Древнегреческие слова на Мю (часть 021) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Μ: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 013 | 014 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032

-ιγγος ἡ Менинга (остров в Малом Сирте - Сев. Африка) Plut.

μήνῑμα
-ατος τό
1) причина гнева
ex. (μέ τοί τι θεῶν μ. γένωμαι Hom.)
2) pl. (тж. μ. δαιμόνιον Plut.; преимущ. pl.)
ex. (божий) гнев, негодование богов (παλαιῶν Ἄρεος ἐκ μηνιμάτων Eur.)
τὰ δημόσια τῶν πόλεων μηνίματα Plut. — обрушившийся на города божий гнев

дор. μᾰνις -ιος, поздн. ιδος ἡ гнев, негодование, злоба
ex. (διός Hom.; βαρεῖα Soph.)

ὁ <demin. к μήνη>
1) полулунный навес, козырек (для защиты статуй) Arph.
2) воен. серповидный (дугообразный) строй, полукруг Polyb.
3) полулунная линейка, луночка Arst.

дор. μᾱνίω (ῐ и ῑ) тж. med. питать злобу, гневаться
ex. (τινί τινος Soph.; μηνίσαντος τοῦ θεοῦ Plut.; med. ὑπέρ τινος Aesch.)
πέμφαντες Ἀθηναῖοι ἐμήνιον τοῖσι Ἐπιδαυρίοισι Her. — афиняне через послов выразили жителям Эпидавра свое негодование

μηνο-ειδής
2
полулунный, серпообразный, полукружный
ex. (σελήνη Xen., Plut.; τάξις Xen.; φάλαγξ, περιφέρεια Plut.)

μήνῡμα
-ατος τό показание, обвинение, донос
ex. (πρὸς τὰ μηνύματα ἀπολογεῖσθαι Thuc.)

μηνῡτής
дор. μᾱνῡτάς -οῦ ὁ
1) обличитель
ex. (μ. χρόνος Eur.; τῶν τἀναντία φρονούντων Plut.)
2) предостерегающий
ex. μηνυτήν τινι γενέσθαι Lys. — предостеречь кого-л.
3) осведомитель, доносчик
ex. (αἰσχρῶν ἔργων Plat.)

μηνῡτικός
3
показывающий, разъясняющий
ex. οὐχ ὁ τυφλὸς μ. γίνεται τῷ βλέποντι χρωμάτων погов. Sext. — слепой не рассказывает зрячему о цветах

μήνῡτρον
τό тж. pl. награда за сообщение, плата за донос HH., Thuc. etc.

дор. μᾱνύω (преимущ. ῡ)
1) открывать, указывать ex. (τινί τι HH., NT.); раскрывать, обнаруживать
ex. (τινὰ ἔχοντά τι Hom.; τέν τύχην τινός Soph.; μηνυθέντος τοῦ ἐπιβουλεύματος Thuc.)
μ. τινὰ κακόν Eur. — обличать кого-л. как преступника;
ὡς ὁ παρελθὼν λόγος ἐμήνυσεν Plat. — как показало предыдущее рассуждение
2) показывать, сообщать, докладывать
ex. (μ. τι κατά τινος Thuc., εἴς τινα Plat. и πρός τινα Dem.)
ἀφ΄ οὖ γεγονὼς ἐμηνύθη πόλεμος Plat. — с тех пор, как сообщают, началась война

τά бедренные части, бедра жертвенного животного (которые перед сожжением обкладывались двойным слоем жира) Hom., Hes., Soph., Arph. etc.

ἡ (только pl.) бедро, ляжка
ex. (τοῦ ἵππου, τῆς κυνός Xen.)

(шутл. по аналогии с γαστρίζω) хлопать по ляжке Diog.L.

ἡ
1) веревка, шнурок Hom.
2) леса
ex. (ὥσπερ μηρίνθοις ἕλκειν Plut.)
ἡ μ. οὐδὲν ἔσπασεν погов. Arph. — леса ничего не вытащила, т.е. ничего не вышло

ὁ (dual. τὼ μηρώ, dat. τοῖν μηροῖν; dat. pl. μηροῖσιν)
1) бедро, ляжка
ex. (σκέλους μέρη μ., κνήμη, πούς Arst.)
μηρὼ πληξάμενος Hom. — хлопнув себя по бедрам;
ἔνθα τε μ. ἰσχίῳ ἐνστρέφεται Hom. — там, где бедро вращается в тазовой кости, т.е. в вертлужном сочленении
2) бедренный сустав Her.
3) pl. Soph. = μηρία

μηρο-τρᾰφής
2
вскормленный (доношенный) в бедре (Зевса)
ex. (sc. βάκχος Anth.)

μηρο-τῠπής
2
колющий в бедро
ex. (κέντρον Anth.)

μήρυμα, μήρυγμα
-ατος τό нить, волокно
ex. (μηρύματα λίθων μαλακά Plut.)

μηρῡκάζω
жевать жвачку
ex. τὰ μηρυκάζοντα Arst. — жвачные (животные)

дор. μᾱρύομαι
1) сворачивать, свертывать
ex. (νεὸς ἱστία Her.)
2) сматывать, свивать ex. (πείσματα, σχοίνους Anth.); med.-pass. виться
ex. (κισσὸς μαρύεται περί τι Theocr.)
3) разматывать
ex. (λίνον τῆς Ἀριάδνης Luc.)

ωρος ὁ
1) податель советов, советчик, наставник
ex. (ζεὺς ὕπατος μ. Hom.)
Ἀθηναῖοι μήστωρες ἀϋτῆς Hom. — афиняне, опытные в бою
2) виновник, возбудитель
ex. μ. φόβοιο Hom. — нагоняющий страх

μή-τε
и не; преимущ. μ. … μ. …ни …ни …; μ. …τε …не …, а …; μ. ἀπόληγε, κέλευέ τε φωτὴ ἑκάστῳ Hom. не оставляй (нас), а воодушеви каждого мужа; (иногда с пропуском первого μ.) ἑκὼν μ. ἄκων Soph. ни добровольно, ни против воли

дор. μάτηρ (ᾱ), gen. μητρός, дор. ματρός, поэт. μητέρος ἡ (dat. μητρί - эп. μητέρι, acc. μητέρα, voc. μῆτερ; pl.: μητέρες, μητέρων, μητράσι(ν), μητέρας)
1) мать
ex. ἡ μ. μεγάλη Pind. или σεμνή Soph. — великая или почтенная мать, т.е. Рея или Кибела;
ἡ μ. Her. = δημήτηρ
2) перен. мать, родительница ex. (γῆ μ. Aesch.; γῆ πάντων μ. Hes.); родина
ex. (ἡ σκῦρος, ἀλκίμων ἀνδρῶν μ. ἔφυ Soph.)
3) перен. источник, причина
ex. (τῆς εὐπραξίας Aesch.; κακῶν Soph.; αἰσχύνας ἐμᾶς Soph.)

μή-τῐ
I.
= μή τι (см. μή)
II.
n к μήτις
III.
(= μήτιϊ) стяж. dat. к μῆτις

(act. только praes. и impf.) тж. med.
1) обдумывать
ex. (βουλάς Hom.)
2) придумывать, замышлять, затевать
ex. (νόστον Ὀδυσσῆϊ, κακά, τεῖχος ἀμαλδῦναι Hom.)

изобретать, создавать
ex. (πρώτιστον μὲν Ἔρωτα θεῶν μητίσατο πάντων Parmenides ap. Plut.)

-όεσσα -όεν
1) мудрый
ex. (ζεύς HH., Hes.)
2) искусно приготовленный
ex. (φάρμακα Hom.)

μή-τῐς
n μή-τι, gen. μήτῐνος тж. раздельно чтобы кто(что)-л. не
ex. μ. ἀκουσάτω Hom. — чтобы кто-л. не услышал - см. тж. μή 3

-ιος, атт. ιδος ἡ (эп. dat. μήτῑ из μήτιϊ, dat. pl. μητίεσσι, acc. pl. μήτιας и μήτιδας)
1) мудрость, разум
ex. (διὴ μῆτιν ἀτάλαντος Hom.)
μῆτιν ἀλώπηξ Pind. — хитрый как лиса
2) замысел, план, намерение
ex. (μῆτιν ὑφαίνειν Hom.)

-ῐδος ἡ Метида, «Мудрость» (дочь Фетиды, первая жена Зевса) Hes., Plat.

τά (sc. ἱερά) культ «великой матери», т.е. Кибелы Plut.

τό (sc. ἱερόν) храм «великой матери», т.е. Кибелы (служивший в Афинах государственным архивом) Dem.

эп. μητρώϊος, дор. μᾱτρῷος 3
материнский
ex. (αἷμα Aesch.; οἴκησις Plat.)

ион. μήτρη ἡ
1) материнская утроба, чрево, полость матки
ex. (ἐν τῇ μήτρῃ εἶναι Her.; τὸ κύημα ἐν τῇ μήτρᾳ Arst.)
2) шейка матки
ex. (καλεῖται μ. ὁ καυλὸς καὴ τὸ στόμα τῆς ὑστέρας Arst.)
3) кулин. свиная утроба (считавшаяся лакомым блюдом) Arst., Plut.
4) сердцевина
ex. (ἐν τοῖς δένδροις Arst.)
5) (у пчел, ос и шмелей) матка, царица Arst.
6) перен. недра, источник Diog.L.

μητρ-ᾰγύρτης
-ου ὁ собирающий подаяния для богини Кибелы, нищенствующий жрец Arst.

μητρ-ᾰδελφεός
дор. μᾱτρᾰδελφεός ὁ брат матери, дядя с материнской стороны Pind. etc.

μητρ-ᾰλοίᾱς
стяж. μητραλῴας -ου ὁ матереубийца Aesch., Plat., Luc., NT.

μητρο-δίδακτος
2
(ῐ) обученный (своею) матерью Diog.L.

μητρό-δοκος
дор. μᾱτρόδοκος 2
воспринятый матерью
ex. (γοναί Pind.)

ὁ Метродор
1) тиранн Проконнеса, союзник Ксеркса Her.
2) родом из Лампсака, друг Анаксагора, толкователь Гомера; ум. в 464 г. до н.э. Plat.
3) родом из Хиоса, ученик Демокрита, философ-скептик и врач, учитель Гиппократа, живший в IV в. до н.э. Diog.L.
4) родом из Лампсака или Афин, самый выдающийся ученик Эпикура; ум. в 277 г. до н.э. Diog.L., Luc.

μητρο-ήθης
2
унаследовавший материнский характер Anth.

μητρό-θε(ν)
дор. μᾱτρόθε(ν) (τά) adv.
1) с материнской стороны
ex. ἑαυτὸν μ. καταλέγειν Her. или γενεαλογεῖν Luc. — перебирать свою родословную по материнской линии;
τὰ μ. κρῆσσα Her. — критянка по матери
2) из чрева матери Aesch., Arph.

μητρο-κᾰσιγνήτη
дор. μᾱτροκᾰσιγνήτη ἡ сестра матери, тетка со стороны матери, по по друг. единоутробная сестра Aesch.

μητρο-κτονέω
убивать (свою) мать Aesch., Eur. etc.

μητρο-κτόνος
I.
2
совершающий матереубийство
ex. (χεῖρες Aesch.)
μητροκτόνον μίασμα Aesch. — пятно матереубийства
II.
ὁ матереубийца Aesch., Eur.

μητρο-μήτωρ
дор. μᾱτρομάτωρ -ορος ὁ бабка с материнской стороны Pind.

μητρο-πάτωρ
-ορος (ᾰ) ὁ дед с материнской стороны Hom., Her. etc.

μητρό-πολις
дор. μᾱτρόπολις ἡ
1) метрополия
ex. (μεγαλᾶν πολίων Pind.; λακεδαιμονίων Thuc.)
2) перен. основательница, родоначальница, мать
ex. (ἡ ἱστορία μ. τῆς φιλοσοφίας Diod.)
3) родина
ex. (δωριέων τῶν ἐν πελοποννήσῳ Her.; βακχᾶν μ. θήβη Anth.)
4) главный город, столица
ex. (τῶν δριλῶν Xen.)

μητρο-πόλος
дор. μᾱτροπόλος 2
заботящийся о матерях, помогающий матерям
ex. (Ἐλείθυια Pind.)

μητρό-ρριπτος
дор. μᾱτρόρριπτος 2
отвергнутый (брошенный) матерью Anth.

μητρο-φόνος
I.
дор. μᾱτροφόνος 2
убивающий мать
ex. (δύαι Aesch.)
II.
дор. ματροφόνος ὁ матереубийца Aesch., Plut.

эп.-ион. μητρυιή, дор. μᾱτρυιά ἡ мачеха Hom., Hes., Her. etc.

μητρυι-ώδης
2
свойственный мачехе
ex. τὸ τῆς ἑκυρᾶς μητρυιῶδες Plut. — неласковость свекрови

дор. μάτρως -ωος и ω ὁ (dat. μήτρωϊ, acc. μήτρωα и μήτρων)
1) дядя по матери Hom., Her.
2) pl. родственники по материнской линии Pind.
3) Pind. = μητροπάτωρ

μηχᾰνάω
преимущ. med. μηχᾰνάομαι, ион. μηχᾰνέομαι
1) изготовлять, строить
ex. (τείχεα Hom.; πλοῖα Her.)
2) готовить, приготовлять
ex. (τάφον καὴ κατασκαφάς τινι Aesch.; λόγοι εὖ μεμηχανημένοι Dem.)
λαγὸν μηχανησάμενος Her. — искусно приготовив зайца
3) создавать, устраивать
ex. (εἰσβάσεις Eur.; σκιάς Xen.)
4) замышлять, затевать, подстраивать
ex. (ἀτάσθαλά τινι Hom.; τὸ πᾶν ἐπί τινι Her.; οὐδὲν καινὸν ἐπι τινα Xen.; τάδε πρός τινα Her.; ταῦτα εἴς τινα Eur.; τὰ ἔχθιστα ἔς τινα Her.)
5) придумывать, выдумывать, изобретать
ex. (ἀριθμόν Plat.; τέχνας Xen.; πᾶσαν μηχανήν Plat., Plut.)
τινὰ δύναμιν εἰς σωτηρίαν μ. τινι Plat. — наделять кого-л. некой способностью самосохранения
6) приобретать, добывать
ex. (μεμηχανημένα ἐξ ἀδίκου Xen.)
7) вызывать, возбуждать
ex. (γέλωτα τοῖς συνοῦσι Xen.)

μηχᾰνή
дор. μᾱχᾰνά ἡ
1) орудие, приспособление, сооружение
ex. ἰχθυβόλος μ. ποσειδῶνος Aesch. = τριόδους;
λαοπόροι μηχαναί Aesch. — сооружения для переправы войск
2) осадная машина
ex. (μηχανὰς προσάγειν τῇ πόλει Thuc.)
ξύλα ἐς μηχανάς Thuc. — дерево для (сооружения) осадных орудий
3) театральная машина (поднимавшая на сцену бога для неожиданной развязки драматических событий)
ex. ὥσπερ ἀπὸ μηχανῆς (sc. ὁ θεός) погов. Dem. или ὥσπερ ἐν τραγῳδίᾳ μ. Plut. (лат. ut deus ex machina) — словно бог из машины (символ внезапной и неестественной развязки)
4) средство, способ, возможность
ex. (ἤτοι κλήρῳ ἢ ἄλλῃ τινὴ μηχανῇ Her.; πάσῃ τέχνῃ καὴ μηχανῇ Luc.)
μ. κακῶν Eur. — средство против зол;
μ. σωτηρίας Aesch. — средство к спасению;
μηδεμίῃ μηχανῇ Her. — никоим образом;
τρόπῳ ἢ μηχανῇ ᾑτινιοῦν Dem. — каким бы то ни было образом
5) уловка, ухищрение
ex. (μηχαναὴ σοφιστῶν Plat.)
ἐξ Ἀλκμεωνιδέων μηχανῆς Her. — по замыслу Алкмеонидов

-ατος (χᾰ) τό
1) Trag., Arph., Xen. etc. = μηχανή
2) ловушка, западня
ex. (λαβεῖν τινα μηχανήματι Aesch.)

-εως (χᾰ) ἡ устройство, прибор, машина
ex. (σιτοποιϊκή Polyb.)

μηχᾰνική
ἡ (sc. τέχνη) искусство построения машин, механика Arst., Anth.

μηχᾰνικός
I.
3
1) остроумный, изобретательный Xen.
2) ловкий, искусный Xen.
3) механический, машинный
ex. (ὄργανα Diod.)
τὰ μηχανικά «Трактат о сооружении машин» (приписывавшийся прежде Аристотелю)
II.
ὁ механик, инженер Plut.

μηχᾰνικῶς
согласно правилам механики Diod.

μηχᾰνο-δίφης
-ου (ῑ) ὁ досл. изобретатель машин, перен. затейник Arph.

[an error occurred while processing this directive]

Страница обновлена 26.09.2022


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Μ, лист 021