Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Лексика пратюркского языка на фонему *U-

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

В представленной ниже реконструированной пратюркской лексике на начальную фонему *U из базы тюркской этимологии проекта "Вавилонская башня" Сергея Старостина) - 44 слова.

Тюркские праслова на U

Пратюркский: *ubɨg

Фонокоды: |abag|apak|bg|pk|

Англ. значение: sticks supporting the upper rim of a yurt

Рус. значение: жерди, поддерживающие верхний край юрты

Древнетюркский: uɣ (MK); ujuɣluɣ ( = uvuɣluɣ) 'tent pole' (MK)

Турецкий: huɣ 'hut'

Среднетюркский: uɣ (Pav. C.)

Узбекский: ūɣ (dial.)

Уйгурский: oq (dial.)

Туркменский: ūq

Шорский: uɣ, ū 'house, yurt' (R)

Ойратский: ū 'das Stangenrippe der Jurte, über welches die Filzdecken ausgebreitet werden' (R - Teleut)

Киргизский: ūq

Казахский: ŭwɨq

Каракалпакский: uwɨq

Комментарии: EDT 76, 271, VEWT 510, TMN 2, 150-151, ЭСТЯ 1, 583, Лексика 517-518.

Пратюркский: *ubut

Фонокоды: |abat|apt|bt|pt|

Англ. значение: 1 shame 2 to be ashamed

Рус. значение: 1 стыд 2 стыдиться

Древнетюркский: ubut (Orkh.) 1

Караханидский: uvut (MK) 1

Турецкий: ut, -du 1, ut-an- 2

Уйгурский: uvat, ubat 1

Азербайджанский: ut-an- 2

Туркменский: ut-an- 2

Гагаузский: ut-an- 2

Комментарии: ЭСТЯ 1, 561-563.

Пратюркский: *uč-

Фонокоды: |ac|as|c|s|

Англ. значение: fly v.

Рус. значение: лететь, летать

Древнетюркский: uč- (OUygh.)

Караханидский: uč- (MK,KB)

Турецкий: uč-

Татарский: oč-

Среднетюркский: uč- (Abush., Pav. C.)

Узбекский: uč-

Уйгурский: uč-

Сарыюгурский: uč-

Азербайджанский: uč-

Туркменский: uč-

Хакасский: učux-

Шорский: učuq-

Ойратский: uč-

Халаджский: uč-, učɣur-

Чувашский: vǝʷś-

Якутский: uhun- 'float'

Долганский: uhun- 'float, swim'

Тувинский: u'š-

Тофаларский: u'š-

Киргизский: uč-

Казахский: uš-

Ногайский: uš-

Башкирский: os-

Балкарский: uč-

Гагаузский: uč-

Караимский: uč-

Каракалпакский: uš-

Саларский: uš-

Кумыкский: uč-

Комментарии: VEWT 509, EDT 19, ЭСТЯ 1, 612-613, Stachowski 241.

Пратюркский: *uč-

Фонокоды: |ac|as|c|s|

Англ. значение: 1 waterfall 2 spray

Рус. значение: 1 водопад 2 брызги

Турецкий: učarɨ 'ausschweifend'

Татарский: očoq 2

Ойратский: učar 1

Чувашский: vǝʷǯǝʷlt-vǝʷǯǝʷlt 'gurgle, guggle (onomat.)'

Якутский: usun 'river rapid' (Пек.)

Тувинский: u'žar 'river rapid'

Казахский: ụšan-teŋiz 'broad sea'

Комментарии: VEWT 509.

Пратюркский: *uč-

Фонокоды: |ac|as|c|s|

Англ. значение: 1 rash, inflammation, pustules on lips (during cold, fever) 2 catarrh, cold, fever 3 to appear (of rash), catch cold

Рус. значение: 1 сыпь, воспаление, прыщи на губах (во время простуды, лихорадки) 2 простуда, лихорадка 3 появляться (о прыщах, сыпи), простужаться

Караханидский: učɣuq (MK) 2

Турецкий: učuk 1

Среднетюркский: učuq (Бор. Бад., Pav. C.) 1, 2

Узбекский: učuq 1, učun- 3

Уйгурский: učuq 1

Азербайджанский: učuG 1

Туркменский: učuq 1

Киргизский: učuq 1

Казахский: ŭšɨq 1, ŭšɨn- 3

Ногайский: ušɨq 1, ušɨn- 3

Башкирский: ŭsŭn- 3

Гагаузский: učuq 1

Караимский: učun- 'to become epileptic'

Каракалпакский: ušɨq 1, ušɨn- 3

Комментарии: EDT 22, 23, ЭСТЯ 1, 616, TMN 2, 139. Turk. > Kalm. učǝg 'простуда', see TMN ibid.

Пратюркский: *ud-

Фонокоды: |ad|at|d|t|

Англ. значение: to follow, conform

Рус. значение: следовать, соответствовать, повиноваться

Древнетюркский: ud- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: uδ- (MK)

Турецкий: uj-

Татарский: ŭjɨš-

Среднетюркский: uj- (Abush.)

Узбекский: ujuš-

Уйгурский: ujuš-

Азербайджанский: uj-

Туркменский: uj-

Якутский: utā 'next'

Киргизский: ujuš-

Казахский: ŭjɨs-

Ногайский: ujɨs-

Башкирский: ŭjŭš-

Гагаузский: uj-

Караимский: uj-

Каракалпакский: ujɨs-

Комментарии: EDT 38, ЭСТЯ 1, 573-574.

Пратюркский: *ud

Фонокоды: |ad|at|d|t|

Англ. значение: ox, bull

Рус. значение: вол, бык

Древнетюркский: ud (OUygh.)

Караханидский: uδ (MK)

Среднетюркский: uj (Бор. Бад., Abush., Pav. C.)

Уйгурский: uj

Сарыюгурский: ut

Ойратский: uj

Киргизский: uj

Комментарии: EDT 34, ЭСТЯ 1, 572-573, Лексика 434-435 ( > MMong. uj, Щербак 1997, 161).

Пратюркский: *ud-luk

Фонокоды: |adlak|atlak|dlk|tlk|

Англ. значение: hip, thigh

Рус. значение: бедро

Древнетюркский: udluq (Orkh., OUygh.)

Караханидский: uδluq (MK)

Турецкий: ujluk

Среднетюркский: ujluq (Pav. C.)

Сарыюгурский: utuq, otuq

Туркменский: ujluq, uwluq

Хакасский: ustux 'knee'

Шорский: ustuq

Якутский: ulluk

Комментарии: EDT 55, VEWT 510, ЭСТЯ 1, 578-579, Лексика 282.

Пратюркский: *ugu-

Фонокоды: |aga|aka|g|k|

Англ. значение: tinder

Рус. значение: трут

Чувашский: ъʷvъʷ

Комментарии: Мудрак Дисс. 147.

Пратюркский: *ug-ur-, *ug-ra-

Фонокоды: |agar, agra|akar, akra|gr|kr|

Англ. значение: 1 to meet, go to meet; to intend 2 occasion, reason, time

Рус. значение: 1 встречать, направляться к; намереваться 2 случай, причина, раз

Древнетюркский: uɣra- 1, uɣur 2 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: uɣra- 1, uɣur 2 (MK)

Турецкий: uɣra- 1, ūr 2

Среднетюркский: oɣur 2 (R), uɣra- 1 (Бор. Бад.)

Узбекский: ūr 2 (dial.)

Азербайджанский: uɣur 2

Туркменский: uGra- 1, uGur 2

Балкарский: oɣur 2

Гагаузский: ūr 2, ūra- 1

Караимский: oɣur 2, oɣra- 1

Кумыкский: oɣur 2

Комментарии: EDT 89, 91, ЭСТЯ 1, 564-565, TMN 2, 604. Turk. > MMong. (MA) uɣra- (see Щербак 1997, 198).

Пратюркский: *ugut

Фонокоды: |agat|akat|gt|kt|

Англ. значение: ferment

Рус. значение: закваска

Караханидский: uɣut (MK)

Ойратский: ūt

Киргизский: uɣut

Казахский: uvɨt

Комментарии: ЭСТЯ 1, 575.

Пратюркский: *u(j)-

Фонокоды: |a|

Англ. значение: to be able, capable

Рус. значение: мочь

Древнетюркский: u- (OUygh., Orkh.)

Караханидский: u- (MK)

Чувашский: -i-/-j-

Якутский: uj-

Комментарии: VEWT 510, EDT 5.

Пратюркский: *uja

Фонокоды: |aja|j|

Англ. значение: nest

Рус. значение: гнездо

Древнетюркский: uja (OUygh.)

Караханидский: uja (MK)

Турецкий: juwa

Татарский: oja

Среднетюркский: juwa, uja (AH, Ettuhf.)

Узбекский: uja

Уйгурский: uwa, uga

Сарыюгурский: uja, oja 'egg'

Азербайджанский: juwa

Хакасский: uja

Ойратский: uja

Чувашский: jъʷva

Якутский: uja

Долганский: uja

Тувинский: uja

Тофаларский: uja

Киргизский: uja

Казахский: uja

Ногайский: uja

Башкирский: oja

Гагаузский: juwa

Караимский: juwa, uja

Каракалпакский: uja

Кумыкский: uja

Комментарии: VEWT 511, EDT 267, ЭСТЯ 4, 239, Егоров 73, Stachowski 242.

Пратюркский: *uja

Фонокоды: |aja|j|

Англ. значение: relation, blood relation

Рус. значение: родственник, кровный родственник

Древнетюркский: uja (Orkh.)

Караханидский: uja 'brother, kinsman'

Татарский: oja 'family, kin'

Среднетюркский: uja 'younger sister' (Sangl.), 'brother' (`Ali), 'blood relation' (Qutb)

Туркменский: uja 'sister'

Якутский: uja 'generation'

Киргизский: ujalaš 'by one venter'

Каракалпакский: ujalas 'by one venter'

Комментарии: VEWT 511, EDT 267.

Пратюркский: *uja-

Фонокоды: |aja|j|

Англ. значение: 1 to be ashamed 2 shame

Рус. значение: 1 стыдиться 2 стыд

Древнетюркский: ujad- (OUygh.)

Караханидский: ujaδ- (MK, KB), ujal- (MK)

Турецкий: ujat- 1, ujat 2 (dial.)

Татарский: ŭjal- 1, ŭjat 2

Среднетюркский: ujal-, ujat- 1, ujat 2 (Abush., Pav. C.)

Узбекский: ujal- 1, ujat 2

Уйгурский: ujat 2, ujal-, (dial.) ujat- 1

Туркменский: ujal- 1, ujat 2

Хакасский: ujat- 1, ujat 2

Ойратский: ujat 2, ujal- 1

Тувинский: ɨjat- 1, ɨjat 2

Киргизский: ujal- 1, ujat 2

Казахский: ŭjal- 1, ŭjat 2

Ногайский: ujal- 1, ujat 2

Башкирский: ŭjal- 1, ŭjat 2

Балкарский: ujal- 1, ujat 2

Караимский: ujal- 1, ujat 2

Каракалпакский: ujal- 1, ujat 2

Кумыкский: ujat- 1 (tr.), ujat 2

Комментарии: VEWT 511, ЭСТЯ 1, 561-563 (confused with *ubut q. v. sub *i̯upo), 576, EDT 269, 272-273.

Пратюркский: *ujɨ-

Фонокоды: |aja|j|

Англ. значение: to stiffen

Рус. значение: неметь, цепенеть

Древнетюркский: ujɨrqan- joqurqan- (OUygh.)

Турецкий: ujuš-

Татарский: ŭjɨ-, ŭjɨš-

Среднетюркский: ujuš- (AH)

Узбекский: ujuš-

Азербайджанский: ujuš-

Ногайский: ujɨ-

Башкирский: ŭjŭ-, ŭjŭš-

Гагаузский: ujvaš-

Каракалпакский: ujɨ-

Комментарии: ЭСТЯ 1, 582, ДТС 608.

Пратюркский: *ujuk

Фонокоды: |ajak|jk|

Англ. значение: (felt) stockings

Рус. значение: (войлочные) чулки

Древнетюркский: ujuq (OUygh. - late)

Турецкий: ujuk (dial.)

Татарский: ŭjɨq

Туркменский: ujuq (dial.)

Казахский: ŭjɨq

Ногайский: ujɨq

Башкирский: ŭjŭq

Балкарский: ujük

Комментарии: ДТС 608, VEWT 511, ЭСТЯ 1, 581-582, Лексика 481. The root should be distinguished from *uk q. v. sub *p`òk`à (there is no way of uniting them phonetically).

Пратюркский: *uk-

Фонокоды: |ak|k|

Англ. значение: 1 to understand 2 to hear

Рус. значение: 1 понимать 2 слышать

Древнетюркский: uq- (Orkh., OUygh.) 1

Караханидский: uq- (MK, KB) 1

Татарский: dial. ux- 2

Среднетюркский: uq- (IM, Qutb)

Узбекский: uq- 1

Уйгурский: uq- 1

Азербайджанский: dial. uɣuz 'knowing much'

Хакасский: ux- 1, 2

Шорский: uq- 1

Ойратский: dial. uq- 2

Тувинский: uɣ- 1

Киргизский: uq- 2

Казахский: uɣɨn- 1

Каракалпакский: uq- 1

Комментарии: VEWT 511-12, EDT 77-8, ЭСТЯ 1, 584-585. Turk. > Hung. ok 'reason', see Gombocz 1912.

Пратюркский: *uk

Фонокоды: |ak|k|

Англ. значение: kin, tribe

Рус. значение: род, племя

Древнетюркский: uq ~ oq 'kin, tribe'

Караханидский: uq ~ oq (MK) 'share of inheritance'

Ойратский: uq

Чувашский: jъʷx

Тувинский: uq

Казахский: ŭq (dial.)

Комментарии: VEWT 511, ЭСТЯ 1, 582-583, Егоров 76. The OT words are sometimes erroneously united with *ok 'arrow' (thus in EDT 76).

Пратюркский: *uk

Фонокоды: |ak|k|

Англ. значение: felt stocking

Рус. значение: войлочный чулок

Караханидский: uɣuq (MK)

Среднетюркский: uq (Pav. C.)

Хакасский: ux

Ойратский: uq

Тувинский: uq

Комментарии: EDT 83, ЭСТЯ 1, 581, Лексика 481. The form in MK is probably = *uk-ug (derived from the simple *uk reflected elsewhere). The root should be distinguished from *ujuk (v. sub *ujV(k`V)).

Пратюркский: *ukruk

Фонокоды: |akrak|krk|

Англ. значение: lasso, lasso pole

Рус. значение: аркан, жердь с арканом

Караханидский: uqruq (MK)

Татарский: qŭrɨq

Среднетюркский: oqruq (AH)

Узбекский: qọruq

Уйгурский: oquruq (dial.)

Туркменский: uquruq (dial.)

Якутский: ogūr, oguruk

Киргизский: uquruq

Казахский: qŭrɨq

Ногайский: qurɨq

Башкирский: qŭrŭq

Каракалпакский: qurɨq

Кумыкский: uqruq (dial.)

Комментарии: VEWT 360, EDT 90, ЭСТЯ 1, 585-586. Turk. > Hung. hurok 'loop', see Gombocz 1912.

Пратюркский: *ul

Фонокоды: |al|l|

Англ. значение: 1 foundation 2 sole

Рус. значение: 1 дно, основание 2 подошва, подметка

Древнетюркский: ultaŋ 2 (OUygh.)

Караханидский: ul 1, uldaŋ 2 (MK)

Турецкий: oltan, oltaŋ (dial.) 2

Татарский: ŭltan 2

Среднетюркский: ölteŋ 2 (Abush., Pav. C.)

Узбекский: ultɔn 2

Уйгурский: ultaŋ 2, (dial.) ūl, ul 1

Туркменский: oltaŋ 2

Хакасский: ultuŋ 2

Ойратский: ultaŋ, ultan, ɨltam 2

Якутский: ulluŋ 2

Тувинский: ulduŋ 2

Киргизский: ultaŋ 2

Казахский: ŭltan 2

Ногайский: ultan 2

Башкирский: ŭltan 2

Балкарский: oltaŋ, oltan 2

Каракалпакский: ultan 2

Кумыкский: ultan 2

Комментарии: EDT 124, 131, ЭСТЯ 1, 449-451.

Пратюркский: *ula-

Фонокоды: |ala|l|

Англ. значение: 1 to extend, prolong 2 to attach, join (ends)

Рус. значение: 1 удлинять, надставлять, продлевать 2 присоединять

Древнетюркский: ula- 2 (OUygh.)

Караханидский: ula- 2 (MK)

Турецкий: ula- 2

Татарский: ŭla- (dial.)

Среднетюркский: ula- (Pav. C.) 2

Узбекский: ulä- 1, 2

Уйгурский: uli- 2

Туркменский: ula- 1, 2

Хакасский: ula- 1

Шорский: ula- 1

Ойратский: ula- 1, 2

Тувинский: ula- 1, 2

Киргизский: ula- 2

Комментарии: EDT 126-127, ЭСТЯ 1, 587-588. The original meaning was certainly 'to extend, prolong' - as seen also from the derivatives *ula-m 'still more, continuously' (ЭСТЯ 1, 591) (whence Mong. *ulam id., see TMN 2, 107), *ula-ju 'still more, as much as', *ulag 'order, relay, relay station' (ЭСТЯ 1, 588-590) (whence Mong. *ulaɣa id., see TMN 2, 106, Щербак 1997, 161; with the meaning 'relay horse' penetrated into some Ugric languages, despite Sinor 1965, 312-315 who proposed an opposite direction of borrowing);

Пратюркский: *uĺa-

Фонокоды: |ala|l|

Англ. значение: 1 small, minute 2 to become crushed, pulverized, smaller 3 to crush, pulverize

Рус. значение: 1 мелкий, маленький 2 дробиться, становиться меньше 3 растирать, дробить

Караханидский: uša-l- 2, ušaq 1

Турецкий: ušak 1

Среднетюркский: ušaq 1, ušal- 2 (Бор. Бад.), ušat- 3 (Бор. Бад., Abush., Pav. C.)

Узбекский: ušal- 2, ušɔq 1

Уйгурский: ušaq (dial.), uššaq 1

Азербайджанский: ušaG 1

Туркменский: uša- 2, ušaq 1

Хакасский: uzax 1

Ойратский: uža- 3

Киргизский: ušat- 3, ušaq 1

Казахский: ŭsaq 1, ŭsat- 3

Гагаузский: ušaq 1

Каракалпакский: usaq 1, usat- 3

Комментарии: EDT 16, 262 (deriving the forms from uvša- which is hardly the case), ЭСТЯ 1, 617-618.

Пратюркский: *uĺak

Фонокоды: |alak|lk|

Англ. значение: slander

Рус. значение: клевета

Караханидский: ušaq (MK)

Татарский: ušaq Tob. 'slanderer' (R)

Среднетюркский: ušuluq 'suspicion' (Pav. C.), ušaq (CCum.)

Уйгурский: uššaq

Якутский: usxax 'rumour'

Киргизский: ušaq

Башкирский: ošaq

Балкарский: ušaq 'conversation'

Комментарии: VEWT 517, EDT 16 (confused with uvšak 'small').

Пратюркский: *ular

Фонокоды: |alar|lr|

Англ. значение: 1 partridge 2 snow pheasant 3 wild turkey

Рус. значение: 1 куропатка 2 глухарь 3 горная индейка

Древнетюркский: ular 1 (OUygh.- med.)

Караханидский: ular 'male partridge' (MK)

Узбекский: ular (< Russ.?) 3

Уйгурский: ular 3

Шорский: ularɨ 1 (Chul.)

Ойратский: ular 'vulture'

Якутский: ular 2

Тувинский: ular 3

Киргизский: ular 3

Казахский: ular 3

Комментарии: EDT 150, VEWT 512 (Mong. ularu < Turk.), Лексика 173. Turk. > Russ. улар.

Пратюркский: *ulug

Фонокоды: |alag|alak|lg|lk|

Англ. значение: 1 big 2 great 3 grown-up, great

Рус. значение: 1 большой 2 великий 3 взрослый, крупный

Древнетюркский: uluɣ 1 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: uluɣ 1 (MK, KB)

Турецкий: ulu 2

Татарский: ölkɛn 1

Среднетюркский: uluɣ, uluq 1 (Pav. C.)

Уйгурский: uluɣ 1

Азербайджанский: ulu 2

Туркменский: ulɨ 1

Хакасский: uluɣ 1

Якутский: ulaxan, ulū 1

Долганский: ulakan, ulū 1

Тувинский: uluɣ 1

Тофаларский: uluɣ 1

Киргизский: uluu 2

Казахский: ulken 1

Ногайский: üjken 1

Башкирский: ölkän 1

Балкарский: ullu 1

Каракалпакский: ülken 1

Комментарии: VEWT 513, 520, TMN 2, 117-118, EDT 136, ЭСТЯ 1, 593-594, 630, Stachowski 242, 243. Turkic languages reveal two variants (*ulug and *ülken, the latter being represented only in modern languages), probably interrelated. Despite Bang TB X and TMN 2, 118 it is hard to see any relationship between *ulug (hardly *ullug: some modern forms must have secondary gemination here) and *ul 'foundation'.

Пратюркский: *ulu-ĺ

Фонокоды: |alal|ll|

Англ. значение: country, city

Рус. значение: страна, город

Древнетюркский: uluš (Orkh., OUygh.)

Караханидский: uluš (MK)

Караимский: uluš

Комментарии: EDT 152-153, Лексика 317, 494. Turk. > Mong. ulus (see TMN 1, 177, Clark 1980, 41, Щербак 1997, 161), whence again modern Turkm., Oyr. etc. ulus (ЭСТЯ 1, 592).

Пратюркский: *uma- ?

Фонокоды: |ama|m|

Англ. значение: burn

Рус. значение: жечь

Якутский: umat-, umaj-

Долганский: ubaj-

Комментарии: Stachowski 239.

Пратюркский: *umaj

Фонокоды: |amaj|mj|

Англ. значение: 1 placenta, afterbirth 2 goddess of birth

Рус. значение: 1 плацента, послед 2 богиня рождения

Древнетюркский: umaj 2 (Orkh.), 1 (OUygh. - NPr)

Караханидский: umaj 1, 2 (MK)

Турецкий: umaǯi 'bugaboo'

Среднетюркский: (MKypch.) umaj 1 (Ettuhf.)

Хакасский: ɨmaj 2

Шорский: umaj 2 (R)

Киргизский: umaj 2

Комментарии: EDT 164-165.

Пратюркский: *uman

Фонокоды: |aman|mn|

Англ. значение: worm

Рус. значение: червь

Чувашский: ъʷman

Комментарии: Isolated in Chuvash, but probably archaic.

Пратюркский: *um-, *um-sa-

Фонокоды: |am, amsa|m, ms|

Англ. значение: 1 to hope for 2 to envy 3 an object of hope, desire; hope

Рус. значение: 1 надеяться 2 завидовать 3 объект надежды, желания; надежда

Древнетюркский: umuɣ 3 (OUygh.)

Караханидский: um- 1, umdu 3 (MK, KB), umdu-čɨ 'beggar' (MK)

Турецкий: um- 1, umsan- 1, umu 3

Татарский: omtɨ-l- 1

Среднетюркский: um-unč 3 (Pav. C.)

Узбекский: um- 1 (dial. Khorazm.), umsun- 'to experience a flow of milk in one's breast and a desire to feed a baby'

Азербайджанский: um- 1, umsun- 'to be disappointed', umaǯaG 3

Туркменский: ɨmtɨl- 'to wait for food'

Хакасский: umzan- 1 (Верб.)

Ойратский: umzan- 'to go in a direction', umza- 'to make smb. to go in a direction'

Чувашский: ъʷmza- 2

Якутский: umsu-gu-j- 'to become keen on, addicted', umnahɨt (*umdačɨt) 'beggar'

Киргизский: umu- 1, umsun- 1, umtul- 'to strive'

Казахский: umtɨ- 'to dart, lunge'

Ногайский: ɨmtɨ- 'to dart, lunge'

Гагаузский: um- 1,

Караимский: um- 1, umsun- 1

Каракалпакский: umɨt-, ɨmtɨl- 'to strive'

Комментарии: EDT 155-156, 157, 158; VEWT 513, ЭСТЯ 1, 595-596. Some derivatives tend to merge with Pers. umīd 'hope' (whence certainly Turkm. umɨ̄t, Gag., Karaim, Kum. umut id.) Not quite clear is the relation of this root to the verb ɨntɨ- 'to yearn', Chuv. ъnDъ- (ЭСТЯ I 653-654).

Пратюркский: *umnɨ-t- (~ -mŋ-)

Фонокоды: |amnat|mnt|

Англ. значение: to forget

Рус. значение: забывать

Древнетюркский: unɨt-, unut- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: unɨt- (MK)

Турецкий: unut-

Татарский: ŭnŭt-

Среднетюркский: unut- (Pav. C.)

Узбекский: unut-

Уйгурский: unut-

Сарыюгурский: unut-

Азербайджанский: unut-

Туркменский: unut-

Хакасский: undu-

Ойратский: undu-, uŋdu-, uŋtu-

Чувашский: man-

Якутский: umun-

Долганский: umun-

Тувинский: ut-

Киргизский: unut-

Казахский: ŭmɨt-

Ногайский: umɨt-

Башкирский: ŭnŭt-

Балкарский: unut-

Гагаузский: unut-

Караимский: unut-

Каракалпакский: umɨt-

Кумыкский: unut-

Комментарии: EDT 179, VEWT 514, ЭСТЯ 1, 597-598, Stachowski 243 (reconstruction of *-ŋ- is possible because of forms like Oyr. uŋtu-, Sag. uŋdu-).

Пратюркский: *una-

Фонокоды: |ana|n|

Англ. значение: to agree, be satisfied

Рус. значение: соглашаться, быть удовлетворенным

Древнетюркский: una- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: una- (MK)

Турецкий: una- (dial.)

Среднетюркский: una- (Бор. Бад., Abush., Pav. C.)

Узбекский: una-

Уйгурский: una-

Азербайджанский: una- (dial.)

Туркменский: una-

Хакасский: una-

Киргизский: una-

Казахский: una-

Ногайский: una-

Балкарский: una-

Каракалпакский: una-

Комментарии: EDT 171, VEWT 514, ЭСТЯ 1, 596-597.

Пратюркский: *ur-

Фонокоды: |ar|r|

Англ. значение: 1 to beat, hit 2 to pour, strew

Рус. значение: 1 бить, ударять 2 сыпать

Древнетюркский: ur- (Orkh., OUygh.) 1

Караханидский: ur- (MK, KB) 1

Турецкий: vur- 1

Татарский: ŭr- 1

Среднетюркский: ur- (Abush., Pav. C.) 1

Узбекский: ur- 1

Уйгурский: ur- 1

Азербайджанский: vur- 1

Туркменский: ur- 1

Хакасский: ur- 2

Шорский: ur- 2

Ойратский: ur- 2

Халаджский: hur- 1

Чувашский: vъʷr- 1

Тувинский: ur- 2

Киргизский: ur- 1

Казахский: ŭr- 1

Ногайский: ur- 1

Башкирский: ŭr- 1

Балкарский: ur- 1

Гагаузский: ur- 1

Караимский: ur- 1

Каракалпакский: ur- 1

Кумыкский: ur- 1

Комментарии: EDT 194-195, VEWT 515, ЭСТЯ 1, 599-600.

Пратюркский: *ur

Фонокоды: |ar|r|

Англ. значение: growth, excrescence

Рус. значение: нарост, опухоль

Турецкий: ur

Татарский: ŭrɨ

Азербайджанский: ur

Шорский: ur

Ойратский: ur

Якутский: ur

Тувинский: uru

Киргизский: ur

Казахский: ŭra

Ногайский: urɨ

Башкирский: ŭrŭ

Комментарии: ЭСТЯ 1, 598-599. Turk. > Mong. ur id.

Пратюркский: *urag-

Фонокоды: |arag|arak|rg|rk|

Англ. значение: female

Рус. значение: самка

Караханидский: uraɣut 'woman' (MK)

Татарский: ŭrɣačɨ (dial.)

Среднетюркский: urɣačɨ (Pav. C.)

Узбекский: urɣɔči

Туркменский: urqačɨ

Тувинский: urug 'daughter'

Киргизский: urɣāčɨ

Казахский: ŭrɣašɨ

Ногайский: urɣašɨ

Башкирский: ŭrɣasɨ

Караимский: ɨrɣačɨ

Каракалпакский: urɣašɨ

Комментарии: EDT 218, VEWT 515, ЭСТЯ 1, 603, Лексика 315.

Пратюркский: *urɨ

Фонокоды: |ara|r|

Англ. значение: male child, son

Рус. значение: мальчик, сын

Древнетюркский: urɨ (Orkh., OUygh.)

Караханидский: urɨ (MK, KB)

Якутский: urtūs 'boy' (Пек.)

Киргизский: urum 'descendants (us. male)'

Комментарии: EDT 197, Лексика 315.

Пратюркский: *uŕɨ-n, *uŕa-k

Фонокоды: |aran, arak|rn, rk|

Англ. значение: 1 long 2 lie; grow 3 far 4 long (time), late

Рус. значение: 1 длинный 2 лежать; расти 3 далекий 4 долгий, поздний

Древнетюркский: uzun 1, uzaq 3 (OUygh.)

Караханидский: uzun 1 (MK, KB), uzaq (MK) 3

Турецкий: uzun 1, uzak 3

Татарский: ozɨn 1, ozaq 3

Узбекский: uzun 1, uzɔq 3

Уйгурский: uzun 1, uzaq 3

Сарыюгурский: uzun 1, ozaq 3

Азербайджанский: uzun 1, uzan- 2, uzaG 3

Туркменский: uzɨ̄n 1, uzaq 3

Хакасский: uzun 1

Шорский: uzun 1, uzaq 4

Халаджский: uzān- 2, uzāq 3, uzụ̄n 1

Чувашский: vъʷrъʷm 1, vъʷrax 3

Якутский: uhun 1

Долганский: uhun 1

Тувинский: uzun 1, uzaq 3

Тофаларский: uzun 1 uza- 'удлиняться'

Киргизский: uzun 1, uzaq 2, 3

Казахский: u_zu_n 1

Ногайский: uzɨn 1

Башкирский: oδon 1

Балкарский: uzun 1, uzaq 3

Гагаузский: uzun 1

Караимский: uzun 1

Каракалпакский: uzɨn 1, uzaq 3

Саларский: uzɨn 1, uzɨχ 3

Комментарии: PT *uŕɨ-n 'long', *uŕa-k 'far, long' are derived from *uŕa- 'to be long, prolonged'. See VEWT 518, EDT 281, 283, 288-9, ЭСТЯ 1, 570-572, Stachowski 241.

Пратюркский: *urug ( ~ *or-)

Фонокоды: |arag|arak|rg|rk|

Англ. значение: 1 seed 2 child, girl 3 kin, kind 4 relatives

Рус. значение: 1 семя 2 ребенок, девочка 3 род, племя 4 родственники

Древнетюркский: uruɣ (OUygh.) 1, 3

Караханидский: uruɣ (MK, KB) 1, 3

Татарский: orlɨq 1

Среднетюркский: uruɣ (Sangl.) 4

Узбекский: uruɣ 1

Уйгурский: uruq 1

Туркменский: uruG 3

Чувашский: vъʷrъʷ 1

Якутский: urū 4

Долганский: urū 4

Тувинский: uruɣ 2

Тофаларский: uruɣ 2

Киргизский: uruq 3

Казахский: u_rɨq 1

Ногайский: urlɨq 1

Башкирский: orloq 1

Балкарский: urluq 1

Каракалпакский: urɨq 1

Комментарии: VEWT 516, TMN 2, 47, EDT 214-5, ЭСТЯ 1, 604-606, Лексика 115-116, 307, 323-324, Stachowski 246. Deriving the word from *ur- 'beat, hit' (VEWT) is of course incorrect. Some forms reflect a variant form *uru-lɨk. Turk. > Mong. uruɣ (see TMN 2, 51, Щербак 1997, 162).

Пратюркский: *uruk

Фонокоды: |arak|rk|

Англ. значение: 1 rope 2 lasso

Рус. значение: 1 веревка, бечева, канат 2 аркан

Древнетюркский: uruq (OUygh.) 1

Караханидский: uruq (MK) 1

Турецкий: urɣan, urgan 1

Среднетюркский: orɣan (AH) 1

Сарыюгурский: uruq 2

Туркменский: urGan 1

Хакасский: urux 2

Шорский: uruq 2

Ойратский: uruq 2

Тувинский: uruq 2

Гагаузский: urɣan 2

Каракалпакский: urqan 1

Саларский: urχan, orχan 1

Комментарии: EDT 215, VEWT 516, ЭСТЯ 1, 585 (confused with *ukruk), 602-603. Some modern forms reflect a secondary derivative *urkan.

Пратюркский: *us

Фонокоды: |as|s|

Англ. значение: 1 mind, reason 2 way of using smth.

Рус. значение: 1 ум, рассудок 2 способ использования чего-л.

Древнетюркский: usuɣ ( ~ o-) 2

Караханидский: usuɣ ( ~ o-) 2 (MK), us 1 (MK - Oghuz)

Турецкий: us 1

Среднетюркский: us 1 (Pav. C.)

Туркменский: os 1, os- 'to think'

Чувашский: ъʷs 1

Караимский: us 1

Комментарии: EDT 240, 245, ЭСТЯ 1, 606-607.

Пратюркский: *ut-

Фонокоды: |at|t|

Англ. значение: 1 to win 2 opposite

Рус. значение: 1 выигрывать 2 напротив, навстречу

Древнетюркский: ut- 1, utru 2 (OUygh.)

Караханидский: ut- 1, utru 2 (MK)

Турецкий: ut- 1

Татарский: ŭt- 1

Среднетюркский: ut- 1 (Pav. C.), utru 2 (Бор. Бад.)

Узбекский: jut- 1

Уйгурский: ut- 1

Сарыюгурский: utur 2

Азербайджанский: ut- 1

Туркменский: ut- 1

Хакасский: ut- 1, udur 2

Ойратский: uduru, udura, udur 2

Халаджский: ut- 1

Чувашский: ъt- 1

Якутский: utarɨ 2

Долганский: utarɨ 2

Тувинский: ut- 1, udur 2

Киргизский: ut- 1, uturu 2

Казахский: ŭt- 1

Ногайский: ut- 1

Башкирский: ŭt- 1, ŭtŭrŭ 2

Балкарский: ut- 1

Караимский: ut- 1, uturu, utru 2

Каракалпакский: ut- 1

Кумыкский: ut- 1

Комментарии: EDT 38-39, 64, VEWT 517, ЭСТЯ 1, 609, 610-611, Stachowski 247.

Пратюркский: *utɨŕ

Фонокоды: |atar|tr|

Англ. значение: otter

Рус. значение: выдра

Чувашский: ъʷdъʷr

Якутский: ɨtɨɨ

Комментарии: Мудрак Дисс. 145. See under *Kạma a discussion of other possible traces of this root.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.