Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Β, лист 013

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы β (часть 013) с русским переводом и комментариями.

βρίμη

(ῑ) ἡ натиск, напор HH.

βριμόομαι

βρῑμόομαι
быть в страшном гневе, сильно сердиться
ex. (τινι Xen.)

βριμώ

βρῑμώ
-οῦς ἡ Бримо, «Страшная» (эпитет богини подземного царства)
ex. (ἐνεβριμήσατο ἡ β. Luc.)

βρίνθος

ὁ Arst. v. l. = βρένθος

βρισάρματος

βρῑσ-άρματος
2
<βρίθω> давящий колесницу, т.е. не покидающий боевой колесницы (эпитет Арея) HH., Hes.

βρισεύς

βρῑσεύς
-έως, эп. ῆος ὁ Брисей (царь лелегов, отец Брасеиды) Hom., Luc.

βρισηΐς

βρῑσηΐς
-ΐδος ἡ Брисеида, дочь Брисея, т.е. Ἱπποδάμεια (пленница Ахилла) Hom.

βριτόμαρτις

βρῐτόμαρτις
ἡ Бритомартис (дочь Зевса и Кармы, критское божество охоты) Diod.

βρι-

βρῐ-
усилит. приставка со знач. весьма (напр., βριήπυος)

βρόγγος

ὁ Бронг (приток римск. Истр) Her.

βρόγχιον

τό Arst. v. l. = βράγχιον

βρόγχος

ὁ дыхательное горло, трахея Arst., Plut.

βρόδον

τό Sappho = ῥόδον

βρομέω

гудеть, жужжать
ex. (ὡς ὅτε μυῖαι βρομέωσι Hom.)

βρομιάζομαι

Anth. = βακχεύω

βρόμιος

3
1) гудящий, поющий
ex. (φόρμιγξ Pind.)
2) вакхов, вакхический
ex. (θύρσος Eur.; χάρις Arph.)

βρόμιος

ὁ Бромий, «Шумный» (эпитет Вакха) Pind., Aesch., Eur., Arph.
ex. βρομίου πῶμα Eur. = οἷνος

βρομιώδης

βρομι-ώδης
2
Anth. = βρόμιος 2

βρόμος

ὁ
1) треск, шум
ex. (πυρὸς αἰθομένοιο Hom.; βρόμοι καὴ ὀλολυγμοί Plut.)
2) грохот, рокот, гул
ex. (κεραυνού Pind.; βροντῆς Eur.; σείειν τέν γῆν μετὰ βρόμου Arst.; ἐκ τῶν χασμάτων Diod.)
3) гудение, звуки
ex. (αὐλῶν HH.; τυμπάνων Anth.)
4) свист, вой
ex. (ἀνέμων Anth.)
5) рев
ex. (ἱππικῶν φρυαγμάτων Aesch.)

βρονταῖος

3
гремящий
ex. (θεός Arst.)

βροντάω

1) греметь
ex. (ζεὺς βρόντησε Hom., ζεὺς βροντῶν Arph.)
βροντᾷ impers. Arph., Arst. — гремит
2) pass. быть пораженным громом
ex. (κεραυνοῦσθαι καὴ βροντᾶσθαι Arst.)
3) перен. метать громы, говорить громовым голосом
ex. (ὀργῇ ἐβρόντα Arph.)

βροντή

ἡ тж. pl.
1) гром Hom., Pind., Her., Aesch., Soph., Arph., Plat., Arst.
2) состояние (словно) пораженного громом, оглушенность
ex. (φόβον ἢ βροντέν ἐμβάλλειν Her.)

βρόντημα

-ατος τό удар грома Aesch.

βρόντης

-ου ὁ Бронт, «Громовой» (один из киклопов) Hes.

βροντησικέραυνος

βροντησι-κέραυνος
2
испускающий гром и молнии, т.е. грозовой
ex. (νεφέλαι Arph.)

βροντοποιός

βροντο-ποιός
2
мечущий громы
ex. (ζεύς Luc.)

βρότειος

2 и 3
смертный, т.е. человеческий Trag., Plut.

βρότεος

2 и 3
Hom., HH., Hes., Pind., Aesch. = βρότειος

βροτήσιος

3
Hes., Pind., Eur., Plut. = βρότειος

βροτοβάμων

βροτο-βάμων
2, gen. ονος (ᾱ) ступающий по человеческим телам Anth.

βροτόγηρυς

βροτό-γηρυς
-υ, gen. υος обладающий человеческим голосом
ex. (ψιττακός Anth.)

βροτόεις

-όεσσα -όεν <βρότος> залитый кровью, окровавленный
ex. (ἔναρα Hom., Hes.)

βροτοκτονέω

βροτο-κτονέω
убивать людей
ex. βροτοκτονοῦντες Aesch. — человекоубийцы

βροτοκτόνος

βροτο-κτόνος
2
человекоубийственный
ex. βροτοκτόνοι θυσίαι Eur. — человеческие жертвоприношения

βροτολοιγός

βροτο-λοιγός
2
губящий людей
ex. (Ἄρης Hom., Hes., Aesch.: Ἔρως Anth.)

βροτόομαι

покрываться кровью, pf. быть окровавленным
ex. (βεβρωτομένα τεύχεα Hom.; κάρα βεβρωτομένος ἄκρον Stesichorus ap. Plut.)

βρότος

ὁ текущая (из раны) кровь, струя крови
ex. (β. αἱματόεις Hom.)

βροτός

I.
2
смертный, т.е. человеческий
ex. (ἀνήρ Hom.; ἔθνος Pind.)
II.
ὁ, редко ἡ смертный, человек Hom., Hes., Pind., Trag., Plat., Arst.

βροτοσκόπος

βροτο-σκόπος
2
наблюдающий за смертными
ex. (μαινάδες, sc. Ἐρινύες Aesch.)

βροτοστυγής

βροτο-στῠγής
2
ненавистный людям
ex. (γοργόνες Aesch.)

βροτοφεγγής

βροτο-φεγγής
2
светящий людям
ex. (αἴγλη Anth.)

βροτοφθόρος

βροτο-φθόρος
2
1) губящий людей
ex. (κνώδαλα, κηλῖδες Aesch.)
2) принадлежащий убитому
ex. (σκῦλα Eur.)

βροχετός

ὁ дождь Anth.

βροχέως

Sappho = βραχέως

βροχή

ἡ NT. = βροχετός

βροχθίζω

проглатывать Arst.

βρόχθος

ὁ
1) глотка Theocr.
2) горлышко (sc. λαγύνου Anth.)

βροχίς

I.
-ίδος ἡ <βρέχω> чернильница Anth.
II.
-ίδος ἡ <βρόχος> небольшая петля Anth.

βρόχος

ὁ
1) затяжная петля, веревка для удавления Hom., Her., Aesch., Soph., Dem., Plut.
2) петля, очко
ex. (ἀρκύων Eur., Xen.)
3) силок
ex. (ἱστάναι βρόχους Arph.)
4) сеть, тенеты
ex. (θηρῶν βρόχοι Eur.)

{*}βρόχω

(только aor. ἔβροξα) всасывать, отхлебывать
ex. (γάλα Anth.)

βρυάζω

наливаться соками, быть полным жизни
ex. (ἡδέως βεβιωκέναι καὴ β. Plut.)
περίχαυνα β. Aesch. — орать во все горло;
καὴ ἁ λίθος οἶδε β. Anth. — (под резцом Праксителя) и камень ожил

βρύας

ὁ филин (предполож. Bubo maximus) Arst.

βρυασμός

ὁ шумный восторг, ликование
ex. (ἀπόλαυσις καὴ β. Plut.)

βρύγδην

βρύγ-δην
adv. досл. вцепившись зубами, перен. (об осьминоге) впившись
ex. (πλέξασθαι ὀκτατόνους ἕλικας Anth.)

βρυγμός

ὁ скрежет
ex. (ὀδόντων NT.)

βρύγοι

οἱ v. l. = βρίγες

βρύκω

(ῡ)
1) кусать со скрежетом, грызть
ex. (γνάθος ἱππείη βρύκει Hom.)
2) жадно есть, пожирать
ex. (τι Eur., Arph.)
βρυχθεὴς ἁλί Anth. — поглощбнный морем
3) снедать, терзать
ex. (ἀπόλωλα, βρύκομαι Soph.)

βρύλλω

(на детском языке) просить пить Arph.

βρῦν

(на детском языке) пить
ex. β. εἰπεῖν Arph. = βρύλλειν

βρύον

τό
1) мох Arst., Plut.
2) морской латук (Ulva lactaca) Arst., Theocr.
3) сережка (соцветие) Arst.

βρυόομαι

покрываться или быть покрытым мхом
ex. (λίθοι βρυωθέντες Arst.)

βρυσειαί

βρῡσειαί
αἱ Брисеи (город в Лаконии) Hom.

βρύσσος

ὁ морской еж Arst.

βρῦτον

τό или βρῦτος ὁ брага, пиво Soph.

βρυχάομαι

βρῡχάομαι
реветь, рычать
ex. (βέβρυχεν μέγα κῦμα Hom.; δεινὰ βρυχηθεὴς (pass. = med.- act.) τάλας Soph.; βρυχώμενος ταῦρος Soph. и ἐλέφας Plut.; θῆρες ἐβρυχῶντο Theocr.)

βρυχηδόν

βρῡχη-δόν
adv. рыча Anth.

βρυχηθμός

βρῡχηθμός
ὁ Arst., Men. = βρύχημα

βρύχημα

-ατος (ῡ) τό рев
ex. (μυκηθμοὴ καὴ βρυχήματα Aesch.; β. μεμυγμένον ἀπειλαῖς Plut.)

βρυχητής

βρῡχητής
-οῦ ὁ ревущий, рычащий (зверь) Anth.

βρύχιος

2 и 3
(ῠ)
1) глубокий
ex. (ἅλμη Aesch.)
2) идущий из глубины, подземный или глухой
ex. (βρυχία ἠχὼ βροντῆς Aesch.)

βρύχομαι

(ῡ) Luc. = βρυχάομαι

βρύχω

(ῡ)
1) скрежетать
ex. (ὀδόντα Anth.; ὀδόντας τινα NT.)
2) кусать
ex. (τινά Anth.)

βρύω

1) цвести, расцветать
ex. (ἄνθεϊ λευκῷ Hom.; μίλακι καλλικάρπῳ Eur.; χωρος βρύων δάφνης, ἀμπέλου Soph.; ἄνθος βρύει Luc.)
ὅταν ἡ γῆ βρύῃ Xen. — когда земля покроется растительностью
2) изобиловать, кишеть
ex. (ἀγαθοῖσι Aesch.; μελίτταις καὴ προβάτοις καὴ στεμφύλοις Arph.; φυτοῦς καὴ ζῴοις Arst.)
3) бурлить, кипеть
ex. (παμμάχῳ θράσει Aesch.)
νόσου β. Aesch. — томиться недугом
4) изливать, струить
ex. (ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς τὸ γλυκὺ καὴ τὸ πικρόν NT.)
5) взращивать
ex. (ῥόδα Anacr.)

βρυώδης

βρυ-ώδης
2
поросший мхом, мшистый Arst., Plut.

βρωθήσομαι

fut. pass. к βιβρώσκω

βρῶμα

-ατος τό
1) тж. pl. еда, пища Thuc., Xen., Plat., Arst., Plut.
2) наслаждение
ex. (μέγα τι β. ἐστὴν ἡ τρυγῳδοποιομουσική Arph.)

βρωμάομαι

I.
<βρέμω> кричать, реветь Arph.
II.
<βρῶμος> дурно пахнуть
ex. (βρωμᾶται ὁ ἐλέφας ὥσπερ οἱ τράγοι Arst.)

βρωματομιξαπάτη

βρωμᾰτο-μιξ-απάτη
ἡ вредное пристрастие к смешанным, т.е. искусно приготовленным яствам Anth.

βρώμη

ἡ Hom. = βρῶμα

βρωμολόγος

βρωμο-λόγος
ὁ сквернослов Luc.

βρῶμος

ὁ дурной запах, зловоние Anth.

βρώσιμος

βρώσῐμος
2
съедобный Aesch., Arst.

βρῶσις

-εως, ион. ιος ἡ
1) пища Hom., Hes., Thuc., Plat., Arst. etc.
2) съедание, поедание Xen., Plat., Arst.
3) разъедающее вещество, ржавчина
ex. (σές καὴ β. NT.)

βρωτέος

3
Luc. = βρώσιμος

βρωτήρ

-ῆρος adj.
1) поедающий
ex. (ἱππάκης βρωτῆρες σκύθαι Aesch.)
2) пожирающий, истребляющий
ex. (ἄχαι, - v. l. αἰχμαὴ - σπερμάτων ἀνήμεροι Aesch.)

βρωτικός

3
прожорливый Arph., Arst., Plut.

βρωτόν

τό тж. pl. Eur., Xen., Plut. = βρῶμα

βρωτύς

-ύος ἡ Hom., Anth. = βρῶμα

βύας

-ου ὁ Arst. v. l. = βρύας

βυβάσσιος

3
бибассийский
ex. (χερσόνησος Her.)

βύβασσος

ἡ Бибасс (город в Карии) Her.

βυβλάριον

τό v. l. = βιβλάριον

βύβλινος

βύβλῐνος
3
сделанный из (волокон) папируса
ex. (ὅπλον νεός Hom.; ἱστία, ὑποδήματα Her.)

βύβλινος

3
библосский Aesch., Luc.

βύβλιος

3
Plut., Luc. = βύβλινος

βυβλίς

-ίδος ἡ Библида (дочь Милета, превращенная в источник) Theocr.

βύβλον

τό только pl. книга Anth.

βύβλος

v. l. βίβλος ἡ
1) библос, египетский папирус (Cyperus papyrus) Her., Aesch.
ex. β. στεφανωτρίς Plut. предполож. — папирус, пригодный для плетения венков
2) волокна папируса
ex. (τὰς ἁρμονίας πακτοῦν τῇ βύβλῳ Her.)
3) писчая бумага из папируса
ex. (ἐν σπάνι βύβλων διφθέρῃσι χρᾶσθαι Her.)
4) книга
ex. (ἐκ βύβλου καταλέγειν τι Her.)

βύβλος

ἡ Библос
1) город в Финикии с культом Адониса Luc., Plut.
2) город в Египте Aesch.

βυζαντία

ἡ византийка Anth.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.