Слова тюрков:
A |
Ā |
B |
Č |
D |
E |
Ē |
G |
I |
Ī |
Ɨ |
Ɨ̄ |
J |
K |
M |
N |
Ŋ |
O |
Ō |
Ō |
Ȫ |
S |
T |
U |
Ū |
Ü |
Ǖ |
@
В представленной ниже реконструированной пратюркской лексике на начальную фонему *U из базы
тюркской этимологии проекта "Вавилонская башня" Сергея Старостина) - 44 слова.
[an error occurred while processing this directive]
Тюркские праслова на U
Пратюркский: *ubɨg
Фонокоды: |abag|apak|bg|pk|
Англ. значение: sticks supporting the upper rim of a yurt
Рус. значение: жерди, поддерживающие верхний край юрты
Комментарии: VEWT 511, ЭСТЯ 1, 561-563 (confused with *ubut q. v. sub *i̯upo), 576, EDT 269, 272-273.
Пратюркский: *ujɨ-
Фонокоды: |aja|j|
Англ. значение: to stiffen
Рус. значение: неметь, цепенеть
Древнетюркский: ujɨrqan- joqurqan- (OUygh.)
Турецкий: ujuš-
Татарский: ŭjɨ-, ŭjɨš-
Среднетюркский: ujuš- (AH)
Узбекский: ujuš-
Азербайджанский: ujuš-
Ногайский: ujɨ-
Башкирский: ŭjŭ-, ŭjŭš-
Гагаузский: ujvaš-
Каракалпакский: ujɨ-
Комментарии: ЭСТЯ 1, 582, ДТС 608.
Пратюркский: *ujuk
Фонокоды: |ajak|jk|
Англ. значение: (felt) stockings
Рус. значение: (войлочные) чулки
Древнетюркский: ujuq (OUygh. - late)
Турецкий: ujuk (dial.)
Татарский: ŭjɨq
Туркменский: ujuq (dial.)
Казахский: ŭjɨq
Ногайский: ujɨq
Башкирский: ŭjŭq
Балкарский: ujük
Комментарии: ДТС 608, VEWT 511, ЭСТЯ 1, 581-582, Лексика 481. The root should be distinguished from *uk q. v. sub *p`òk`à (there is no way of uniting them phonetically).
Пратюркский: *uk-
Фонокоды: |ak|k|
Англ. значение: 1 to understand 2 to hear
Рус. значение: 1 понимать 2 слышать
Древнетюркский: uq- (Orkh., OUygh.) 1
Караханидский: uq- (MK, KB) 1
Татарский: dial. ux- 2
Среднетюркский: uq- (IM, Qutb)
Узбекский: uq- 1
Уйгурский: uq- 1
Азербайджанский: dial. uɣuz 'knowing much'
Хакасский: ux- 1, 2
Шорский: uq- 1
Ойратский: dial. uq- 2
Тувинский: uɣ- 1
Киргизский: uq- 2
Казахский: uɣɨn- 1
Каракалпакский: uq- 1
Комментарии: VEWT 511-12, EDT 77-8, ЭСТЯ 1, 584-585. Turk. > Hung. ok 'reason', see Gombocz 1912.
Пратюркский: *uk
Фонокоды: |ak|k|
Англ. значение: kin, tribe
Рус. значение: род, племя
Древнетюркский: uq ~ oq 'kin, tribe'
Караханидский: uq ~ oq (MK) 'share of inheritance'
Ойратский: uq
Чувашский: jъʷx
Тувинский: uq
Казахский: ŭq (dial.)
Комментарии: VEWT 511, ЭСТЯ 1, 582-583, Егоров 76. The OT words are sometimes erroneously united with *ok 'arrow' (thus in EDT 76).
Пратюркский: *uk
Фонокоды: |ak|k|
Англ. значение: felt stocking
Рус. значение: войлочный чулок
Караханидский: uɣuq (MK)
Среднетюркский: uq (Pav. C.)
Хакасский: ux
Ойратский: uq
Тувинский: uq
Комментарии: EDT 83, ЭСТЯ 1, 581, Лексика 481. The form in MK is probably = *uk-ug (derived from the simple *uk reflected elsewhere). The root should be distinguished from *ujuk (v. sub *ujV(k`V)).
Комментарии: EDT 126-127, ЭСТЯ 1, 587-588. The original meaning was certainly 'to extend, prolong' - as seen also from the derivatives *ula-m 'still more, continuously' (ЭСТЯ 1, 591) (whence Mong. *ulam id., see TMN 2, 107), *ula-ju 'still more, as much as', *ulag 'order, relay, relay station' (ЭСТЯ 1, 588-590) (whence Mong. *ulaɣa id., see TMN 2, 106, Щербак 1997, 161; with the meaning 'relay horse' penetrated into some Ugric languages, despite Sinor 1965, 312-315 who proposed an opposite direction of borrowing);
Пратюркский: *uĺa-
Фонокоды: |ala|l|
Англ. значение: 1 small, minute 2 to become crushed, pulverized, smaller 3 to crush, pulverize
Рус. значение: 1 большой 2 великий 3 взрослый, крупный
Древнетюркский: uluɣ 1 (Orkh., OUygh.)
Караханидский: uluɣ 1 (MK, KB)
Турецкий: ulu 2
Татарский: ölkɛn 1
Среднетюркский: uluɣ, uluq 1 (Pav. C.)
Уйгурский: uluɣ 1
Азербайджанский: ulu 2
Туркменский: ulɨ 1
Хакасский: uluɣ 1
Якутский: ulaxan, ulū 1
Долганский: ulakan, ulū 1
Тувинский: uluɣ 1
Тофаларский: uluɣ 1
Киргизский: uluu 2
Казахский: ulken 1
Ногайский: üjken 1
Башкирский: ölkän 1
Балкарский: ullu 1
Каракалпакский: ülken 1
Комментарии: VEWT 513, 520, TMN 2, 117-118, EDT 136, ЭСТЯ 1, 593-594, 630, Stachowski 242, 243. Turkic languages reveal two variants (*ulug and *ülken, the latter being represented only in modern languages), probably interrelated. Despite Bang TB X and TMN 2, 118 it is hard to see any relationship between *ulug (hardly *ullug: some modern forms must have secondary gemination here) and *ul 'foundation'.
Пратюркский: *ulu-ĺ
Фонокоды: |alal|ll|
Англ. значение: country, city
Рус. значение: страна, город
Древнетюркский: uluš (Orkh., OUygh.)
Караханидский: uluš (MK)
Караимский: uluš
Комментарии: EDT 152-153, Лексика 317, 494. Turk. > Mong. ulus (see TMN 1, 177, Clark 1980, 41, Щербак 1997, 161), whence again modern Turkm., Oyr. etc. ulus (ЭСТЯ 1, 592).
Пратюркский: *uma- ?
Фонокоды: |ama|m|
Англ. значение: burn
Рус. значение: жечь
Якутский: umat-, umaj-
Долганский: ubaj-
Комментарии: Stachowski 239.
Пратюркский: *umaj
Фонокоды: |amaj|mj|
Англ. значение: 1 placenta, afterbirth 2 goddess of birth
Рус. значение: 1 плацента, послед 2 богиня рождения
Древнетюркский: umaj 2 (Orkh.), 1 (OUygh. - NPr)
Караханидский: umaj 1, 2 (MK)
Турецкий: umaǯi 'bugaboo'
Среднетюркский: (MKypch.) umaj 1 (Ettuhf.)
Хакасский: ɨmaj 2
Шорский: umaj 2 (R)
Киргизский: umaj 2
Комментарии: EDT 164-165.
Пратюркский: *uman
Фонокоды: |aman|mn|
Англ. значение: worm
Рус. значение: червь
Чувашский: ъʷman
Комментарии: Isolated in Chuvash, but probably archaic.
Пратюркский: *um-, *um-sa-
Фонокоды: |am, amsa|m, ms|
Англ. значение: 1 to hope for 2 to envy 3 an object of hope, desire; hope
Рус. значение: 1 надеяться 2 завидовать 3 объект надежды, желания; надежда
Узбекский: um- 1 (dial. Khorazm.), umsun- 'to experience a flow of milk in one's breast and a desire to feed a baby'
Азербайджанский: um- 1, umsun- 'to be disappointed', umaǯaG 3
Туркменский: ɨmtɨl- 'to wait for food'
Хакасский: umzan- 1 (Верб.)
Ойратский: umzan- 'to go in a direction', umza- 'to make smb. to go in a direction'
Чувашский: ъʷmza- 2
Якутский: umsu-gu-j- 'to become keen on, addicted', umnahɨt (*umdačɨt) 'beggar'
Киргизский: umu- 1, umsun- 1, umtul- 'to strive'
Казахский: umtɨ- 'to dart, lunge'
Ногайский: ɨmtɨ- 'to dart, lunge'
Гагаузский: um- 1,
Караимский: um- 1, umsun- 1
Каракалпакский: umɨt-, ɨmtɨl- 'to strive'
Комментарии: EDT 155-156, 157, 158; VEWT 513, ЭСТЯ 1, 595-596. Some derivatives tend to merge with Pers. umīd 'hope' (whence certainly Turkm. umɨ̄t, Gag., Karaim, Kum. umut id.) Not quite clear is the relation of this root to the verb ɨntɨ- 'to yearn', Chuv. ъnDъ- (ЭСТЯ I 653-654).
Пратюркский: *umnɨ-t- (~ -mŋ-)
Фонокоды: |amnat|mnt|
Англ. значение: to forget
Рус. значение: забывать
Древнетюркский: unɨt-, unut- (Orkh., OUygh.)
Караханидский: unɨt- (MK)
Турецкий: unut-
Татарский: ŭnŭt-
Среднетюркский: unut- (Pav. C.)
Узбекский: unut-
Уйгурский: unut-
Сарыюгурский: unut-
Азербайджанский: unut-
Туркменский: unut-
Хакасский: undu-
Ойратский: undu-, uŋdu-, uŋtu-
Чувашский: man-
Якутский: umun-
Долганский: umun-
Тувинский: ut-
Киргизский: unut-
Казахский: ŭmɨt-
Ногайский: umɨt-
Башкирский: ŭnŭt-
Балкарский: unut-
Гагаузский: unut-
Караимский: unut-
Каракалпакский: umɨt-
Кумыкский: unut-
Комментарии: EDT 179, VEWT 514, ЭСТЯ 1, 597-598, Stachowski 243 (reconstruction of *-ŋ- is possible because of forms like Oyr. uŋtu-, Sag. uŋdu-).
Комментарии: VEWT 516, TMN 2, 47, EDT 214-5, ЭСТЯ 1, 604-606, Лексика 115-116, 307, 323-324, Stachowski 246. Deriving the word from *ur- 'beat, hit' (VEWT) is of course incorrect. Some forms reflect a variant form *uru-lɨk. Turk. > Mong. uruɣ (see TMN 2, 51, Щербак 1997, 162).
Пратюркский: *uruk
Фонокоды: |arak|rk|
Англ. значение: 1 rope 2 lasso
Рус. значение: 1 веревка, бечева, канат 2 аркан
Древнетюркский: uruq (OUygh.) 1
Караханидский: uruq (MK) 1
Турецкий: urɣan, urgan 1
Среднетюркский: orɣan (AH) 1
Сарыюгурский: uruq 2
Туркменский: urGan 1
Хакасский: urux 2
Шорский: uruq 2
Ойратский: uruq 2
Тувинский: uruq 2
Гагаузский: urɣan 2
Каракалпакский: urqan 1
Саларский: urχan, orχan 1
Комментарии: EDT 215, VEWT 516, ЭСТЯ 1, 585 (confused with *ukruk), 602-603. Some modern forms reflect a secondary derivative *urkan.
Пратюркский: *us
Фонокоды: |as|s|
Англ. значение: 1 mind, reason 2 way of using smth.
Рус. значение: 1 ум, рассудок 2 способ использования чего-л.