Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Φ, лист 008

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы φ (часть 008) с русским переводом и комментариями.

φιλονικία

φιλο-νῑκία
ἡ (часто v. l. к φιλονεικία) стремление одержать победу
ex. φιλονικίας ἕνεκα τῆς αὐτίκα Thuc. — из стремления к немедленной победе

φιλόνικος

φιλό-νῑκος
2
жаждущий победы Arst. (часто v. l. к φιλόνεικος)

φιλονύμφιος

φιλο-νύμφιος
2
благосклонный к обрученным
ex. (κύπρις Anth.)

φιλόξεινος

2
эп. = φιλόξενος

φιλοξένειος

2
филоксенов Plut.

φιλοξενία

φιλο-ξενία
ἡ благосклонность к иноземцам или путникам, гостеприимство Plat., Polyb., Plut.

φιλόξενος

φιλό-ξενος
эп. φιλόξεινος 2
гостеприимный, радушный
ex. (βρωτοί Hom.; τὰ δώματα, τοὔπος Aesch.; τράπεζα Plut.)
φιλόξενον ἔργον Pind. — гостеприимство, радушный прием

φιλόξενος

ὁ Филоксен
1) родом из Киферы, дифирамбический поэт, 435-380 гг. до н.э. Plut.
2) правитель Киликии при Пердикке, 321 г. до н.э. Diod.

φιλοξένως

φιλο-ξένως
гостеприимно Isocr.

φιλόοινος

2
Anth. = φίλοινος

φιλοπαίγμων

φιλο-παίγμων
2, gen. ονος <παίζω> игривый, резвый, шаловливый
ex. (ὀρχηθμός Hom.; ὀρχηστῆρες Hes.)

φιλόπαις

φιλό-παις
-παιδος adj.
1) чадолюбивый
ex. (χελιδών Anth.)
2) Plat., Theocr., Anth. = παιδεραστής
3) Anth. = παιδεραστικός

φιλοπαίσμων

2, gen. ονος Plat. v. l. = φιλοπαίγμων

φιλοπάννυχος

φιλο-πάννῠχος
2
любящий ночные бдения
ex. (σελήνη Anth.)

φιλοπαράβολος

φιλο-παράβολος
2
презирающий опасности, отчаянно смелый Plut.

φιλόπατρι

φιλόπᾰτρι
τό Plut. = φιλοπατρία

φιλοπατρία

φιλο-πᾰτρία
ἡ любовь к отечеству Arph.

φιλόπατρις

φιλό-πατρις
-ιδος adj. (acc. φιλόπατριν) любящий свое отечество Polyb., Plut., Luc., Anth.

φιλοπάτωρ

φιλο-πάτωρ
-ορος (ᾰ) adj. любящий своего отца Eur., Arst.

φιλοπάτωρ

φιλο-πάτωρ
-ορος ὁ Филопатор (прозвище Птолемея IV Египетского) Theocr. etc.

φιλοπενθές

φιλο-πενθές
τό склонность к печали, грустное настроение
ex. (τῆς ψυχῆς Plut.)

φιλοπενθής

φιλο-πενθής
2
склонный к печали, любящий грустить
ex. (γυναῖκες Plut.)

φιλοπευθές

φιλο-πευθές
τό <πυνθάνομαι> любопытство Plut.

φιλοπευθής

φιλο-πευθής
2
любопытный Sext.

φιλοπευστέω

φιλο-πευστέω
быть пытливым, любопытным Polyb.

φιλοπευστία

φιλο-πευστία
ἡ пытливость, любопытство Plut.

φιλόπικρος

φιλό-πικρος
2
любящий горечь Arst.

φιλοπλάτων

φιλο-πλάτων
-ωνος ὁ и ἡ поклонник (поклонница) Платона Diog.L.

φιλόπλεκτος

φιλό-πλεκτος
2
заплетенный или вьющийся
ex. (κόμη Anth.)

φιλόπλοος

φιλό-πλοος
стяж. φιλόπλους 2
любящий плавание
ex. (τεύχεα νηῶν Anth.)

φίλοπλος

φίλ-οπλος
2
любящий оружие, т.е. воинственный Anth.

φιλόπλους

2
стяж. = φιλόπλοος

φιλοπλουτέω

φιλο-πλουτέω
любить богатство, стремиться быть богатым Plut.

φιλοπλουτία

φιλο-πλουτία
ἡ любовь к богатству Plut.

φιλόπλουτον

τό Plut. = φιλοπλουτία

φιλόπλουτος

φιλό-πλουτος
2
любящий богатство, жаждущий быть богатым Plut., Luc.
ex. φ. ἅμιλλα Eur. — погоня за богатством

φιλοποιΐα

φιλο-ποιΐα
ἡ приобретение друзей, заключение дружбы Sext., Diog.L.

φιλοποιέομαι

φιλο-ποιέομαι
делать своим другом
ex. (τινα Polyb., Diod.)

φιλοποιητής

φιλο-ποιητής
-οῦ ὁ поклонник поэтов или поэзии Plat.

φιλοποίμην

-ενος ὁ Филопэмен (родом из Мегалополиса в Аркадии, главнокомандующий войск Ахейского союза; 253-183 гг. до н.э.) Polyb., Plut.

φιλοποίμνιος

φιλο-ποίμνιος
2
любящий, т.е. заботливо охраняющий стадо
ex. (κύων Theocr.)

φιλοποιόν

τό Plut. = φιλοποιΐα

φιλοποιός

φιλο-ποιός
2
устанавливающий дружеские отношения, делающий друзьями
ex. (τράπεζα Plut.)

φιλοπόλεμον

φιλο-πόλεμον
τό воинственность Diod., Plut.

φιλοπόλεμος

φιλο-πόλεμος
2
любящий войну, воинственный Xen., Plat., Plut.

φιλοπολέμως

φιλο-πολέμως
воинственно или с задором
ex. (φ. καὴ φιλοκινδύνως Isocr.)

φιλόπολι

τό любовь к родному городу (государству), патриотизм Thuc.

φιλόπολις

φιλό-πολις
-εως и ιδος adj.
1) любящий свой город, преданный родине, патриотический Thuc., Plat., Plut.
ex. φ. ἀρετή Arph. — патриотизм
2) любящий, т.е. заботливо охраняющий город
ex. (Ἁσυχία Pind.; δαίμονες Aesch.)

φιλοπολίτης

φιλο-πολίτης
-ου (λῑ) adj. любящий своих сограждан Plut.

{*}φιλοπολύγελως

φιλο-πολύγελως
-ωτος adj. любящий много смеяться, заливающийся смехом
ex. (κόρη Anth.)

φιλοπονέω

φιλο-πονέω
реже med. быть трудолюбивым, усиленно работать Xen.
ex. τὰ διὰ τοῦ σώματος φ. Plat. — усиленно заниматься физическим трудом;
φιλοπονεῖσθαι περί τινος Arst. — усердно работать над чем-л.;
τὸ περὴ τέν ἀρετέν φ. Isocr. — строго добродетельная жизнь

φιλοπόνηρος

φιλο-πόνηρος
2
тяготеющий к пороку Arst., Plut.

φιλοπονία

φιλο-πονία
ἡ трудолюбие, усердие, прилежание Plat., Polyb.
ex. ἡ περί τι φ. Isocr. и ἡ φ. τινός Dem. — усиленная работа над чем-л.

φιλόπονον

τό Plut. = φιλοπονία

φιλόπονος

φιλό-πονος
2
1) трудолюбивый, усиленно работающий Soph., Plat.
ex. ἐπιμελές καὴ φ. περί τι Xen. — тщательный и усердный в чем-л.;
τῷ μὲν σώματι φ., τῇ δὲ ψυχῇ φιλόσοφος Isocr. — труженик в области физической и философ в области духовной
2) требующий большого напряжения сил, тяжелый
ex. (πόλεμος Xen.)

φιλοπόνως

φιλο-πόνως
трудолюбиво, усердно, прилежно
ex. (φ. ἔχειν πρός τι Xen.)
φ. ὑπὲρ δύναμιν πρᾶξαί τι Dem. — сделать что-л. с невероятным напряжением сил

φιλοποσία

φιλο-ποσία
ἡ тж. pl. пристрастие к (крепким) напиткам, пьянство Xen., Plat.

φιλοπότης

φιλο-πότης
-ου ὁ любитель выпить, пьяница Her., Arph., Arst., Plut.

{*}φιλόποτμος

φιλό-ποτμος
2
полный несчастий, бедственный
ex. (βίος Plut.)

φιλόποτος

ὁ Arst. = φιλοπότης

φιλοπουλύγελως

adj. эп.-ион. = * φιλοπολύγελως

φιλοπρᾶγμον

τό Plut. = φιλοπραγμοσύνη

φιλοπραγμοσύνη

φιλο-πραγμοσύνη
(ῠ) ἡ хлопотливость, суетливость, неугомонность Plat., Dem., Arst.

φιλοπράγμων

φιλο-πράγμων
2, gen. ονος хлопотливый, суетливый, неугомонный Isae.

φιλοπροσηγορία

φιλο-προσηγορία
ἡ общительность, приветливость, т.е. доступность Isocr.

φιλοπροσήγορος

φιλο-προσήγορος
2
общительный, приветливый, т.е. доступный Isocr., Plut.

φιλοπροσηνῶς

φιλο-προσηνῶς
снисходительно, любезно
ex. φιλοπροσηνέστατα congerere aliquid alicui Cic. — с величайшей любезностью снабжать чем-л. кого-л.

φιλοπρωτεία

φιλο-πρωτεία
v. l. φιλοπρωτία ἡ первенство
ex. (ὑπὲρ τῆς φιλοπρωτίας ἅμιλλα Diod.)

φιλοπρωτεύω

φιλο-πρωτεύω
стремиться первенствовать NT.

φιλοπρωτία

ἡ v. l. = φιλοπρωτεία

φιλόπρωτον

φιλό-πρωτον
τό стремление к первенству Plut.

φιλόπρωτος

φιλό-πρωτος
2
стремящийся к первенству Polyb., Plut.

φιλοπτόλεμος

2
Hom., Theocr. = φιλοπόλεμος

φιλόπτολις

Eur. = φιλόπολις

φιλοπτωχεία

v. l. φιλο-πτωχία (χῑ!) ἡ милосердие к нищим Anth.

φιλόπυρος

φιλό-πῡρος
2
любящий пшеницу
ex. (δηώ Anth.)

φιλοπωριστής

φιλ-οπωριστής
-οῦ adj. m любящий осенние плоды Anth.

φιλόργιος

φιλ-όργιος
2
любящий оргиастические обряды или празднества
ex. (κύπρις Anth.)

φιλόρθιος

φιλ-όρθιος
2
любящий прямизну
ex. (κανόνισμα Anth.)

φιλορμίστειρα

φιλ-ορμίστειρα
adj. f любящая пристани, т.е. приводящая в порт
ex. (κύπρις Anth.)

φιλορνιθία

φιλ-ορνῑθία
ἡ любовь к птицам Arph.

φίλορνις

φίλ-ορνις
-ῑθος adj.
1) любящий птиц
ex. (φίλιππος καὴ φ. Plut.)
2) излюбленный птицами
ex. (πέτρα Aesch.)

φιλορρήτωρ

φιλο-ρρήτωρ
-ορος adj. любящий ораторов или ораторское искусство Cic.

φιλόρρυθμος

φιλό-ρρυθμος
2
муз. любящий размеренность Plut.

φιλορρώθων

φιλο-ρρώθων
-ωνος adj. <ῥώθων «ноздря»> обвивающий (конскую) морду
ex. (κημός Anth.)

φιλορρώξ

φιλο-ρρώξ
-ῶγος adj. покрытый виноградными гроздьями
ex. (ἄμπελος Anth.)

φιλόρτυξ

φιλ-όρτυξ
-ῠγος ὁ любитель перепелов Plat.

φιλορώμαιος

φιλο-ρώμαιος
ὁ друг или приверженец римлян Plut.

φίλος

I.
3, редко 2
(ῐ, но у Hom. voc. φίλε in arsi с ῑ; voc. тж. φίλος; compar. φιλώτερος, φίλτερος, φιλαίτερος - эп. φιλίων; superl. φίλτατος, φιλαίτατος, φίλιστος)
1) любимый, милый, дорогой
ex. (τινί Hom.)
φίλε κασίγνητε! Hom. — милый брат!;
ὦ φ., ἄντομαι! Eur. — умоляю тебя, мой дорогой!;
ὦ φίλα γυναικῶν! Eur. — о, единственно любимая из женщин!
2) приятный, угодный
ex. (αἴ κέ περ ὔμμι φίλον καὴ ἡδὺ γένοιτο Hom.)
εἰ τόδ΄ αὐτῷ φίλον κεκλημένῳ Aesch. — если ему нравится быть так именуемым;
πυθόμενος, εἴ οἱ φίλον εἴη γνώμην ἀποδέκεσθαι Her. — спросив, угодно ли ему будет принять совет;
σοὴ δ΄ ἔργα φίλ΄ ἔστω μέτρια κοσμεῖν Hes. — пусть будут тебе по сердцу размеренные труды, т.е. приучись делать все в свое время
3) (у Hom., иногда у Pind. и Trag. - с эмоционально-подчеркнутым оттенком близости) родной, собственный, свой
ex. (πατήρ Hom.; μητρὴ φίλῃ χωόμενος κῆρ Hom.)
εἰσόκε μοι φίλα γούνατ΄ ὀρώρῃ Hom. — доколе будут двигаться мои колени;
φίλα εἵματα Hom. — собственные (твои) одеяния;
φ. πόνος Theocr. — привычный труд
4) любезный, благосклонный, радушный
ex. (ξεῖνοι Hom.)
φίλα μήδεα Hom. — дружеские советы - см. тж. φίλον
II.
ὁ
1) друг, приятель Hom., Trag. etc.
ex. φίλοι καὴ πολέμιοι Xen. — друзья и враги;
ὡς φ. καὴ σύμμαχος Dem. — в качестве друга и союзника
2) любитель, поклонник
ex. (ἀληθείας, δικαιοσύνης, ἀνδρίας Plat.)

φιλόσιτος

φιλό-σῑτος
2
1) любящий хлебные товары
ex. (οἱ ἔμποροι Xen.)
2) любящий поесть Plat.

φιλόσκηπτρος

φιλό-σκηπτρος
2
скиптролюбивый
ex. (βασιλεύς Anth.)

φιλοσκήπων

φιλο-σκήπων
-ωνος adj. любящий посох, т.е. не расстающийся с посохом
ex. (πάν Anth.)

φιλοσκόπελος

φιλο-σκόπελος
2
любящий скалы
ex. (πάν Anth.)

φιλοσκώμμων

φιλο-σκώμμων
2, gen. ονος любящий насмешки или шутки Her., Plut.

φιλοσκώπτης

2
Arst., Plut. = φιλοσκώμμων

φιλοσοφέω

φιλο-σοφέω
1) любить знания, быть любознательным
ex. φιλοσοφέων γῆν πολλέν ἐπελήλυθας Her. — стремясь к знанию, ты обошел много земель
2) мудро рассуждать, глубоко рассматривать
ex. (περί τι Isocr., τι, περί τινος и πρός τι Arst. и ὑπέρ τινος Luc.; σκοπεῖν καὴ φ. τοῦτον τὸν λόγον Isocr.)
ἡ τοῦ ἡμερολογίου διάθεσις φιλοσοφηθεῖσα ὑπ΄ αὐτοῦ Plut. — разработанная им календарная система
3) заниматься философией, философствовать
ex. διὰ τὸ θαυμάζειν οἱ ἄνθρωποι ἤρξαντο φ. Arst. — люди начали философствовать вследствие удивления (перед миром);
φιλοσοφίαν φ. Xen. — заниматься философией;
τὰ στωικὰ φ. Sext. — философствовать в духе стоиков;
τὰ φιλοσοφούμενα Diog.L. — философские вопросы
4) хитро придумывать, устраивать Lys.
ex. πεφιλοσόφηκεν οὕτως, ὥστε … Dem. — он устроил так, что …

φιλοσόφημα

φιλο-σόφημα
-ατος τό
1) предмет исследования Arst., Polyb.
2) философема, философское доказательство
ex. ἔστι φ. συλλογισμὸς ἀποδεικτικός Arst. — философема есть доказывающий силлогизм
3) выдумка, изобретение
ex. (διαλογισμοὴ καὴ φιλοσοφήματα Plut.)
ἓν τοῦ νουμᾶ φιλοσοφημάτων Plut. — одно из нововведений Нумы (Помпилия)

φιλοσοφία

φιλο-σοφία
ἡ
1) любовь к знанию, любознательность
ex. (ἡ φ. κτῆσις ἐπιστήμης, sc. ἐστίν Plat.)
2) исследование, учение, наука
ex. (περί τι Isocr.)
αἱ φιλοσοφίαι Isocr., Plat. — изыскания, исследования
3) любовь к мудрости, философия
ex. (ὀρθῶς ἔχει τὸ καλεῖσθαι τέν φιλοσοφίαν ἐπιστήμην τῆς ἀληθείας Arst.)
ἐν φιλοσοφίᾳ ζῆν Plat. — посвятить свою жизнь философии;
ἡ πρώτη φ. Arst. — философия первоначал, метафизика
4) философское учение
ex. (ἡ τῶν Ἰταλικῶν φ. Arst.; ἡ Ἰωνικέ φ. Diog.L.; ἡ σκεπτικέ φ. Sext.)

φιλοσοφοκλῆς

φιλο-σοφοκλῆς
-έους ὁ поклонник Софокла Diog.L.

φιλόσοφον

τό Plat., Plut. = φιλοσοφία

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.