Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Β, лист 011

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы β (часть 011) с русским переводом и комментариями.

βουνιάς

-άδος ἡ брюква Diod.

βοῦνις

adj. f (dat. βούνι, acc. βοῦνιν) холмистая
ex. (γᾶ Aesch.)

βουνίτης

-ου (ῑ) ὁ житель холмов (эпитет Пана) Anth.

βουνοβατέω

βουνο-βᾰτέω
ходить по холмам, бродить, обходить
ex. (Ἴδης πρῶνας Anth.)

βουνοειδής

βουνο-ειδής
2
имеющий вид холма или холмистый
ex. (τόπος Plut.; ἀνάστημα Diod.)

βούνομος

βού-νομος
2
покрытый пастбищами, плодородный
ex. (ἐπιστροφαί Aesch. ap. Arph.; ἀκτά Soph.; μυκήνη Anth.)

βουνόμος

βου-νόμος
2
состоящий из пасущихся быков или коров, т.е. пасущийся
ex. (ἀγέλαι Soph.)

βουνός

ὁ (кирен. - по Her.) холм, бугор, возвышенность Her., Polyb.

βουνώδης

2
Polyb., Plut. = βουνοειδής

βούπαις

βού-παις
I.
-παιδος ὁ большой мальчик Arph.
II.
-παιδος adj. Anth. = βουγενής

βουπάλειος

2
(ᾰ) бупалов Anth.

βούπαλος

βούπᾰλος
ὁ Бупал (хиосский скульптор VI-V вв. до н.э., которому поэт Гиппонакт, осмеянный им в карикатурных изображениях, отомстил злобными сатирами) Arph., Luc.

βουπάμων

βου-πάμων
2, gen. ονος (ᾱ) богатый пастбищами Anth.

βουπλάστας

βου-πλάστας
-ου ὁ ваятель быков или коров (эпитет скульптора Мирона) Anth.

βούπληκτρος

βού-πληκτρος
2
покалывающий быков
ex. (ἄκαινα Anth.)

βουπλήξ

βου-πλήξ
-πλῆγος ὁ и ἡ
1) остроконечная палка (которой погоняли быков), стрекало Hom., Luc.
2) жертвенный топор Anth.

βουποίητος

βου-ποίητος
2
Anth. = βουγενής

βουποίμην

βου-ποίμην
-ενος ὁ волопас, пастух Anth.

βουπομπός

βου-πομπός
2
справляемый с участием священных быков
ex. (ἑορτά Pind.)

βουπόρος

βου-πόρος
2
пронзающий (целого) быка
ex. (ὀβελός Her., Eur.; ὀβελίσκος Xen.; σφαγῆς Eur.)

βούπρῳρος

βού-πρῳρος
2
1) с бычачьей головой
ex. (Ἀχελῷος Soph.)
2) с быком впереди
ex. β. ἑκατόμβη Plut. — гекатомба из одного быка и 99 овец

βουπράσιον

(ᾰ) τό Бупрасий (город и область в Элиде) Hom., Theocr.

βούπρηστις

βού-πρηστις
-ιδος ἡ зоол. бупрестида (предполож. один из жуков-нарывников - Meloe) Arst.

βοῦρα

ἡ Бура (один из двенадцати городов Ахеи) Her., Anth.

βούριν(ν)α

βούρῑν(ν)α
ἡ Бурина (источник на о-ве Кос) Theocr.

βούριοι

οἱ жители Буры Polyb.

βοῦς

дор. βῶς, βοός
1) ὁ и ἡ (gen. поэт. тж. βοῦ, dat. βοΐ, acc. βοῦν - эп. тж. βῶν, поэт. тж. βόα; pl.: βόες и βοῦς, gen. βοῶν, dat. βουσί и βόεσσι - поэт. тж. βοσί, acc. βοῦς и βόας, дор. βῶς; nom.- acc. dual. βόε) бык (тж. β. ἄρσην и ταῦρος β. Hom.); вол или корова
ex. β. ἄγριος Hom. — тур или буйвол;
β. ἐν συρίᾳ Arst. — зебу (Bos taurus zebu);
ἔκοψε νόμισμα βοῦν ἐγχαράξας Plut. — (Тесей) велел отчеканить монету с изображением быка;
отсюда:
β. ἐπὴ γλώσσης μέγας βέβηκεν Aesch. — бык наступил ему на язык, т.е. его подкупом заставили молчать, по друг. - у него язык отнялся;
ὄμμα βοός Anth. предполож. — ромашка (Chamomilla)
2) ἡ
(1) щит из воловьей шкуры
ex. (νωμῆσαι βῶν ἀζαλέην Hom.)
(2) воловья шкура
ex. (ὑποδήματα πεποιημένα ἐκ τῶν βοῶν Xen.)
3) ὁ зоол. «бык» (вид ската, предполож. Raja oxyrihynchus) Arst.

βουσαί

οἱ бусы (одно из шести мидийских племен) Her.

βούσιρις

βούσῑρις
I.
-ιδος ὁ Бусирид (легендарный царь Египта, убитый Гераклом) Diod., Plut., Luc.
II.
-ιδος, ион. ιος ἡ Бусирида (город в центре Нильской дельты) Hom., Plut.

βουσιρίτης

βουσῑρίτης
I.
-ου adj. m бусиридский
ex. (νομός Her.)
II.
-ου ὁ житель Бусириды Plut.

βούσταθμον

βού-σταθμον
τό и βούσταθμος ὁ стойло крупного рогатого скота, скотный двор Eur.

βουστασία

βουστᾰσία
ἡ Luc. = βούσταθμον

βούστασις

βούστᾰσις
-εως ἡ Aesch., Diog.L. = βούσταθμον

βουστροφηδόν

βουστροφη-δόν
adv. подобно волам, проводящим одну борозду за другой, т.е. попеременно то слева направо, то справа налево (как написаны древнейшие греч. документы)

βουστρόφος

βου-στρόφος
2
управляющий (рабочими) волами Anth.

βουσφαγέω

βου-σφᾰγέω
закалывать быков Eur.

βούταλις

ἡ буталис (род певчей птицы) Aesop.

βούτας

βούτᾱς
ὁ дор. Eur. = βούτης II

βούτης

I.
-ου adj. m бычачий
ex. β. φόνος Eur. = ἑκατόμβη
II.
-ου, дор. βούτᾱς, v. l. βώτᾱς -α ὁ волопас, пастух Aesch., Eur., Theocr.

βούτομος

βού-τομος
ὁ бот. сусак, бутомус (Butomus umbellatus), по друг. - ежеголовник (Sparganium) Arph., Theocr.

βούτυρον

βούτῡρον
τό
1) (животное) масло Arst.
2) мазь Plut.

βουτώ

-οῦς ἡ Буто
1) египетская богиня, кормилица детей Осириса и Исиды Her.
2) город в Нижнем Египте, со святилищем богини Буто Her.

βουφάγος

βου-φάγος
2
пожирающий быков
ex. (λέων Anth.; Ἡρακλῆς Luc.)

βουφονέω

βου-φονέω
закалывать быков Hom.

βουφόνια

βου-φόνια
τά праздник заклания быка (в Афинах) Arph.

βουφόνος

βου-φόνος
2
1) убивающий быков (sc. Ἑρμῆς HH.; πέλεκις Diod.)
2) сопровождающийся закланием быков
ex. (θοῖναι Aesch.)

βουφορβέω

βου-φορβέω
пасти быков Eur.

βουφόρβια

βου-φόρβια
τά стада крупного рогатого скота Eur.

βουφορβός

βου-φορβός
ὁ Eur., Plat. = βουποίμην

βούφορτος

βού-φορτος
2
несущий тяжелые грузы
ex. (εἰκόσοροι Anth.)

βουφράς

-άδος ἡ Буфрада (местность в Мессении, близ Пилоса) Thuc.

βουχανδής

βου-χανδής
2
чрезвычайно объемистый, громадный
ex. (λέβης Anth.)

βούχετα

ἡ или τά и βουχετός ὁ Бухет(ы) (город в южн. Эпире) Dem., Polyb.

βούχιλος

βού-χῑλος
2
питающий быков, тучный
ex. (λειμών Aesch.; Ἀρκαδία Anth.)

βου-

<βοῦς, ср. ἱππο- от ἵππος>
1) приставка со знач. «бычачий», «коровий», «воловий»
2) усилит. приставка со знач. «громадный», «огромный» (напр. βουλιμία)

βοῶν

I.
gen. pl. к βοῦς
II.
part. praes. к βοάω

βοώνης

βο-ώνης
-ου ὁ (в Афинах) закупщик быков (для общественных жертвоприношений) Dem.

βοῶπις

βο-ῶπις
-ιδος adj. f волоокая, с большими глазами на выкате
ex. (Ἥρη Hom.; Ἁρμονία Pind.; βοῶπιν τέν μεγαλόφθαλμον λέγουσιν Plut.)

βοωτέω

пахать Hes.

βοώτης

-ου ὁ пашущий на волах Babr.

βοώτης

-ου ὁ созвездие Волопаса Hom.

βοϊκός

3
Diod. = βοεικός

βραβεία

βρᾰβεία
ἡ решение третейского судьи Eur.

βραβεῖον

βρᾰβεῖον
τό награда на состязании, приз NT.

βραβεύς

βρᾰβεύς
-έως
1) ὁ
(1) распорядитель или судья на состязаниях
ex. β. ἄθλων Soph., Plat. — назначающий награды на состязаниях
(2) третейский судья, посредник, арбитр
ex. (λόγου δίκης Eur.)
(3) предводитель, начальник
ex. (ἵππου Aesch.)
2) ἡ виновница, зачинщица
ex. (τῶν ἐν Ἰλίῳ μόχθων, sc. Ἑλένη Eur.)

βραβευτής

βρᾰβευτής
-οῦ ὁ Plat., Isae., Arst., Plut. = βραβεύς 1 и 2

βραβεύω

βρᾰβεύω
1) быть судьей на состязании, распределять награды, судить
ex. (ἅμιλλαν, τὸν ἀγῶνα τῶν νεμείων Plut.)
2) постановлять, решать
ex. (τὰ δίκαια Dem.; τὰ τοῦ πολέμου, τὰ τῆς εἰρήνης Plut.)
τὰ παρά σοι βραβευόμενα Isocr. — принимаемые тобой решения
3) управлять, направлять
ex. (ὅπλα τε καὴ βέλη Plut.; φίλτρα Anth.)

βραβῆ

Dem. acc. sing. к βραβεύς

βράβυλον

βράβῠλον
(ᾰ) τό дикая слива или терн Theocr.

βράβυλος

βράβῠλος
ἡ Anth. = βράβυλον

βραγχάω

см. βραγχιάω...

βραγχιάω...

βραγχάω, βραγχιάω
иметь хриплый голос, охрипнуть Arst.

βραγχίδαι

-ῶν, ион. έων (ион. dat. βραγχίδῃσι) οἱ Бранхиды
1) потомки Бранха, жреческий род, служивший при святилище Аполлона Дидимского, близ Милета Her.
2) место близ Милета с храмом Аполлона Дидимского Her.

βραγχιοειδής

βραγχιο-ειδής
2
Arst. = βραγχιώδης

βράγχιον

τό
1) pl. жабры Arst., Theocr.
2) pl. жаберные отверстия (щели) Arst.
3) тж. pl. бронхи
ex. (Arst. - v. l. βρόγχια)

βραγχιώδης

βραγχι-ώδης
2
похожий на жабры
ex. τὰ βραγχιώδη Arst. — жаберные органы, жабры

βραγχοειδής

2
Arst. = βραγχιώδης

βράγχος

ὁ охриплость, хрипота Thuc., Arst.

βραγχός

3
охрипший, хриплый Anth.

βράγχος

ὁ Бранх (сын Аполлона и милетянки, основатель храма Аполлона Дидимского, родоначальник Бранхадов) Luc.

βραδεῖα

βρᾰδεῖα
f к βραδύς

βραδέως

βρᾰδέως
(compar. βραδύτερον и βράδιον)
1) медленно, медлительно, неторопливо Thuc., Plat., Arst.
2) с опозданием, поздно Hes., Plat.
ex. ἕως β. ἦν τῆς ἡμέρας Diog.L. — до позднего часа

βραδινός

βρᾰδινός
Sappho = ῥαδινός

βράδιον

Hes., Plut. compar. к βραδέως

βράδιστος

эп. βάρδιστος superl. к βραδύς

βράδος

-εος (ᾰ) τό Xen. = βραδυτής

βραδύ

βρᾰδύ
τό Thuc. = βραδυτής

βραδυβάμων

βρᾰδυ-βάμων
2, gen. ονος медленно идущий, с неторопливой походкой Arst.

βραδύγλωσσος

βρᾰδύ-γλωσσος
2
медленно или с трудом говорящий, заикающийся Luc.

βραδύνοια

βρᾰδύ-νοια
ἡ несообразительность, туповатость Diog.L.

βραδύνω

βρᾰδύνω
тж. med.
1) медлить, мешкать Aesch., Soph., Eur., Arph., Plut.
ex. σπεύδων μᾶλλον βραδύνω Plat. — моя торопливость приводит скорее к задержке
2) замедляться, затягиваться, долго тянуться Soph., Arst.
ex. ὑπ΄ ἀσχολιῶν βραδύνοντος Plut. — так как он задержался из-за дел

βραδυπειθής

βρᾰδυ-πειθής
2
несговорчивый, неподатливый Anth.

βραδυπλοέω

βρᾰδυ-πλοέω
медленно плыть NT.

βραδυπορέω

βρᾰδυ-πορέω
медленно продвигаться Plut.

βραδυπόρος

βρᾰδυ-πόρος
2
1) замедляющий скорость перехода, трудный для переплытия
ex. (βραδυπόρον ὑπὸ πλήθους ῥευμάτων τὸ πέλαγος Plut.)
2) слабый, близорукий
ex. (ὅρασις Plut.)

βραδύπους

βρᾰδύ-πους
-ποδος adj. медленный, еле плетущийся
ex. (ἤλυσις Eur.; ὄνος Anth.)

βραδύς

βρᾰδύς
-εῖα -ύ (compar. βραδύτερος - Theocr. βαρδύτερος - и βραδίων, superl. βραδύτατος - Arph. βράδιστος, эп. βάρδιστος)
1) медленный, медлительный, неторопливый
ex. (ἵπποι Hom.; λαγὼς ἕλειος Xen.; φορά Arst.; φθόγγοι Plat.)
2) плохо или медленно соображающий, непонятливый, туповатый
ex. (ἐπιλήσμων καὴ β. Arph.)
προνοῆσαι β. τι Thuc. — не умеющий предвидеть что-л.
3) запоздалый
ex. β. γενέσθαι Thuc. — запоздать;
σὺν χρονῳ βραδεῖ Soph. — поздно

βραδυσκελής

βρᾰδυ-σκελής
2
медленно передвигающий ноги
ex. (Ἠφαιστος Anth.)

βραδυτής

βρᾰδῠτής
-ῆτος ἡ медленность, медлительность, неторопливость Hom., Soph., Thuc., Plat., Arst.; pl. Isocr., Dem.

βραδυτόκος

βρᾰδυ-τόκος
2
медленно или с трудом рождающий
ex. (τὰ μακρόβια, sc. ζῷα Arst.)

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.