Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Φ, лист 002

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы φ (часть 002) с русским переводом и комментариями.

φαλάκρωσις

φᾰλάκρωσις
-εως ἡ облысение, плешивость Plut.

φάλανθος

2
(φᾰ) плешивый, лысый
ex. (βρέγμα Anth.)

φαλαντίας

φᾰλαντίας
-ου adj. m Luc. = φάλανθος

φάλαρα

φάλᾰρα
(φᾰ) τά
1) металлические нащечники шлема
ex. (φ. εὐποίητα Hom.)
2) металлические бляхи на сбруе, конский металлический набор Her., Soph., Eur., Xen.
3) металлические украшения, побрякушки
ex. (τὰ τοῦ πλούτου φ. Plut.). - см. тж. φάλαρον

φαλαρίς

φᾰλᾱρίς
ион. φᾰληρίς -ίδος ἡ птица лысуха (Fulica) Arph., Arst.

φάλαρις

φάλᾰρις
-ιδος (φᾰ) ὁ Фаларид (тиранн Акраганта, приблиз. 570-554 гг. до н.э.) Pind., Luc.

φαλαρισμός

ὁ фаларизм, достойная Фаларида жестокость Cic.

φάλαρον

φάλᾰρον
(φᾰ) τό металлические украшения
ex. (βασιλείου τιάρας Aesch.)

φάλαρος

см. φαλαρός...

φαλαρός...

φάλαρος, φᾰλᾱρός
3
с белыми пятнами, по по друг. белый
ex. (κύων Theocr.)

φαλερῖνος

3
(лат. Falernum) фалернский
ex. (οἶνος Plut.)

φαλέριοι

οἱ (лат. Falerii) Фалерии (город в Этрурии) Plut.

φαληρεύς

φᾰληρεύς
-έως ὁ житель или уроженец Фалера Her.

φαληριάω

φᾰληριάω
покрываться белой пеной, только в выраж.
ex. κύματα φαληριόωντα Hom. — пенящиеся волны

φαληρική

ἡ фалерика (род мелкой рыбки) Arst.

φανείῃ...

φανήῃ, φανείῃ
эп. 3 л. sing. aor. 2 conjct. pass. к φαίνω

φανερῶς

φᾰνερῶς
открыто, явно, очевидно
ex. βουλόμενος φ. ποιεῖν τι Her. — явно желая сделать что-л.;
φ. ἠκούσατέ μου καλέσαντος Arph. — ясно, что вы вняли моему зову;
κάλλιον τὸ φ. ἐρᾶν τοῦ λάθρᾳ Plat. — лучше открыто любить, чем тайно;
φ. ἀποδείκνυσθαι τέν γνώμην Thuc. — откровенно излагать свое мнение

φανέρωσις

φᾰνέρωσις
-εως ἡ
1) появление
ex. (τινος ἀπό τινος Arst.)
2) обнаружение, раскрытие
ex. (τῆς ἀληθείας NT.)

φάνεσκε

(ᾰ) эп. 3 л. sing. aor. iter. к φαίνω

φανή

φᾰνή
ἡ факел Eur.

φανήῃ

см. φανείῃ...

φανήμεναι

см. φανῆναι...

φάνην

эп. aor. 2 pass. к φαίνω

φανῆναι...

φανήμεναι, φανῆναι
эп. inf. aor. 2 pass. к φαίνω

φάνης

-ητος ὁ Фанет, «Сияющий» (бог-творец у орфиков) Diod.

φανηφόρος

φᾰνη-φόρος
2
факелоносный
ex. (ἱερεὺς φοίβου Anth.)

φανθείς

-εῖσα -έν part. aor. pass. к φαίνω

φανίον

φᾱνίον
τό небольшой факел Anth.

φανοίην

φᾰνοίην
fut. opt. к φαίνω

φανόν

φᾱνόν
τό яркость, свет Xen., Plat.

φανός

φᾱνός
I.
3
<φαίνω>
1) светлый, яркий
ex. (πῦρ Plat.)
2) белоснежный, чистый
ex. (χλαῖνα Arph.)
3) безмятежный, радостный
ex. (εὐφροσύναι Aesch.; βίος Plat.)
4) прославленный, знаменитый
ex. (ἐλλόγιμος καὴ φ. Plat.)
II.
ὁ факел, светоч Arph., Anth.
ex. ὑπὸ φανοῦ Xen. — при свете факела

φανοτεύς

φᾰνοτεύς
-έως ὁ Фанотей
1) = πανοπεύς II, город в Фокиде Thuc.
2) фокидец, приютивший Ореста Soph.

φανότις

φᾰνότις
-ιδος ἡ Фанотида, область г. φανοτεύς Thuc.

φαντάδδομαι

Arph. в произнош. мегарца = φαντάζομαι 5

φαντάζομαι

1) появляться, показываться
ex. (τινι Plat.; οὐκέτι ἐφαντάζοντό σφι Her.; μή τις ἐν τρίβῳ φαντάζεται Eur.)
2) уподобляться
ex. φανταζόμενός τινι Aesch. — приняв(ший) чей-л. образ
3) выделяться, выдаваться
ex. οὐκ ἐᾶν τινα φ. Her. — не разрешать кому-л. возвыситься (над другими)
4) представляться, казаться
ex. ὄνειρον φαντάζεταί μοι Her. — во сне является мне видение;
τὸ νοηθῆναι ἢ φαντασθῆναι Arst. — мышление или воображение
5) шутл. (по ошибке вм. συκοφαντάζομαι = συκοφαντέομαι) становиться жертвой доноса
ex. (ὑπό τινος Arph.)

φαντασία

φαντᾰσία
ἡ
1) показывание, демонстрирование
ex. τῇ τοῦ γεγονότος εὐτυχήματος φαντασίᾳ Polyb. — выставляя напоказ свою (военную) удачу;
φαντασίας ἕνεκεν Diod. — для показа
2) пышность, блеск
ex. (μετὰ πολλῆς φαντασίας NT.)
ἡ κατὰ τέν εὐγένειαν φ. Polyb. — знатное происхождение, родовитость
3) филос. фантазия, впечатление, психический образ, представление
ex. φ. καὴ αἴσθησις ταὐτόν Plat. — представление и чувственное восприятие - одно и то же;
ἡ φ. ἐστὴν αἴσθησίς τις ἀσθενής Arst. — представление есть некое ослабленное восприятие
4) плод воображения, видение Plat., Plut., Sext.

φαντασιαστικόν

φαντᾰσιαστικόν
τό фантазия, воображение Plut.

φαντασιαστικός

φαντᾰσιαστικός
3
Plut. = φανταστικός

φαντασιόω

тж. med. внушать образы
ex. φ. τινα Sext. — рождать представления в ком-л.;
ὁ φαντασιοῦν Sext. — одержимый воображением, фантазирующий;
τὸ φαντασιωθῆναι Sext. — воображение, фантазирование;
φαντασιωθείς τι Plut. — вообразивший нечто

φάντασις

φάντᾰσις
-εως ἡ видение Plat.

φάντασμα

-ατος τό
1) видение, призрак Eur.
ex. ἐνύπνια φαντάσματα Aesch. — сонные грезы
2) сновидение Theocr.
3) отражение
ex. (ἐν τοῖς ὕδασι Plat.; ἐν κατόπτρῳ Arst.)
4) воображение, представление Plat.
ex. αἱ φαντασίαι γίνονται αἱ πλείους ψευδεῖς Arst. — образы фантазии в большинстве (своем) обманчивы

φαντασμάτιον

τό короткое видение, греза Plut.

φαντασμός

ὁ Timon ap. Diog.L. = φάντασμα

φανταστική

ἡ (sc. τέχνη) искусство воображения, фантазия Plat.

φανταστικόν

τό способность воображения, фантазия Arst., Plut., Diog.L.

φανταστικός

3
представляющий (себе), воображающий
ex. (γένος Plat.; κίνησις Plut.)
φ. τοῦ μέλλοντος Plut. — умеющий представить себе будущее

φανταστικῶς

путем воображения, в воображении Plut., Sext.

φανταστός

3
<adj. verb. к φαντάζομαι> воображаемый
ex. (αἰσθητὸς καὴ φ. Plut.)

φαντί

дор. Pind., Theocr. 3 л. pl. praes. к φημί

φάντο

эп. (= ἔφαντο) 3 л. pl. impf. med. к φημί

φαντός

3
adj. verb. к φαίνω

φάντων

3 л. pl. imper. praes. к φημί

φανῶ

1) fut. к φαίνω
2) aor. 2 conjct. pass. к φαίνω

φανῶς

φᾰνῶς
ясно
ex. (φανότατα ἐμφανίσαι τὸ πρᾶγμα Luc.)

φάο

эп. 2 л. sing. imper. praes. med. к φημί

φάος

-εος (ᾰ) τό (в форме φάεα - ᾱ)
1) свет
ex. (ἠελίοιο Hom.; σελάνας Pind.; πυρός Aesch.)
ἐς φ. ἐλθεῖν Pind. — появиться на свет, родиться;
ὁρᾶν φ. ἠελίοιο Hom., φ. βλέπειν Aesch. или ἐν φάει εἶναι Soph. — видеть солнечный свет, т.е. быть в живых, жить;
λείπειν φ. ἠελίοιο Hom., Hes. — покидать солнечный свет, т.е. умирать
2) дневной свет, день
ex. ἐν φάει Hom. — средь бела дня;
κατὰ φ. νύκτας τε Eur. — в течение дней и ночей;
ἔτι φάους ὄντος Xen. — еще днем, засветло;
ἅμα φάει Plut. — с наступлением дня
3) факел, светильник
ex. φ. φέρειν τινί Hom. — нести факел перед кем-л.
4) блеск, сияние
ex. (ὀμμάτων Pind.)
5) pl. глаза
ex. (ἄμφω φάεα καλά Hom.)
6) перен. свет, счастье, радость
ex. τῷ μὲν φ. ἦλθεν Hom. — он явился ему на счастье;
τέτατο φ. ἐν οἰδίπου δόμοις Hom. — радость распространилась в доме Эдипа;
τηλέμαχε, γλυκερὸν φ.! Hom. — свет ты мой, Телемах!
7) блистательность, слава, блеск
ex. (εὐρυσθενέων ἀρετᾶν Pind.)

φαραγγίτης

φᾰραγγίτης
-ου (ῑ) ὁ ветер с долины Arst.

φαραγγώδης

φᾰραγγ-ώδης
2
1) изрезанный ущельями, овражистый, обрывистый
ex. (τόπος Arst., Plut., Diod.)
2) текущий по ущельям
ex. (ποταμός Polyb.)

φάραγξ

-αγγος (φᾰ) ἡ
1) обрывистая скала, утес Plut.
2) ущелье, обрыв, пропасть Aesch., Eur., Thuc. etc.

φαραί

-ῶν αἱ Фары
1) город в зап. Ахайе Polyb.
2) город в Мессении Hom.

φαραώ

ὁ indecl. фараон (звание царей Египта) NT., Anth.

φαρβαϊθίτης

νομός ὁ Фарбаифитский ном (в Нижнем Египте) Her.

φαργμός

ὁ Soph. v. l. = φραγμός

φαρέες

αἱ Фареи (один из двенадцати ахейских городов Пелопоннеса) Her.

φαρέτρα

φᾰρέτρα
эп.-ион. φᾰρέτρη ἡ колчан Hom., Pind. etc.

φαρετρεών

φᾰρετρεών
-ῶνος ὁ Her. = φαρέτρα

φαρέτρη

φᾰρέτρη
ἡ эп.-ион. = φαρέτρα

φαρετροφόρος

φᾰρετρο-φόρος
2
колчаноносный
ex. (Ἔρως Anth.)

φαρίη

φᾰρίη
ἡ (sc. θάλασσα) Фаросское море Anth.

φᾶρις

-ιος ἡ Фарий (город в Лаконии) Hom.

φαρισαῖος

ὁ фарисей NT.

φαρίτης

φᾰρίτης
-ου (ῑ) adj. m фаросский
ex. (βασιλεύς Plut.)

φαρκίς

-ῖδος ἡ морщина Soph.

φαρμακάω

1) досл. страдать последствиями отравления, перен. быть не в своем уме Dem., Plut.
2) нуждаться в лекарстве
ex. τὰ ὄμματά μοι φαρμακᾷ Luc. — глаза мои требуют примочек

φαρμακεία

φαρμᾰκεία
ἡ
1) медикамент, лекарство Xen., Plat.
ex. αἱ ἄνω φαρμακεῖαι Arst. — рвотные средства
2) отравление
ex. (φ. ἢ ἄλλη κακουργία Dem.)
αἱ περὴ τὰς φαρμακείας Arst. — собирательницы ядовитых зелий, т.е. колдуньи
3) отрава, яд
ex. (ὀλέθριος φ. Plut.)
4) ведовство, волшебство NT.

φαρμάκεια

ἡ Arst. = φαρμακίς

φαρμάκεια

ἡ Фармакия (нимфа источника близ Илисса в Аттике) Plat.

φαρμακεῖον

φαρμᾰκεῖον
τό красящее вещество, краска Plat.

φαρμακεύς

φαρμᾰκεύς
-έως ὁ приготовляющий волшебные, ядовитые или целебные снадобья, т.е. колдун, чародей Soph., Plat., Plut., Luc.

φαρμάκευσις

-εως ἡ Plat. = φαρμακεία 2 и 3

φαρμακευτική

φαρμᾰκευτική
ἡ (sc. τέχνη) учение о лекарственных средствах Diog.L.

φάρσος

-εος τό
1) часть
ex. ἔστι δὲ δύο φάρσεα τῆς πόλιος Her. — город состоит из двух частей
2) кусок
ex. (πετάσου Anth.)
φ. βότρυος Anth. — гроздь или груда винограда

φάρυγαι

-ῶν οἱ Фариги (населенный пункт в Фокиде) Plut.

φάρυγξ

-υγγος и ῠγος (ᾰ) ὁ и ἡ горло, глотка Hom., Eur., Arph., Arst., Theocr., etc.

φάς

(ᾱ), φᾶσα, φάν part. praes. к φημί

φασγανίς

φασγᾰνίς
-ίδος ἡ ножик Anth.

φάσγανον

φάσγᾰνον
τό меч Hom., Pind., Trag. etc.

φασγανουργός

φασγᾰν-ουργός
2
кующий меч(и)
ex. (αἶσα Aesch.)

φᾶσε

дор. Pind. 3 л. sing. aor. 2 к φημί

φασηλεῖται

-ῶν οἱ жители города φάσηλις Plut.

φάσηλις

-ῐδος (ᾰ) ἡ Фаселида (портовый город в Ликии) Her., Thuc.

φασηλίτης

φᾰσηλίτης
-ου ὁ уроженец или житель города φάσηλις Dem., Plut.

φάσηλος

(ᾰ) ὁ фасоль (Phaseolus vulgaris L.) Arph.

φάσθαι

эп. inf. praes. med. к φημί

φάσθε

эп. 2 л. pl. praes. med. к φημί

φάσθω

эп. 3 л. sing. imper. med. к φημί

φασί

φᾱσί
3 л. pl. praes. к φημί

φασιανικός

φᾱσιᾱνικός
ὁ Arph. = φασιανός II

φασιανός

φᾱσιᾱνός
I.
2
фасидский
ex. (ἀνήρ Arst.)
ὁ φ. ὄρνις Luc. — фазан
II.
ὁ уроженец или житель города φᾶσις, Arph., Xen.

φασιάς

φᾱσιάς
-άδος (ᾰδ) adj. f фасидская
ex. (νύμφη Anth.)

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.