Русско-интерлингвский словарь (буква П)
Интерлингва-русский словарь :
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z
Основные русские слова на П ,
(всего 201) с переводом на международный плановый язык Интерлингва-ИАЛА
(романоподобный ):
падать : cader;
палец : digito;
палка : baston;
парень : puero;
пауза : pausa;
певец : cantor; cantator;
пение : canto;
пепел : cinere;
первый : prime;
переводить : traducer; (устно) - interpretar;
перед : avante; (обедом и т .п.) - ante;
перелёт : volo;
переправлять : (через что-л.) - traducer;
переставать : cessar;
пёс : can;
песня : canto;
песок : arena; sablo;
петь : cantar;
печаль : pena;
пиво : bira;
пик : apice;
писатель : autor, scriptor;
писать : scriber;
письмо : littera;
питать : alimentar;
пить : biber;
пища : alimento;
платить : pagar;
пленять : attraher;
плечо : humero;
плешивый : calve;
плоть : carne;
плохо : mal;
плохой : mal;
плыть : natar;
плюс : plus;
по : sur;
победитель : campion;
побеждать : batter;
побережье : costa;
повесть : conto;
поворачивать : tornar;
повреждение : accidente;
повсюду : ubique;
повязка : banda;
погода : tempore;
под : infra; sub;
подавленный : basse;
подвиг : facto;
подвижный : preste;
подгонять : hastar;
подкладывать : supponer;
подлый : basse;
поднимать : levar;
подобный : simile;
подписка : abonamento;
подписывать : (на газету и т. п.) - abonar;
подружиться : с amicar se con;
подслушивать : ascoltar;
подставлять : supponer;
подсчитывать : calcular;
подушка : cossino;
подходить : convenir;
подчёркивать : accentuar;
поезд : traino;
позавчера : ante-heri;
позади : post; detra;
поздний : tarde;
поздно : tarde;
поздравлять : congratular;
пока : durante que; dum;
показывать : monstrar;
покидать : abandonar;
покрывать : coperir;
покупатель : comprator;
покупать : emer; comprar;
покупка : compra;
полагать : creder;
поле : campo;
полезный : utile;
поле : campo; ~ зрения - campo de vision;
полёт : volo;
полный : plen; integre; absolute; ~ радости: gaudiose;
половина : medie;
поломка : accidente;
полоса : banda; zona;
полоска : banda
получать : reciper; obtener;
польза : ben;
пользование : uso;
пользоваться : usar;
помещаться : star;
помогать : adjutar;
помощь : auxilio;
понедельник : lunedi;
понижать : abassar;
понижаться : cader;
пониженный : basse;
понимать : comprender; sentir;
попарно : bin;
поражать : ferir;
по-разному : varie;
поскольку : nam; in tanto que;
после : post; detra; depost;
последний : ultime;
после полудня : postmeridie;
после того : postea; tunc; tum;
посох : baston;
посредник : arbitro;
пост : posto;
поступать : ager;
поступок : acto; action;
посылать : inviar;
потерять : perder;
потом : post;
потому что : perque, proque;
потребность : besonio;
потрясение : choc;
поцелуй : basio;
почва : solo;
почему : perque, proque; quo;
почка : анат. ren; бот. button;
почта : posta;
почти : quasi;
поэтому : dunque;
появляться : apparer;
правильный : correcte;
право : derecto;
правый : dext(e)re; ~ая: рука: dext(e)ra;
праздновать : celebrar;
практика : uso;
прародитель : ancestre;
предлагать : proponer;
предок : ancestre;
предоставлять : apportar; fornir;
предполагать : supponer;
прежде : ant(ea); ~ чем: ante que;
прекрасный : belle;
прекращать : cessar;
прелесть : beltate;
прельщать : attraher;
преподавать : inseniar;
препятствовать : impedir;
при : apud; sub;
прибавлять : adder; ~ газ: accelerar;
приблизительно : circa;
привлекать : attraher;
привозить : apportar;
приезжать : venir;
прилагать усилия : effortiar se;
прилежание : zelo;
применять : usar;
принадлежать : appertiner; pertiner;
принимать : reciper; prender;
принимая во внимание : viste;
приносить : apportar;
принять ванну : baniar se;
приобретать : obtener;
прислушиваться : ascoltar;
присоединять : adder;
присутствовать : attender;
притягивать : attraher;
приходить : venir;
причина : causa; ration;
причинять : causar; ~ боль: ferir;
приятель : amico;
пробовать : probar;
продавать : vender;
продолжать : continuar;
прожигать : arder;
происходить : occurrer;
происходить : evenir;
пролив : canal;
проницательный : argute; acute;
просить : peter;
прославлять : celebrar;
просто : solmente;
простой : simple;
простонародный : vulgar;
против : contra;
противополагать : contrastar;
противопоставлять : contrastar;
протокол : acto;
процент : per cento;
прошлое : passato;
прямой : integre; recte; (ответ и т. п.) - candide;
прятать : celar;
птица : ave;
пуговица : button;
пуля : balla;
пустой : vacue;
путешествовать : viagiar;
путь : cammino; via;
пылать : arder;
пыль : pulvere;
пытаться : probar;
пьеса : drama, spectaculo;
пьянствовать : biber;
пятница : venerdi;
пять : cinque;
пятьдесят : cinquanta.
Романоподобный плановый язык Интерлингва от ИАЛА (Interlingua-IALA )
является вспомогательным международным языком общения доказанной применимости , или
полуязыком .
Международная ассоциация вспомогательного языка (International Auxilary Language Assotiation - IALA)
под руководством Александра Гоуда конструировала этот лингвопроект с 1936 по 1951 годы, и он оказался удачным.
© «lexicons.ru », 2012.
Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин
(см. резюме ).
Сайта Игоря Гаршина
письма
(
[an error occurred while processing this directive]
Страница обновлена 17.02.2023
)
с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
