Тематический эсперанто-словарь: измерения, вычисления
Разделы по теме измерений:
§ 54. Scienco - Наука
§ 55. Komput¦ilo - Компьютер
§ 56. Nombro - Число
§ 57. Matematiko - Математика
§ 58. Multe - Много
§ 59. Mezur¦unuoj - Единицы измерения
§ 60. Ujo, taro - Ёмкость, тара
§ 61. Kalendaro - Календарь
§ 62. Tempo - Время
§ 63. Ripeti - Повторить
§ 64. Vetero - Погода
§ 65. Koloro - Цвет
§ 66. Eco - Свойство
§ 67. Valoro - Значение, ценность
§ 68. Juvela - Драгоценный
§ 69. Utilo - Польза
§ 70. Grando - Величина, размер
§ 71. Spaco - Пространство
§ 72. Formo - Форма
§ 54. Scienco - Наука
teorio - теория
aplika - прикладной
doktrino - доктрина
metodo - метод
dogmo - догма
fako - отрасль
tereno - область
skolo* - школа
special¦isto - специалист
doktoro - доктор
profesoro - профессор
akademi¦o - академик
~ano - академик
eksperto - эксперт
evoluo - развитие
ekvilibro - равновесие
kontroli - проверить
ekzameni - испытать
esplori - исследовать
problemo - проблема, задача
eksperimento - опыт, эксперимент
fenomeno - явление
pri¦skribi - описать
laboratorio - лаборатория
mal¦kovri - открыть
inventi - изобрести
studi - изучать
pruvi - доказать
teoremo - теорема
aksiomo - аксиома
tezo - тезис
koncepto - концепция
termino - термин
nocio - понятие
modelo - модель
naturo - природа
filozofio - философия
matematiko - математика
geometrio - геометрия
logiko - логика
cibernetikо, kibernetiko - кибернетика
inform¦ad¦iko - информатика
geologio - геология
geografio - география
fiziko - физика
astronomio - астрономия
kemio, ĥemio* - химия
biologio - биология
botaniko - ботаника
zoologio - зоология
anatomio - анатомия
medicino - медицина
psikologio - психология
teologio - теология
sociologio - социология
historio - история
lingvistiko - языкознание, лингвистика
§ 55. Komput¦ilo - Компьютер
komputi - рассчитать, вычислить
diĝita - цифровой, дискретный
du¦uma, binara - двоичный
inform(aĵ)o - информация
datenoj,datumo(j) - данные
pri¦labori - обработать
bito - бит, разряд45
~oko,bajto - байт
reĝistro* - регистр
ĉipo* - микросхема
ĉelo - ячейка
memoro, storo* - память
adreso - адрес
procesoro* - процессор
programo - программа; sub~ - под~
procedo - процедура
komando - команда
instrukcio - инструкция
branĉ~ - ветвление
karaktro* - символ
eraro - ошибка
vart¦ado* - отладка
lanĉi - запустить
en¦igo - ввод
el¦igo - вывод
registri - записать
ŝargi - загрузить
printi - печатать45
monitoro, vid¦ig¦ilo - монитор
kursoro - курсор
klav¦o - клавиша
~aro - клавиатура
disk¦o - диск
~aparato - дисковод
dosiero - файл
~ujo - каталог, директория, фолдер
bufro - буфер
modemo - модем
interreto - интернет
§ 56. Nombro - Число
1 unu - один
2 du - два
3 tri - три
4 kvar - четыре
5 kvin - пять
6 ses - шесть
7 sep - семь
8 ok - восемь
9 naŭ - девять
10 dek - десять
100 cent - сто
1000 mil - тысяча
1 000 000 miliono - миллион
0 nulo, nul - ноль
unua - первый
dua - второй
tria - третий
kvara - четвертый
kvina - пятый
sesa - шестой
sepa - седьмой
oka - восьмой
naŭa - девятый
deka - десятый
centa - сотый
1/2 du¦ono - половина
1/3 tri¦ono - треть
3/4 tri kvar¦onoj - три четверти
2/5 du kvin¦onoj - две пятых
tuta - весь,целый
ses¦ope - всемером
ok¦ope - ввосьмером
naŭ¦obla - девятикратный
dek¦obla - десятикратный
mil naŭcent okdek naŭ 6,05 minus ses komo nulo kvin - 1989
kalkuli - ĝis считать до
nombri - пересчитать
komputi - вычислить
par¦eca - чётное
primo* - простое
entjero* - целое
reelo* - действительное
frakcio - дробь
negativa - отрицательное
pozitiva - положительное
signumo* - знак числа
plus - плюс
minus - минус
§ 57. Matematiko - Математика
aritmetiko - арифметика
algebro - алгебра
geometrio - геометрия
trigonometrio - тригонометрия
ekvacio - уравнение
proporcio - пропорция
variablo - переменная
konstanto - постоянная
infinito - бесконечность
probablo - вероятность
aro - множество
serio - последовательность
progresio - прогрессия
vektoro - вектор
adicii - сложить
sumo - сумма
subtrahi - вычесть
diferenco - разница
multipliki - умножить
produto - произведение
dividi - делить
kvociento - частное
potenc¦igi - возвести в степень
el¦radik¦igi - извлечь корень
ĵeto - отображение
projekcio - проекция
transformo - преобразование
funkcio - функция
sinuso - синус
kosinuso - косинус
tangento - тангенс
sinus¦arko - арксинус
logaritmo - логарифм
eksponencialo - экспонента
deriv¦aĵo - производная
diferencialo - дифференциал
integralo - интеграл
Арифметические выражения:
Dek du plus kvardek ok estas/faras sesdek. - 12 + 48 = 60.
Sepdek kvin minus tridek unu estas kvardek kvar. - 75 – 31 = 44.
Kvaroble dudek kvin estas/faras cent. - 4 x 25 = 100.
Dek ok dividite per tri estas/faras ses. - 18 : 3 = 6.
Du en tria potenco - estas ok. - 23 = 8.
Kiom estas duoble du? - [Сколько будет дважды два?]
§ 58. Multe - Много
kiom? - (на)сколько?
kioma? - который? (по счету)
pli - ol больше чем
mal¦pli - ol меньше чем
egalaj - равные
kompari - сравнить
mult¦e, plure* - много
mal~, poke* - мало
enorme* - огромно
apenaŭ - едва, чуть
kalkuli - считать
nombro - число56
kvanto - количество
numero - номер
resto - остаток
sufiĉa - достаточный
manki - недоставать
eksceso* - избыток
superflue - чересчур
preskaŭ - почти
sola - единственный
ambaŭ - оба, обе
paro - пара
dek¦duo - дюжина
kelke - несколько
iom - несколько
~ete - немножко
neniom - нисколько
tiom - (на)столько
ĉiom - всё целиком
tro - слишком
tre - очень
§ 59.Mezur¦unuoj - Единицы измерения
poento - балл
grado - градус
procento - процент
metro - метр
milimetro - миллиметр
centimetro - сантиметр
kilometro - километр
mejlo - миля
colo - дюйм
futo - фут
jardo - ярд
klafto - сажень
arŝino - аршин
spano - пядь
hektaro - гектар
gramo - грамм
kilogramo - килограмм
tuno - тонна
funto - фунт
unco - унция
kvintalo - центнер
litro - литр
pindo - пинта
sekundo - секунда
minuto - минута
horo - час
diurno - сутки
herco - герц
molo* - моль
nutono - ньютон
ĵulo - джоуль
kalorio - калория
rentgeno - рентген
volto - вольт
ampero - ампер
omo - ом
vatto, ŭato - ватт
ĉeval¦povo - лошадиная сила
bito - бит
kilobajto - килобайт
decibelo - децибелл
§ 60. UJO, Ujo, taro - Ёмкость, тара
balono - баллон
kuvo, pelvo - таз
barelo - бочка
tino - лохань
sitelo - ведро
botelo - бутылка
pokalo - кубок, бокал
kaliko - чаша, пиала
poto - горшок
flakono - флакон
matraso* - колба
gamelo - котелок
flasko - бидон
kesto - ящик
korbo - корзина
sako - мешок, сумка
teko - портфель
tornistro* - ранец
skatolo - коробка, шкатулка, банка
kofro - сундук
koverto - конверт
kontenero - контейнер
kovri - накрыть
kovr¦ilo - крышка
fermi - закрыть
plen¦a - полный
~igi - наполнить
mal~,vaka* - пустой
paki - упаковать
volvi - обернуть
§ 61. Kalendaro - Календарь
dato - дата
tago - день
nask¦iĝ~ - день рождения
ripoz¦tago - выходной
labor¦tago - рабочий день
festo - праздник
jaro - год; super~ - високосный ~
Nova - Jaro - Новый год
Вопросы и ответы:
Kiun tagon ni havas hodiaŭ? - Kaкой сегодня день?
Hodiaŭ estas sabato. - Cегодня суббота.
Kiu dato estas hodiaŭ? - Kакое сегодня число?
La dua de septembro. - Bторое сентября.
Kiam vi forveturos? - Kогда вы уезжаете?
La dekan de septembro. - Десятого сентября.
Post du semajnoj. - через две недели.
Antaŭ tri - jaroj. Три года назад.
Sezono - время года, сезон:
printempo - весна,
somero - лето,
aŭtuno - осеньm
vintro - зима
Semajno - неделя:
lundo - понедельник,
mardo - вторник,
merkredo - среда,
ĵaŭdo - четверг,
vendredo - пятница,
sabato - суббота,
dimanĉo - воскресенье.
Monato - месяц:
januaro - январь,
februaro - февраль,
marto - март,
aprilo - апрель,
majo - май,
junio - июнь,
julio - июль,
aŭgusto - август,
septembro - сентябрь,
oktobro - октябрь,
novembro - ноябрь,
decembro - декабрь.
§ 62. Tempo - Время
hodiaŭ - сегодня
morgaŭ - завтра
hieraŭ - вчера
ĉiu¦tage - ежедневно
diurno - сутки
tag¦mezo - полдень
nokto¦mezo - полночь
mateno - утро
tago - день
vespero - вечер
nokto - ночь
antaŭ longe - давно
antaŭ nelonge - недавно
jam - уже
ankoraŭ - ещё
nun - сейчас, теперь
baldaŭ - скоро
ĵus - только что
tuj - тотчас, сразу
plu - далее, дальше
ne plu - больше не
poste - потом
antaŭe - прежде
pas¦inta - прошлый
sekv¦(ont)a - следующий
est¦onta - будущий
horloĝo - часы
horo - час
minuto - минута
sekundo - секунда
momento - момент, мгновение, миг
kiam - когда
iam - когда-то, когда-нибудь
tiam - тогда
neniam - никогда
ĉiam - всегда
eterna - вечный
konstanta - постоянный
efemera - эфемерный, преходящий, мимолётный
Kioma horo [estas nun]? - Kоторый час? Сколько времени?
Nun estas la tria [horo] -. Cейчас три [часа].
Duono antaŭ la tria. - Половина третьего.
Duono post la tria. - Половина четвертого.
Kiam li venos? - Kогда он придет?
Je la kvina horo. - B пять часов.
Je dudek minutoj post la kvina. - B 5 часов 20 минут.
Je kvarono antaŭ la sesa. - Без четверти шесть.
§ 63. Ripeti - Повторить
komenci - начать
fini - кончить
de¦nove - сызнова
fojo - раз
iu¦foje - иногда
ree - опять
frua - ранний
mal~ - поздний
pli - frue - раньше, первее
ofta - частый
mal~, rara* - редкий
ĉesi - перестать, прекратиться
daŭri - длиться
longa - долгий
ĝusta¦tempe - во´время
anticipe - заранее
sam¦tempe - однвременно
paŭzo - пауза, перерыв
inter¦rompi - прервать
urĝe - срочно
hasti - спешить
mal¦fru¦iĝi - опоздать
prokrasto - задержка
atendi - ждать
frekventi - посещать
§ 64. Vetero - Погода
bel¦a, bon¦a - хорошая
~ega, ~ega - прекрасная
mal~, mal~ - плохая
frosta - морозная
tepida* - прохладная
mal¦varma - холодная
varm¦ega - жаркая
sufoka - душная
serena - ясная
pluvo - дождь
neĝo - снег
pluv~ - слякоть
hajlo - град
frosto, gelo* - мороз
prujno - иней
roso - роса
nebulo - туман
fulmo - молния
tondro - гром
fulmo~ - гроза
nub¦o - облако
~ego - туча
flako - лужа
vento - ветер
blovi - дуть
kalmo* - штиль
ciklono - циклон
seka - сухoй
mal~, humida* - сырой
temperaturo - температура
suno - солнце
ĉiel¦o - небо
~arko - радуга
glatiso* - наледь, гололёд
tempesto - буря
ŝtormo - шторм
uragano - ураган
blizardo* - буран, метель
burasko* - ненастье
Kia vetero estas hodiaŭ? - Какая сегодня погода?
La suno brilas hele. - Солнце светит ярко.
Pluvas (neĝas, hajlas). - Идёт дождь (снег, град).
Estos frosto. - Будет мороз.
Intencas pluvi. - Собирается пойти дождь.
Fulmas, tondras. - Сверкает молния, гремит гром.
La pluvo jam ĉesas. - Дождь уже кончается.
La ĉielo heliĝas. - Небо проясняется.
Komencas pluveti. - Начинает моросить.
De kie blovas la vento? - Oткуда дует ветер?
La neĝo degelas. - Cнег тает.
Pluvas torente. - Льёт как из ведра.
Veter¦prognozo por morgaŭ. - Прогноз погoды на завтра.
Tri gradoj sub la nulo. - Tри градуса ниже нуля.
Dudek Celsius-gradoj. - 200°C
§ 65. Koloro - Цвет
Kiun koloron ĝi - havas? Kакого оно цвета?
blanka - белый
nigra - чёрный
griza - серый
bruna - коричневый
beja* - бурый
ruĝa - красный
punca - пунцовый
purpura - пурпурный
skarlata - алый
roz¦kolora - розовый
oranĝ¦(kolor)a - оранжевый
rufa* - рыжий
flava - жёлтый
ora - золотой
verda - зелёный
lazura, hel¦blua - голубой
blua - синий
lila - лиловый
viol¦kolora - фиолетовый
kakia - цвета хаки
brila - блестящий, яркий
glacea* - глянцевый
pala - бледный
bunta - пёстpый
hela - светлый
mal~, darka* - тёмный, мрачный
striita - полосатый
kvadrat¦ita - клетчатый
haĉi - штриховать
iriza* - радужный
nuanco - оттенок
farbo - краска
paletro - палитра
§ 66. Eco - Свойство
nova - новый
mal~,olda* - старый
freŝa - свежий
putra - гнилой
ranca* - прогорклый
mucida* - затхлый
pura - чистый 125
mal~ - грязный
densa - густой
mal~ - редкий
mola - мягкий
mal~, dura* - жёсткий
pufa - пышный, пухлый
firma - прочный
mal~ - дряблый, шаткий
gracila* - хрупкий
magneta - магнитный
solida - твёрдый
likva - жидкий
gasa - газообразный
varma - тёплый
mal~ - холодный
peza - тяжёлый
mal~, leĝera* - лёгкий
port¦ebla - переносной, портативный
seka - сухой
mal~, humida* - влажный, мокрый
akra - острый
mal~, stupida* - тупой
rapida - быстрый
lanta* - медленный
kvieta - спокойный
simpla - простой
komplika - сложный
rekta - прямой
kurba - кривой
plata - плоский
kruta - крутой
glata - гладкий
mal~ - шершавый
diafana - прозрачный
fleks¦ebla - гибкий
rigida - тугой, жёсткий
tenaca - вязкий
glu¦eca, ~ema - липкий
laŭta - громкий
stabila - стабильный
§ 67. Valoro - Значение, ценность
bonа - хороший; mal~ - плохой
bela - красивый; mal~ - уродливый
facila - лёгкий; mal~ - трудный
kara - дорогой; mal~ - дешёвый
kosti - стоить
prezo - цена
taksi - оценивать
aprezi* - высоко ценить
ŝati - любить, ценить
plaĉi - нравиться
fid¦inda - надёжный
еminenta - выдающийся
ordinara - обычный
grandioza - грандиозный
fama - знаменитый
grava - важный
bagatela - пустяковый
kaduka - ветхий
kvalito - качество
ĝusta - точный
luksa - роскошный
rolo - роль
grado - степень
perfekta - совершенный
abomena - мерзкий
nivelo - уровень
aprobi - одобрить
neglekti - пренебречь
preferi - предпочесть
interesa - интересный
§ 68. Juvela - Драгоценный
trezoro - сокровище
gemo - драгоценный камень
diamanto - алмаз
brilianto - бриллиант
smeraldo - изумруд
karneolo - сердолик
sukceno - янтарь
sardo - сардоникс
jacinto - гиацинт
safiro - сапфир
perlo - жемчужина
koralo - коралл
agato - агат
opalo - опал
jaspo - яшма
ametisto - аметист
turkiso - бирюза
grenato - гранат
rubeno - рубин
topazo - топаз
jado - нефрит
bido - бусина
koliero - колье
ringo - кольцо
orel~ - серёжка
broĉo - брошь
braceleto - браслет
krono - корона
diademo - диадема
ora - золотой
or¦umo - позолота
arĝenta - серебряный
§ 69. Utilo - Польза
uzi - использовать
apliki - применить
utila - полезный; mal~ - вредный
taŭga - годный
sen~ - никчемный
konvena - подходящий
necesa - нужный
oportuna - удобный
helpi - помочь; mal~, ĝeni - мешать
profito - выгода
avantaĝo - преимущество
аfero - дело
gajno - выигрыш
rezulto - результат
sukceso - успех
vana - напрасный
fatraso - хлам
aĉa - гадкий
§ 70. Grando - Величина, размер
granda - большой; mal~, eta - маленький
longa - длинный; mal~, kurta* - короткий
alta - высокий; mal~, basa* - низкий
giganta - гигантский
nana - карликовый
larĝa - широкий; mal~, streta* - узкий
vasta - просторный; mal~ - тесный
dika - толстый; mal~, minca* - тонкий
profunda - глубокий; mal~ - мелкий
dimensioj - размеры
amplekso, volumeno - объём
kapacito - ёмкость, вместимость
areo - площадь
distanco - расстояние
enorma* - громадный
§ 71. Spaco - Пространство
Bonvolu diri, kie estas ...? - Cкажите, где находится ...?
loko - место
punkto - точка
linio - линия
streko - чeрта
limo - граница, предел
rando - край
flanko - сторона, бок
angulo - угол
faceto - грань
vertikala - вертикальный
diagonala - диагональный
horizontala - горизонтальный
proksima - близкий; mal~, dista* - далёкий
cеntro - центр
mezo - середина
pinto - вершина, остриё
flanke - сбоку
dekstre - справа; mal~, live* - слева
antaŭe - впереди; mal~ - сзади
supre - вверху; mal~, infre* - внизу
ekstere - снаружи
ĉirkaŭe - вокруг
dekstren - направо; mal~ - налево
antaŭen - вперед
reen - назад
supren, sor* - вверх; mal~, sob* - вниз
for - прочь
trov¦iĝi - находиться
situo - положение
pozicio - позиция
direkto - направление
kie - где
kien - куда
tie - там
tien - туда
ĉi - tie - здесь,тут
ĉi - tien сюда
ie - где-то
ien - куда-то
nenie - нигде
ĉie - везде, всюду
de kie - откуда
de tie - оттуда
de tie ĉi - oтсюда
kie аjn - где угодно
§ 72. Formo - Форма
Kiun formon ĝi - havas? Какой оно формы?
Al kio - ĝi - similas? На что оно похоже?
aspekt¦o - вид, облик
~i - выглядеть
figuro - фигура; образ
simila - похожий
rekta - прямой
kurba - кривой
fleksi - гнуть
plata - плоский
glata - гладкий
sulko - морщина
ŝrumpi - сморщиться
faldo - складка
truo - дыра
fendo - щель
oblonga - продолговатый
svelta - стройный
orta - прямоугольный
simetria - симметричный
svaga - расплывчатый
rondo - круг
cirklo - окружность
elipso - эллипс
ringo - кольцо
globo - шар
sfero - сфера
arko - дуга
ondo - волна
sinuo* - изгиб
maŝo - петля
tri¦angulo - треугольник
ortogramo - прямоугольник
kvadrato - квадрат
rombo - ромб
piramido - пирамида
cilindro - цилиндр
konuso - конус
stelo - звезда
makulo - пятно
bulo - комок
tubero - шишка, наплыв
strio - полоса
bendo, rubando - лента
zigzago - зигзаг
kruco - крест
hoko - крюк
ŝveli - опухнуть
© «lexicons.ru », 2012.
Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме ).
Сайта Игоря Гаршина
письма
(
[an error occurred while processing this directive]
Страница обновлена 16.02.2023
)
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
