Древнегреческие слова на Пи (часть 001) на Лексиконах (сайт Игоря Гаршина)

Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.

Древнегреческий на Π: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012 | 015 | 016 | 017 | 018 | 019 | 020 | 021 | 022 | 023 | 024 | 025 | 026 | 027 | 028 | 029 | 030 | 031 | 032 | 033 | 034 | 035 | 036 | 037 | 038 | 039 | 040 | 041 | 042 | 043 | 044 | 045 | 046 | 047 | 048

πᾰν-ομῑλεί
v. l. πανομῑλί adv. целыми полчищами Aesch.

πᾰν-όμμᾰτος
2
всевидящий, ясновидящий
ex. (χάρις Anth.)

πᾰν-όμοιος
эп. πᾰνομοίϊος 2
совершенно похожий, чрезвычайно сходный
ex. (τινι Anth.)

πᾰν-ομφαῖος
2
посылающий все знамения, прорицающий обо всем
ex. (ζεύς Hom.)

πᾰνοπεῖς
-έων οἱ жители города или уроженцы Панопей Her., Plut.

πᾰνοπεύς
I.
-έως, эп. ῆος ὁ Панопей (сын Фока, отец Эпея) Hom., Plat.
II.
-έως, эп. ῆος ὁ Панопей (город в Фокиде) Hom., Her.

πᾰνοπηΐς
-ΐδος ἡ Панопеида, дочь Панопея, т.е. αἴγλη (которую любил, а затем покинул Тесей) Plut.

πᾰν-οπλία
ион. πανοπλίη ἡ паноплия, полное вооружение (гоплита)
ex. (т.е. щит, шлем, броня, поножи, меч и копье)
πανοπλίᾳ Plat., πανοπλίη Her. — в полном вооружении, во всеоружии

πάν-οπλος
2
(ᾰ)
1) тяжеловооруженный, в полном вооружении
ex. (Ἀργείων στρατός Aesch.; ὄχλος Eur.)
2) (о вооружении) полный
ex. (τεύχη πάνοπλα Eur.)

πᾰν-όπτης
дор. πᾰνόπτᾱς -ου adj. m всевидящий
ex. (ζεύς, Ἄργος, κύκλος ἡλίου Aesch.)

πάν-ορμος
2
(ᾰ) вполне удобный для причаливания
ex. (λιμένες Hom.)

ὁ, редко ἡ Панорм
1) порт Эфеса Her.
2) порт на вост. побережье Аттики Isae.
3) порт у мыса Рион - сев. Ахайя Thuc.
4) портовый город на сев.-зап. побережье Сицилии, ныне Palermo Thuc.

πᾰν-ουργέω
(тж. πανουργίας π. Dem.) поступать коварно или злодейски Plut.
ex. ἃ πεπανούργηκας Arph. — то, что ты натворил (дурного);
ὅσια π. Soph. — пойти на преступление ради священного долга

πᾰν-ούργημα
-ατος τό коварный поступок, коварство Soph.

πᾰν-ουργία
ἡ хитрость, коварство, дурной поступок Aesch., Soph., Lys., Plat., Arst. etc.
ex. ὁ πανοῦργος πανουργίαις κεκασμενος Arph. — плут, блистающий (всяческими) плутнями

πᾰνουργ-ιππαρχίδᾱς
-ου ὁ шутл. Плутогиппархид, Гиппархидожулик Arph.

πᾰν-ουργον
τό коварство, обман
ex. τὰ πανοῦργα καὴ παλιντριβῆ Soph. — плутни и хитрости

παν-οῦργος
I.
2
1) неразборчивый в средствах, способный на все
ex. (π. τε καὴ σοφός Plat.; π. πάντως καὴ πάντοθεν πλεονεκτικός, sc. ἐστιν Arst.; κομψὸς καὴ π. Plut.)
2) хитрый, плутоватый, коварный
ex. (ἀλώπηξ Arst.)
τὸ μὲν τῶν εὐηθεστέρων, τὸ δὲ τῶν πανουργοτάτων Lys. — одно свойственно людям простодушным, а другое - отъявленным плутам
II.
ὁ плут, мошенник Eur., Arph.

-οπος (ᾰ) ὁ Паноп (один из миф. героев Аттики)
ex. πάνοπος κρήνη Plat. — Панопов источник (близ Афин)

πᾰν-όψιος
2
видимый всеми или на глазах у всех Hom.

πᾰν-σέληνος
I.
редко πασσέληνος 2
полнолунный, озаренный полной луной
ex. (νύξ Arst.)
ὁ π. κύκλος Eur. и ἡ π. σελήνη Thuc. — полная луна;
τὰ ἐκλειπτικὰ πανσέληνα Plut. — полное затмение луны
II.
ἡ
1) (sc. ὥρα) полнолуние Her. etc. тж. pl. Arst.
2) (sc. σελήνη) полная луна Aesch., Plut.

πάν-σεμνος
2
глубоко почитаемый
ex. (μαθήματα Luc.)

παρά-νοος
стяж. παράνους 2
безрассудный, безумный Aesch.

πάρ-αντᾰ
adv. в сторону, в бок
ex. (ἄναντα κάταντα π. τε Hom.)

παρα-νυκτερεύω
нести ночную стражу (возле чего-либо) Plut.

παρα-νύσσω
атт. παρανύττω досл. покалывать, колоть сбоку, перен. pass. быть побуждаемым
ex. (παρὰ τοῦ δαιμονίου Luc.)

παρα-ξέω
стирать или царапать боком, задевать
ex. (ἄξονι καὴ τροχιῇ παραξέεσθαι Anth.)

παρα-ξιφίς
-ίδος (ῐδ) ἡ кинжал, нож (который носили сбоку у меча) Diod., Plut.

παρ-αξόνιον
τό отлетающая от оси щепка
ex. σχινδαλάμων παραξόνια Arph. — туча разлетающихся щепок, т.е. поток метких словечек

παρα-ξύω
обстругивать, выглаживать
ex. (κανόνα Anth.)

παρα-παιδᾰγωγέω
1) содействовать воспитанию, помогать устраивать
ex. (τέν πολιτείαν Plut.)
2) перевоспитывать
ex. (π. καὴ μεθαρμόττειν Luc.)

παρα-παίω
1) ударять мимо или неправильно
ex. (χέλυν Aesch.)
2) сбиваться, отклоняться
ex. (τῆς ἀληθείας Polyb.)
3) (тж. π. φρενῶν Aesch.) становиться безумным, терять рассудок
ex. (π. καὴ μαίνεσθαι Plat., Plut.)
π. τι Luc. — совершать что-л. безрассудное

παρα-πάλλομαι
скакать возле, носиться рядом
ex. (τινι Eur.)

παρά-πᾱν
(τό) adv. вообще, совершенно, вполне, сплошь Her., Thuc. etc.
ex. τὸ π. οὐδέν Her. — вообще (решительно) ничего;
ἐπὴ διηκόσια τὸ π. Her. — вообще (обыкновенно) двести, т.е. не ниже двухсот

παρα-πάσσω
атт. παραπάττω посыпать, присыпать
ex. (τινί τι Plut.)

παρ-ᾰπᾰτάω
обманывать, обольщать, одурманивать
ex. (οἴνῳ τινά Aesch.)

παρ-ᾰπᾰφίσκω
(только aor. παρήπᾰφον) склонять, соблазнять
ex. (τινά Hom.)

παρα-πείθω
эп. παραιπείθω (эп. aor. 1 παρέπεισα, aor. 2 παραιπέπιθον; part. παραπείσας - эп. παρπεπιθών; 3 л. sing. conjct. παραπεπίθῃ - эп. παραιπεπίθῃσι; pf. pass. παραπέπεισμαι)
1) убеждать, уговаривать
ex. (τινά и φρένας τινός Hom.)
2) склонять (к чему-л.), соблазнять, прельщать
ex. (ἐπέεσσί τινα Hom.)
διὰ τὸν τοῦ ζήνωνος λόγον παραπεπεῖσθαι Arst. — поддаться соблазну Зенонова рассуждения

παρα-πειράομαι
подвергать испытанию, испытывать
ex. (διὸς ἀργικεραύνου Pind.)

παρα-πέμπω
1) проводить мимо, пропускать (невредимым)
ex. (sc. τέν ναῦν Hom.)
2) провожать, сопровождать
ex. (τινὰ πρὸς οἰκίαν Plut.)
3) отправлять, посылать (на помощь)
ex. (ἀνθρώπους εὐζώνους εἰς τὰ πλάγια Xen.)
4) доставлять, переправлять
ex. (τινὴ παραπομπήν Xen.; σῖτον εἰς λῆμνον Dem.)
5) передавать, подавать
ex. (φέρε ὕδωρ, παράπεμπε τὸ χειρόμακτρον Arph.)
π. τινὴ στόνον ἀντίτυπον Soph. — доносить до кого-л. отголосок (его) стона;
θόρυβον π. Arph. — рукоплескать;
π. ἑαυτὸν πότοις Plut. — предаваться пьянству;
χάριτι π. ἀτύφῳ Plut. — проявлять радушную простоту
6) относиться с пренебрежением, не обращать внимания
ex. (π. τοὺς οὐκ ὀρθῶς συμβουλεύοντας Dem.)

παρα-πεσών
ὁ (part. aor. к παραπίπτω) первый попавшийся, первый встречный Plut.

παρα-πετάννῡμι
распростирать, расстилать, опускать
ex. (παραπεπετασμένη αὐλαία Polyb.)

παρα-πέτασμα
-ατος τό
1) завеса, занавес
ex. (παραπετάσματα ποικίλα Her.; ἁλουργά Plut.)
2) перен. прикрытие, предлог
ex. (παραπετάσματι χρῆσθαί τινι Plat., Dem., Plut.)

παρα-πέτομαι
(fut. παραπτήσομαι, aor. 2 παρεπτόμην; part. aor. 1 med. παραπτάμενος)
1) лететь мимо, пролетать
ex. (ἡ παραπετομένη μυῖα Arst.)
δῶρον παραπτάμενον Anth. — мимолетный дар (о красоте)
2) перелетать, прилетать Arph.

πᾰροίτερος
3
эп. compar. к παροιθε(ν) I и πάρος I

παρ-οίχομαι
(fut. παροιχήσομαι; pf. παρῴχηκα и παροίχωκα, παρῴχημαι и παροίχημαι; ppf. παρῳχήκειν)
1) уходить прочь, удаляться Hom.
ex. παροιχόμενοι ἄνδρες Pind. — люди, которых уже нет
2) (о событиях) проходить, миновать
ex. (ὀλύμπια παροιχώκεε Her.)
παρῴχηκεν πλέων νὺξ τῶν δύο μοιράων Hom. — прошло больше двух третей ночи;
ἡ παροιχομένη νύξ Her. — прошлая ночь;
τὰ παροιχόμενα Her., Xen.; — минувшее;
грам. ὁ παρῳχημένος (sc. χρόνος) Sext. или τὸ παρῳχηκός — прошедшее время
3) отклоняться, отходить
ex. π. τοῦ νείκους Aesch. — уклоняться от борьбы;
μοίρας π. Eur. — лишиться (своей) судьбы, т.е. прежнего величия;
π. δείματι Aesch. — упустить (что-л.) от страха, по по друг. умирать от страха

v. l. παροχή ἡ доставка, поставка
ex. (νεῶν Thuc.)

παρ-ολῐγωρέω
относиться с некоторым пренебрежением
ex. οἱ Ἀρκάδες οὐ παρωλιγώρησαν Xen. — аркадцы не проявили пренебрежительного отношения, т.е. встревожились;
λήθῃ καὴ ἀμελείᾳ τινὸς παρωλιγωρῆσθαι Plat. — быть в пренебрежении вследствие чьей-л. забывчивости и невнимательности

παρολισθαίνω, παρολισθάνω
1) соскальзывать
ex. τὸ σφάλμα εἰς τὸ ἄμεινον παρώλισθον Luc. — ошибка привела к счастливому исходу
2) (о словах) случайно вырываться
ex. (π. τῷ λοιπῷ τοῦ λόγου Plut.)

παρ-ομαρτέω
сопровождать, провожать
ex. (ἑκατέρωθεν Plut.)
ἡ γοητεία προηγεῖται καὴ ἀναισχυντία παρομαρτεῖ Luc. — (у лжеца) обман идет впереди, а бесстыдство (его) сопровождает

παρ-ομοιάζω
уподобляться
ex. (τάφοις κεκονιαμένοις NT. - v. l. ὁμοιάζω)

παρ-όμοιος
2 и 3
довольно похожий, сходный, приблизительно одинаковый
ex. (γλῶσσα οὐδεμίῃ ἄλλῃ παρομοίη Her.)
καὴ ἄλλα παρόμοια τοιαῦτα NT. — и тому подобное;
πρὸς τοὺς πελοποννησίους π. ἀλκή Thuc. — сила, приблизительно равная силе пелопоннесцев;
παρόμοιοι τοῖς Ἕλλησι τὸν ἀριθμόν Xen. — почти равные по численности грекам

παρ-ομοιόω
делать сходным, уподоблять
ex. (τινί τι Arst.)

παρ-ομοίως
сходным образом
ex. π. μέν, ἄλλον δὲ τρόπον Arst. — сходно, но (несколько) иначе

παρ-ομοίωσις
-εως ἡ рит. созвучие, ассонанс (сходство в окончаниях фраз или стихов Arst. - напр. τετοκέναι и γεγονέναι)

παρ-ομολογέω
соглашаться, признавать Polyb.

παρ-ονομάζω
(о словах, названиях) производить, заимствовать
ex. ὄνομα παρωνομασμένον ἀπό τινος Diod. — имя, заимствованное от (названия) чего-л.

παρ-ονομᾰσία
ἡ
1) рит. парономасия (игра близкими по звучанию словами, напр. ἔχω, οὐκ ἔχομαι Aristippus ap. Diog.L. я владею, но мною не владеют)
2) грам. местоимение

παρ-οξυντικός
3
1) обладающий побудительной силой, являющийся стимулом, поощряющий, побуждающий
ex. (εἴς τι Xen.; πρός τι Dem.; ἐπί τι Plut.)
2) раздражающий Isocr.
3) легко возбуждающийся, чуткий
ex. (τὸ παροξυντικὸν τοῦ ἤθους Arst.)

παρ-οξυντικῶς
озлобленно, с раздражением
ex. (πικρῶς καὴ π. Plut.)

παρ-οξύνω
(ῡ) (fut. παροξῠνῶ)
1) поощрять, ободрять
ex. τούτους ἐπαινῶν παρώξυνε Xen. — он поощрял их одобрениями
2) возбуждать, подстрекать
ex. (ἐπὴ τὸν πόλεμον Isocr.; πρὸς τέν στρατείαν Polyb.; τινὰ ἐπὴ μάχην Plut.)
παρωξυμμένος Lys. — охваченный страстью
3) раздражать, ожесточать, озлоблять
ex. (φρένα τινός Eur.)
παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ NT. — он возмутился
4) грам. ставить острое ударение на предпоследнем слоге

παρ-οξυσμός
ὁ
1) раздражение, озлобление, ожесточение Dem., NT.
2) поощрение, побуждение
ex. (ἀγαπῆς καὴ καλῶν ἔργων NT.)

παρ-οξύτονος
2
(ῠ) грам. имеющий ударение на предпоследнем слоге

παρ-οπλίζω
обезоруживать, разоружать
ex. (τινά Polyb., Diod., Plut.)

παρ-όρᾱσις
-εως ἡ невнимательность, небрежность, недосмотр Plut., Luc.

παρ-ορᾱτικός
3
невнимательный, небрежный
ex. π. τοῦ συμφέροντος Plut. — пренебрегающий полезным

παρ-οράω
(fut. παρόψομαι, aor. 2 παρεῖδον, pf. παρεόρακα; pass.: aor. παρώφθην, pf. παρῶμμαι)
1) глядеть искоса, поглядывать
ex. (εἴς τινα и πρός τι Xen.)
2) замечать, видеть
ex. (δειλίαν τινί Her.; τὸ στράτευμα ἀντιπροσιόν Xen.)
3) видеть в искаженном виде, неправильно воспринимать зрением
ex. (παρακούειν ἢ π. Plat.)
4) взирать с пренебрежением, не обращать внимания, пренебрегать, не считаться
ex. (τέν κοινέν σωτηρίαν Dem.; τέν ἀλήθειαν Polyb.)
εἴ τι τυγχάνοι παρεωραμένον Arst. — если кое-что ускользнуло от внимания
5) не видеть, не замечать
ex. τὰ μικρὰ τῶν ἰχθυδίων σώζεται διὰ τὸ παρορᾶσθαι Arst. — мелкая рыбешка спасается своей незаметностью

πεντα-ετηρικός
3
справляемый или устраиваемый каждое пятилетие
ex. (ἀγών Plut.)

πεντα-ετηρίς
I.
-ίδος (ῐδ) adj. f справляемая каждое пятилетие
ex. (ἑορτά Pind.)
II.
-ίδος ἡ пятилетие Arst., Polyb., Plut.

πενταέτης, πενταετής
2
пятилетний
ex. (σπονδαί Thuc.)
ἀπὸ πενταέτεος Her. — с пятилетнего возраста;
πενταετὲς ἦθος ψυχῆς παιδίων Plat. — душевный склад пятилетнего ребенка


Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Древнегреческо-русский словарь, Π, лист 001