Эсперанто-русский тематический словарь

Главная > Словари модельных языков > Плановые языки на Э > Эсперанто > Тематический словарь
Лингвопроекты: А   Б   В   Г   Д   Е   Ж   З   И   Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Э   Ю   Я
Предковые | Древние | Умершие | Живые
Словари романоидов (искусственных романо-подобных языков): Идо | Интерлингва | Ланго | Новиаль | Окциденталь | Романичо | Романова | Фарлинго | Эсперанто
Корнеслов эсперанто с этимологией: A | B | C | Ĉ | D | E | F | G | Ĝ | H | Ĥ | I | J | | K | L | M | N | O | P | R | S | Ŝ | T | U | V | Z | Флексии
Слова по темам: Живое | Культура | Энергия Человек | Производство | Знание | Пища | Измерения | Движение | Отношения | Общество |
Русско-эсперантский словник: A | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я
Флаг эсперантистов

Здесь представлен Эсперанто-русский тематический словарь (Esperanta-Rusa Tema Vortaeo) Игоря Галичского (вариант 1999 г., на правах рукописи). Имеется Zip-архив словаря.

Словарь предназначен для смыслового поиска и составления тематических выборок слов на языке эсперанто. В нём легко ищутся синонимы и антонимы, а также слова родственные по смыслу и по субординациии. Рекомендуется преподавателям языка эсперанто, а также лицам, уже сделавшим первые шаги в овладении этим языком. Ради удобства разбиение на главы проведено не в соответсвии с научной классификацией, а с точки зрения обычного читателя. В 130 главах словарь содержит около 4200 слов. Знак тильда (~) заменяет предыдущее слово (или его корень). Ссылки на другие статьи словаря даются мелкими цифрами. Слова, помеченные звёздочкой-астериском (*), несут стилистическую нагрузку — это термины, неологизмы, архаизмы, поэтические и вульгарные слова и т.п.

Слова международного вспомогательного языка Эсперанто, распределенны в словаре по 127 темам (у автора словаря обозначаются параграфами). Темы расположены так, что каждая следующая чем-то родственна предыдущей. Поэтому эти темы можно условно объединить в категории (здесь обозначены римскими цифрами):

  • I. Человеческие отношения и желания:
    • §1. Saluton! - Привет!
    • §2. Voli - Хотеть
    • §3. Povi - Мочь
    • §4. Karaktero - Характер
    • §5. Humoro - Настроение
    • §6. Afero - Дело
    • §7. “Homo Kun Homo” - Человеческие отношения
    • §8. Digno - Честь, достоинство
  • II. Человек как организм:
    • §9. Familio - Семья
    • §10. Aĝo - Возраст
    • §11. Korpo - Тело
    • §12. Internaj organoj - Внутренние органы
    • §13. Kapo - Голова
    • §14. Buŝo - Рот
    • §15. Okulo - Глаз
    • §16. Haŭto - Кожа
    • §17. Haro - Волос
    • §18. Senso - Чувство, ощущение
    • §19. Fiziologio - Физиология
    • §20. Mal¦sano - Болезнь
    • §21. Kontaĝi, infekti - Заразить
    • §22. Traŭmo - Травма
    • §23. Kurac¦ilo - Лекарство
    • §24. Morto - Смерть
  • III. Пища:
    • §25. Мanĝi - Есть
    • §25a. Spicoj, kondimentoj - Специи, пряности
    • §26. Pano - Хлеб
    • §27. Trinki - Пить
    • §28. Manĝ¦il¦aro - Посуда
    • §29. Kuiri - Варить, готовить
  • IV. Живой мир (организмы):
    • §30. Frukto, Legomo, Bero - Фрукт, овощ, ягода
    • §31. KULTIVI - Возделывать
    • §32. Gren¦plantoj - Злаки
    • §33. Planto, Kresk¦aj̑o - Растение
    • §34. Herbo - ТРАВА
    • §35. Arbo, arbusto - Дерево, куст
    • §36. Fungo - Гриб
    • §37. Insekto - Насекомое
    • §38. Fiŝo - Рыба
    • §39. Birdo - Птица
    • §40. Bredi - Разводить (животных)
    • §41. Animalo, besto - Животное, зверь
    • §42. Mam¦uloj - Млекопитающие
  • V. Речь и мышление (оценка и передача знаний):
    • §43. Sono - Звук
    • §44. Parolo - Речь
    • §45. Skribi - Писать
    • §46. Signo - Знак
    • §47. Lingvo - Язык
    • §48. Gramatiko - Грамматика
    • §49. Nov¦aj̑o - Новость
    • §50. Opinio - Мнение
    • §51. Vero - Правда, истина
    • §52. Sekreto - Секрет
    • §53. Scio - Знание
    • §53a. Psikologio - Психология
  • VI. Измерения и вычисления (количество и качество, пространство и время):
    • §54. Scienco - Наука
    • §55. Komput¦ilo - Компьютер
    • §56. Nombro - Число
    • §57. Matematiko - Математика
    • §58. Multe - Много
    • §59. Mezur¦unuoj - Единицы измерения
    • §60. Ujo, taro - Ёмкость, тара
    • §61. Kalendaro - Календарь
    • §62. Tempo - Время
    • §63. Ripeti - Повторить
    • §64. Vetero - Погода
    • §65. Koloro - Цвет
    • §66. Eco - Свойство
    • §67. Valoro - Значение, ценность
    • §68. Juvela - Драгоценный
    • §69. Utilo - Польза
    • §70. Grando - Величина, размер
    • §71. Spaco - Пространство
    • §72. Formo - Форма
  • VII. Сила, движение, освоение пространства:
    • §73. Fiksi - Укрепить
    • §74. Premi - Нажать, Давить
    • §75. Iri - Идти
    • §76. Porti - Нести
    • §77. Transporto - Транспорт
    • §77a. Stiri aûton - Вести машину
    • §78. Ŝipo - Корабль, судно
    • §79. Maro, rivero - Море, река
    • §80. Geografio - География
    • §81. Urbo - Город
  • VIII. Производство и экономика:
    • §82. Domo - Дом
    • §83. Konstrui - Строить
    • §84. Ŝtofo - Ткань
    • §85. Vesto - Одежда
    • §86. Pied¦vesto - Обувь
    • §87. Havi - Иметь
    • §88. Pagi - Платить
    • §88A. Mon¦unuoj - Денежные единицы
    • §88B. Financo - Финансы
    • §89. Profesio - Профессия
    • §90. Laboro, Instrumento - Труд, инструмент
    • §91. Maŝino - МАШИНА
    • §92. Materialoj, substancoj - Материалы, вещества
    • §92a. Mineralo - Минерал
    • §93. Metalo - Металл
    • §94. Kemio - Химия
    • §95. Likva - Жидкий
    • §96. Fiziko - Физика
  • IX. Культура и досуг:
    • §97. Speca - Особый
    • §98. Sporto - Спорт
    • §99. Ludi - Играть
    • §100. Ripozi - Отдыхать
    • §101. Muziko - Музыка
    • §102. Teatro, kino - Театр, кино
    • §103. Lerni - Учиться
    • §104. Libro - Книга
    • §105. Fabelo - Сказка
  • X. Организация общества:
    • §106. Popolo - Народ
    • §107. Nobelo - Дворянин
    • §108. Religio - Религия
    • §109. Kristi¦an¦ismo - Христианство
    • §110. Politiko - Политика
    • §111. Organiz(aci)o - Организация
    • §112. Krimo - Преступление
    • §113. Puno - Наказание
    • §114. Ordo - Порядок
    • §115. Dokumento - Документ
    • §116. Armeo - Армия
    • §117. Arm¦ilo - Оружие
    • §118. Danĝero - Опасность
    • §119. Okazo - Случай
    • §120. Difekti - Испортить
  • XI. Вызывающее восхищение (энергия, существование, мироустройство):
    • §121. Fajro - Огонь
    • §122. Lumo - Свет
    • §123. Elektro - Электричество
    • §124. Bela - Красивый
    • §125. Pura - чистый
    • §126. Esti - Быть
    • §127. Kosmo - Космос

Главная
Эсперантоидные и романоидные лексиконы: Идо | Интерлингва | Ланго | Новиаль | Окциденталь (Интерлингве) | Романичо | Романова | Фарлинго | Эсперанто
Эсперантология | Романоиды | Романские языки | Латинский лексикон | Пазиграфии

© «Lexicons.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 28.01.2016
Метрика