Древнегреческие слова на Мю (часть 014) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Μ: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032

ὁ Менипп
1) тиранн г. Ὠρεός на Эвбее, помогавший Филиппу Македонскому в его действиях против Аттики Dem.
2) родом из Гадары в Келесирии, бывший раб, впосл. ростовщик и кинический философ, автор не дошедших до нас сатир Luc., Diog.L.

πύλαι αἱ Менитидовы ворота (в Сиракузах) Plut.

μενο-εικής
2
1) достаточный, обильный
ex. (σῖτος καὴ οἶνος, δῶρα, δεῖπνον Hom.)
2) приятный, вкусный
ex. (τὸ ἡδὺ μενοεικὲς ὁ ποιητές κέκληκεν Plut.)

-έως ὁ Менэкей
1) фиванец, отец Креонта Soph.
2) сын Креонта Soph., Eur.

эп. μενοινώω (эп. 3 л. sing. praes. conjct. μενοινήῃσι = μενοινᾷ; эп. 3 л. sing. praes. тж. μενοινάᾳ; эп. 3 л. pl. impf. μενοίνεον - 3 л. sing. ἐμενοίνα и μενοίνα)
1) (тж. μ. φρεσί Hom.) замышлять, задумывать, затевать
ex. (κακὰ τρώεσσι Hom.; ἔργα πολλά Pind.)
2) гореть желанием, намереваться
ex. (πολεμίζειν Hom.; ἐξελεῖν τι Arph.)

άδᾱο и άδεω (ᾰδ) ὁ Менэтиад, сын Менэтия, т.е. πάτροκλος Hom.

-εος τό
1) сила, мощь
ex. (μ. καὴ γυῖα, μ. τε καὴ ἀλκή Hom.)
μ. χειρῶν и μ. καὴ χεῖρες Hom. — мощные руки или мощь рук
2) стремительность, неукротимость, ярость
ex. (λέοντος, ἵππων, ἔγχεος, ποταμῶν Hom.; πυρός Aesch.; χειμῶνος Eur.)
χαλινῶν μ. Aesch. — крепкая узда
3) гнев, злоба, бешенство
ex. (Ἄρηος Hom.; ὀργῆς καὴ μένους ἐμπλήμενος Arph.)
μένεα πνείοντες Hom. — исполненные боевого духа;
μ. καὴ θάρσος Hom. — неукротимая отвага
4) жизненная сила, жизнь
ex. ψυχή τε μ. τε Hom. — жизненные силы, жизнь
5) кровь (как источник силы и гнева)
ex. (μέλαν μ. Soph.)
αἱματηρὸν μ. Aesch. — струя крови
6) намерения, мысль: ex. (τρῶες), τῶν μ. αἰὲν ἀτάσθαλον Hom. троянцы, чьи замыслы всегда преступны; ἐμῶν μενέων ἀπερωεύς Hom. разрушитель моих замыслов
7) описательно в знач. душа, суть, сущность не переводится
ex. μ. Ἕκτορος Hom. = Ἕκτωρ;
μένεα ἀνδρῶν Hom. = ἄνδρες;
αἰθέριον μ. Emped. = αἰθήρ

μεν-οῦν-γε
conj., тж. раздельно
1) но, а, напротив
ex. (ἀλλὰ λέγω, μέ οὐκ ἤκουσαν; μ., εἰς πᾶσαν τέν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν NT.)
2) да, поистине
ex. (μ., μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον NT.)

μέν-τοι
1) конечно, как же, еще бы
ex. (οὐ πολλέ ἂν ἀλογία εἴη; - πολλέ μ. Plat.)
2) (с отрицанием) да разве не, неужели не, не правда ли
ex. (οὐ σὺ μ. Ὁμήρου ἐπαινέτης; Plat.)
3) (при imper.) же
ex. ἀλλ΄ εὖ γε μ. ἐπιστάσθων Xen. — так пусть же они твердо знают;
ἀλλ΄ «ἥδε» μ. μέ λέγ΄ οὐ γὰρ ἔστ΄ ἔτι Soph. не говори только «она», ибо ее уже нет
4) но, однако, все же
ex. ἐμοὴ μ. οὕτω πείθονται ὑστέρῳ ὄντι Xen. — (хотя) я буду находиться позади, (бойцы) будут все же повиноваться (мне)
5) при этом, причем
ex. καὴ ὁ κυαξάρης μ. ἐφείπετο Xen. — причем Киаксар (за Киром) последовал

ἡ Менторика (область племени менторов в Иллирии) Arst.

-ορος ὁ Ментор
1) житель Итаки, сын Алкима, друг и доверенный - ἐπίτροπος - Одиссея Hom.
2) знаменитый, греч. чеканщик Luc.

(aor. ἔμεινα, pf. μεμένηκα, эп.-ион. impf. μένεσκον, эп. inf. μενέμεν)
1) стоять на месте, стойко держаться
ex. (οὐ μένον, ἀλλ΄ ἐφόβηθεν Hom.; τοῖς πολεμίοις τὸ φεύγειν ἢ τὸ μ. αἱρετώτερον Xen.)
2) оказывать сопротивление, выдерживать
ex. οὐκ ἂν δέ μείνειας μενέλαον ; Hom. — что же ты не сразился с Менелаем?
3) ждать, ожидать, поджидать
ex. (τρῶας ἔμπεδον Hom.; τοὺς ὁπλίτας Xen.; μένον δ΄ ἐπὴ ἕσπερον ἐλθεῖν Hom.)
μένω δ΄ ἀκοῦσαι πῶς ἀγὼν κριθήσεται Aesch. — я жду, чтобы услышать, каков будет исход борьбы
4) оставаться, пребывать
ex. (ἐν δήμῳ, οἴκοι Hom.; παρὰ ματρί Pind.; εἴσω δόμων Aesch.; ἐν δόμοις Soph.; κατ΄ οἶκον Eur.; μέχρι τῆς σήμερον NT.)
οἱ μείνοντες Xen. — оставленные для несения охраны;
μ. ἐν τῷ ἐπιτηδεύματι Plat. — оставаться при своем намерении;
μ. ἐπί τινος Dem. — оставаться при чем-л., т.е. довольствоваться чем-л.
5) оставаться в покое, быть неподвижным
ex. (ὥστε στήλη Hom.)
μένοντά τε καὴ φερόμενα Plat. — покоящееся и движущееся;
πάντα χωρεῖ καὴ οὐδὲν μένει Herillus ap. Plat. — все движется и ничто не покоится;
οἱ μένοντες (sc. ἀστέρες) Arst. — неподвижные звезды
6) перен. (тж. μ. ἐν ταὐτῷ Plat.) быть незыблемым, быть неизменным, оставаться в силе, длиться
ex. (αἱ σπονδαὴ μενόντων Xen.)
μ. ἐπὴ τῷ πολέμῳ Dem. — продолжать войну
7) оставаться вдали, быть далеким
ex. (ἀπὸ ἦς ἀλόχοιο, ἀπὸ πτολέμοιο Hom.)
8) оставаться бездеятельным, сидеть без дела, бездействовать
ex. (ἐπὴ νηυσίν Hom.)
9) ожидать, в смысле предстоять
ex. (οὐκ οἶδ΄ οἷά νιν μένει παθεῖν Eur.)

-ωνος ὁ Менон (фессалиец, служивший военачальником в войсках Кира Младшего; его именем назван диалог Платона «О добродетели»)

μερῐδ-άρπαξ
ᾱγος (тж. ῑ) ὁ Меридарпаг, «Крадущий куски» (имя мыши) Batr.

дор. μερίσδω (fut. med. μερίσομαι и μεριοῦμαι)
1) делить, разделять, распределять
ex. (τὸ μέγεθος Plat.; ἀρχέν εἰς πλείους Arst.; τὸ ἔργον εἰς πολλούς Luc.; τοὺς ἰχθύας πᾶσιν NT.)
μ. τοὺς τόκους πρός τι Dem. — исчислять проценты сообразно чему-л.;
μερισθέντες κατα μέρος Xen. — разбившись на отряды;
ὕδωρ ὑπὸ πυρὸς μερισθέν Plat. — разреженная огнем вода;
med. — делить (распределять) между собою, делиться (τι πρός τινα или μετά τινος Dem.):
μ. τῶν τοῦ ἀδελφοῦ Isae. — брать себе часть имущества брата
2) med. разделяться, распадаться
ex. (ἑφ΄ ἑαυτόν NT.)
3) med.-pass. pf. разниться, отличаться
ex. (μεμέρισται καὴ ἡ γυνέ καὴ ἡ παρθένος NT.)

ἡ <μείρομαι>
1) забота, тревога, огорчение
ex. (τινος Aesch. etc. и ἀμφί τι Aesch.; τί ποτε μερίμνης εἰς τόδ΄ ἦλθες; Eur.)
2) мысль, настроение, мнение
ex. διπλῆ μ. Aesch., Eur. — душевная раздвоенность, колебание

1) заботиться, быть озабоченным
ex. (τι Soph., Xen. etc. и περί τινος NT.)
πολλὰ μ. Xen. — быть поглощенным многими заботами;
ἔργον μεριμνῶν ποῖον ; Soph. — каким делом (ты был) занят?;
μ. εἰς τέν αὔριον NT. — заботиться о завтрашнем дне
2) исследовать, размышлять, обдумывать
ex. (τι и περί τινος Xen.)
οἱ λεπτῶς μεριμνῶντες Plat. — размышляющие о тонких материях;
τὸ σφόδρα μεριμνηθέν Anth. — нечто хорошо продуманное
3) заботиться, стараться
ex. (τὰ δίκαια λέγειν Dem.; ὅπως μή … Xen.)

дор. μερίμνᾱμα -ατος τό забота, тревога, волнение
ex. (ἀλεγεινόν Pind.; βαρύ Soph.)

-οῦ ὁ мыслитель, мудрец
ex. μ. λόγων Eur. ирон. — глубокомысленный мудрец

μεριμνο-τόκος
2
рождающий заботы, т.е. полный тревог
ex. (βίοτος Anth.)

μεριμνο-φροντιστής
-οῦ ὁ ирон. тонкий мудрец Arph.

-ίδος (ῐδ) ἡ
1) часть, доля
ex. (τῆς οὐσίας Men.; τέν ἀγαθέν μερίδα ἐκλέξασθαι NT.)
2) сторона
ex. ἀφ΄ ἑκατέρας τῆς μερίδος Plat. — с обеих сторон
3) пай, доля, участие
ex. τὰ δεῖπνα πρὸς μερίδας Plut. — трапезы в складчину
4) участь, доля
ex. (τοῦ προμηθέως Luc.)
5) общая доля, общее
ex. (τίς μ. πιστῷ μετὰ ἀπίστου; NT.)
6) слой, круг, класс
ex. (τρεῖς πολιτῶν μερίδες Eur.)
7) политическая группа, партия
ex. (ἐν τῇ τῶν ἐχθρῶν εἶναι μερίδι Dem.)
8) поддержка, помощь
ex. (μ. τινι Dem.)
μ. εἴς τι Dem. или πρός τι Polyb. — помощь в чем-л.
9) ирон. личность, субъект, «штучка»
ex. (κακὰ μ. Anth.)

ὁ
1) (раз)деление
ex. εἰς μερισμὸν τὸν ἔσχατον Plat. — до последнего деления, т.е. до мелочей
2) pl. раздача, дары
ex. (τοῦ πνεύματος NT.)
3) лог. расчленение, т.е. определение
ex. (μ. ἐστι γένους εἰς τόπους κατάταξις Diog.L.)
ὁ κατὰ γραμματικέν μ. Sext. — грамматический разбор
4) мат. частное от деления

-οῦ ὁ разделяющий (спорящие стороны), т.е. посредник
ex. (δικαστές ἢ μ. NT.)

3
1) разделенный Plat.
2) делимый
ex. (μ. ἢ ἀμερής Arst., Plut.)
μ. εἰς ἄπειρα Arst. — делимый до бесконечности

-ου (ῑ) ὁ имеющий долю, участник
ex. (τινός Dem.)
μ. τινί τινος Polyb. — участвующий с кем-л. в чем-л.

τά (sc. ἔργα) трудные дела, великие подвиги Hom.

2
1) тяжелый, трудный
ex. (ἔργα Hom.)
2) ужасный, страшный
ex. (ἔργα γυναικῶν Hes.; κακόν Eur.; ἥρως Anth.)
3) (о людях) тягостный, невыносимый, назойливый Plat.
4) ловкий, хитрый
ex. μέρμερον χρῆμα Plut. — хитрая тварь (о лисе)

(fut. μερμηρίξω, эп. aor. μερμήριξα)
ex. (тж. μ. φρεσί, κατὰ φρένα и κατὰ θυμόν Hom.)
1) раздумывать, размышлять
ex. (περί τινος Hom.)
δίχα φρεσὴ μ. Hom. — сомневаться, колебаться
2) придумывать, замышлять, затевать
ex. (δόλον, φόνον τινί Hom.)

μέρμῑς
-ῑθος ἡ нить, веревка, шнур Hom., Diod.

-ῶν οἱ Мермнады (царствующий род в Лидии, после Гераклидов) Her.

ἡ Мероя (область в Эфиопии, обтекаемая водами Нила, с городом того же названия) Her.

οἱ меропы (древнее население о-ва Кос) HH., Pind.

ἡ Меропа (жена коринфского царя Полиба, воспитавшая Эдипа) Soph.

-ίδος (ῐδ) ἡ Меропида, край Меропа, т.е. остров Кос Thuc.

-εος τό
1) часть, доля
ex. (τὰ τοῦ σώματος μέρη Plat.; εἰς ἡμέρας μ. βραχύ Soph.)
μετέχειν τὸ μ. τῶν δεινῶν ὥσπερ τῶν ἀγαθῶν Lys. — делить невзгоды и радости;
τὸ τρίτον μ. Thuc. — треть;
обычно в — дробях указывается только числитель, а знаменатель подразумевается большим на единицу:
τὰ δύο μέρη Thuc. — две трети;
τὰ ὀκτὼ μέρη Sext. — восемь девятых;
μ. τι Thuc. или κατά τι μ. Plat. — частично, отчасти;
κατὰ μ. и κατὰ μέρη Plat. или ἐκ μέρους NT. — по частям, поодиночке, порознь;
κατὰ τὸ πολὺ μ. и μέγα μ. Plat. — в большой части, значительно;
τὸ πλεῖστον μ. Diod. — большею частью;
πρὸς μ. Dem. — соразмерно, пропорционально
2) сторона, личность
ex. τοὐμὸν μ. Eur. — что касается меня;
(ὅσον) τὸ σὸν μ. Soph. или κατὰ τὸ σὸν μ. Plat. — что касается тебя, ты лично
3) перен. часть, отношение
ex. κατὰ или περὴ τοῦτο τὸ μ. и ἐν τούτῳ τῷ μέρει Polyb., NT. — в этом отношении
4) роль, значение, положение, тж. должность, место
ex. ἐν μέρει τινὸς τιθέναι (λαβεῖν, ποιεῖσθαί) τινα Plat. — считать кого-л. кем(чем)-л.;
ἐν οὐδενὸς εἶναι μέρει Dem. — не иметь никакого значения;
ἀπὸ μέρους προτιμᾶσθαι Thuc. — выдвигаться на почетные места в зависимости от сословного положения;
ἐν προσθήκης μέρει Dem. — в качестве придатка;
ἐν ἀρετῆς μέρει τιθέναι τι Plat. — считать что-л. добродетелью;
ἐν σκώμματος μέρει Aeschin. — в насмешку;
ἀγγέλου μ. Aesch. — служба гонца;
κατὰ τὸ χειρισόφου μ. Xen. — вместо (т.е. в качестве преемника) Хирисофа
5) черед, смена
ex. (ἐπεὴ δὲ αὐτῆς μ. ἐγένετο Her.)
ἐν (τῷ) μέρει Thuc., Plat., κατὰ μ. Thuc., ἀνὰ μ. Eur. и παρὰ μ. Arst. — по очереди, попеременно;
καὴ ἐν τῷ μέρει καὴ παρὰ τὸ μ. Xen. — и в порядке очереди, и вне очереди
6) воинская часть, подразделение, отряд Xen.
ex. ἐν τοῖς μέρεσι Aeschin. — (находящиеся) на действительной военной службе
7) pl. пределы, территория
ex. (τῆς γαλιλαίας NT.)

I.
-οπος adj. (dat. pl. μερόπεσσι)
ex. (только pl.) смертный (ἄνθρωποι, βροτοί Hom.; λαοί Aesch.)
II.
-οπος ὁ
1) смертный, человек
ex. (οὔτις μερόπων Aesch.)
2) зоол. ястреб-пчелоед (Merops apiaster или Pernis apivorus) Arst., Plut.

-οπος ὁ Мероп
1) вещий царь Перкоты Hom.
2) миф. царь о-ва Кос Eur.
3) миф. царь Эфиопии, жена которого, Климена, родила Фаэтонта от Гелиоса Eur.

μεσ-άγκῠλον
τό копье с метательным ремнем Eur., Polyb. etc.

μεσαι-πόλιος
2
<μέσαι - locativus к μέσος> наполовину седой, с проседью
ex. (Ἰδομενεύς Hom.)

μέσ-ακτος
I.
2
<ἀκτή> лежащий между двумя побережьями, т.е. находящийся в открытом море
ex. (λῆμνος Aesch.)
II.
2
<ἄγνυμι> разбитый посредине
ex. (πλευρά Aesch.)

μέσ-αυλος
I.
эп. μέσσαυλος 2
находящийся внутри двора, внутренний
ex. θύραι μέσαυλοι Eur. — внутренние ворота (на женскую половину)
II.
ὁ, μέσαυλον τό, эп. μέσσαυλος ὁ и μέσσαυλον τό
1) скотный двор, загон, стойло
ex. (βοῶν Hom.)
2) логовище (sc. λέοντος Hom.)
3) логово, вертеп (sc. κύκλωπος Hom.)

μεσ-αύχην
-ενος adj. перевязанный поперек шеи, с перетянутым горлом (sc. ἀσκοί Arph.)

μεσ-εγγῠάω
давать (третьему лицу) в виде залога, вносить в депозит
ex. (τὸ μεσεγγυηθὲν θρέμμα Plat.)
ἀργύριον μεσεγγυᾶσθαι Dem. (μεσεγγυοῦσθαι Isocr.) — иметь деньги в депозите (у третьего лица);
τρία τάλαντα μεσεγγυηθέντα τινί Lys. — три таланта, внесенные в депозит на чьё-л. имя, т.е. обещанные (при выполнении определенного условия)

-ατος τό внесенное в депозит, залог (внесенный третьему лицу) Aeschin.

μεσ-έγγυος
-ου adj. вносимый в качестве депозита или залога Arph.

μεσ-εντέριον
τό анат. месентерии, брыжейка Arst.

<эол. part. praes. f к μεσεύω> adj. f находящаяся посреди, средняя
ex. ἐν μεσεύσᾳ ᾠδᾷ Anth. — в середине песни

1) быть в середине
ex. μ. μοναρχικῆς καὴ δημοκρατικῆς πολιτείας Plat. — быть чем-то средним между монархическим и демократическим государственным строем;
μ. κατὰ τοὺς τόπους Arst. — занимать центральное положение
2) соблюдать нейтралитет
ex. (οὐκέτι ἐμέσευον, ἀλλὰ συνεμάχουν τοῖς λακεδαιμονίοις Xen.)

ἡ
1) (sc. χορδή) средняя струна (в трехструнной лире) Plat.
2) (sc. γραμμή) средняя линия, т.е. средняя пропорциональная Arst.

I.
эп. μεσσηγύ τό indecl.
1) промежуток, пространство
ex. (τὸ πᾶν μ. HH.)
2) середина
ex. τὸ μ. ἤματος Theocr. — полдень
II.
эп. μεσσηγύ(ς) (ῠ) adv.
1) посреди, в середине, в промежутке
ex. (οὐδέ τι πολλέ χώρη μ. Hom.)
τὸ μὲν (ἔπος) τελέει, τὸ δὲ καὴ μ. κολούσει Hom. — (Ахилл) одну речь закончит, а другую оборвет посредине
2) тем временем
ex. μηδέ τι μ. γε κακὸν πάθῃσι Hom. — чтобы (Одиссей) за это время не потерпел какого-л. несчастья
III.
эп. μεσσηγύ(ς) (ῠ, редко ῡ) praep. cum gen. (по)среди, между
ex. (ὤμων, γαίης τε καὴ οὐρανοῦ Hom.)

-ήεσσα -ῆεν находящийся в середине, средний Hom.

μεσ-ημβρία
ион. μεσαμβρίη ἡ
1) полдень
ex. (ἐν и ἅμα μεσημβρίᾳ Xen., μεσαμβρίης и τῇ μεσαμβρίῃ Her. или τῆς μεσημβρίας Arph.)
ἐκ μεσημβρίας Plat. — тотчас же после полудня
2) юг
ex. τὰ πρὸς μεσαμβρίην Her. — области, лежащие к югу

ион. μεσαμβρίη ἡ Месамбрия
1) прибрежный город киконов во Фракии Her.
2) фракийский город на зап. побережье Черного моря Her.

μεσ-ημβριάζω
предаваться полуденному отдыху
ex. (μεσημβριάζοντα εὕδειν Plat.)

μεσ-ημβρῐνά
τά (sc. χωρία) южные области, южные края Thuc.

μεσ-ημβρῐνόν
I.
τό
1) полдень Theocr.
2) юг Arst.
II.
(τό) adv. в полдень Theocr.

μεσ-ημβρῐνός
3
1) полуденный, полдневный
ex. (θάλπη Aesch.)
ὁ μ. ᾠδός Anth. = ὁ τέττιξ;
κἂν ἔγρῃ μ. Arph. — если ты проснешься в полдень
2) полуденный, южный
ex. (κέλευθος Aesch.)
ὁ μ. κύκλος Arst., Plut. — меридиан

μεσ-ήρης
поэт. μεσσήρης 2
находящийся в середине
ex. (γαίας ἕδραι Eur.)
σείριος ἔτι μ. Eur. — Сириус находится еще в середине своего пути

μεσ-ίδιος
2
(ῐδ) стоящий посреди, т.е. являющийся посредником, посредничающий
ex. (δικαστής, ἄρχων Arst.)

μεσῑτεία
ἡ посредничество, посреднические переговоры Babr.

μεσῑτεύω
1) находиться посредине
ex. (ἔν τινι Arst.)
2) быть посредником, посредничать Babr.
3) своим посредничеством способствовать, т.е. устраивать
ex. (τέν διάλυσιν Polyb.)
μεσιτεῦσαι ὅρκῳ NT. — поклясться

-ου (ῑ) ὁ (тж. μ. τῶν ὁμολογιῶν Diod.) посредник, миротворец Polyb., Plut., NT.

-ῐδος (ῑτ) ἡ посредница, примирительница Luc.

μεσο-βᾰσῐλεία
ἡ (лат. interregnum) междуцарствие Plut.

μεσο-βασιλεύς
-έως ὁ (лат. interrex) интеррекс, временно осуществляющий царскую власть Plut.

[an error occurred while processing this directive]

Страница обновлена 26.09.2022


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Μ, лист 014