Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Русско-словацкий словарь на В

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Русские слова на В с переводом на близкородственные западнославянские словацкий и чешский языки.

Поскольку словник взят из частотного словаря, в нём присутствуют и грамматические формы слов.

• в: v: v
• вагон: auto: auto
• важно: dôležité: důležité
• важный: dôležité: důležité
• валить: znížiť: snížit
• валяться: najet: najet
• вам: nachádzate sa: nacházíte se
• вами: vy: vy
• ванный: kúpanie: koupání
• вариант: varianty: varianty
• варить: variť: vařit
• вас: vás: pro vás
• ваш: tvoj: tvůj
• вверх: hore: nahoru
• ввести: vstúpiť: vstoupit
• вдвоем: spolu: spolu
• вдоль: pozdĺžne: podélně
• вдруг: naraz: najednou
• ведро: v vedre: v kbelíku
• ведь: pretože: protože
• ведьма: čarodejníc: čarodějnic
• вежливо: zdvorilo: zdvořile
• везде: všade: všude
• везти: dopravovať: přepravovat
• век: storočia: století
• века: storočia: století
• велеть: na objednávku: na objednávku
• великий: veliký: veliký
• великолепный: veľkolepý: velkolepý
• величество: dôstojnosť: důstojnost
• вера: presvedčenia, viery: přesvědčení, víry
• веревка: kábel: kabel
• верить: dôverovať, veriť: důvěřovat, věřit
• верно: naozaj: opravdu
• вернуть: vrátiť: vrátit
• вернуться: vrátiť, až sa vrátiš: vrátit, až se vrátíš
• верный: veriacich, pravda, lojálni: věřících, pravda, loajální
• вероятно: možná: možná
• версия: verzia: verze
• вертолет: vrtuľník: vrtulník
• верх: hore: nahoru
• верхний: hore: nahoru
• вершина: hore: nahoru
• вес: hmotnosť: hmotnost
• весело: radostne: radostně
• весёлый: veselý, veselý, rozjařený, žoviální, radostný: veselý, veselý, rozjařený, žoviální, radostný
• весна: pružiny: pružiny
• вести: viesť, usmerňovať, viesť, riadiť: vést, usměrňovat, vést, řídit
• весь: všetko: vše
• весьма: skôr: spíše
• ветер: vietor: vítr
• ветка: pobočky: pobočky
• ветра: winds: winds
• вечер: večer: večer
• вечера: večery: večery
• вечерний: večer : večer
• вечно: večne: věčně
• вечный: večný: věčný
• вещество: látka: látka
• вещий: prorocké: prorocký
• вещь: vec: věc
• взвод: o četou: o četo
• взгляд: očiach: očích
• взглянуть: na prvý pohľad, pozrieť sa: na první pohled, podívat se
• вздохнуть: na povzdych, aby zatoužit: na povzdech, aby zatoužit
• вздрогнуть: k otrasená: k otřesení
• вздыхать: povzdych za to, aby zatoužit po: povzdech za to, aby zatoužit po
• взрослый: dospelých: dospělé
• взрыв: výbuchu: výbuchu
• взять: prijať: přijmout
• взяться: podniknúť: podniknout
• вид: vzhľad, 2) o druhu, 3) názor: vzhled, 2) o druhu, 3) názor
• видать: vidieť: vidět
• видеть: vidieť: vidět
• видимо: pravdepodobne: pravděpodobně
• видимый: viditeľný : viditelný
• видно: je viditeľná: je viditelná
• вижу я: vidím: vidím
• виза: víza: víza
• визит: návštevy: návštěvy
• вина: zavinenia, víno: zavinění, víno
• вина: vína: vína
• вино: vína: vína
• виноватый: vinným: vinným
• винтовка: zbrane: zbraně
• висеть: viset, na zavesenie: viset, k pověšení
• включить: zahrnúť: zahrnout
• вкус: chuť: chuť
• владелец: majiteľ: majitel
• владеть: na vlastné: na vlastní
• власть: orgánu, v režime napájania: orgánu, v režimu napájení
• влияние: vplyvom: vlivem
• вместе: spolu: spolu
• вместо: miesto: místo
• вне: mimo: mimo
• внезапно: naraz: najednou
• внешний: externé: externí
• вниз: nadol: dolů
• внизу: pod: pod
• внимание: pozornosť: pozornost
• внимательно: pozorne, pozorne: pozorně, pozorně
• вновь: znova: znovu
• внук: je vnuk: je vnuk
• внутренний: vnútorné : vnitřní
• внутри: vevnitř: vevnitř
• внутрь: vevnitř: vevnitř
• во: v: v
• вовремя: v čase: v čase
• вовсе: vôbec, úplne: vůbec, zcela
• во-вторых: jednak: jednak
• вода: voda: voda
• водитель: vodič: řidič
• водить: riadiť: řídit
• водка: na vodku: na vodku
• воды: vody: vody
• воевать: byť vo vojne: být ve válce
• военный: vojenskej, 2) sa militarian: vojenské, 2) se militarian
• военный: o militarian: o militarian
• вождь: vodcu: vůdce
• возвратиться: vrátiť: vrátit
• возвращаться: vrátiť sa: vrátit se
• возвращение: vykazujúcich: vykazujících
• воздействие: vplyvom: vlivem
• воздух: vzduchu: vzduchu
• воздушный: vzduchom : vzduchem
• возле: v blízkosti, neďaleko vedľa: v blízkosti, nedaleko vedle
• возможно: pravdepodobne: pravděpodobně
• возможность: možností, 2) možnosť: možností, 2) možnost
• возможный: možné, pravdepodobné: možné, pravděpodobné
• возникать: vzniknúť na pôvod, ktoré sa zobrazí: vzniknout na původ, které se zobrazí
• возникнуть: vzniknúť na pôvod, ktoré sa zobrazí: vzniknout na původ, které se zobrazí
• возражать: vzniesť: vznést
• возразить: vzniesť: vznést
• возраст: veku: věku
• возраста: staroba: stáří
• возьмёт он: bude trvať: bude trvat
• возьмёшь ты: budete mať: budete mít
• возьми ты!: budete brať!: budete brát!
• возьму я: vezmu: vezmu
• возьмут они: budú mať: they will take
• войдёт он: bude vstupovať: bude vstupovat
• войдёшь ты: zadáte: zadáte
• войду я: i nadobúda: i vstupuje
• войдут они: they will enter: budou vstupovat
• воин: vojaka: vojáka
• война: vojny: války
• войны: vojen: válek
• войска: troops: vojáků
• войско: armády: armády
• войти: vstúpiť, ísť do, dostať sa, 2), ktoré majú byť súčasťou: vstoupit, jít do, dostat se, 2), které mají být součástí
• вокзал: stanica: stanice
• вокруг: okolo: okolo
• волга: volha (ruská rieka): volha (ruská řeka)
• волк: vlk: vlk
• волна: vlna: vlna
• волнение: vzrušenie: vzrušení
• волноваться: strach: strach
• волос: vlasy: vlasy
• волшебный: mágia: magie
• воля: vôľa: vůle
• вон: von, preč, 2) vypadni!: ven, pryč, 2) vypadni!
• воображение: predstavivosť: představivost
• вообще: celkom, celkom, v celku: celkově, celkem, v celku
• вооруженный: ozbrojený: ozbrojený
• во-первых: v prvom rade: v první řadě
• вопрос: otázka: otázka
• вор: zlodej: zloděj
• ворот: brány: brány
• восемь: osem hodín: osm hodin
• воскликнуть: na zvolať: na zvolat
• воскресенье: v nedeľu: v neděli
• воспользоваться: využiť: využít
• воспоминание: pamäte: paměti
• восток: na východ: na východ
• восторг: k radosti: k radosti
• восточный: východ : východ
• восьмой: ôsmy: osmý
• вот: tady to je: tady to je
• вошёл он: všel: všel
• вошла она: ona vstúpila: ona vstoupila
• вошли они: sú zapísané: jsou zapsány
• вошло оно: všel: všel
• впервые: prvýkrát: poprvé
• вперёд: odovzdať: předat
• впереди: predstihu pred: předstihu před
• впечатление: dojem: dojem
• вполне: docela, úplne, úplne: docela, zcela, úplně
• впоследствии: následne: následně
• впрочем: však: nicméně
• враг: nepriateľ: nepřítel
• враги: nepriatelia: nepřátelé
• врать: říkat lži: říkat lži
• врач: lekár: lékař
• врачи: lekári: lékaři
• времена: krát: krát
• временный: dočasné: dočasné
• время: čas: čas
• вроде: ako, ako: jako, jako
• вряд: sotva, sotva: sotva, stěží
• все: všetky (z nich): všechny (z nich)
• всё: všetky (it): všechny (it)
• всегда: vždy: vždy
• всем: všetky (im): všechny (jim)
• всеобщий: všeobecne : obecně
• всерьез: vážne: vážně
• всех: pre všetkých (im): pro všechny (jim)
• вскоре: skoro, krátko po: brzy, krátce po
• вскочить: skočiť: skočit
• вслед: nasledujúce: následující
• вслух: nahlas: nahlas
• вспоминать: si spomenúť, pripomenúť, spomenúť si na: si vzpomenout, připomenout, vzpomenout si na
• вспомнить: si spomenúť, pripomenúť, spomenúť si na: si vzpomenout, připomenout, vzpomenout si na
• вспыхнуть: prerušovane: přerušovaně
• вставать: vstávať: vstávat
• вставать: porostou: porostou
• встать: postaviť sa, rastie, vstát: postavit se, roste, vstát
• встретить: spĺňať: splňovat
• встретиться: spĺňať: splňovat
• встреча: stretnutia: setkání
• встречать: spĺňať: splňovat
• встречать: spĺňať: splňovat
• встречаться: spĺňať: splňovat
• вступить: vstúpiť: vstoupit
• вся: všetky (ona): všechny (ona)
• всякая: všetci: všichni
• всякий: všetci: všichni
• всякий: všetci: všichni
• всякое: čokoľvek: cokoli
• второй: druhá: druhá
• вход: vstup, vchod: vstup, vchod
• входить: zadať, aby sa v: zadat, aby se v
• вчера: včera: včera
• вчерашний: včerajšie: včerejší
• вы: vy (množné číslo): vy (množné číslo)
• выбирать: vybrať: vybrat
• выбор: voľby: volby
• выборы: voľby: volby
• выбрать: vybrať: vybrat
• выбраться: vypadnúť: vypadnout
• выбросить: házet ven: házet ven
• вывести: vyvodzovať, aby odstránili: vyvozovat, aby odstranily
• вывод: uzavretí: uzavření
• выглядеть: hľadať, objavovať: hledat, objevovat
• выгляжу я: vyzerám: vypadám
• выдавать: dať ven: dát ven
• выдать: dať ven: dát ven
• выдержать: na udržanie: k udržení
• выехать: na dovolenke: na dovolené
• вызвать: spôsobiť, volať: způsobit, volat
• вызов: hovoru: hovoru
• вызовёшь ты: budete volať, budete príčina: budete volat, budete příčina
• вызови ты!: budete volať! budete spôsobiť!: budete volat! budete způsobit!
• вызову я: budem volať, dám: budu volat, dám
• вызовут они: budú volať, ale bude mať za následok: budou volat, ale bude mít za následek
• вызывать: spôsobiť, volať: způsobit, volat
• выйдет он: ten príde na: ten přijde na
• выйдешь ты: vám vyjsť: vám vyjít
• выйду я: já přijdu z: já přijdu z
• выйдут они: budú vyjsť: budou vyjít
• выйти: na dovolenku, aby vyšiel, 2), ktoré sa zobrazí: na dovolenou, aby vyšel, 2), které se zobrazí
• вынести: znášať, uzavrieť: nést, uzavřít
• вынужденный: nútený, nútenej: nucen, nucené
• вынуть: uzavrieť: uzavřít
• выпить: piť všetky: pít všechny
• выпить: piť: pít
• выполнить: vykonať: vykonat
• выполнять: vykonávať: provádět
• выпускать: nechať von, aby sa uvoľnil: nechat ven, aby se uvolnil
• выпустить: nechať von, aby sa uvoľnil: nechat ven, aby se uvolnil
• выражение: výraz: výraz
• выразить: vyjadriť: vyjádřit
• вырасти: rast, vyrastať: růst, vyrůstat
• вырваться: byť vzatý na útek: být vytažen na útěk
• выскочить: skočiť ven: skočit ven
• высокий: vysoký, vysoký, vznešený: vysoký, vysoký, vznešený
• высоко: vysoko: vysoce
• высота: výška: výška
• выставить: vystaviť: vystavit
• выставка: výstava: výstava
• выстрел: výstrel: výstřel
• выступать: konať: jednat
• выступить: konať: jednat
• выступление: výkonnosť, vyhlásenie: výkonnost, prohlášení
• высший: maximum, najvyšší nadriadený: maximum, nejvyšší nadřízený
• вытащить: to vytiahnuť: to vytáhnout
• вытянуть: rozšíriť: rozšířit
• выход: výstupu, výstup: výstupu, výstup
• выходить: vyjsť, odísť: vyjít, odejít
• выше: vyššie, vyššie, vyššie: výše, vyšší, vyšší
• вышел он: ten vyšiel: ten vyšel
• вышла она: ona vyšla: ona vyšla
• вышли они: prišli z: přišli z
• вышло оно: it came out: stalo se
• выяснить: zistiť: zjistit
• выясниться: sa nachádza mimo: se nachází mimo

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.