Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Ο, лист 007

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы ο (часть 007) с русским переводом и комментариями.

ὀκτάς

-άδος ἡ восьмерка Arst.

ὀκταστάδιον

ὀκτα-στάδιον
(ᾰδ) τό расстояние в восемь стадиев Polyb.

ὀκτάτονος

ὀκτά-τονος
2
(ᾰ) восьмикратно протянутый
ex. ὀκτάτονοι ἕλικες Anth. — восемь щупальцев (осьминога)

ὀκτάχορδος

ὀκτά-χορδος
2
восьмиструнный
ex. (ἐμμέλεια Plut.)

ὀκτα-

в сложн. словах = ὀκτώ

ὀκτήρης

ὀκτ-ήρης
2
снабженный восьмью рядами весел
ex. (ναῦς Polyb., Plut.)

ὀκτώ

οἱ, αἱ, τά indecl. восемь Hom. etc.

ὀκτωδάκτυλος

ὀκτω-δάκτῠλος
2
размером в восемь греческих дюймов Arph.

ὀκτωκαίδεκα

ὀκτω-καί-δεκα
οἱ, αἱ, τά indecl. восемнадцать Her. etc.

ὀκτωκαιδεκάδραχμος

ὀκτωκαιδεκά-δραχμος
2
весом или стоимостью в восемнадцать драхм Dem.

ὀκτωκαιδεκαέτης

ὀκτωκαιδεκα-έτης
2
восемнадцатилетний Luc.

ὀκτωκαιδεκαέτις

ὀκτωκαιδεκα-έτις
-ιδος adj. f восемнадцатилетняя Luc.

ὀκτωκαιδεκάπηχυς

ὀκτωκαιδεκά-πηχυς
-υ (ᾰπ) adj. протяжением в восемнадцать пехиев (локтей) Diod.

ὀκτωκαιδεκαπλασίων

ὀκτωκαιδεκα-πλασίων
2, gen. ονος восемнадцатикратный Plut.

ὀκτωκαιδέκατος

ὀκτω-και-δέκατος
2
восемнадцатый Hom. etc.

ὀκτωκαιδεκέτης

ὀκτωκαιδεκ-έτης
2
восемнадцатилетний Theocr., Dem., Luc.

ὀκτωκαιδεκέτις

-ιδος adj. f Luc., Anth. = ὀκτωκαιδεκαέτις

ὀκτωκαιεικοσαπλασίων

ὀκτω-και-εικοσα-πλασίων
2, gen. ονος двадцативосьмикратный Plut.

ὀκτώπους

ὀκτώ-πους
2, gen. ποδος протяжением в восемь футов, восьмифутовый
ex. (χωρίον Plat.)

ὀκχέω

Pind. (только 3 л. pl. praes. ὀκχέοντι) = ὀχέω

ὄκχος

ὁ дор. Pind. = ὄχος

ὅκως

ион. = ὅπως I и II

ὅκωσπερ

adv. ион. = ὅπωσπερ

ὀλαί

αἱ атт. = οὐλαί

ὁλάω

Arph. в неправ. произнош. Алкивиада = ὁράω

ὄλβια

adv. счастливо, богато Hom., Her.

Ὀλβία

Ὀλβίᾱ
ἡ Ольбия или Ольвия (город на сев.-зап. побережье Черного моря) Her.

ὀλβίζω

1) делать счастливым, давать блаженство
ex. (ἓν ἦμάρ μ΄ ὤλβισ΄, ἓν δ΄ ἀπώλεσεν Eur.)
2) считать счастливым
ex. (μηδένα Soph.)
οἱ τὰ πρῶτ΄ ὠλβισμένοι Eur. — слывущие самыми счастливыми

ὀλβιοδαίμων

ὀλβιο-δαίμων
2, gen. ονος овеянный счастьем, счастливый, блаженный Hom.

ὀλβιόδωρος

ὀλβιό-δωρος
2
дарующий счастье, щедро одаряющий
ex. (χθών Eur.)

ὀλβιοεργός

ὀλβιο-εργός
2
делающий счастливым
ex. (Ἀπόλλων Anth.)

Ὀλβιοπολῖται

-ῶν οἱ жители города Ὀλβία Her.

ὄλβιος

3, реже 2
1) счастливый, процветающий
ex. (εὐδαίμων τε καὴ ὄ. Hes.; κόρινθος Pind.; δώματα Eur.)
ὄ. χρήμασιν Her. — обладающий большим богатством, богатый
2) блаженный, славный, великий
ex. (ζεύς Aesch.; σκῆπτρον Eur.)

ὀλβιότυφος

ὀλβιό-τῡφος
2
самодовольный Bion ap. Diog.L.

ὀλβιόφρων

ὀλβιό-φρων
2, gen. ονος помышляющий о счастливых, льнущий к богатым
ex. (ποδάγρα Luc.)

ὄλβιστος

3
Anth. superl. к ὄλβιος

ὀλβίως

счастливо Soph.

ὀλβοδότειρα

ὀλβο-δότειρα
adj. f дарующая счастье, подательница счастья
ex. (εἰρήνη Eur.)

ὀλβοδότης

ὀλβο-δότης
-ου ὁ (дор. acc. ὀλβοδόταν) податель счастья Eur.

ὀλβοθρέμμων

ὀλβο-θρέμμων
2, gen. ονος вскормленный счастьем
ex. (κῆρες Pind.)

ὄλβος

ὁ
1) счастье, благоденствие, процветание
ex. ὁ πρὴν παλαιὸς ὄ. Soph. — счастье прежних дней
2) богатство, состояние
ex. (ὄ. τε πλοῦτός τε Hom.)

ὀλβοφόρος

ὀλβο-φόρος
2
несущий счастье
ex. (θεοί Eur.)

ὀλέθριος

2, реже 3
1) несущий гибель, губительный, пагубный
ex. (ἦμαρ Hom.; γάμοι πάριδος Aesch.; ἐπιτήδευμα Plat.)
ψῆφος ὀλεθρία Aesch. — смертный приговор
2) погибший, несчастный Soph., Luc.
3) негодный, пропащий
ex. (ἀγεννεῖς καὴ ὀλέθριοι Luc.)

ὀλεθρίως

губительно, на погибель
ex. (χρῆσθαί τινι Plut.)

ὄλεθρος

ὁ
1) гибель, уничтожение
ex. (ὄ. καὴ διαφθορά Plat.)
οὐκ εἰς ὄλεθρον ; Soph. бран. — не сгинешь ты?, т.е. убирайся прочь отсюда
2) потеря
ex. (χρημάτων Thuc.)
3) перен., бран. пагуба, чума, бич
ex. ὄ. μακεδών Dem. — македонская чума, т.е. Филипп;
ὄ. γραμματεύς Dem. (об — Эсхине) проклятый писака

ὀλεῖ

1) 3 л. sing. fut. к ὄλλυμι
2) 2 л. sing. fut. med. к ὄλλυμι

ὀλείζων

см. ὀλίζων...

ὀλέκρανον

ὀλέκρᾱνον
τό локтевой сгиб, локоть Arph.

ὀλέκω

(только praes., impf. ὄλεκον - iter. ὀλέκεσκον и дор. med. ὠλεκόμαν) уничтожать, губить ex. (τινά Hom., Soph.); pass. гибнуть, погибать
ex. (ὀλέκοντο δὲ λαοί Hom.)

ὀλέομαι

fut. 2 med. к ὄλλυμι

ὀλέσαι

inf. aor. к ὄλλυμι

ὀλέσθαι

inf. aor. 2 med. к ὄλλυμι

ὀλεσίθηρ

ὀλεσί-θηρ
-ηρος (ῐ) adj. убивающий зверей, зверобойный
ex. (ὠλένη Eur.)

{*}ολεσιτύραννος

ολεσῐ-τύραννος
поэт. ὀλεσσῐτύραννος 2
убивающий тираннов
ex. (ἀκωκή Anth.)

ὀλεσσιτύραννος

ὀλεσσῐτύραννος
2
поэт. = ὀλεσιτύραννος

ὀλέσσω

см. ὀλέσω...

ὀλέσω...

ὀλέσσω, ὀλέσω
эп. fut. к ὄλλυμι

ὄλεσ(σ)α

эп. aor. к ὄλλυμι

ὀλέτειρα

ἡ (по)губительница
ex. (μυῶν Batr.)

ὀλετήρ

-ῆρος ὁ (по)губитель, убийца
ex. (φίλης κεφαλῆς Hom.)

ὀλέτις

-ῐδος ἡ Anth. = ὀλέτειρα

ὀλέω

ион. (= ὀλέσω) fut. к ὄλλυμι

{*}ολή

ἡ неупотр. sing. к ὀλαί

ὄληαι

эп. 2 л. sing. aor. 2 conjct. med. к ὄλλυμι

Ὀλιγαιθίδαι

Ὀλῐγαιθίδαι
οἱ олигетиды, потомки Олигета - Ὀλίγαιθος (один из знатнейших родов Коринфа) Pind.

ὀλιγαιμία

ὀλῐγ-αιμία
ἡ малокровие Arst.

ὀλίγαιμος

ὀλίγ-αιμος
2
(ῐγ) малокровный
ex. (ὁ χαμαιλέων Arst.)

ὀλιγαιμότης

ὀλῐγαιμότης
-ητος ἡ Arst. = ὀλιγαιμία

ὀλιγάκις

ὀλῐγάκις
adv. нечасто, редко
ex. (ὀ. καὴ ὀλιγαχοῦ Arst.)

ὀλιγάμπελος

ὀλῐγ-άμπελος
2
бедный виноградниками
ex. (νῆσος Anth.)

ὀλιγανδρέω

ὀλῐγ-ανδρέω
иметь мало людей, ощущать недостаток в людях Thuc., Diod., Plut.

ὀλιγανδρία

ὀλῐγ-ανδρία
ἡ нехватка людей, недостаток в людях Plut.

ὀλιγανθρωπία

ὀλῐγ-ανθρωπία
ἡ тж. pl. Thuc., Plat., Xen. = ὀλιγανδρία

ὀλιγάνθρωπος

ὀλῐγ-άνθρωπος
2
малолюдный
ex. (χώρα, πόλις Xen.)

ὀλιγαριστία

ὀλῐγ-αριστία
ἡ скудный завтрак Plut.

ὀλιγαρκές

ὀλῐγ-αρκές
τό воздержность, умеренность Plut.

ὀλιγαρκής

ὀλῐγ-αρκής
2
довольствующийся малым, воздержный, умеренный
ex. (ὀλιγαρκῆ καὴ μέτριον χρέ εἶναι τὸν φιλοσοφοῦντα Luc.)

ὀλιγαρχέω

ὀλῐγ-αρχέω
быть олигархом
ex. οἱ ὀλιγαρχοῦντες Arst. — олигархически правящие, олигархи;
pass. — быть управляемым олигархами (ἡ ὀλιγαρχουμένη πόλις Plat. и πολιτεία Arst.)

ὀλιγαρχία

ὀλῐγ-αρχία
ион. ὀλῐγαρχίη ἡ олигархия, власть немногих (лиц или родов) Her., Plat., Arst.

ὀλιγαρχική

ὀλῐγαρχική
ἡ (sc. πολιτεία) олигархия Arst.

ὀλιγαρχικός

ὀλῐγ-αρχικός
I.
3
1) олигархический
ex. (κόσμος Thuc.; νόμος, πολιτεία Arst.)
2) сочувствующий олигархии
ex. (ἄνδρες Plut.)
II.
ὁ сторонник олигархии Plat., Arst.

ὀλιγαρχικῶς

ὀλῐγ-αρχικῶς
олигархически Plat.

{*}ολιγαῦλαξ

ολῐγ-αῦλαξ
-ᾰκος adj. Anth. v. l. = ὀλιγῶλαξ

ὀλιγαχόθεν

ὀλῐγᾰχό-θεν
adv. из немногих мест
ex. (τῆς λιβύης Her.)

ὀλιγαχοῦ

ὀλῐγαχοῦ
adv. в немногих местах Plat., Arst.

{*}ολιγηπελέω

ολῐγη-πελέω
(только part. praes.) лишиться сил, обессилеть, обнаруживать слабые признаки жизни
ex. κεῖτ΄ ὀλιγηπελέων Hom. — (Одиссей) лежал еле живой

ὀλιγηπελής

ὀλῐγη-πελής
2
бессильный, немощный
ex. τὠλιγηπελὲς ῥάκος Anth. — безжизненные останки

{*}ολιγηπελία

ολῐγη-πελία
эп. ὀλῐγηπελίη ἡ бессилие, слабость, изнуренность Hom.

ὀλιγήριος

ὀλῐγ-ήριος
2
небольшой, маленький
ex. (σῆμα Anth.)

ὀλιγηροσίη

ὀλῐγ-ηροσίη
ἡ клочок земли, землица
ex. (πενιχρά Anth.)

ὀλιγησίπυος

ὀλῐγη-σίπυος
2
(σῐ) с маленькой хлебной корзинкой, т.е. нуждающийся в хлебе Anth.

ὀλίγιστος

3
superl. к ὀλίγος

ὀλιγόβιος

ὀλῐγό-βιος
2
недолго живущий, недолговечный
ex. (ζῷον Arst.)

ὀλιγογονία

ὀλῐγο-γονία
ἡ малая плодовитость Plat.

ὀλιγόγονος

ὀλῐγό-γονος
2
малоплодовитый
ex. (ζῷα Her., Arst.)

ὀλιγοδεής

ὀλιγο-δεής
2
не требующий многого, довольствующийся малым Polyb.

{*}ολιγοδρανέω

ολῐγο-δρᾰνέω
(только part. praes.) быть истощенным, слабым, изнемогать
ex. (ὀλιγοδρανέων προσέφη Ἕκτωρ Hom.)

ὀλιγοδρανής

ὀλῐγο-δρᾰνής
2
слабый, немощный Arph., Luc.

ὀλιγοδρανία

ὀλῐγο-δρᾰνία
ἡ бессилие, немощь
ex. ὀ. ἄκικυς Aesch. — полное бессилие

ὀλιγοετία

ὀλῐγο-ετία
ἡ малолетство, ранний возраст, молодость Xen.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.