιάω (ῑ) коченеть от холода, цепенеть
ex. (ποδί Aesch.; Dem. - v. l. μαλακίζομαι)

μἀλλά

in crasi = μέ ἀλλά

μαλλοδέτης

см. μαλλόδετος...

μαλλόδετος...

μαλλοδέτης, μαλλόδετος
2
перевязанный шерстью
ex. (κύστεις Soph.)

μᾶλλον

adv. <compar. к μάλα>
1) более, больше
ex. πολὺ и πολλῷ μ. Plat. — гораздо больше;
ἔτι и και μ. Hom., ἔτι καὴ μ. Pind., ἔτι καὴ πολὺ μ. Hom. — еще или все больше;
μ. τι Her. — несколько (больше), немного, до известной степени, сколько-нибудь;
μηδέν или οὐδέν τι μ. Soph., Plat. — нисколько не больше или точно так же;
ἐπὴ μ. Plat. и μ. μ. Eur. — все больше и больше;
μ. τοῦ δέοντος или μ. ἢ δεῖ Plat. — больше, чем следует;
κηρόθι μ. Hom. — до глубины души
2) предпочтительнее, лучше, скорее
ex. (τεθνάναι μ. ἢ ζώειν Her.)
πόλιν ὅλην διαφθεῖραι μ. ἢ οὐ τοὺς αἰτίους Thuc. — (афиняне предпочли) истребить скорее весь город, только бы не позволить ускользнуть виновникам;
χαλεπόν, μ. δὲ ἀδύνατον Plat. — трудно, вернее сказать, невозможно;
πολλοί, μ. δὲ πάντες Dem. — многие, чтобы не сказать все;
παντὸς μ. Plat. — вернее всего, т.е. да, конечно;
τὸ μ. καὴ ἧττον рит. Arst. (лат. a fortiori) — (довод) на основании преимущественного признака
3) слишком, чрезмерно
ex. (θερμαίνεσθαι μ. Plat.)

μαλλός

ὁ
1) клок шерсти, шерсть, руно Hes., Aesch., Soph.
2) прядь волос
ex. (πλοκάμων μαλλοί Eur.)

μαλλός

ἡ Маллос (город в Киликии) Arst., Diod.

μαλλώτης

-ου ὁ житель или уроженец города Маллос Plut.

μαλοδροπεύς

μᾱλοδροπεύς
-έως ὁ дор. = *μηλοδροπεύς

μαλόεις

μᾱλόεις
-όεντος ὁ <μᾶλον I или II> Малоэнтский, «Богатый плодами» или «Охраняющий овечьи стада» (эпитет Аполлона на о-ве Лесбос) Thuc.

μᾶλον

I и II дор. = μῆλον I и II

μαλοπάρῃος

μᾱλοπάρῃος
2
(πᾰ) дор. = *μηλοπάρειος

μαλοπάραυος

μᾱλοπάραυος
2
Theocr. v. l. = *μηλοπάρειος

μαλός

μᾱλός
3
белый, по по друг. покрытый шерстью, мохнатый
ex. (τράγος Anth.)

μαλοτρόφος

μᾱλοτρόφος
2
дор. = μηλοτρόφος

μαλοφορέω

μᾱλοφορέω
дор. = μηλοφορέω

μάμμα

см. μάμμη...

μαμμάκυθος

μαμμά-κῠθος
(ᾱκ) ὁ маменькин сынок, т.е. простофиля Arph.

μαμμάω

сосать грудь
ex. μαμμᾶν αἰτεῖν Arph. — (о детях) просить есть

μάμμη

ἡ = μάμμα

μάμμη...

μάμμα, μάμμη
ἡ
1) мама, матушка NT., Anth.
2) бабка NT., Plut.

μαμμία

ἡ мать Arph.

μαμμίδιον

(ῐδ) τό матушка, мамочка Plut.

μαμωνᾶς

-ᾶ ὁ (сиро-халд.) богатство, мамона
ex. (οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὴ μαμωνᾷ NT.)

μάν

I и II (ᾱ) дор. = μήν I и II

μἀνατραπῆναι

in crasi = μέ ἀνατραπῆναι

μάνδαλος

μάνδᾰλος
ὁ засов или болт (ср. μανδαλωτόν)

μανδαλωτόν

μανδᾰλωτόν
τό (sc. φίλημα) «запирающий», т.е. сладострастный поцелуй Arph.

μανδάνη

ἡ Мандана (дочь Астиага, жена Камбиса, мать Кира Старшего) Her., Xen.

μάνδρα

ион. μάνδρη ἡ
1) загон, стойло, ограда Soph., Theocr., Plut.
2) перен. стойло (для камня с изображением пяти быков), т.е. оправа
ex. (χρυσῆ Anth.)

μανδραγόρας

μανδραγόρᾱς
-ου или ᾱ ὁ бот. мандрагора (растение, которое, вследствие наркотического действия своих соков, считалось волшебным - предполож. Atropa Belladonna) Xen., Arst., Plut., Luc.
ex. μανδραγόραν πεπωκέναι Dem. — выпить мандрагорового соку, т.е. быть в оцепенении

μάνδρη

ἡ ион. = μάνδρα

μανδρόβουλος

ὁ Мандробул (скупец, который, найдя на о-ве Самос клад, принес в жертву Гере золотого барана, в следующем году - серебряного, а еще через год - медного)
ex. ἐπὴ μανδροβούλου χωρεῖ τὸ πρᾶγμα погов. Luc. — дело идет как у Мандробула, т.е. все хуже и хуже

μανδροκλέης

стяж. μανδροκλῆς -έους ὁ Мандрокл (родом из Самоса, зодчий Дария, сына Гистаспа) Her.

μανδύη

ἡ шерстяной плащ Aesch.

μανεθών

-ῶνος и μανεθώς -ώ ὁ Манетон или Манефон (египетский жрец-историк времен Птолемея I, написавший на греч. языке сочинения по религии египтян и по истории Египта)

μανείς

μᾰνείς
part. aor. pass. к μαίνομαι

μανέρως

или μανερῶς ὁ (dat. μανέρωτι, acc. μανέρωτα) <μανέρως или μανερῶς - имя рано умершего сына первого егип. царя> погребальная песнь (у египтян) Her.

μάνη

(ᾰ) ἡ Arph. = μανία

μανθάνω

(fut. μᾰθήσομαι - дор. μᾰθεῦμαι; aor. 2 ἔμαθον - эп. ἔμμαθον и μάθον, pf. μεμάθηκα; pass. только praes. и pf. μεμάθημαι; adj. verb. μαθητός)
1) учиться, изучать или усваивать
ex. (τι Hom., Her. etc.)
οἱ μανθάνοντες Xen. — учащиеся
2) заучивать
ex. (τὰ Ὁμήρου ἔπη Xen.)
3) осведомляться, узнавать, слышать
ex. (τι ἔκ, παρά и πρός τινος или τί τινος Trag. etc.; ἀπό и παρά τινος NT.)
μαθοῦσ΄ ἔληξα Soph. — услышав (это), я замолчала;
τί βούλει μαθεῖν ἐμοῦ ; Eur. — что ты хочешь узнать от меня?;
μάθε πρῶτον τίνες εἰσίν Xen. — узнай прежде всего, кто они
4) замечать, видеть
ex. (τοὺς ἔξω Her.)
ἵνα ἀλλήλους μάθοιεν ὁπόσοι εἴησαν Xen. — чтобы им можно было видеть, сколько их;
μαθεῖν οὐ δυσπετής Soph. — его нетрудно узнать;
διαβεβλημένος οὐ μανθάνεις Her. — ты не замечаешь, что ты обманут
5) понимать
ex. (ἴσως οὔ μανθάνετέ μου ὅτι λέγω; Plat.)
μανθάνω ἔξωρα πράσσω Soph. — я сознаю, что поступаю не так, как следует
6) выдумывать, воображать (только в разговорных оборотах с μαθών со значением - подобно παθών - «здорово живешь», «ни с того, ни с сего»)
ex. τί ἄξιός εἰμι παθεῖν, ὅτι μαθὼν ἐν τῷ βίῳ οὐχ ἡσυχίαν ἦγον ; Plat. — какого наказания я достоин за то, что за всю жизнь почему-то я не знал покоя?;
τί δέ μαθών …;
Arph. etc. — с чего это ты вдруг …? или как это тебя угораздило …?

μανία

μᾰνία
ион. μᾰνίη ἡ тж. pl.
1) сумасшествие, душевная болезнь, безумие Pind., Her., Trag. etc.
2) исступление, вдохновение, восторженность
ex. (ἀπὸ μουσῶν Plat.)

μανιάκης

-ου ὁ ожерелье (у персов и кельтов) Polyb., Plut.

μανιάς

μᾰνιάς
-άδος (ᾰδ) adj. f, тж. n бешеная, исступленная
ex. (νόσοι Soph.; λύσσα и λυσσήματα Eur.)

μανίη

μᾰνίη
ἡ ион. = μανία

μανική

μᾰνῐκή
ἡ (sc. νόσος) безумие Plat.

μανικός

μᾰνῐκός
3
1) сумасшедший, безумный
ex. (πράγματα Arph.)
μανικόν τι βλέπειν Arph. — иметь безумный вид
2) граничащий с безумием, безрассудный
ex. (ἐπιχείρημα Plat.)
3) восторженный, вдохновенный
ex. εὐφυοῦς ἡ ποιητική ἐστιν ἢ μανικοῦ Arst. — поэзия есть область одаренности или вдохновения
4) приводящий в безумие
ex. (φάρμακα Plut.)

μανικός

3
приписываемый фригийскому царю Манису
ex. (ἔργα Plut.)

μανικῶς

μᾰνικῶς
1) безумно
ex. (μ. διακείμενος Plat.)
2) нелепо
ex. (μ. καὴ ἀτάκτως Plat.)

μανιόκηπος

μανιό-κηπος
adj. f болезненно похотливая Anacr.

μᾶνις

-ιος ἡ дор. Pind. = μῆνις

μανίω

μᾱνίω
дор. = μηνίω

μανιῶδες

μᾰνιῶδες
τό безумие Eur.

μανιώδης

μᾰνι-ώδης
2
1) безумный, безрассудный
ex. (ὑπόσχεσις Thuc.)
2) яростный
ex. (κύνες Xen.)

μάννα

τό (евр.) indecl. манна NT.

μαννάριον

τό Luc. = μαμμίδιον

μαννοφόρος

μαννο-φόρος
2
<μάννος ожерелье> носящий (как бы) ожерелье
ex. (νεβρός Theocr. - v. l. μανοφόρος)

μανός

μᾱνός
3
1) редкий, нечастый, широко расставленный
ex. (ἴχνη Xen.)
2) неплотный, рыхлый, пористый
ex. (σῶμα, ὀστοῦν Plat.)

μανόστημος

μᾰνό-στημος
2
(ᾰ вм. ᾱ) с тонким утком, т.е. тонкотканный
ex. (πέπλοι Aesch.)

μανότης

μᾱνότης
-ητος ἡ
1) разреженность Plat.
2) рыхлость или пористость
ex. (ὀστῶν Plat.; σαρκός Arst.)

μανοφόρος

μᾱνο-φόρος
2
<μάν II> с лунообразными пятнами Theocr.

μαντῷος

3
Plut., Anth. = μαντεῖος

μαντεία

μαντείᾱ
эп. μαντείη, ион. μαντηΐη ἡ
1) пророческий дар HH.
2) пророческое толкование
ex. (μαντείας δεῖται ὃ τί ποτε λέγεις Plat.)
αἴνιγμα μαντείας ἔδει Soph. — загадка (Сфинкса) нуждалась в истолковании провидца
3) способ прорицания
ex. (ἐν θήβῃσι Her.)
4) прорицание
ex. (φοῖβος ὁ πέμψας τὰς μαντείας Soph.)
μαντείᾳ χρῆσθαι καθ΄ ὕπνον Plat. — прорицать во сне
5) догадка, предвидение
ex. ὡς ἡ ἐμέ μ. Plat. — как я предвижу

μαντεῖον

ион. μαντήϊον τό
1) прорицание
ex. (τειρεσίαο Hom.)
2) прорицалище
ex. (διός Aesch.; πυθικόν Soph.)

μαντεῖος

ион. μαντήϊος 3, реже 2
1) пророческий, прорицательский ex. (βωμός Pind.; ἕδρα Eur.); венчающий прорицателей
ex. (στέφη Aesch.)
2) прорицающий
ex. (Ἀπόλλων Arph.)

μάντευμα

-ατος τό предсказание, прорицание, оракул
ex. (μαντεύματα πύθια Pind.; μ. θεοῦ Eur.; μ. θεήλατον Soph.; μ. πυθόχρηστον Aesch.)

μαντεύομαι

1) прорицать, предсказывать, пророчить
ex. (θάνατόν τινι Hom.)
2) (об оракуле) вещать, предписывать: impers. ἐμοντεύθη Her. было предписано; τὰ μεμαντευμένα Her. веления оракула
3) догадываться, предполагать, заключать
ex. (τεκμηρίοισιν Aesch.)
δοκῶ γέ μοι οὐ κακῶς μαντεύεσθαι Plat. — мне кажется, что я не ошибся в своей догадке;
τί μαντευτέον ; Plat. — что (именно) следует предположить?
4) вопрошать оракул
ex. (περί τινος Her., ὑπέρ τινος Eur. и τι Plat.)
ἐς δελφοὺς ἐλθὼν ἐτόλμησε τοῦτο μαντεύσασθαι Plat. — прибыв в Дельфы, (Херофонт) решился обратиться к оракулу со следующим вопросом
5) (о собаке) обонять, чуять
ex. (ἄρτον Theocr. - v. l. ἄρκτον)

μαντευτική

ἡ (sc. τέχνη) искусство прорицания, пророческий дар Plut.

μαντευτός

3
возвещенный, указанный оракулом
ex. (γόνος Eur.)
ὅσπερ αὐτῷ μ. ἦν Xen. — который был ему предписан оракулом

μαντηϊ-

ион. = μαντει-

μαντική

ἡ (sc. τέχνη) Her., Plat., Trag. = μαντευτική

μαντικός

3
1) прорицательский
ex. (κλέος Aesch.; θρόνοι Aesch.)
2) пророческий
ex. (λόγοι Plat.)
3) наделенный пророческим даром, вещий
ex. (οἱ κύκνοι Plat.)

μαντικῶς

пророчески
ex. (εἰπεῖν Plat.)

μαντινέες

μαντῐνέες
οἱ ион. = μαντινεῖς

μαντίνεια

(τῐ), эп.-ион. μαντῐνέη, дор. μαντῐνέα ἡ Мантинея (город в вост. Аркадии, место сражения между фиванцами и лакедемонянами, в 362 г. до н.э.) Thuc., Xen. etc.

μαντινεῖς

μαντῐνεῖς
ион. μαντῐνέες, староатт. μαντῐνῆς οἱ Her., Xen. etc. pl. к μαντινεύς

μαντινεύς

μαντῐνεύς
-έως ὁ житель или уроженец Мантинеи Plut.

μαντινῆς

μαντῐνῆς
οἱ староатт. = μαντινεῖς

μαντινική

μαντῐνική
ἡ (sc. χώρα) область Мантинеи Thuc. etc.

μαντινικός

μαντῐνικός
3
мантинейский Plat.

μαντιπολέω

μαντῐπολέω
заниматься предсказаниями, прорицать Aesch.

μαντιπόλος

μαντῐ-πόλος
2
предсказывающий будущее, пророческий, вещий
ex. (βάκχη Eur.; Ἀπόλλων Luc.)

μάντις

I.
-εως, ион. ιος ὁ и ἡ (ῐο, иногда ῑο) прорицатель(ница), предсказатель(ница)
ex. (μάντεις καὴ χρησμολόγοι Thuc.; οἱ μάντεις πῶς ἀμφίβολα λέγουσιν Arst.)
οὐδεὴς μ. τῶν μελλόντων Soph. — никто не может предсказать грядущее
II.
-εως ἡ зоол. кузнечик или богомол (Mantis religiosa) Theocr.

μαντίσιος

ὁ Мантисий, «Вещий» (прозвище поэта Калликтера) Anth.

μαντιχώρας

-ου ὁ = μαρτιχόρας

μαντοσύνη

дор. μαντοσύνᾱ (ῠ) ἡ Hom., Pind. = μαντευτική

μαντόσυνος

μαντόσῠνος
3
прорицательский, пророческий, вещий
ex. (κέλευσμα, θεου ἀνάγκαι Eur.)

μανυ-

μᾱνυ-
дор. = μηνυ-

μανώδης

μᾱν-ώδης
2
негустой, редкий, жидкий
ex. (οὐρά Arst.)

μανῶς

μᾱνῶς
редко
ex. (ὅσῳ προσωτέρω, τοσῷδε μανότερον Xen.)

μάνωσις

-εως (ᾱ) ἡ разрежение Arst., Plut.

μάξυες

οἱ максии (племя в Ливии) Her.

μάομαι

стяж. μῶμαι (pf. со знач. praes. μέμονα и μέμαα, inf. pf. μεμονέναι; part.: praes. μώμενος, pf. μεμαώς - gen. μεμᾰῶτος и μεμᾱότος; imper. praes. μῶσο, 3 л. sing. imper. pf. μεμάτω) желать, стремиться, намереваться
ex. σίτῳ ἐπιχειρήσειν μεμαῶτες Hom. — томясь желанием начать трапезу;
μεμαότε ἀλκῆς Hom. — (оба Эанта), горящие отвагой;
πῆ μέματον ; Hom. — что вы замышляете? (досл. куда вы обе стремитесь? );
μεμαότες ἐγχείῃσιν Hom. — готовые ринуться с копьями;
τάδε μώμενος Soph. — отважившись на это

μαπέειν

эп. Hes. inf. aor. 2 к μάρπτω

μαράγανδα

τά Plut. v. l. = μαράκανδα

μάραγδος

(μᾰ) ὁ Men. = σμάραγδος

μάραγνα

ἡ бич, плеть Aesch., Eur.

μάραθον

μάρᾰθον
(μᾰ) τό укроп Dem.

μάραθος

ὁ Мараф (сын Эпопея, царя сикионского, давший, по преданию, свое имя деревне Марафон) Plat.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.