Древнемакедонский лексикон

Древнемакедонский словарный фонд: слова древних македонцев, древнемакедонско-русский словарь
Главная > Словари языков древности > Древние языки на Д > Древнемакедонский
Алфавитные разделы словаря: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Χ

На древнемакедонском языке говорили древние македоняне в горных районах к северу от Греции. Письменности у них, насколько пока известно, не было.

Здесь представлена информация о лексическом составе древнемакедонского языка, который, по одной из версий, родствен древнегреческому (оба произошли не менее 4 тысяч лет назад от греко-македонского), а еще раньше - от греко-арийского диалекта праиндоевропрейского языка. [Однако, древнегреческая лексика уже сильно отличается от древнемакедонской.]

Сведения о строении слов, звуковом и грамматическом строе вы можете узнать на странице о древнем македонском языке.

Представлены следующие словари и разделы о древнемакедонской лексике:


Место древнемакедонского языка

Трудно определить с точностью, относился ли язык македонян ближе к фракийскому или греческим языкам индоевропейской семьи. Видимо, в эпоху, когда Гесихий записывал македонские глоссы (в 6 в. до н.э.), городское и прибрежное население уже говорило на некой смеси древних элементов македонского и греческого языка. Очевидно, что язык имел тесные контакты или же генетическое родство и с иллирийским языком.

Существуют разные версии генетической принадлежности древне-македонского языка, которые можно свести к следующим предположениям по степени его близости к древнегреческому или палеобалканским:

  1. архаичный древнегреческий;
  2. диалект древнегреческого;
  3. близкий к древнегреческому;
  4. средний между древнегреческим и палеобалканскими;
  5. палеобалканский (к которым причисляют как армяно-фригийский, так и фрако-иллирийские языки).

Соответственно, смотрите также глоссарии древнегреческого, албанского, армянского и палеобалканских языков - фракийского и фригийского.

Исторический обзор о Древней Македонии

Традиционно Древнюю Македонию делили на Верхнюю (горную) и Нижнюю (равнинную и прибрежную) части. Через этот регион еще с эпохи неолита проходили многочисленные миграции населения, и потому этнический состав здешнего населения оказался сильно смешанным. Исследователи находят в древнемакедонском элементы греческого, иллирийского, фракийского языков, а некоторые полагают, что древнемакедонский был одним из наследников легендарного языка пеласгов, населявших Элладу еще в догреческие времена. Греки считали македонян "полу-варварами", то-есть средним звеном между эллинами и варварскими племенами остальной Европы.

В  7-8 веках до н.э. начинается постепенный процесс культурного влияния более развитой Греции на македонян: первой этому влиянию подверглась элита. Уже в 6 веке царский двор Македонии говорил на греческом языке, тогда же была ассимилирована и Нижняя Македония. Ко времени Филиппа Второго (4 век) вся Македония, видимо, уже не помнила своего исконного языка.

Фонология древнемакедонского языка

Некоторые важные характеристики явно отличают древнемакедонский от древнегреческого языка и отвергают гипотезу о том, что язык македонян был лишь диалектом греческого (поддержанную, кстати, большинством современных греческих лингвистов). Например, звук s между гласными здесь сохраняется, исчезая в греческом. Индоевропейские звонкие придыхательные согласные сохранили свою звонкость и утратили аспирацию - в греческом, как известно, произошли обратные процессы (напр., греч. thanos и макед. danos 'смерть').

Морфология древнемакедонского языка

Именная система немного известна лишь благодаря нескольким глоссам с именными окончаниями. Установлено существование в древнемакедонском именных основ на o- и á-. О глагольной системе практически ничего не известно.

Обзор древнемакедонской лексики

Из скудного набора известных слов древнемакедонского ясно лишь, что некоторые корни не имеют аналогов в греческом, зато родственны словам из фракийского, праславянского или италийского (см. лексику латыни).

Древнемакедонско-русский словарь

A (Α)

B (Β)

G (Γ)

D (Δ)

E (Ε)

Th (Θ)

I (Ι)

K (Κ)

L (Λ)

M (Μ)

P (Π)

R (Ρ)

S (Σ)

T (Τ)

Y (Υ)

Ch (Χ)

Слова у Гесихия Александрийского, не помеченные как македонские Нижеприведенные глоссы считаются древнемакедонскими благодаря фонетическому облику или ряду иных факторов за таковые благодаря фонетическим чертам. Кроме того, следует помнить, что византийские словари, бывшие их источниками, могли иметь все те же ошибки переписчиков, и в таком случае «македонское» происхождение не может считаться доказанным. Приводятся слова, исключая имена собственные и топонимику.

А вот еще краткий список древне-македонских слов с индоевропейскими параллелями:

Древнемакедонский Индо-европейский
abagna 'роза'  
abroutes 'брови' *bhru'- 'бровь'
age'ma 'авангард'  
agkalis 'серп'  
ahrounoi 'пограничные камни'  
alie' 'навоз'  
alixa, aliza 'ольха' *ol-, *el-, рус. ольха, лит. alksnis 'ольха', двн. elira, д-исл. alr, лат. alnus
amale' 'нежная' *am- 'любить', лат. amare, лид. amas 'любящий'
argipous 'орел'  
arkon 'досуг, праздность'  
axos 'лес'  
bedu 'вода' *wed-, *wod- 'вода'
dano'n 'убийца' греч. thanatos 'смерть'
danos 'смерть' греч. thanatos 'смерть'
darullos 'дуб' *derw- 'дерево, древесина'
hetairoi 'товарищи'  
gotan 'свинью' *gwou- 'скот'
grabion 'сорт дуба' *grabh-, рус. граб, прус. wosigrabis 'бересклет', умбр. Grabovius 'бог дуба'
ilas 'маленький дуб'  
kanadoi 'челюсти'  
klinotrokhon 'клен?' рус. клен, др-исл. hlynr, валл. kelyn, лит. klevas 'клен'
kombous 'коренные зубы' (вин п. мн.ч.) *gombh- 'край, уступ'

Источники

Сетевые ресурсы о древне-македонском языке

Библиография по македоноведению

Приведены научные труды и статьи по языку древних македонцев - отечественные и зарубежные отдельно и в хронологическом порядке:


Словари языков: праязыков | угасших | древних | современных | модельных
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Компаративистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 23.07.2016
Метрика