Лексикон эсперанто

Главная > Словари модельных языков > Плановые языки на Э > Эсперанто
Словари романоидов (искусственных романо-подобных языков): Идо | Интерлингва | Ланго | Новиаль | Окциденталь | Романичо | Романова | Фарлинго | Эсперанто
Корнеслов эсперанто с этимологией: A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | V | Z | Флексии
Слова по темам: Живое | Культура | Энергия Человек | Производство | Знание | Пища | Измерения | Движение | Отношения | Общество |
Русско-эсперантский словник: A | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я
Флаг эсперантистов

Лексика международного вспомогательного языка эсперанто представлена здесь следующими словарями:

Другие разделы страницы по живому искусственному языку доктора Заменгофа:


Фонетический обзор и алфавит Эсперанто

Буквы и звуки Эсперанто: Aa, Bb, Cc (ц), Ĉĉ (ч), Dd, Ee, Ff, Gg, Ĝĝ (джь), Hh (придыхание), ĥ (х), Ii, Jj, Ĵj̑ (жь), Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Ss, Ŝŝ (ш), Tt, Uu, Ŭû (w), Vv, Zz.

Некоторые указанные звуки редки, с некоторых не начинаются слова.

Этимология базовых корней Эсперанто

Утверждается, что из сравнительно небольшого количества корней (порядка 2500 в oficiala radikaro, или Baza Radikaro Oficiala - BRO, причем 600 наиболее частых покрывают более 95% любого текста и 98% обычного разговорного) в эсперанто складывается огромное количество слов - столько же, сколько, например, в русском языке [!]. В  Illustrita Oficiala Radikaro Esperanta por Lernanto (Luiz Portella, 2008) уже около 3000 официальных корней. А  изначально в эсперанто было всего 900 корневых слов [!] - как в Basic English Огдена.

Первоначальный словарь эсперанто состоял из 83% слов латинского происхождения [почти романоид], 14% немецкого, затем - славянского (русского, польского). При словообразовании сначала преобладали русские кальки [что говорит о высоком словообразовательном потенциале русского языка].

Посредством алфавитного перечня вверху страницы вы можете познакомиться с базовой лексикой (основанной на элементарных корнях) эсперанто (и словами, образованными от них), сами исследовать их фонетическую и источниковую приемлемость, семантическую элементарность или оптимальность (см. предложения по реформе эсперанто). Некоторые корни (по ряду оценок - до 25%), на самом деле, не элементарные, однако, многие из них практически оптимальные. Можно, конечно, по-другому выразить понятия academio или adapti, но получится длинно, многоморфемно, труднозапоминаемо. Например, можно для госпиталя использовать составное слово malsanulejo ("место для не здоровых людей"), а можно hospitalo. Что лучше? [Думаю, европейцам лучше второе, а не знакомым с европейскими языками или начинающими - первое.]

Нельзя не согласится, что принцип "грамматической симметрии", провозглашенный для эсперанто, согласно которому от любого корня путём прибавления окончания можно образовать любую часть речи, не соответствует действительности в полной мере. Есть приставки и суффиксы, которые приеняются только к определенным частям речи. Многие корни тоже интуитивно ощущаются принадлежащими к существительным, глаголам, прилагательным или наречиям. Это справедливо даже для такого близкого к "грамматической симметрии" языка, как английский (в силу его стремления к аморфному типу наподобие китайского языка).

Ресурсы со словарями и этимологическими обзорами по эсперанто

Словообразование Эсперанто

Библиография о лексике Эсперанто


Главная
Эсперантоидные и романоидные лексиконы: Идо | Интерлингва | Ланго | Новиаль | Окциденталь (Интерлингве) | Романичо | Романова | Фарлинго | Эсперанто
Эсперантология | Романоиды | Романские языки | Латинский лексикон | Пазиграфии

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 17.07.2016
Метрика