Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Ν, лист 003

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы ν (часть 003) с русским переводом и комментариями.

νεάνδρεια...

νεανδρία, νεάνδρεια
ἡ Неандрия (город в Троаде) Xen.

νεανδρεύς

-έως ὁ житель Неандрии Xen.

νεανδρία

см. νεάνδρεια...

νεανθής

νε-ανθής
2
недавно расцветший Anth.

νεανίας

νεᾱνίᾱς
I.
ион. νεηνίης -ου adj. m
1) молодой, юный
ex. (ἀνήρ Hom.)
νεανίαι τὰς ὄψεις Lys. — молодые на вид
2) юношеский, крепкий
ex. (ὦμοι Eur.)
3) пылкий, задорный
ex. (λόγοι Eur., Plat.)
4) (ср. νεανικός 2) большой, огромный
ex. (ἄρτος Arph.)
II.
ион. νεηνίης -ου ὁ молодой человек, юноша Hom., Trag., Plat., Dem. etc.

νεανίευμα

νεᾱνίευμα
-ατος τό юношеская выходка, юношеский задор, мальчишество Plat., Luc.

νεανιεύομαι

νεᾱνιεύομαι
поддаваться юношескому увлечению, т.е. действовать или говорить сгоряча, поступать необдуманно
ex. (ἐν τοῖς λόγοις Plat.)
τὰ νεανιευθέντα Plut. и τὰ νενεανιευμένα Dem., Isocr. — юношеские увлечения, необдуманные выходки, мальчишество

νεανίζω

νεᾱνίζω
Plut. = νεανιεύομαι

νεανικός

νεᾱνικός
3
1) юношеский, молодой
ex. (ῥώμη Arph.)
2) большой, крупный
ex. (κρέας Arph.)
3) сильный, жестокий
ex. (ἀγών Polyb.; φόβος Eur.; νόσημα Arst.; τραύματα Plut.)
4) по-юношески пылкий, пламенный, задорный
ex. (ἡ ἀρχή, sc. τοῦ λόγου Plat.; διαφορά Plut.)
5) необдуманный, дерзновенный
ex. τὸ νεανικὸν τοῦ λόγου Plat. — смелое (рискованное) выражение

νεανικῶς

νεᾱνικῶς
сильно, крепко
ex. (βοηθεῖν τινι Plat.; τύπτειν Arph.; ἀπομάχεσθαι πρός τι Plut.)

νεᾶνις

I.
ион. νεῆνις, стяж. Anacr. νῆνις -ῐδος adj. f (acc. νεάνιδα и νεᾶνιν)
1) молодая, юная
ex. (χεῖρες Eur.)
2) свежая, в расцвете сил
ex. (ἥβη Eur.)
3) новая
ex. (βίβλος Anth.)
II.
ион. νεῆνις, стяж. νῆνις -ῐδος ἡ дева, девушка Hom., Trag.

νεανισκεύομαι

νεᾱνισκεύομαι
(только praes.)
1) проводить свою юность
ex. (ἐν τοῖς ἐφήβοις Xen.)
2) достигать юности (т.е. выходить из возраста эфебов)
ex. νεανισκευομένων ἀδικήματα Plut. — проступки молодых людей

νεανίσκος

νεᾱνίσκος
ион. νεηνίσκος ὁ
1) молодой человек, юноша
ex. (παῖδες καὴ νεανίσκοι καὴ ἄνδρες Plat.)
2) слуга
ex. (ὁ ἐμὸς ν. Luc.)

νεαοιδός

νε-ᾰοιδός
2
поющий юношеские или новые песни Anth.

νεάπολις

-εως, тж. νέα πόλις ἡ Неаполь, «Новый город»
1) город в Кампании на зап. склоне Везувия Polyb., Plut.
2) один из южн. районов Сиракуз Plut.
3) город в Зевгитане Thuc.
4) город в Палестине прежде Сихем, впосл. Наблус Anth.
5) город в сев. Африке, на берегу Большого Сирта Her. etc.
6) приморский город в Македонии, на берегу Стримонского залива NT.

νεαρόν

νεᾰρόν
τό юношеский пыл, юный жар Aesch., Xen.

νεαροποιέω

νεᾰρο-ποιέω
делать молодым, обновлять, освежать Plut.

νεαρός

νεᾰρός
I.
3
1) молодой, юный
ex. νεαροὴ παῖδες Hom. — маленькие дети;
διαφέρει οὐθὲν νέος τέν ἡλικίαν ἢ τὸ ἧθος ν. Arst. — неважно, юн ли годами (человек), или молод душою
2) ранний, в расцвете сил
ex. (ἥβη Arph.)
3) свежий
ex. (ν. καὴ πρόσφατος Plut.)
4) новый, недавний
ex. (λόγος Plut.; ξυντυχίαι Soph.)
II.
ὁ юноша, отрок Aesch.

νέαρχος

ὁ Plut. v. l. = ναύαρχος

νεαρῶς

νεᾰρῶς
по-юношески, с юношеским жаром Plut., Luc.

νέας

эп.-ион. acc. pl. к ναῦς

νεάτη

стяж. νήτη ἡ (sc. χορδή) крайняя, т.е. самая высокая струна лиры Plat., Arst.

νεατός

νεᾰτός
ὁ вспашка парового поля, взмет Xen.

νέατος

νέᾰτος
эп. νείᾰτος 3
<superl. к νέος I> последний, крайний
ex. (νείατα πείρατα γαίης Hom.)
νείατος ἀνθερεών Hom. — край подбородка;
νείατον ἐς κενεῶνα Hom. — в нижнюю часть живота;
ὑπαὴ πόδα νείατον Ἴδης Hom. — у самой подошвы Иды;
πόλις νεάτη πύλου Hom. — город на самой границе Пилоса;
τέν νεάταν ὁδὸν στείχειν Soph. — отправляться в последний путь;
νέατον φέγγος ἀελίου Soph. — последний отблеск солнца

νεάω

(только praes.) вздваивать пар, вторично вспахивать
ex. (ἀγρούς Arph.)
νεωμένη (sc. γῆ) Hes. — вздвоенный пар

νέβρειος

2
сделанный из оленьей кости
ex. (αὐλός Plut.)

νεβρίας

νεβρίᾱς
-ου adj. m похожий на оленя, т.е. пятнистый, как олень
ex. (γαλεός Arst.)

νεβριδόπεπλος

νεβρῐδό-πεπλος
2
одетый в оленью шкуру
ex. (βάκχος Anth.)

νεβρίζω

носить оленью шкуру, т.е. участвовать в вакхических празднествах Dem.

νεβρίς

-ίδος (ῐδ) ἡ (sc. δορά) шкура молодого оленя
ex. (ἐν ποικίλαισι νεβρίσι Eur.; ν. χρυσόπαστος Plut.)

νεβρόγονος

νεβρό-γονος
2
взятый у молодого оленя
ex. ν. κνήμη Plut. — голень молодого оленя, т.е. свирель из оленьей голени

νεβρός

ὁ и ἡ молодой олень, олененок
ex. (ποικιλόθριξ Eur.)
πέδιλα νεβρῶν Her. — обувь из оленьей шкуры

νεβροφόνος

νεβρο-φόνος
2
убивающий молодых оленей
ex. (ἀετός Arst.)

νεβρώδης

νεβρ-ώδης
2
подобный оленю, т.е. одетый в оленью шкуру
ex. (βάκχος Anth.)

νέες

эп. pl. к ναῦς

νέεσσι

эп. dat. pl. к ναῦς

νέη

ἡ ион. = νέα II

νέηαι

эп. 2 л. sing. conjct. med. к νέω I

νεηγενής

2
эп.-ион. = νεογενής

νεηθαλής

νεηθᾰλής
2
дор. Eur. = νεοθαλής

νεήκης

см. νεηκής...

νεηκής...

νεήκης, νεηκής
2
только что наточенный
ex. (πέλεκυς Hom.)

νεηκονής

νε-ηκονής
2
недавно отточенный
ex. (σφαγεύς Soph.)

νεήλατος

νε-ήλᾰτος
2
(о тесте) только что приготовленный:
ex. (τὰ) νεήλατα Dem. свежие пироги

νεηλιφής

νε-ηλῐφής
2
свежепокрашенный
ex. (οἰκία Arst.)

νέηλυς

νέ-ηλυς
υδος adj. <ἤλυθον> недавно пришедший Hom., Her., Plat., Luc., Plut.

νεην-

ион. = νεαν-

νεήτομος

νεή-τομος
2
в молодости оскопленный
ex. (γάλλος Anth.)

νεήφατος

νεή-φᾰτος
2
впервые услышанный, совершенно новый
ex. (ὄσσα HH.)

νεῖ

беот. Arph. = νή

νεῖαι

эп. 2 л. sing. praes. med. к νέω I

νείαιρα

ион. νειαίρη adj. f крайняя, нижняя
ex. ν. γαστήρ Hom. — нижняя часть живота

νείατος

νείᾰτος
3
эп. = νέατος

νεικείεσκον

эп. impf. iter. к νεικέω

νεικείω

эп. = νεικέω

νεικεογέννητος

νεικεο-γέννητος
2
порожденный раздором Emped.

νεικεστήρ

-ῆρος ὁ ругатель, хулитель
ex. (ἐσθλῶν Hes.)

νεικέω

эп. тж. νεικείω (fut. νεικέσω, aor. ἐνείκεσα - эп. νείκεσα)
1) ссориться, браниться
ex. (τινι, εἵνεκά τινος Hom.)
νείκεα ν. ἀλλήλοισιν Hom. — осыпать друг друга бранью
2) бранить, порицать
ex. (τινα и τινα μύθῳ Hom.)
3) обвинять
ex. (θεμιστοκλέα Her.)

νείκη

ἡ Aesch. = νεῖκος

νεῖκος

-εος τό
1) спор, ссора, брань
ex. νείκει ὀνειδίζειν Hom. — осыпать оскорблениями, браниться;
ἐς νείκεα ἀπικέσθαι Her. — поссориться
2) ненависть, вражда
ex. (πρὸς καρχηδονίους Her.)
κρατεῖν ἐν μέρει τέν φιλίαν καὴ τὸ ν. Arst. — (Эмпедокл утверждает), что любовь и ненависть попеременно управляют (миром)
3) битва, бой, схватка
ex. (ν. πολέμοιο Pind.; ἔριδος μέγα ν. Hom.)
4) причина ссоры
ex. (τὸ ν. λέγειν Soph.)

νειλῷος

3
нильский, т.е. египетский
ex. (ταρίχη Luc.)

νειλαιεύς

-έως adj. m нильский
ex. (ἀοιδοπόλος Anth.)

νειλαῖος

3
досл. нильский, перен. египетский
ex. (μοῦσα Anth.)

νείλεως

-ω adj. m Her., Plut. = νειλαῖος

νειλογενής

νειλο-γενής
2
рожденный Нилом Anth.

νειλοθερής

νειλο-θερής
2
опаленный нильским солнцем
ex. (παγειά Aesch.)

νειλόρυτος

νειλό-ρῠτος
2
орошаемый Нилом
ex. (προβολή Anth.)

νεῖλος

ὁ Нил (у Hom. - αἴγυπτος, река в Египте) Hes., Her. etc.

νειλοσκοπεῖον

νειλο-σκοπεῖον
τό нильский водомер (для измерения уровня воды в реке) Diod.

νειλωΐς

-ΐδος (ῐδ) adj. f нильская
ex. (πυραμίδες Anth.)

νειλῶτις

-ῐδος adj. f нильская, т.е. египетская
ex. (χθών Aesch.)

νεῖμα

эп. aor. к νέμω

νεῖμαι

inf. aor. к νέμω

νειόθεν

νειό-θεν
adv.
1) с самого дна, из глубины
ex. ν. ἐκ καρδίας Hom. — из глубины сердца, всем сердцем
2) от всего сердца, усердно
ex. (δρᾶν Luc.)

νειόθι

νειό-θῐ
I.
adv. до глубины
ex. ν. θυμόν Hes. — до глубины души
II.
praep. cum gen. в глубине
ex. (λίμνης Hom.)

νειοκόρος

ὁ ион. = νεωκόρος I

νειοποιέω

νειο-ποιέω
поднимать новь Xen.

νειός

I.
-οῦ adj. f вновь распаханная
ex. (ἄρουρα Hes.)
II.
ἡ поле под паром, новина, тж. пашня Hom., Hes.

νειοτομεύς

νειο-τομεύς
-έως ὁ взрезающий пашню, т.е. плуг Anth.

{*}νεῖρα

или νείρα ἡ (= νείαιρα)
1) нижняя часть живота Eur.
2) внутренности Aesch.

νεῖρος

-εος τό Aesch. v. l. = νεῖρα 2

νεῖται

эп. 3 л. sing. praes. med. к *νέω I

νείφω

v. l. = νίφω

νεκάς

-άδος (ᾰδ) ἡ груда трупов Hom., Luc., Anth.

νεκράγγελος

νεκρ-άγγελος
ὁ и ἡ вестник смерти Luc.

νεκραγωγέω

νεκρ-ᾰγωγέω
(о Гермесе) провожать мертвых (в царство теней) Luc.

νεκρακαδημία

νεκρ-ᾰκᾰδημία
ἡ Академия мертвецов (в загробном царстве) Luc.

νεκρικός

3
1) касающийся мертвецов
ex. νεκρικὰ συνδιαπράττειν Luc. — заботиться о делах, связанных с умершими, т.е. устраивать похороны
2) трупный, как у мертвеца
ex. (τὰ χείλη Luc.)

νεκρικῶς

как у мертвеца
ex. ν. τέν χροίαν ἔχειν Luc. — быть мертвенно-бледным

νεκροδέγμων

νεκρο-δέγμων
2, gen. ονος приемлющий мертвых
ex. (Ἅιδης Aesch.)

νεκροδοκεῖον

τό v. l. = νεκροδοχεῖον

νεκροδόκος

2
Anth. = νεκροδέγμων

νεκροδοχεῖον

νεκρο-δοχεῖον
τό гробница Luc.

νεκροθήκη

νεκρο-θήκη
ἡ гроб или погребальная урна Eur.

νεκροκόσμος

νεκρο-κόσμος
2
обряжающий покойников Plut.

νεκρομαντεῖον

τό Cic. = νεκυομαντεῖον

νεκρόν

τό мертвое тело, труп Plut.

νεκρόομαι

умирать
ex. ἡ ἕξις νεκρωθεῖσα Plut. — мертвенное состояние, бездыханность

νεκροπομπός

νεκρο-πομπός
2
сопровождающий или перевозящий мертвых
ex. (γέρων, т.е. χάρων Eur.; Ἑρμῆς Luc.)

νεκρός

I.
3
1) мертвый, умерший, павший, убитый
ex. (λάϊος Soph.; ἵππος Pind.; σώματα Plut.; перен. ἡ πίστις, ἐὰν μέ ἔχῃ ἔργα, νεκρά ἐστι NT.)
2) полный мертвецов
ex. (ὁ ν. αἵδης ἐξεμεῖ τεθνηκότας Anth.)
II.
ὁ
1) мертвое тело, труп
ex. (ν. ἀνθρώπου, ν. πρόσφατος Her.)
2) мертвец, покойник
ex. (ἔθνεα νεκρῶν Hom.)
3) убитый, павший
ex. πολλοὺς νεκροὺς ποιεῖν Polyb. — перебить многих

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.