Древнегреческо-русский словарь, Ν, лист 010

Главная > Словари языков древности > Древние языки на Д > Древнегреческий > Слова на Ν > 010
Палеобалканские словари: Албанский | Древнегреческий | Древнемакедонский | Иллирийский | Фракийский | Фригийский (от ИЕ) (от индоевропейской лексики)
Древнегреческо-русский словарь: Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | др.
Древнегреческий на Ν: 001 | 002 | 003 | 004 | 005 | 006 | 007 | 008 | 009 | 010 | 011 | 012

Лексика древнегреческого койнэ с буквы ν (часть 010) с русским переводом и комментариями.



νοῦ

стяж. gen. к νόος



νουβυστικός

νου-βυστικός
3
<βύω> полный ума, умный
ex. πρᾶγμα νουβυστικόν Arph. — хитрая штучка



νουβυστικῶς

νου-βυστικῶς
умно, хитро Arph.



νούδιον

τό Нудий (город миниев) Her.



νουθεσία

νου-θεσία
ион. νουθεσίη Arph., Plut., Anth. = νουθέτησις



νουθετέω

νου-θετέω
1) образумливать, увещевать, уговаривать
ex. (τοὺς κακῶς πράσσοντας Aesch.; οὐ ν. ἔξεστί σε Soph.)
2) внушать
ex. (τάδε Soph.)
ἅπερ με νουθετεῖς Eur. — то, что ты мне советуешь;
πρὴν ὑπὸ σοῦ ταῦτα νουθετηθῆναι Plat. — прежде чем ты внушил нам эти убеждения
3) успокаивать, унимать
ex. (τινα ἐπῳδαῖς Soph.)



νουθέτημα

νου-θέτημα
-ατος τό увещевание, наставление, совет Aesch., Eur., Plat., Plut.
ex. τἀμὰ νουθετήματα Soph. — даваемые мне (тобой) советы



νουθέτησις

νου-θέτησις
-εως увещевание, наставления, уговоры Eur., Plat. etc.



νουθετησμός

Men. = νουθέτησις



νουθετητική

νου-θετητική
(sc. τέχνη) искусство увещевания Plat.



νουθετητικός

3
увещевательный, поучающий, наставительный
ex. (λόγοι Plat.)



νουθετικός

3
Xen., Plat. = νουθετητικός



νουμηνία

νου-μηνία

1) (тж. ν. κατὰ σελήνην Thuc. и ν. τοῦ μηνός Plut.) новолуние Pind., Xen., Arph. etc.
2) первое число месяца Pind.
3) (римские) календы
ex. (ν. τοῦ μαρτίου μηνός Plut.)



νουμηνιαστής

νου-μηνιαστής
-οῦ празднующий новолуние Lys.



νουμήνιος

νου-μήνιος
I.
2
употребляемый в праздник новолуния
ex. (ἄρτοι Luc.)
II.
зоол. предполож. кроншнеп
ex. ξυνῆλθεν ἀτταγᾶς τε καὴ ν. погов. Timon ap. Diog.L. — сошлись кулик с кроншнепом (о неустойчивой связи)



νοῦμμος

(лат. nummus)
1) (в дорических областях Сицилии и Великой Греции) триобол, монета в три обола Arst.
2) Plut. = лат. sestertius



νοῦν

acc. к νοῦς



νουνέχεια

νουν-έχεια
благоразумие, рассудительность
ex. (ν. καὴ ἐπιδεξιότης Polyb.)



νουνεχής

νουν-εχής
2
(благо)разумный, рассудительный
ex. (ν. καὴ πρακτικός Polyb.)



νουνεχόντως

Isocr., Men. = νουνεχῶς



νουνεχῶς

νουν-εχῶς
(благо)разумно, рассудительно Arst. etc.



νοῦς

стяж. = νόος



νοῦσος

ион. = νόσος



νουσοφόρος

νουσο-φόρος
2
несущий с собой болезни
ex. (γῆρας Anth.)



νοῦσσα

Plut. = лат. Nursia



νοῦφαρ

τό нуфар (вид целебного растения) Arst.



νύ

(перед словом с начальным согласным) = νύν



νῦ

τό indecl. ню (название греч. буквы ν, ν)



νύγμα

-ατος τό Epicur. = νυγμή



νυγματώδης

νυγμᾰτ-ώδης
2
колющий
ex. τῆς καρδίας πήδησις ν. Arst. — учащенный пульс



νυγμή

укол Plut.



νυγμός

Diod., Plut. = νυγμή



νυκτῷον

τό храм (богини) Ночи Luc.



νυκταλός

νυκτᾰλός
3
Diog.L. = νυσταλός



νυκτάλωψ

νυκτάλ-ωψ
-ωπος (sc. νόσος) никталопия (болезнь глаз, при которой ночное зрение лучше дневного) Arst.



νυκτεγερτέω

νυκτ-εγερτέω
бодрствовать ночью Plut.



νυκτέλια

τά (sc. ἱερά) ночные празднества (в честь Вакха) Plut.



νυκτέλιος

2
прославляемый в ночных празднествах (эпитет Вакха) Plut., Anth.



νυκτερεία

ночное предприятие, ночная охота Plat.



νυκτερείσιος

νυκτ-ερείσιος
2
(игра слов, по созвучию с ἐρείδω Arph.) = νυκτερήσιος



νυκτερέτης

νυκτ-ερέτης
-ου ночной гребец, т.е. ночной рыболов Anth.



νυκτέρευμα

-ατος τό место ночлега (для скота), ночные закуты Polyb.



νυκτερευτής

-οῦ ночной охотник или рыболов Plat.



νυκτερευτικός

3
пригодный для ночной охоты
ex. (κύων Xen.)



νυκτερεύω

проводить ночь (преимущ. без сна), ночевать
ex. (ἐν οἰκίαις Aesch.; ἐν ὅπλοις Xen.; περὴ τὸν τάφον Plut.)



νυκτερήσιος

2
ночной
ex. (χρησμός Luc.; φάντασμα Sext.)



νυκτερινός

3
ночной
ex. (φυλακή Arph.; ξύλλογος Plat.; ἀναχώρησις Thuc.; δείματα Plut.)
ν. γενέσθαι Arph. — случиться ночью;
νυκτερινώτατον Luc. — глубокой ночью



νυκτέριος

3 и 2
Luc., Anth. = νυκτερινός



νυκτερίς

-ίδος (ῐδ) летучая мышь, нетопырь Hom., Her., Xen., Plut.



νυκτερόβιος

νυκτερό-βιος
2
ведущий ночной образ жизни
ex. (γλαῦξ Arst.)



νυκτεροειδής

2
Sext. = νυκτοειδής



νύκτερος

2
ночной
ex. (ὀνείρατα Aesch.; δεῖμα Soph.; φύλακες Eur.)
ν. αἴας ἀπελωβήθη Soph. — в эту ночь Эант опозорил себя (убийствами невинных)



νυκτερωπός

νυκτερ-ωπός
2
являющийся ночью, ночной
ex. (δόκημα ὀνείρων Eur.; ирон. δόκημα σοφιστῶν Plut.)



νυκτηγορέω

νυκτ-ηγορέω
1) проводить собрание ночью
ex. τί χρῆμα νυκτηγοροῦσι ; Eur. — зачем собрались они в ночную пору?
2) обсуждать на ночном совещании
ex. μεγίστην προσβολέν νυκτηγορεῖσθαι Aesch. — принять ночью решение о решительном штурме (Фив)



νυκτηγορία

νυκτ-ηγορία
ночное совещание или решение ночного совещания
ex. τίν΄ ἔχων νυκτηγορίαν ; Eur. — какое решение принято ночью?



νυκτηρεφής

νυκτ-ηρεφής
2
окутанный ночным покровом, таящийся во тьме
ex. (μέριμνα Aesch.)



νυκτίβρομος

νυκτί-βρομος
2
поющий ночной порой
ex. (σύριγξ Eur. - v. l. νυκτίδρομος)



νυκτίδρομος

νυκτί-δρομος
2
совершающий ночной бег
ex. (Eur. - v. l. к νυκτίβρομος)



νυκτικλέπτης

νυκτι-κλέπτης
-ου ночной вор Anth.



νυκτικόραξ

νυκτῐ-κόραξ
-ᾰκος «ночной ворон»:
1) предполож. ночная цапля (Ardea nycticorax) Arst., Anth.
2) ушастая сова Arst.



νυκτικρυφής

νυκτι-κρῠφής
2
скрывающийся ночью
ex. (ἥλιος Arst.)



νυκτιλαθραιοφάγος

νυκτῐ-λαθραιο-φάγος
2
(φᾰ) тайком питающийся ночью (ирон. эпитет некоторых философов) Anth.



νυκτιλάλος

νυκτῐ-λάλος
2
(ᾰ) лепечущий в ночную пору
ex. (κιθάρη Anth.)



νύκτιμος

Никтим (древнее название римск. Алфей) Plut.



νυκτίνομος

νυκτί-νομος
v. l. νυκτινόμος 2
(ῐ) питающийся ночью, кормящийся ночной охотой
ex. (ἀετοὴ καὴ ἱέρακες, ζῷα Plut.; ὄρνιθες Sext.)



νύκτιος

3
ночной
ex. (θήρ Anth.)



νυκτιπαταιπλάγιος

νυκτῐ-πᾰται-πλάγιος
2
(λᾰ) блуждающий ночью вкривь и вкось (насмешливый эпитет философов) Anth.



νυκτίπλαγκτος

νυκτί-πλαγκτος
2
заставляющий блуждать ночью, т.е. не дающий ночью покоя
ex. (πόνος, δεῖμα, κέλευμα Aesch.)
ν. εὐνή Aesch. — беспокойное ночное ложе



νυκτίπλανος

νυκτίπλᾰνος
2
Luc. = νυκτίπλαγκτος



νυκτιπόλος

νυκτῐ-πόλος
2
1) странствующий по ночам
ex. (βάκχαι Eur.)
2) ночной
ex. (ἔφοδοι Eur.)



νυκτιπόρος

νυκτι-πόρος
Никтипор, «Текущий ночью» (сказочная река) Luc.



νυκτιπορ-

νυκτῐπορ-
Polyb. v. l. = νυκτοπορ-



νυκτίσεμνος

νυκτί-σεμνος
2
(ῐ) культ. справляемый ночью
ex. (δεῖπνα Aesch.)



νυκτιφαής

νυκτῐ-φαής
2
сияющий ночью
ex. (φῶς Plut.)



νυκτιφανής

νυκτῐ-φανής
2
светящий ночью
ex. (μήνη Anth.)



νυκτίφαντος

νυκτί-φαντος
2
(ῐ) являющийся по ночам
ex. (πρόπολος Ἐνοδίας Eur.)



νυκτίφοιτος

νυκτί-φοιτος
2
(τῐ) приходящий ночью, ночной
ex. (φάσματα Aesch.)



νυκτιφρούρητος

νυκτι-φρούρητος
2
несущий ночную стражу
ex. (θράσος Aesch.)



νυκτογραφία

νυκτο-γρᾰφία
тж. pl. ночное писание, ночные литературные занятия Plut.



νυκτοειδής

νυκτο-ειδής
2
похожий на ночь, подобный ночи
ex. (φάντασμα Sext.)



νυκτοθήρας

νυκτο-θήρας
-ου ночной охотник Xen.



νυκτοκλέπτης

-ου Anth. v. l. = νυκτικλέπτης



νυκτομαχέω

νυκτο-μᾰχέω
сражаться ночью, вести ночной бой
ex. (πρός τινα Plut.)



νυκτομαχία

νυκτο-μᾰχία
ион. νυκτομαχίη ночное сражение Her., Thuc., Plut.



νυκτοπεριπλάνητος

νυκτο-περιπλάνητος
2
(ᾰ) шатающийся по ночам Arph.



νυκτοπορέω

νυκτο-πορέω
передвигаться ночью, совершать ночной переход Xen., Polyb.



νυκτοπορία

νυκτο-πορία
ночной переход, ночное передвижение Polyb., Plut.



νυκτουργός

νυκτ-ουργός
2
работающий ночью
ex. τὸ νυκτουργὸν (τοῦ αἰλούρου) Plut. — подвижность кошки в ночное время



νυκτοῦρος

νυκτ-οῦρος
<οὖρος III> Ночной страж (= τοῦ κρόνου ἀστήρ)
ex. (эпитет планеты Сатурн) Plut.



νυκτοφανής

νυκτο-φᾰνής
2
темный как ночь
ex. (κῆπος Anth.)



νυκτοφυλακέω

νυκτο-φῠλᾰκέω
нести ночную охрану, стоять в ночном карауле
ex. ν. τὰ ἔξω Xen. — нести наружную ночную охрану



νυκτοφύλαξ

νυκτο-φύλαξ
-ᾰκος (ῠ) ночной часовой, ночная стража Xen.



νυκτο-

в сложн. словах = νύξ



νυκτωπός

νυκτ-ωπός
2
Eur. = νυκτερωπός



νύκτωρ

adv. в ночное время, ночью Hes., Soph. etc.



νυκτ(ι)-

в сложн. словах = νύξ



νύμφα

νύμφᾱ
I.
дор. = νύμφη
II.
эп. voc. к νύμφη



νυμφαγωγέω

νυμφ-ᾰγωγέω
1) (об обряде проводов невесты из родительского дома в дом жениха) провожать, отводить
ex. (τέν λαοδίκην τῷ περσεῖ Polyb.)
2) (о браке) заключать
ex. (γάμους Plut.)



νυμφαγωγία

νυμφ-αγωγία
проводы невесты в дом жениха Polyb., Plut.



νυμφαγωγός

νυμφ-ᾰγωγός
и
1) провожающий невесту Eur., преимущ. в дом жениха Luc.
2) устроитель брака, сват Plut.


© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.
Страница обновлена 27.08.2021
Метрика