Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Хеттская лексика

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Хеттский (неситский) язык относится к древнеанатолийской подгруппе анатолийской языковой группы индоевропейских языков, развившихся из языка праиндоевропейского, который, в свою очередь, произошел из праностратического языка-основы. Здесь размещен пока небольшой хеттско-русский словарик на кириллице, взятый из блога Ролана Быстрова. Затем будут приведены другие словари языка хеттов.

Разделы хеттской лексики

Хеттские приставки, предлоги, превербы

Хеттские приставки и наречия-превербы:

• anda: "в" [др.-гр. endo-, рус. внутрь]
• appa: "назад" [лат. ab-, рус. об-? (т.е., за что-то, потом назад)]
• arha: "прочь" [ст.-сл. разъ-?]
• katta: "под" [др.-гр. kato:- "вниз", рус. кат-ить?]
• para: "вперед" [др.-гр. pro-]
• pe: "туда" [рус. по-? (т.е., "вдоль")]
• piran: "перед" [рус. пере-]
• shara: "вверх"
• sher: "над" [лат. super-?]
• u: "сюда" [рус. у? ("около")]

Обозначения: sh - ш.

Краткий хетско-русский словарь

Здесь приведён краткий список слов языка древних хеттов, который будет пополняться из указанных в конце словаря источников.

А

• агниш - огонь
• ай- - изготовлять
• айш - рот
• ак- - умирать
• акв- - пить
• аку- - пить (пал.)
• алькистан - ветка
• альпа - белый
• анда - в
• анния- - делать (анниязи - делает)
• арава - свободный
• ара:и:- - молить
• ария- - спрашивать
• аркамияла - музыкант
• арма - луна
• арну- - приносить (арнуми - несу, приношу)
• арсина (нес. харси) - хлеб
• арува- - почитать
• аруни - мука
• арш - тот же самый
• ас- (нес. эс-) - сидеть
• аса-, са- (нес. эс-, пал. аш-) - быть [находиться, располагаться, обитать]
• аса(на) - стул
• асва - лошадь
• аси:- - любить
• ат- (нес. эт-, уд-, пал. ата-) - есть
• ата- - есть (пал.)
• атиман - имя
• аш- - быть (пал.)
• ашшу - добрый, хороший
• ая- - создавать

В

• вава - бык
• вала:- - поднимать
• вали - великий
• ваппия- - лаять
• варса - роса
• васа- - почитать
• васу - благо
• ватар - вода
• ваша- - надевать
• ваштай - грех
• вер- - говорить (пал.)
• верия- - звать
• вете- - строить (пал.)
• виа:ни - вино

Г

• ганк- - вешать
• генцувала - дружественный
• гима - зима
• гину - колено (пал.)
• гурта - ограда
• гьену - колено

Д

• да- - давать
• далугаэш - долгий
• данкуй - тёмный
• дашшуш - крепкий

И

• ига:и- - цепенеть
• илалия- - желать
• ирмалант - больной
• ирхаи- - ограничивать
• истанца - душа
• истарк - болезнь
• ишкалла:и- - разламывать
• ишния- - соединять
• ишха - хозяин
• ишхамай - песня

К

• карди - сердце
• карт - сердце (пал.)
• кастас - голод
• квен- - убивать
• кета - он кладёт
• кешшар - рука
• киккула - сосуд
• кикла - трава
• кину- - лопнуть
• кинун - сейчас
• кир - сердце
• киш- - приходить
• киша- - царапать
• кишт - голод
• кишт- - гасить (пал.)
• кула - войско
• курант - хромой
• кусатара - стена

Л

• лала - язык
• ламен- - звать
• лами- - укреплять
• лапани- - пасти
• лила- - искупать
• лила:и- - освобождать
• лукка:и- - сиять
• луттайс - окно

М

• малд- - спрашивать
• малит - мёд (пал.)
• малла- - молоть
• манинкувант - коротко
• мейкки - много
• мекиш - обширный
• мелит - мёд
• мема- - говорить
• мехур - месяц
• мина - город
• мини - город
• мити - слуга
• муга:и- - жаловаться
• мури - ягода
• муриян - гроздь винограда

Н

• намешха - весна
• намуваи: - сын
• наршам - голова
• насусара - царица
• натта - нет
• наххах - почтение
• нева - новый
• нега - сестра
• неку- - темнеть
• некуманца - голый
• непиш - небо
• ниник- - поднимать

П

• пай- - давать
• пай- - идти
• пальтанаш - плечо
• пальхи - широкий
• пангария- - простирать
• панкур - собрание
• паппарш- - плескать
• папратар - осквернение
• пара:и- - дуть
• парку - высокий
• паркуй - чистый
• паркуну- - чистить
• парн - дом
• парьянаца- - (иер.) знать
• пата - нога
• паттар - крыло
• пахва:р - огонь
• паххаш- - защищать
• пахши- - пасти
• паш- - глотать
• педан - место
• пера - птица
• перуна - скала
• пидда:и- - бежать
• пидда:и- - платить
• пир - дом
• пиэти - место
• пия- - давать
• пи:ди - место

С

• са- - быть
• сальп - сточная канава
• санаваи: - род
• сарлата - возлияние
• саса - печатание
• са:и- - давить
• сувана - собака
• сурна - рог

Т

• та- - брать
• та- - приходить
• тавана - точно
• тайштай- - вест?
• такама - (иер.) земля
• такш- - делать
• такшан - половина
• тамаш- - тормошить
• таната - стена
• тапариа:ла- - править
• тар- - говорить
• таркасни - осёл
• тару - дерево
• тарх- - побеждать
• тати - отец
• тахукаппи - сосуд
• та:е- - похищать
• те- - класть
• текан - земля
• тепу - маленький
• тетхима - гром
• тешха - откровение
• тиуна - бог (пал.)
• тия- - наступать
• тияз - бог
• туварса - лоза
• тупи- - бить
• турп - хлеб
• туцци - войско

У

• увате- - вест?
• уд- - есть
• уйт - год
• уйя- - посылать
• ураи: - огромный
• усамувами - уважаемый
• усити- - покупать

Х

• халуган - послание
• хальки - зерно
• хамс - внук
• хантецция - перед
• хап- - торговать
• хапа - река
• хапари - богатство (пал.)
• хапна - река (пал.)
• хаппарайцци - проданный
• хаппа:р - цена
• хара- - колотить
• харава - дорога
• хараш - орёл
• харк- - иметь
• харкиш - белый
• хармахи - голова
• харси - хлеб
• хартагга - медведь
• харти- - звать
• харуна - амбар
• харш- - ослаблять
• хас- - производить
• хасми - род
• хастияс - кости
• хатуарс - письмо
• хатура- - писать
• хашта:й - кости
• хашша - внук
• хилан - двор
• хишша - балка
• хуиш- - жить
• хулана - шерсть
• хумати - фундамент
• хурна:и- - плескать
• хурта- - проклинать
• хуха - дед

Ц

• цаманкур - борода
• цена - осень

Ш

• шакува - глаза
• шакхар - грязь
• шалигаи- - плевать
• шалли - большой
• шамана - основание
• шарнинк- - возмещать
• шарпа - серп
• шашта - кровать
• шехур - моча
• шиват - свет (и день, Бог дня?)
• шипант- - освящать
• шиттар - звезда
• шиу - бог
• шува:и- - наполнять
• шуманца - верёвка
• шуппария- - спать
• шуппи - святой

Э

• экв- - пить
• эпп- - брать
• эрха - граница
• эс- - быть
• эс- - сидеть
• эт- - есть
• этри - еда
• эшха - владелец
• эшхар - кровь

Ю

• ю:ка:н - ярмо [< *югом > иго]

Сведения о лексике хеттов

• Хеттско-русский словарь (блог Ролана Быстрова).

• Иванов В.В., Общеиндоевропейская, праславянская и анатолийская языковая система. М., 1963.
• Иванов В.В., Хеттский язык. М., 2002.
• Гамкрелидзе Т.В., Иванов В.В., Индоевропейский язык и индоевропейцы. М., 1984.
• Баюн Л., Опыт сравнительного изучения хетто-лувийских языков. М., 1990.
• Friedrich J., Kammenhuber A. Hethitisches Worterbuch. Hdlb., 1975-1989.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.