Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Лексика юкагиро-уральского праязыка на *Dh

Главная > Словари праязыков > Праязыки на У > Протоуральские корни (*Δ-)

[an error occurred while processing this directive]

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Англо-прауральский: A | C | Dh | E | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | W | нов

Реконструированный словарный фонд протоуральского (праурало-юкагирского) языка с инициалью *Δ- (всего 4 корня):

№: 122

PROTO-URALIC: *δ́äŋV-sV

MEANING: a k. of vessel made of birch bark

RUSSMEAN:

GERMMEAN: eine Art Gefäss aus Birkenrinde

MAR: läŋɣǝš (KB) 'Eimer aus einem Holzstück', leŋeš (U) 'Biereimer von Birkenrinde', leŋǝ̑š 'ausgehöhlte hohe Bütte'

UDM: ĺaŋez (J), ĺaŋes (Uf.) 'Wasserbütte aus Birkenrinde', ĺanes (URS) 'бурак (посуда из бересты)'

KOM: ĺane̮s (Lu. Le) 'Melkeimer'

KHN: jĕŋǝl (Vj.) 'Gefäß (aus Birkenrinde, Eisen)', jĕŋǝt (DN) 'Schachtel aus Holz oder Birkenrinde, Rindendose', jiŋǝl (O) 'Schachtel aus Birkenrinde'

RESHET: V.A. Terentyev supposed that these words have a Sam. cognate: Sam. *jetǝ 'Gefäß' > Nen. jed 'Kochtopf, Kessel', En. Ch. iri, B. jide, Ngan. n'etâ 'Kessel', Selk. Tym t'īD 'box, which is carried on back', N t'š'īD 'big basket of birch bark' etc. - see Janh. SW 44 (Terentyev 1982, 1983, 1999). On the other hand, the same author suggested (as an alternative hypothesis) that Sam. *jetǝ is borrowed from a Proto-Turkic source mentioned by him as *hädil' and now reconstructed as *edil' (see ALTET 1697).

LIT: FUV; КЭСКЯ; DEWO 393; Stein.Fgr.Vok. 42; Stein.Fgr.Kons. 34; Collinder CompGr. 171; ИВПЯ 165

№: 123

PROTO-URALIC: *δ́e̮me (*δ́ōme)

MEANING: birdcherry

RUSSMEAN:

GERMMEAN: Traubenkirsche, Ahlkirsche

FIN: tuomi (gen. tuomen) 'Traubenkirschbaum, Ahlbaum, Faulbaum'

EST: toom (gen. toome, toomi, tooma) 'Traubenkirsche; Prunus Padus L.'

SAA: duobmâ -m- (N) 'Prunus Padus', fuom (Ruija), tuomma (Ko. Not.)

MRD: ĺom (E), lajmä (M) 'Faulbeerbaum; Prunus padus'

MAR: lom-bǝ̑ (KB), lom-bo (U B) 'Faulkirsche, Traubenkirschbaum; Prunus padus, Ahlbaum'

UDM: ĺe̮m (S), ĺȯm (K) 'Traubenkirsche, Vogelkirsche', ĺe̮m-pu (G) 'Traubenkirschbaum'

KOM: ĺe̮m (ĺe̮mj-) 'Traubenkirsche, Ahlkirsche', ĺu̇m (PO) 'Traubenkirsche' ( > Khanty O ĺom 'Ahlkirsche')

KHN: jɔm (V), jum (DN) 'Ahlkirsche'

MAN: ĺēm (TJ, LU), ĺām (KU, So.), ĺē̮m (KO)

SLK: čē̮m (TaU), t́ew (Ča.) 'Traubenkirsche; Prunus Padus', tjeuwa (Ke.) 'id., Ahlkirsche'

KAM: lem 'Traubenkirsche'

JANH: (82) *d'i6xmi6

SAMM2: *d'i6xmi6

LIT: FUV; SKES; КЭСКЯ; Donn.VglWb. 550; Stein.Fgr.Vok. 45; ИВПЯ 144; Collinder Comp.Gr. 62, 142, 161, 378

№: 124

PROTO-URALIC: *δ́imä (δ́ümä)

MEANING: glue

RUSSMEAN:

GERMMEAN: Leim

FIN: tymä 'Leim'

EST: tüma 'Pech'

SAA: dabme, hibme (N) 'Leim', tapmē (L) 'id.; leimartige Substanz', -demm (S) id.

MAR: lümö 'Leim'

UDM: ĺem (S K)

KOM: ĺem (I), ĺeme̮d- (S) 'anleimen', ĺeme̮.t- (P) 'anfügen', ĺe.møt- (PO) 'kleben, zusammenfügen'

NEN: jīb́e, jīḿe (O) 'Leim'

ENC: ie (Ch.), jī (B.)

NGA: jime

SLK: čim(ǝ), tjȋm (Ta.), tjeu (Ke.), čim, čimi̮ (Tur.)

KAM: nǝme

JANH: (31) *δ'ümä

SAMM2: *δ'ümä

ADD: Koib. ниме; Mot. ниме

LIT: Budenz MUSz. 688; FUV; ИВПЯ 136; КЭСКЯ; Paas.Beitr. 15, 69

№: 125

PROTO-URALIC: *δ́OkkV-

MEANING: to prick, push

RUSSMEAN:

GERMMEAN: stechen, stossen

FIN: tokkaa- 'stechen, picken' (?)

MAR: loɣe- (KB) 'mit den Hörnern stoßen'

UGR: gyak- (dial.) 'coire; (altung. stechen, bohren)', gyak (altung.) 'Dolch'

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.