Garshin.Ru Лексиконы

Пишите English

Древнегреческо-русский словарь, Η, лист 005

Домой:	Рус	Анг	Ита	Исп	Эсп

Лексика древнегреческого койнэ с буквы η (часть 005) с русским переводом и комментариями.

ἡμίγραφος

ἡμί-γρᾰφος
2
наполовину написанный Men.

ἡμίγυμνος

ἡμί-γῠμνος
2
полунагой Luc., Plut.

ἡμιγύναις

ἡμι-γύναις
-αικος ἡ полуженщина Anth.

ἡμιδαής

ἡμῐ-δαής
I.
2
<δαίω II> полусожженный, наполовину сгоревший
ex. (νηῦς Hom.)
II.
2
<δαίομαι и δατέομαι> наполовину растерзанный или съеденный
ex. (σκύβαλον Anth.)

ἡμιδακτυλιαῖος

ἡμῐ-δακτῠλιαῖος
3
длиной в полдактиля Sext.

ἡμιδακτύλιον

ἡμῐ-δακτύλιον
(ῠ) τό полудактиль (= 9.65 мм) Plut.

ἡμιδαρεικόν

ἡμῐ-δᾱρεικόν
τό полударик (персидская монета) Xen.

ἡμιδεής

ἡμῐ-δεής
2
до половины полный
ex. (βῖκος οἴνου Xen.)

ἡμιδιπλοΐδιον

ἡμῐ-διπλοΐδιον
атт. ἡμῐδιπλοίδιον τό короткая женская накидка Arph.

ἡμίδουλος

ἡμί-δουλος
ὁ полураб Eur.

ἡμιἐκτέον

ἡμι-ἐκτέον
τό Arph. = ἡμίεκτον

ἡμίεκτον

ἡμί-εκτον
τό половина эктея (= 4.377 л) Dem., Plut.

ἡμιέλλην

ἡμι-έλλην
-ηνος ὁ полугрек Luc.

ἡμιεργής

ἡμι-εργής
2
Luc. = ἡμίεργος

ἡμίεργος

ἡμί-εργος
2
наполовину сделанный, т.е. незаконченный
ex. (τείχεα Her.; ἀναθήματα Arst.)
ἃ καὴ ἡμίεργά ἐστιν, τὰ δὲ καὴ ἐξειργασμένα κατελείπετο Thuc. — одни (части стен) были закончены наполовину, другие же доведены до конца

ἡμίεφθος

ἡμί-εφθος
2
<ἕψω> наполовину сварившийся
ex. (Ἐμπεδοκλῆς ἡ. ἀπὸ τῆς αἴτνης παρών Luc.)

ἡμιζύγιος

ἡμι-ζύγιος
2
взаимно уравновешенный Arst.

ἡμιθαλής

ἡμῐ-θᾰλής
2
наполовину зеленый
ex. (στέφανοι Anth.)

ἡμιθανής

ἡμῐ-θᾰνής
2
полумертвый NT., Anth.

ἡμίθεος

ἡμί-θεος
дор. ἀμίθεος и ἁμίθεος (ᾱ, ῐ) ὁ полубог
ex. (ἡμιθέων γένος ἀνδρῶν Hom.; ἀνδρῶν ἡρώων θεῖον γένος, οἱ καλέονται ἡμίθεοι Hes.; θεοὴ καὴ ἡμίθεοι Isocr.)

Ἡμιθέων

Ἡμῐθέων
-ωνος ὁ Гемитеон (родом из Сибариса; ему приписывается стихотворение Sybaritis или Sybaritica; ср. Ov. Tristia 2, 417) Luc.

ἡμίθηλυς

ἡμί-θηλυς
-εος adj. m являющийся полуженщиной
ex. (Ἄττις Anacr.)

ἡμιθνής

ἡμι-θνής
-ῆτος adj. полумертвый Thuc., Arph., Aeschin., Polyb.

ἡμίθραυστος

ἡμί-θραυστος
2
наполовину разбитый, полуразрушенный
ex. (λάϊνον τύκισμα Eur.; αὔλιον Anth.)

ἡμιθωράκιον

ἡμῐ-θωράκιον
(ᾱ) τό передняя половина брони Plut.

ἡμίκακος

ἡμί-κᾰκος
2
(ῐ) наполовину плохой, посредственный, плоховатый Soph.

ἡμικάκως

ἡμῐκάκως
adv. довольно плохо, с грехом пополам Arph.

ἡμίκενος

ἡμί-κενος
2
наполовину пустой
ex. (ἀμφορεὺς ἢ πλήρης ἢ ἡ. Sext.)

ἡμίκλαστος

ἡμί-κλαστος
2
1) полуразбитый
ex. (λάφυρα Plut.)
2) наполовину сломанный, надломленный
ex. (δόρατα Plut.)

ἡμικλήριον

ἡμι-κλήριον
τό (тж. τὸ τοῦ κλήρου ἡ. Isae.) половина наследства Dem.

ἡμικοτύλιον

ἡμῐ-κοτύλιον
(ῠ) τό полкотилы (= 0.137 л) Arst.

ἡμίκραιρα

ἡμί-κραιρα
ἡ половина головы или лица
ex. τέν ἡμίκραιραν τέν ἑτέραν ψιλέν ἔχων Arph. — с одной (лишь) выбритой половиной лица

ἡμικύκλιον

ἡμῐ-κύκλιον
τό
1) полуокружность, полукруг Arst.
2) полукружная скамья
ex. (ἐν τοῖς ἡμικυκλίοις καθέζεσθαι Plut.)

ἡμικύλινδρος

ἡμῐ-κύλινδρος
(ῠ) ὁ полуцилиндр Diog.L.

Ἡμίκυνες

Ἡμί-κῠνες
οἱ полупсы, «псоглавцы» (баснословное племя) Hes.

ἡμίλεπτος

ἡμί-λεπτος
2
(ῐ) наполовину освобожденный от скорлупы, наполовину вылупившийся Anacr.

ἡμίλευκος

ἡμί-λευκος
2
(ῐ) наполовину белый
ex. (ἄνθροπος Luc.)

ἡμίλιτρον

ἡμί-λιτρον
(μι) τό половина римской libra (= 163.73 г) Plut.

ἡμιμανής

ἡμῐ-μᾰνής
2
полубезумный Aeschin., Luc.

ἡμιμάραντος

ἡμῐ-μάραντος
2
(μᾰ) наполовину поблекший, полузавядший
ex. (στέφανοι Luc.)

ἡμιμέδιμνον

ἡμῐ-μέδιμνον
τό полмедимна (= 26.26 л) Dem., Plut.

ἡμιμεθής

ἡμῐ-μεθής
2
полупьяный, хмельной
ex. (στόμα Anth.)

ἡμιμναῖον

ἡμῐ-μναῖον
v. l. Plut. ἡμίμναιον τό полмины (= 218.3 г) Plat., Xen.

ἡμίμνεον

τό Plut. = ἡμιμναῖον

ἡμιμόχθηρος

ἡμῐ-μόχθηρος
2
наполовину дурной Plat.

ἡμῖν

dat. pl. к ἐγώ

ἡμίνα

или ἡμῖνα ἡ Plautus = κοτύλη

ἡμίξηρος

ἡμί-ξηρος
2
полусухой Anth.

ἡμιξύρητος

ἡμι-ξύρητος
2
(ῠ) наполовину остриженный или бритый Diog.L.

ἡμιοβόλιον

ἡμι-οβόλιον
τό Diog.L. = ἡμιωβέλιον

ἡμιόδιος

ἡμι-όδιος
2
прошедший полпути Arst.

ἡμιολία

ἡμι-ολία
ἡ (sc. ναῦς)
1) гемиолия (легкое судно, преимущ. пиратское, с полуторным рядом гребцов) Diod.
2) полуторное количество
ex. ἡ ἡ. τοῦ τιμήματος Plat. — в полтора раза больше исковой суммы

ἡμιόλιον

τό Arst. = ἡμιολία 2

ἡμιόλιος

ἡμι-όλιος
I.
3
<ὅλος> полуторный
ex. λόγος ἡ. Plat. — отношение 3: 2;
ἡ. τοῦ κατεστῶτος μέτρου Her. — в полтора раза больше прежнего размера;
αὐξῆσαι ἡμιολίῳ μεγέθει Diod. — увеличить в полтора раза;
ἡ. ναῦς Diod. = ἡμιολία 1
II.
ὁ
1) = ἡμιολία 1
2) (sc. στίχος) полуторный стих.

ἡμιόνειος

3
1) надеваемый на мула
ex. (ζυγόν Hom.)
2) влекомый мулами
ex. (ἅμαξα Hom., Her.)

ἡμιονικός

3
запряженный мулами
ex. ζεύγη ἡμιονικά Xen. — запряжки мулами

ἡμίονος

ἡμί-ονος
I.
ἡ, реже ὁ мул или лошак Hom., Hes., Pind. etc.
II.
2
1) имеющий свойства мула
ex. βρέφος ἡμίονον Hom. — зародыш мула
2) перен. гибрид
ex. βασιλεὺς ἡ. Her. — царь смешанной крови (о Кире, мать которого была мидянкой)

ἡμίοπος

ἡμί-οπος
2
1) имеющий (лишь) половину отверстий
ex. ἡ. αὐλός Anacr. — свирель с тремя отверстиями (вместо обычных шести)
2) неполный, маленький Aesch.

ἡμίοπτος

ἡμί-οπτος
2
наполовину изжаренный
ex. (κρέα Luc.)

ἡμιπαγής

ἡμῐ-πᾰγής
2
наполовину сгустившийся, полуотвердевший
ex. (ὑγρόν Plat.)
δρόσος ἡ. Arst. — иней

ἡμιπέλεκκον

ἡμῐ-πέλεκκον
τό полусекира, т.е. боевая секира с односторонним лезвием Hom.

ἡμίπεπτος

ἡμί-πεπτος
2
(ῐ) наполовину сваренный или полузрелый
ex. (καρποί Plut.)

ἡμιπήχειον

ἡμῐ-πήχειον
τό пол-пехия (т.е. 23 см) Sext.

ἡμίπηχυς

ἡμί-πηχυς
-υ adj. протяжением в пол-пехия
ex. (διάστημα Sext.)

ἡμίπλεθρον

ἡμί-πλεθρον
τό пол-плетра (= 0.047 га) Her., Xen.

ἡμιπλίνθιον

ἡμι-πλίνθιον
τό полукирпич (прямоугольная плитка размером 1 х 2) Her.

ἡμίπνοος

ἡμί-πνοος
стяж. ἡμίπνους 2
полубездыханный, полумертвый Batr.

ἡμιπόδιον

ἡμῐ-πόδιον
τό (или δίχας) пол-подия (= 192.7 мм) Polyb.

ἡμιπόνηρος

ἡμῐ-πόνηρος
2
наполовину порочный Arst.

ἡμίπυρος

ἡμί-πῠρος
2
(ῐ) наполовину воспламененный Arst., Plut.

ἡμιπύρωτος

ἡμῐ-πύρωτος
2
(ῠ) полусожженный
ex. (λείψανα Anth.)

ἡμίσεα

I.
τά adv. наполовину Plat.
II.
τά половина
ex. (ἄρτων Xen.; τῆς χορείας Plat.)
τὰ μὲν ἡ. φιλόπονος, τὰ δε ἡ. ἄπονος Plat. — с одной стороны прилежный, с другой же ленивый

ἡμίσεια

ἡ (sc. μοῖρα) половина
ex. (τῆς γῆς Thuc.; τοῦ τιμήματος Plat.)
ἐφ΄ ἡμισείᾳ Dem. — наполовину, пополам

ἡμίσεως

(ῐ) наполовину Plat.

ἡμίση

(= ἡμίσεα) стяж. nom. и acc. pl. n к ἥμισυς

ἡμίσοφος

ἡμί-σοφος
2
(ῐ) наполовину мудрый Luc.

ἡμίσπαστος

ἡμί-σπαστος
2
наполовину совлеченный или сорванный
ex. (ἀπὸ κροκέων παστῶν Anth.)

ἡμισταδιαῖος

ἡμι-στᾰδιαῖος
3
протяжением в один полустадий Luc.

ἡμιστάδιον

ἡμι-στάδιον
τό полустадий (= 62.5 м) Polyb.

ἡμιστίχιον

ἡμι-στίχιον
(τῐ) τό полустишие Sext.

ἡμιστρατιώτης

ἡμι-στρᾰτιώτης
-ου ὁ полувоин Luc.

ἡμιστρόγγυλος

ἡμι-στρόγγῠλος
2
полукруглый
ex. (τομή Luc.)

ἥμισυ

ἥμῐσυ
I.
τό (sc. μέρος) половина
ex. (τοῦ στρατοῦ Thuc.)
ἥ. οὗ δεῖ Plat. — половина того, что нужно
II.
adv. пополам Hes., Pind.

ἥμισυς

ἡμίσεια, ἥμισυ, дор. ἅμισυς (ᾱ) составляющий половину, половинный
ex. (ἀριθμός Plat.; χρόνος Arst.)
ἡμίσεες ἐς ποταμὸν εἰλεῦντο Hom. — половина (троянцев) была отброшена к реке;
τοὺς ἡμισέας τοῦ στρατοπέδου ἀποστέλλειν πρὸς τὸν κιθαιρῶνα Her. — отправить половину войска в Киферон;
τὸ ἥμισυ τεῖχος Thuc. — половина (крепостной) стены;
преимущ. в — именит. пад., но в роде и числе существительного, к которому относится:
ὁ ἡ. τοῦ ἀριθμοῦ Plat. — половина числа;
οἱ ἡμίσεις, τῶν ἄρτων Xen. — половина хлебов;
αἱ ἡμίσειαι τῶν νεῶν Thuc. — половина кораблей;
ἡ ἀρχέ ἥμισυ παντός погов. Arst. — начало - половина всего (дела)

ἡμισφαίριον

ἡμι-σφαίριον
τό полушарие Plat.

ἡμιτάλαντον

ἡμῐ-τάλαντον
(τᾰ) τό пол-таланта (у Hom. только весовая единица = 13.1 кг)
ex. (χρυσοῦ Hom.)
τρία ἡμιτάλαντα Her. — полтора таланта;
τρίτον ἡ. Her. — два с половиной таланта (досл. полтретья)

ἡμιτέλεια

ἡμι-τέλεια
(ῐ) ἡ скидка в половинном размере, уменьшение наполовину (налога, пени и т.д.)
ex. (τῶν κακῶν Luc.)

ἡμιτέλεστος

ἡμῐ-τέλεστος
2
полуоконченный
ex. τὰ τῶν τειχῶν ἡμιτέλεστα Thuc. — доведенные до половины работы по возведению стен

ἡμιτελής

ἡμῐ-τελής
2
1) наполовину (лишь) законченный, доведенный до половины, т.е. неоконченный, незавершенный
ex. οὐδὲν ἡμιτελὲς καταλείπειν Xen. — ничего не оставить невыполненным, т.е. выполнить все в точности
2) лишь наполовину совершенный, несовершенный, неполноценный
ex. (ἀνήρ Xen.)
3) неполный, лишившийся хозяина, осиротелый
ex. (δόμος Hom.; θάλαμος Anth.)

ἡμιτετράγωνος

ἡμι-τετράγωνος
дор. ἁμιτετράγωνος 2
составляющий половину четырехугольника Plat.

ἡμίτομον

ἡμί-τομον
(ῐ) τό половина
ex. (τοῦ ποδός Her.)
τὰ ἡμίτομα διαθεῖναι Her. — разложить (разрубленные) половины

ἡμίτομος

ἡμί-τομος
2
(ῐ) рассеченный пополам
ex. τὸ νότιον τῆς γῆς ἡμίτομον Luc. — северная половина земли

ἡμιτόνιον

ἡμῐ-τόνιον
τό муз. полутон Plut.

ἡμιτρίγωνον

ἡμι-τρίγωνον
τό полутреугольник Plut.

ἡμιτρίγωνος

ἡμι-τρίγωνος
дор. ἁμιτρίγωνος 2
составляющий половину треугольника Plat.

ἡμιτύβιον

(ῡ) τό егип. платок или полотенце Arph.

ἡμιφαής

ἡμῐ-φαής
2
наполовину видимый, т.е. полуоткрытый
ex. (λάρναξ Anth. - v. l. ἡμιχανής)

ἡμιφάλακρος

ἡμῐ-φάλακρος
2
(φᾰ) наполовину плешивый Anth.

ἡμίφαυλος

ἡμί-φαυλος
2
(ῐ) наполовину негодный Luc.

ἡμίφλεκτος

ἡμί-φλεκτος
2
наполовину обгоревший, полусгоревший Theocr., Luc., Plut.

© «lexicons.ru», 2012. Автор и владелец - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме).
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина
Присылайте, пожалуйста, письма ( ) с советами, отзывами, замечаниями и предложениями.