Лексика на букву С
сербского
языка с переводом на
русский.
Сербско-хорватские слова приводятся в двух вариантах - сербском
(кириллицей) и
хорватском (латиницей).
Поскольку словник взят из частотного словаря, в нём присутствуют и грамматические формы слов.
с: s: с
с: s: со
с бркови: s brkovima: ус
с кормило: s kormila: руль
с осмијех: s osmijehom: улыбка
с ремен: s remenom: ремень
с хвала, хвала вам: s hvala, hvala vam: спасибо
са колегом: s kolegom: коллега
са пушком: s puškom: винтовка
са родбином у клан, 2) поријекла, генерисање, 3) каквог је сорта: s rodbinom u klan, 2) podrijetla, generiranje, 3) kakvog je sorta: род
са усана: s usana: губа
савест: savjest: совесть
савет, 2) савјет: savjet, 2) vijeće: совет
саветовати: savjetovati: посоветовать
савјетник за: savjetnik za: советник
савршено: savršeno: отлично
савршено: savršeno: прекрасно
сад: sad: сша
сад: sad: печальный
сада: sada: нынче
сада: sada: теперь
сада, 2) одједном: sada, 2) odjednom: сейчас
сазнати: saznati: выяснить
сазнати, да откријете: saznati, da otkrijete: обнаружить
сакрити: sakriti: скрывать
сакрити: sakriti: спрятать
сакрити: sakriti: прятать
сам сјести: sam sjesti: сажусь
сама: sama: себя
сама по себи: sama po sebi: собою
само: samo: только
само, само: samo, samo: лишь
самоуправе (им): samouprave (im): самим
самоуправе (по њих): samouprave (po njih): сами
самоуправе (по њој): samouprave (po njoj): сама
самоуправе (по томе): samouprave (po tome): само
сан: san: мечта
сандука: sanduka: гроб
сасвим, потпуно, посве: sasvim, potpuno, posve: вполне
састанка: sastanka: совещание
састанка: sastanka: встреча
састојати се: sastojati se: заключаться
састојати се: sastojati se: состоять
сат: sat: час
сат, време: sat, vrijeme: часы
сателит: satelit: спутник
сачекати мало: sačekati malo: погодить
сваки: svaki: любой
свако: svatko: всякий
свако: svatko: всякий
свако: svatko: всякая
свашта: svašta: всякое
све: sve: весь
све (њих): sve (njih): все
све (њих): sve (njih): всем
све (она): sve (ona): вся
све (то): sve (to): всё
свега: svega: во-первых
свеже: svježe: свежий
светац: svetac: санкт
свете: svete: святой
светиљка: svjetiljka: лампа
светле: svijetle: яркий
светло: svjetlo: светлый
светлости (од лампе): svjetlosti (od lampe): свет
световима: svjetovima: миры
свету, глобално: svijetu, globalno: мировой
свим средствима: svim sredstvima: непременно
свима, свима: svima, svima: каждый
свиња: svinja: сволочь
свједок: svjedok: свидетель
своје (их): svoje (ih): своими
своје (он): svoje (on): своим
својих (по њој): svojih (po njoj): своя
својих (по): svojih (po): своё
сврха, циљ: svrha, cilj: цель
сврху, распоређивању, одредиште: svrhu, raspoređivanju, odredište: назначение
свуда: svugdje: везде
се авионом: se zrakoplovom: самолёт
се бојите: se bojite: краска
се гледалац: se gledalac: зритель
се грешка, вино: se greška, vino: вина
се да седи, да се седи: se sjediti, da se sjedi: усесться
се дистрибуира: se distribuira: раздаться
се еко: se jeka: эхо
се кабаница: se kabanica: плащ
се лопов: se lopov: вор
се на десној страни: se na desnoj strani: справа
се нетачним: se netočnim: FALSE
се приближе: se približe: приближаться
се ракетни: se raketni: ракета
се родио, да спроводи: se rodio, da provodi: нестись
се сјај: se sjaji: блеск
се сложити да пристанак: se složiti da pristanak: соглашаться
се смјестио, 2) да се нађе: se smjestio, 2) da se nađe: находиться
се татице: se tatica: папа
сеас: seas: моря
себе, себе: sebe, sebe: сам
себи: sebi: себе
севера: sjevera: север
северни: sjeverni: северный
седам: sedam: семь
седети за седиште: sjediti za sjedalo: сидеть
седиште: sjedište: сиденье
седми: sedmi: седьмой
седмица: tjedan: неделя
секретар: tajnik: секретарь
сексуалне: seksualne: половой
село: selo: деревня
сена, хлад: sjena, hlad: тень
сестра: sestra: сестра
сестре: sestre: сёстры
сет: set: множество
сива: siva: серый
сигнал: signal: сигнал
сигурни, сигурни: sigurni, sigurni: уверенный
сија, бриљантан: sija, briljantan: блестящий
сијед: sijed: седой
силан: silan: могучий
син: sin: сын
синдикат: sindikat: союз
синови: sinovi: сыновья
сирова: sirova: сырой
сиромашни: siromašni: бедный
систем: sustav: система
ситуација: situacija: ситуация
сицк: sjediti: посидеть
сједнице: sjednice: заседание
скандал: skandal: скандал
скитати се: skitati se: бродить
складан: skladan: согласный
складишта: skladišta: склад
склопити брак: sklopiti brak: женить
склопити брак: sklopiti brak: жениться
скоро, квази: skoro, kvazi: почти
скочи на: skoči na: прыгать
скочи на: skoči na: вскочить
скренути: skrenuti: превращаться
скренути: skrenuti: поворачиваться
скренути: skrenuti: обратить
скренути: skrenuti: повернуть
скренути: skrenuti: превратиться
скренути: skrenuti: обращать
скромна: skromna: скромный
скупљати: skupljati: собрать
скупљати: skupljati: собирать
слаб, немоћан: slab, nemoćan: слабый
слабост: slabost: слабость
слава, глас: slava, glas: слава
слање: slanje: спросить
слатко: slatko: сладкий
следећи: sljedeći: вслед
следећи, следећи: slijedeći, slijedeći: следующий
следити: slijediti: последовать
следити, ићи после, да се следећи: slijediti, ići poslije, da se sljedeći: следовать
слепе: slijepe: слепой
слике: slike: изображение
слике: slike: картинка
слике: slike: образ
слике: slike: картина
слично: slično: похожий
слично, таква: slično, takva: подобный
слободу, слободу: slobodu, slobodu: свобода
слова: slova: письма
слово: slovo: буква
сложен, тежак: složen, težak: сложный
сломљена: slomljena: разбитый
слуга: sluga: слуга
службени: službeni: чиновник
службеним: službenim: официальный
случај: slučaj: корпус
случај: slučaj: шкаф
случају, 2) приликом, могућност: slučaju, 2) prigodom, mogućnost: случай
смедја: smeđa: коричневый
смера: smjera: направление
смех: smijeh: смех
смешан: smiješan: смешной
смешно: smiješno: смешно
смијати се гласно, да хујање: smijati se glasno, da hujanje: хохотать