Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческий лексикон

Слы́шу боже́ственный зву́к умо́лкнувшей э́ллинской ре́чи. (А. С. Пушкин) Койнэ древних эллинов (древнегреческий язык) относится к греко-македонской) языковой группе индоевропейских языков, развившихся из языка праиндоевропейского, который, в свою очередь, произошел из праностратического языка-основы. Здесь представлена информация о лексическом составе древне-греческого языка. Сведения о строении слов, звуковом и грамматическом строе вы можете узнать на странице о греческих языках (древнем, византийском и современном) и диалектах.

Представлены следующие словари и разделы:

• Периодизация греческого языка
• Древнегреческая фонетика и орфография
• Обзор древнегреческой лексики
• Древнегреческо-русский словарь
• Русско-древнегреческий словарь [пока пусто]
• Сетевые и библиографические источники

Периодизация греческого языка

1. Греко-арийский праязык [25-20 в.в. до н.э.] - до выделения индо-ирано-нуристанцев. [От древнеиндийского отличается сохранением праиндоевропейских гласных *o и *e, согласных *k', *g', *g'h, *kw, *gw, *gwh. См. лексику санскрита]
2. Греко-македонский праязык [20-16 в.в. до н.э.] - предок древнегреческого и древнемакедонского языков, до трансформации праиндоевропейской системы согласных (см. древнемакедонский словник).
3. Микенский архаичный греческий язык (язык Линейного письма B) [15-12 в.в. до н.э.]. Это наиболее древняя засвидетельствованная форма греческого языка, распространённая на материковой части Греции и на Крите с 16 по 11 века до н. э. до дорийского вторжения.
4. Древне-греческий язык "Тёмных веков" истории Эллады [10-8 века до н.э.].
5. Классический древнегреческий язык - [7 в. до н.э. - 7 в. н.э.] (после Троянской войны).
6. Среднегреческий (греко-византийский, греко-ромейский, византийский, среднеионийский) - греческий язык 7-15 веков (Средние века). В указанное время он был государственным языком Восточной Римской империи (Ромейская империя, Византийская империя).
7. Современный новогреческий язык (самоназвание - Ελληνικά [e̞ˌliniˈka]) - [16 в н.э. - настоящее время], в 2 разновидностях:
   1. димотика - вариант языка с попыткой не разрывать связь с классичес ким древнегреческим
   2. кафаревуса - разговорный (модернизированный) греческий язык
8. Кроме того, периферийные новогреческие диалекты, не испытавшие влияния димотики, превратились в самостоятельные бесписьменные языки:
   1. урумский - греческих переселенцев в центральное Закавказье (с 17 в.),
   2. тавро-румейские - греческих переселенцев в Приазовье (с конца 18 в.) [понтийский],
   3. трапезундско-румейский - греков, живущих в Южной Италии и на Корсике.
9. Также у новогреческого языка существуют достаточно отличающиеся диалекты на материковой и островной Элладе:
   1. кипрский диалект - с сохранившейся системой придыхательных глухих согласных древнегреческого периода,
   2. цаконский [лаконский] диалект (язык) - развился из спартанского [лакедемонского] диалекта м языка.

Древнегреческая фонетика и орфография

Алфавит: Α α Β β Γ γ Δ δ Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π Ρ ρ Σ σ (ς) Τ τ Υ υ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω.

Обзор древнегреческой лексики

Древнегреческие морфемы интернациональной лексики

Греческие приставки и предлоги:

• a(n)-: "не; без"
• anti-: "против"
• apo-: "от, из; с (вниз)"
• ekso-: "из, вы-; снаружи"
• en-: "в"
• endo-: "внутри"
• (e)o(s)-: "до"
• epi-: "в, на, при, с"
• dia-: "сквозь, через"
• gia: "для, ради"
• hyper-: "сверх; ради"
• kata-: "по, под, нис-"
• me: "с; при, на" (состояние близости, совместности - рядом вместе)
• mesa: "в" (внутрь, внутри, среди)
• mese-: "в середине, по середине; пополам"
• meta-: "через; после, спустя"
• pano: "на, над, воз-" (вверх, наверх, наверху; свыше, обще-)
• para-: "при, около, напротив; без, кроме" (рядом, но отдельно)
• peri-: "о, об, вокруг; около"
• pro-: "перед, до" (вперед, впереди)
• pera: "вдалеке, вдали; по ту сторону" (пере-)
• pros: "в, к, на"
• se: "в, к, на"
• syn-: "с, со-, вместе"
• xori-: "раз-" (в разные стороны)

Древнегреческо-русский словарь

За основу взят Большой древнегреческо-русский словарь (см. источники). Вы можете его посмотреть по алфавитным ссылкам выше. Словарь будет дополнен византийским вариантом греческого языка (раннесредневековым эллинским).

Русско-древнегреческий словарь

Пока не представлен.

Сетевые источники

• Древнегреческий язык на сайте Игоря Гаршина.
• http://slovarus.info/grk.php - Большой древнегреческий словарь [Уже не доступен, но имеется в веб-архиве]
• Греческо-русский словарь Нового Завета [Забит рекламой]
• Greek lexicon of the Roman and Byzantine periods (from B. C. 146 to A. D. 1100) by E. A. Sophocles. Cambrige, USA, Harvard University Press. Leipzig, Otto Harrassowitz, 1914. [DJVU 20,5 Мбайт]

Библиографические источники

• Beekes R. S. P. Etymological Dictionary of Greek, Brill, Leiden 2010. [англ.]
• Boisacq E. Dictionnaire étymologique de la langue grecque: 3-me ed. Paris; Heidelberg, 1938. [фр.]
• Frisk Hj. Griechisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg, 1954–1970. [нем.]
• A Greek-English Lexicon compiled by H. G. Liddell and R. Scott revised and augmented throughout by Sir H. S. Jones ... With a revised Supplement 1996. Oxford, 1843–1996. [англ.]

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма ().