Санскритский лексикон

Древнеиндийский словарный фонд: словарь ведического языка, древне-индийская лексика, слова ариев, речь индоарийцев
Главная > Словари языков древности > Древние языки на С > Лексика санскрита
Древние индоарийские: Санскрит, Пали. Современные индоарийские: Дивехи, Непали, Парья, Сингала, Хинди/урду.
Древние иранские: Авестийский, Древнеперсидский, Согдийский. Современные иранские: Ваханский, Курдский, Осетинский. Фарси.
Префиксы ИЕ языков и евролангов: ПИЕ предлоги и аффиксы | Прасл. предлоги и приставки | Русские | Латынь | Др.-греческие | Санскрит | Хеттские | Эсперанто
Санскритско-русский словарь: A, Au | Aa | B | Bh | C, Ch (Ч, Чх) | D, Dd | Dh | E, O | G, Gh | H | I, Ii | J (Дж) | K, Kh | L | M | N | P, Ph | R, Ri | S, Ss | Sh | T, Tt | U, uu | V | Y | Похожие
Палийско-русский словарь: A, Au | Aa | B, Bh | C, Ch | D, Dd | E, O | G, Gh | H | I | J (Дж) | K, Kh | L | M | N | P, Ph | R | S, Ss | T, Tt | U | V | Y
Русско-палийский словарь: А-Б | В | Г | Д | Е-Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У-Х | Ц-Щ | Э-Я
Санскритская азбука деванагари

Древнеиндийский язык (санскрит) относится к индоарийской (шире - индо-иранской) языковой группе индоевропейских языков, развившихся из языка праиндоевропейского, который, в свою очередь, произошел из праностратического языка-основы.

Санскрит ("отделанный, обработанный") - созданный в древней Индии литературный язык, язык подавляющего большинства философских, религиозных, литературных и ученых сочинений древней и средневековой Индии вплоть до XVIII в., живой до сих пор. Язык принесен в Индию племенами ариев примерно в середине II тысячелетия до н.э. [-XVIII] Его древнейшая известная форма - язык Ригведы [ведический].

Здесь вы можете узнать о словарном составе, словообразовании, звуковом и грамматическом строе санскрита - священного древнеиндийского языка:


Фонетика санскрита и её транслитерация

Перечислим все фонемы индийского алфавита деванагари (не только для санскрита) в их транслитерации обычными латинскими буквами (у разных авторов наблюдается некоторый разнобой):

Словообразование санскрита

Префиксы санскрита

Ниже приведены префиксы эпического санскрита. В квадратных скобках - сравнения с индоевропейскими языками; в фигурных - авторское предложение форм санскритско-романского лингвопроекта.

Как видим, многие префиксы санскрита ( индоевропейского происхождения) похожи на древнегреческие, латинские, хеттские... На основе префиксов и предлогов, общих для латинского и санскрита, с учетом других индоевропейских языков, можно предложить формы слов для некоего общеиндоевропейского модельного языка, пока условно названного санромом (санскрито-романским). Эти модели приводятся в фигурных скобках.

Грамматические примечания

В словаре используются следующие пометки грамматического характера:

Санскритско-русский словарь (1597 слов)

Представлен страницами по латинскому алфавиту с добавлением фонем санскрита (всего 36, некоторые объединены из-за малочисленности):

Источники по древнеиндийской лексике

Санскритская транскрипция и транслитерация в сети

Онлайн словари и вспомогательные материалы по санскриту

Реально мощная подборка санскритских словарей подготовлена Кёльнским университетом. Это лучшее, что есть в доступе по части лексикографии. Их оцифрованные словари теперь можно встретить и на других платформах, но у них единственных можно всегда загрузить скан соответствующей страницы и свериться на предмет опечяток. И, если таковая обнаружится, то можно даже отправить запрос. Обычно в течение полугода вносятся коррективы, и на почту приходит ответ с благодарностью.

Библиографии по древнеиндийскому словарному фонду


Словари языков: праязыков | угасших | древних | современных | модельных
Лингвистические страницы: Языки мира | Письменности | Интерлингвистика | Основания языка | Компаративистика | Контактология | Экстралингвистика | Лексикология | Грамматика | Фонетика
Полезные страницы: История | Регионы | Карты | Энциклопедии

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
Страница обновлена 29.04.2021
Метрика