Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Ν, лист 007

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы ν (часть 007) с русским переводом и комментариями.

νηλεύς

-έως, эп. ῆος ὁ Нелей
1) фессалиец, сын Посидона и Тиро, брат Пелия, отец Нестора, основатель Пилоса Hom. etc.
2) тж. νειλεύς, сын последнего афинского царя Кодра, основатель Милета и Эретры Arst., Polyb., Plut.

νήλευστος

νή-λευστος
2
невидимый, незримый Theocr.

νηλεῶς

безжалостно, беспощадно Aesch.

νηλής

2
стяж. = νηλεής

νηληϊάδης

-εω, дор. αο (ᾰ) ὁ = νηλείδης

νηλήϊος

3 и 2
нелеев Hom.

νηλιποκαιβλεπέλαιος

νηλιπο-και-βλεπ-έλαιος
2
босоногий и высматривающий себе масла, т.е. бедный, нищий (насмешливое прозвище философов) Anth.

νηλίπους

ν-ηλίπους
-ποδος (ῐ) <νη- I + ἦλιψ дор. «обувь» + πούς, ср. ἀνήλιπος> adj. необутый, босоногий Soph.

νηλιτ-

νηλῑτ-
Hom. = νηλειτ-

νῆμα

-ατος τό <νέω III>
1) нить, пряжа Hom., Hes.
ex. ν. ἀράχνης Anth. — паутина
2) перен. нить судьбы, судьба
ex. (τινος Luc.)

νηματώδης

νημᾰτ-ώδης
2
нитевидный
ex. (μηρύματα Plut.)

{*}νημέρτεια

ν-ημέρτεια
дор. νᾱμέρτεια ἡ безошибочность, непреложность, истинность Soph.

νημερτέως

ν-ημερτέως
истинно, правдиво
ex. (μυθήσασθαι Hom.)

νημερτής

ν-ημερτής
2
1) непогрешимый, говорящий правду
ex. (γέρων ἅλιος, т.е. πρωτεύς Hom.)
2) верный, надежный
ex. (ἔπος, βουλή, νόος Hom.; λόγος Aesch.)

νηνεμία

ν-ηνεμία
ион. νηνεμίη ἡ (тж. ν. ἀνέμων Plat.) безветрие
ex. (γαλήνη νηνεμίη Hom.; νηνεμίαι τε καὴ γαλῆναι Plat.; ν. καὴ γαλήνη Plut.)
νηνεμίης Hom. — в часы безветрия

νήνεμος

ν-ήνεμος
2
<ἄνεμος>
1) безветренный, тихий
ex. (αἰθήρ Hom.; γαλάνα Aesch.; πέλαγος Eur.)
2) безмолвный, недвижимый
ex. (ὄχλος Eur.)
3) спокойный, безмятежный
ex. (ψυχή Plut.)

νῆνις

-ῐδος ион. = νεᾶνις I и II

νηξάμενος

part. aor. med. к νήχω

νῆξις

-εως ἡ <νήχω> (pl. Plut.) плавание Batr.

νηοβάτης

-ου ὁ ион. Anth. = ναυβάτης II

νηοκόρος

ὁ ион. Anth. = νεωκόρος II

νηοπόλος

ион. Hes., Anth. = ναοπόλος I и II

νηοπορέω

νηο-πορέω
плыть на корабле Anth.

νηός

I.
ὁ эп. ион. = ναός I
II.
ион. gen. к ναῦς

νηοφόρος

νηο-φόρος
2
несущий корабли
ex. (νῶτα θαλάσσης Anth.)

νήοχος

νή-οχος
2
управляющий кораблем
ex. (πηδάλια Anth.)

νηπενθέως

νη-πενθέως
без скорби, не горюя
ex. (ἀνατλῆναι Plut.)

νηπενθής

νη-πενθής
2
утоляющий страдания, унимающий боль
ex. (φάρμακον Hom.; Ἀπόλλων HH.)

{*}νηπιάα

ἡ (только acc. pl. νηπιάας) Hom. = *νηπιέη

νηπιάζω

быть как дети, уподобляться младенцам NT.

νηπιαχεύω

νηπιᾰχεύω
по-детски играть, резвиться как ребенок Hom.

νηπίαχος

2
<эп. demin. к νήπιος> малолетний, неразумный
ex. (παῖς Hom.)

{*}νηπιέη

ἡ (только dat. обоих чисел и acc. pl. νηπιάας)
1) младенчество, детство
ex. ἐν νηπιέῃ Hom. — в дни детства
2) детская забава, ребячество
ex. νηπιάας ὀχέειν Hom. — по-детски шалить, ребячиться;
νηπιέῃσιν Hom. — по-детски, ребячески

νήπιον

τό
1) малое дитя, младенец Plat. etc.
ex. ἐκ νηπίου Arst. и ἐκ νηπιῶν Polyb. — с малых лет, с младенчества
2) детеныш (sc. τοῦ λέοντος Hom.)
3) детская речь, неразумное слово
ex. (ν. εἰπεῖν τι Arph.)

νήπιος

3
1) находящийся в младенческом возрасте, малолетний, маленький
ex. (τέκνα Hom.; βρέφος Eur.)
2) неразумный Hom.
3) детский, т.е. слабый
ex. (βία Hom.)

νηπιότης

-ητος ἡ
1) раннее детство, детский возраст, младенчество
ex. (ἀπὸ νηπιότητος Sext.)
2) детская игра
ex. παιδίας καὴ νηπιότητος χάριν Plat. — по малолетству
3) ребяческий характер
ex. (φρενῶν Luc.)

νηποινεί

νη-ποινεί
или νηποινί adv. безнаказанно Xen., Plat., Dem.

νήποινον

adv. Hom. = νηποινεί

νήποινος

νή-ποινος
2
1) безнаказанный, неотмщенный
ex. νήποινοί κεν ὄλοισθε Hom. — и вы, пожалуй, погибнете неотмщенными (т.е. ваш убийца останется ненаказанным)
2) обездоленный, т.е. лишенный
ex. (φυτῶν Pind.)

νήποτμος

νή-ποτμος
2
несчастный
ex. (Hes. - v. l. νήϋτμος)

νήπτης

-ου adj. m воздержный, сдержанный
ex. (ἀγχίνους καὴ ν. Polyb.)

νηπτικός

3
воздержный, трезвый Plut.

νηπυτιεύομαι

νηπῠτιεύομαι
по-детски забавляться, резвиться, играть
ex. (τινι Anth.)

νηπύτιος

I.
(ῠ) ὁ эп. дитятко, ребеночек Hom.
II.
3
ребяческий, детский
ex. (ἔπεα Hom.)

νηρεΐς

v. l. νηρηΐς -ΐδος, стяж. νηρῇς -ῇδος ἡ (dat. pl. νηρεΐοεσσιν) Нереида (морская нимфа) Hom. etc.

νηρείτης

-ου ὁ v. l. = νηρίτης

νηρεύς

-έως, эп. ῆος, дор. έος ὁ Нерей (сын Понта и Геи, муж Дориды, отец 50 Нереид, вещий морской старец) Hom. etc.

νηρηΐς

-ΐδος, стяж. νηρῇς, ῆδος ἡ v. l. = νηρεΐς

νήριθμος

ν-ήριθμος
2
несчетный, несметный Theocr.

νήρικος

νήρῐκος
ἡ Нерик (город кефалленцев на о-ве Левкада) Hom., Thuc.

νηρίτης

(ῑ) и νηρείτης -ου ὁ нерит (род морского моллюска) Arst.

νήριτον

νήρῐτον
τό Нерит (гора на о-ве Итака) Hom.

νήριτος

νήρῐτος
2
неисчислимый, безмерный
ex. (ὕλη Hes.)

νηριτοτρόφος

νηρῑτο-τρόφος
2
вскармливающий ракушки, т.е. богатый раковинами
ex. (νῆσοι Aesch.)

νήσαιον

πεδίον τό Несейская долина (в Мидии) Hom.

νησαῖος

3
островной
ex. (πόλις, ὄρη Eur.; πορθμός Anth.)

νησιάρχης

νησι-άρχης
-ου ὁ несиарх, правитель или владетель острова Plut.

νησίδιον

(ῐδ) τό островок Thuc., Plut.

νησίζω

образовывать остров
ex. (χωρίον νησίζον Polyb.)

νησίον

τό NT. = νησίδιον

νῆσις

-εως ἡ <νέω III> прядение
ex. (ἡ τῆς Ἀτρόπου ν. Plat.)

νησίς

-ῖδος и ίδος ἡ островок Her., Thuc., Plut., Anth.

νησῖτις

дор. νᾱσῖτις -ῐδος adj. f островная
ex. (Ἴου σπιλάς Anth.)

νησιώτης

I.
дор. νᾱσιώτᾱς -ου 2
островной
ex. (βίος Eur.; λαός Pind.; πόλις Her.)
II.
дор. νᾱσιώτᾱς -ου ὁ островитянин Her., Thuc., Arph. etc.

νησιωτικόν

τό островное положение Thuc.

νησιωτικός

3
островной
ex. (ἔθνεα Her.)
ὄνομα νησιωτικὸν σαλαμίς Eur. — название острова Саламин;
νησιωτικαὴ συντάξεις Plut. — взыскание податей с островных владений

νησιῶτις

дор. νᾱσιῶτις -ιδος adj. f островная
ex. (πέτρα Aesch.; ἑστία Soph.; ἡσυχία Plut.)

νησομαχία

νησο-μᾰχία
ἡ островная битва Luc.

νῆσος

дор. νᾶσος ἡ остров
ex. (ἡ κρήτης ν. Diod.)
αἱ νῆσοι Arph. — Острова, т.е. Архипелаг или Киклады;
μακάρων νῆσοι Hes. — Острова Блаженных (см. μάκαρ);
δορὴς νᾶσος Soph. = πελοπόννησος

νῆσος

дор. νᾶσος ἠ Несос, «Остров», тж. Ортигия (составная часть г. Сиракузы у вост. его побережья) Plut.

νησοφύλαξ

νησο-φύλαξ
-ᾰκος (ῠ) ὁ страж (хранитель) острова Diod.

νῆσσα

атт. νῆττα, беот. νᾶσσα ἡ <νέω II> утка Her., Arph.

νησσάριον

атт. νηττάριον (ᾰ) τό ласк. уточка, птичка Arph.

νησσοφόνος

νησσο-φόνος
атт. νηττοφόνος ὁ зоол. уткоистребитель (одна из разновидностей орла) Arst.

νηστεία

ἡ
1) тж. культ. пост Arst., Plut., NT.
2) день поста Her., Plut.

νηστεύω

1) поститься Arph., Plut., NT.
2) воздерживаться
ex. (κακότητος Emped. ap. Plut.)

νήστης

-ου adj. Arst. = νῆστις I, 1

νηστική

ἡ <νήθω> (sc. τέχνη) искусство прядения Plat.

νῆστις

ν-ῆστις
I.
-ιος и ῐδος adj. <νη + ἔδω>
1) (тж. ν. βορᾶς Eur.) ничего не евший, голодный
ex. (νήστιες ἄχρι κνέφαος Hom.)
2) возбуждающий или причиняющий голод
ex. (πνοαί Aesch.)
ν. νόσος Aesch. — голод (вследствие неурожая);
νήστιες αἰκίαι Aesch. — мучительный голод;
νήστιδες δύαι Aesch. — бедствия, приносимые голодом
II.
ἡ (acc. νῆστιν) анат. тощая кишка Arph., Arst.

νῆστις

-ῐδος ἡ Нестида (божество водной или воздушной стихии у Эмпедокла) Arst.

νησύδριον

τό островок Xen., Isocr.

νήτη

ἡ Anth. стяж. = νεάτη

νήτιτος

νή-τῐτος
2
ненаказанный, непокаранный Anth.

νητός

3
<νέω IV> собранный в кучу, нагроможденный
ex. (χρυσὸς καὴ χαλκός Hom.)

νηττ-

атт. = νησσ-

νηῦς

ἡ эп.-ион. = ναῦς

νηυσιπέρητος

2
ион. = ναυσιπέρατος

νηφάλια

τά (sc. ἱερά) жертвоприношение без возлияний вина
ex. (ν. θύειν Plut.)

νηφαλιεύς

νηφᾰλιεύς
-έως adj. m воздержный, трезвый (эпитет Аполлона) Anth.

νηφάλιος

3, редко 2
(ᾰ)
1) не содержащий вина
ex. (μειλίγματα Aesch.; κρατήρ Plut.)
2) трезвый, непьющий
ex. (πρεσβύτης NT.)
3) трезвый, сдержанный
ex. (σιγή Plut.)

νηφαντικός

3
отрезвляющий
ex. (κρήνη Plat.)

νήφω

1) быть трезвым Soph., Plat., Dem.
ex. τὸ ἐν τῇ καρδίᾳ τοῦ νήφοντος ἐπὴ τῆς γλώσσης ἐστὴ τοῦ μεθύοντος погов. Plut. — что у трезвого в сердце, то у пьяного на языке
2) быть рассудительным, бдительным Plut.
ex. νῆφε καὴ μέμνησο ἀπιστεῖν Luc. — будь сдержан и помни о том, что верить (на слово) нельзя (слова Эпихарма)

νηχέμεναι

эп. inf. praes. к νήχω

νήχω

(преимущ. med.) плыть, плавать
ex. (ἐπ΄ ἄκρον ὕδωρ Hes.; ἐν χρῷ Plut.; χαροποῖς κύμασι Anth.)
νηχέμεναι μεμαώς Hom. — желая поплыть;
πάντα τὰ νηχόμενα Anth. — все плавающее, т.е. рыбы

νῆψις

-εως ἡ воздержность, трезвость Polyb.

νηῶν

ион. gen. pl. к ναῦς

νηϊάς

-άδος ἡ ион. = ναιάς

νήϊον

τό (sc. δόρυ) дерево для кораблестроения, корабельный лес Hom.

νήϊον

τό Неион (гора в Итаке) Hom.

νήϊος

дор. νάϊος 3 и 2
(ᾱ)
1) пригодный для судостроения, корабельный
ex. (δόρυ Hom.; ξύλα Hes.)
2) судовой, корабельный
ex. (ἐμβολαί Aesch.)
3) мореходный, морской
ex. (στόλος Aesch.)
ἄνδρες νήϊοι Aesch. — моряки

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.