Латынь - официальный язык Ватикана и Мальтийского ордена.
В античные времена - язык Римской империи,
чья поздняя разговорная разновидность ("вульгарная латынь") во времена
Средневековья стала родоначальнцей современных
романских языков.
Здесь представлена информация о лексическом составе латинского языка.
Сведения о его
строении слов,
звуковом и
грамматическом
строе вы можете узнать на странице о
и латыни.
Представлены следующие латинские словари и сведения о словообразовании и морфемах латыни:
Итого: 7 383 русских слова (без учёта приводимых словосочетаний, словоупотреблений и синонимичных значений) с переводом на латынь.
[Реально будет раза в 2 меньше - надо посливать многие соседние строчки]
В порядке частотности:
Р (908: раб-рад 54, раз 233, рай-рап 21, рас 216, рв 6, ре 65, рж-ри 33, ро 96, рт 1, ру 48, ры 30, рэ 1, рю 2, ря 5),
З (659), Т (575), У (569), И (532), Г (476), Л (399),
Б (266), П (268), К (265), С (217), Ч (200), А (199), М (185), Ш (180), В (177), Х (171),
Ф (165), О (155), Ж (153), Н (138), Э (133), Ц (103), Д (95), Я (71), Е (67), Щ (35), Ю (22).
Латинско-русский словарь
Латинско-русский словарь из примерно 12 600 лексем латыни взят из программы,
инсталлятор которой также можно загрузить с сайта Lingua Latina Aeterna.
Он доступен по алфавитным ссылкам вверху страницы (чуть ниже русско-латинских).
Краткая статистика по этому латинско-русскому словнику:
В порядке частотности: P (1441), C (1309), A (1153), S (1289), I (965), M (705), F (605), E (572),
R (557), L (516), V (506), T (505), O (404), N (351), G (199), Q (193), H (175), U (150), B (129), J (101),
Z (3), K (2), X (2). Последние 3 малочастотные буквы - для передачи греческих слов.
Общее в
латинском и
русском
лексиконе - достаточно высокая частотность I (И) в начале слова.
Обозначения (грамматические пометки)
Латинские слова приводятся со следующими пометками и дополнительной информацией по грамматике латыни:
Сушествительные - в ед.ч. Им.п. с указанием рода
(m - мужской, f - женский, n - средний) и окончанием Род.п.
Прилагательное - в мужском роде и с окончаниями женского и среднего родов.
Глагол - в 1-м лице ед.ч. настоящего времени (Praes. indicativi)
с указанием основных форм - перфекта, супина, инфинитива.
Сетевые источники с латинской лексикой
Порталы, посвященные латинскому словарному фонду, сетевые варианты известных латинских словарей
и онлайн-словари латыни (запрос слова вводится в поисковой строке).
Словарь содержит около 18000 словарных статей с подробной разработкой значений.
В БРЛС включены многие неолатинизмы (слова, передающие понятия современной жизни).
В разделе "Загрузка" можно бесплатно скачать словарь в нескольких форматах.
Latin Dictionary
A list of Latin words. University of British Columbia. Department od mathematics. 76 pages.
Prof. Dr. Darcy Carvalho. FEA University of SÃO PAULO. 2018. Studies in medieval and modern Latin.
Один из [самых первых полных] словарей латыни - Новый латинский словарь под редакцией Льюиса и Шорта
(A New Latin Dictionary, ed. by C.T.Lewis and C.Short, 1879).